SALON LASERTM Odstraňovač chloupků 808 nm vlnová délka Nošení laserových ochranných brýlí není nutné, protože výrobek byl navržen s vestavěnými bezpečnostními prvky.
PENDING Výrobek třídy 1 obsahuje laser třídy 3B
Používejte výrobek odpovědně. Přečtěte si návod pozorně před použitím. • Upozornění • Pořadí bezpečnostních tlačítek • Jak laser funguje? • Vhodné typy kůže • Test
• Cyklus růstu vlasů • Proč je nutná série ošetření? • Často kladené dotazy • Odstranění možných problémů
Vážený zákazník, Blahopřejeme Vám k zakoupení. Laserový přístroj k ošetření vlasů nabízí dlouhotrvající řešení redukce vlasů. Ošetřením trvale ničíte kořínky vlasů, čímž dosáhnete požadovaných výsledků. Ošetřením v domácnosti ušetříte sérii drahých cest do salonu a čas. Ošetření laserem je pomalé ve srovnání s jinými metodami odstranění vlasů, ale čas investovaný do ošetření se vrátí v podobě dosažených trvalých výsledků. Pochopení procesu a cyklu růstu je důležité. Tento návod vám pomůže dosáhnout redukci vlasů, kterou hledáte, proto si jej důkladně prostudujte. Pokud máte dotazy nebo doporučení, kontaktujte zákaznické středisko na 01242 702345. Rádi Vám pomůžou s dosažením nejlepších výsledků z Vašeho přístroje.
Upozornění • Přečtěte si tento návod a odložte si jej na bezpečném místě pro použití v budoucnosti. • Nevhodné pro Afro-karibskou nebo černou kůži. Nevhodné pro bílé nebo šedivé vlasy. • Laserový odstraňovač chloupků nesmí způsobovat nepříjemné pocity. Pokud se necítíte dobře nebo cítíte bolest, nastavení může být vysoké, nebo odstín vaši kůže je nevhodný (barva), není vhodné přístroj používat. • Úrovně výkonu lze zvolit na základě typu Vaší kůže podle definice v „Fototypy kůže podle Fitzpatricka“ části. • NEOŠETŘUJTE následující oblasti: tetování, permanentní makeup, pupínky, bradavice, vlasy na černých skvrnách, nemocnou kůži, znamínka, popáleniny, rty, bradavky, genitálie nebo anální oblasti, ekzémy, řasy, obočí, v blízkosti očí, nosní či ušní chloupky. • NEOŠETŘUJTE stejnou oblast opakovaně v jedné operaci. • Vestavěné bezpečnostní funkce chrání oči vystavení laseru, nikdy však nesměrujte rameno na oči ani do blízkosti očí. • NEPOUŽÍVEJTE po požití alkoholu nebo pokud cítíte únavu či nevolnost. • NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti hořlavých materiálů. • Riziko odrazu: odstraňte veškeré šperky z blízkosti oblasti ošetření před použitím. • Držte výrobek mimo dosah dětí a zvířat. Pokud jej nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě mimo dosah dětí. • Nesprávné použití přístroje může způsobit zranění. • NEOBCHÁZEJTE bezpečnostní funkce přístroje.
Pořadí bezpečnostních tlačítek Zadejte bezpečnostní postup stisknutím tlačítek (zvýrazněných černou) v následujícím pořadí:
Pokud stisknete tlačítka ve správném pořadí, přístroj vydá 2 akustické signály a kontrolka přestane blikat a svítí zelenou. Nejnižší úroveň výkonu svítí modrou a SCAN a SINGLE tlačítka blikají modrou, připravené pro nastavení. Poznámka: přístroj se vypne, pokud je kód nesprávný (kontrolka se změní z blikající zelené na blikající oranžovou a zazní dva akustické signály). Přístroj vypněte, počkejte několik sekund a opět zapněte a stiskněte tlačítka ve správném pořadí.
Jak laser funguje? Laser nabízí intenzivní paprsek světla, který je složený z jedné vlnové délky nebo barvy. Kůže je průhledná vůči světlu v rozsahu vlnové délky 600-1100 nm (nano metrů), zatímco melanin obsahující struktury absorbuje laserovou energii této vlnové délky. Proto je možné zaměřit se na vlasový váček, který má koncentraci melaninu bez ovlivnění okolní oblasti. Světelná energie absorbovaná pigmenty melaninu způsobí rychlý ohřev vlasového váčku. Toto teplo zlikviduje buňky (papily) odpovědné za růst vlasu. Pokud dosáhnete adekvátního ohřevu, poté je váček trvale zlikvidován a tím se zabrání dalšímu růstu vlasu.
Vhodné typy kůže Melanin v kůži také absorbuje energii a omezuje hloubku penetrace laseru do kůže. Použití světla o vlnové délce 808 nm umožňuje ošetření relativně tmavé i světlé kůže. Ošetření laserem není vhodné pro Afrokaribský nebo černý typ kůže. Ošetření laserem je také neefektivní při odstranění bílých nebo šedivých vlasů. Jako alternativu lze použít elektrolýzu. Jako příručku si přečtěte část o barvách kůže klasifikovaných v Fototypy kůže podle Fitzpatricka.
Test 24 hodin před ošetřením zkontrolujte reakce na malé oblasti kůže. Tlačítka + a - zvyšují a snižují úrovně výkonu. Ošetřete každou část s každou úrovní výkonu až po maximální výkon pro váš typ kůže (viz tabulka). Pokud se cítíte nepříjemně, předchozí nastavená úroveň byla maximální úroveň vhodná pro vás. Může se objevit mírné zčervenání, ale ne vždy, do hodiny po ošetření. Toto místní zčervenání je způsobeno zničením vlasových váčků a je to zcela normální. Pokud zčervenání zůstane i po 24 hodinách, znamená to, že zvolená úroveň výkonu byla pro vaši kůži příliš vysoká. Použijte další nižší úroveň pro následující ošetření. Poznámka: barvy kůže jsou různé na různých oblastech těla - můžete používat různé úrovně výkonů na různých místech těla. Každou oblast otestujte na vhodný výkon
Fototypy kůže podlel Fitzpatricka
IV
Typ kůže I II III
Tmavě hnědá Černá
Olivovo hnědá
Barva kůže Velmi bledá, „průhledná” Bledá Bledá až mírně olivová
Velmi zřídka se spálí Nikdy se nespálí
Zřídka spálí, opaluje se snadno
Průběh opalování Vždy se spálí, nikdy neopálí Vždy se spálí Spálí mírně
Nevhodná pro laserové ošetření
Použijte výkony 1, 2a3
Maximální úroveň výkonu Lze použít všech 5 úrovní výkonu po testu
Úrovně výkonu je nutné zvolit na základě typu kůže podle níže uvedené definice.
V VI
Cyklus růstu vlasů Je důležité pochopit normální cyklus růstu vlasů pro pochopení činnosti Laserového odstraňovače vlasů. Vlasový váček je anatomická struktura, která je určená na produkci a vytlačování vlasu. Vlas j složen z proteinů zvaných keratin. Růst lidských vlasů má nepřetržitý cyklický vzorec známý jako „cyklus růstu vlasů“. Jsou tři fáze cyklu: Anagenní = aktivní fáze růstu Katagenní = fáze degradace Telogenní = klidová fáze Periody růstu (anagenní) mezi dvěma a sedmy lety jsou následované periodou, ve které se váček zcela znehodnotí. Další fáze (telogenní) začíná a trvá od šest týdnů do šest měsíců. Proliv vlasu se objevuje teprve po následujícím cyklu růstu (anagenní) a začnou se vytvářet nové vlasové váčky. V průměru 50–100 telogenních vlasů ztratíte každý den. je to zcela normální ztráta vlasů ve sprše a při česání. Tyto vlasy opět narostou. Procento váčků v další fázi (telogenní) se mění v závislosti od oblasti těla. Je důležité si všimnout, že na cyklus růstu mají vliv různé faktory a způsobují dočasnou nebo trvalou ztrátu vlasů (alopecie) včetně léčby, ozařování, chemoterapie, vystavení se chemikáliím, hormonální a nutriční faktory, onemocnění štítné žlázy, různé kožní nemoci a stres.
Anagenní Katagenní Telogenní Růst Zapletení Klid
Cyklus růstu vlasů
Střední anagenní Obnova
Anagenní Nový růst
Proč je nutná série ošetření? U každého rostou vlasy různě, v závislosti na věku, hmotnosti, metabolizmu, hormonech, etnické příslušnosti, léčiv a dalších faktorů. Ale všechny vlasy procházejí třemi různými fázemi růstu: Aktivní růst (zvaná anagenní fáze), která trvá mezi 2 a 7 lety. Během této fáze kožní papily aktivně produkují buňky ze kterých se formují vlasy. V určitých oblastech těla, jako je lebka se vytvoří základ vlasů (83%) v této fáze. Během anagenní fáze mají vlasy nadbytek melaninu. Fáze degradace (katagenní fáze), která trvá mezi 10 a 20 dny, během které vlasy přestanou růst, ale ještě nepadají. Je to přibližné 3–4% vlasů těla. Vlasové váčky se stáhnou, když se vlas připravuje pro vypadnutí. Fáze klidu (telogenní fáze), která může trvat několik měsíců, během které vlasy padají a začínají se formovat nové vlasy. Během této fáze nejsou vlasové váčky udržovatelné. Laserové ošetření je efektivní pouze v případě, pokud je vlas v aktivní fázi růstu. Vlasy nebo vlasové váčky ve fázi degradace nebo klidu musí postoupit do aktivní fáze před ošetřením. Proto je potřeba několik ošetření pro dlouhotrvající efekt redukce vlasů. Také v jednom ošetření nelze zničit všechny vlasové váčky v aktivní fázi. Některé váčky se zlikvidují, další se mohou zmenšit na jemné chloupky (jemné vlasy) a některé projdou do stavu letargie. Počáteční ošetření se musí opakovat pro péči o aktivní vlasové váčky, které se efektivně neošetřily v první části, mohou se objevit nové vlasy, to je zejména typické 3–4 týdny po ošetření v závislosti od oblasti ošetření. Další ošetření je potřeba naplánovat v pravidelných intervalech k ošetření vlasů, u kterých končí fáze klidu a procházejí do fáze aktivního růstu. Všeobecně doporučujeme 6 ošetření během 6 měsíců. Vzhledem k vytvoření množství vlasových váčků ve fázi klidu, může narůst velké množství vlasů. Jakékoliv váčky bez vlasu opět porostou a je nutné v tomto bodu opět ošetřovat.
Oblast těla Hlava Ramena Nohy Vousy Horní ret Podpaží Hruď/Hřbet Intimní místa
Hustota váčků na cm2 350 80 60 500 350 65 70 70 15% 18% 18% 68% 64% 28% 28% 25%
Fáze klidu
3 měsíce 5 měsíců 6 měsíců 10 týdnů 6 týdnů 3 měsíce 3 měsíce 3 měsíce
Doba ve fázi klidu
83% 79% 79% 30% 34% 69% 69% 71%
Aktivní růst
Často kladené dotazy Jak mám připravit kůži pro laserové odstranění vlasů? Toto ošetření nevyžaduje žádnou speciální přípravu kůže, i když je vhodné zajistit, aby byla kůže čistá. Laserové ošetření je nejefektivnější na bledé kůži, proto se neopalujte. Jak mám připravit vlasy pro odstranění laserem? Umyjte před ošetřením požadovanou oblast. Zajistí to, že laser se dostane přímo do kořenu vlasu a zabrání spálení povrchu kůže. Jak bude vypadat kůže po ošetření? Všeobecně se neobjeví značné změny. Může se objevit mírné zčervenání kůže, ale běžně zmizí do 24 hodin. Lokální zčervenání po ošetření je způsobené likvidací vlasových váčků a je zcela normální. Pokud zčervenání zůstane i po 24 hodinách, znamená to, že jste zvolili příliš vysoký stupeň výkonu pro Váš typ kůže. Viz část „Test“. Čemu se mám vyhýbat po ošetření kůže? Nevystavujte se slunci ani silnému opalování nejméně týden. Pokud vystavíte kůži slunci, použijte krém na opalování. Vyhněte se použití drsných čističů nebo peelingů. Vyhněte se vodě s vysokým obsahem chloru ani nepoužívejte horký koupel po dobu 48 hodin. Chlor ve vodě může způsobit svědění. Platí zásada ošetření po použití přístroje? Pokud chcete, můžete aplikovat neparfemované zklidňující mléko, ledový blok nebo vlhký utěrák k zchlazení ošetřené oblasti. Udržujte ošetřenou oblast v čistotě po dobu 3 dny. Ideální je použití antibakteriálního mýdla dvakrát denně. Při ošetřování podpaží nepoužívejte antiperspiranty a deodoranty 2–3 dny.
Jak často mohu opakovat ošetření laserem? Pokud vlasové váčky nebo okolní kůže není červená ani zanícená, ošetření můžete opakovat po 24 hodinách. Většina lidí čeká 3–4 týdny mezi ošetřením pro kontrolu, které vlasy vypadly a pro identifikaci nových. Časování pro opakování není zásadní. Zvolte dobu, která je vhodná pro vás. Vyhněte se intenzivnímu opakovanému ošetření jedné oblasti. Může to způsobit zarudnutí a otok. Kolik ošetření budu potřebovat? Redukce vlasů laserem je všeobecně efektivní a trvalá po 6 ošetřeních během 6 měsíců. Závisí to od osoby a od oblasti ošetření, hustoty vlasů, cyklu růstu vlasů a barvy. Tmavé vlasy na světlé kůži reagují nejlíp, ale tmavé vlasy a světlé vlasy mohou vyžadovat několik ošetření pro dlouhodobé výsledky. Někdo může vyžadovat více, někdo méně ošetření k dosažení uspokojivého výsledku. U každého ošetření si všimnete postupné ztenčování/redukci růstu vlasů v ošetřené oblasti. Ženy, které trpí nadměrným růstem vlasů z důvodu typu mužského hormonu vyžadují dlouhodobé ošetření. Které oblasti se mohou ošetřovat? Ošetřovat lze většinu částí těla - nejběžnější je obličej, podpaží, nohy, hruď, záda a linie bikin. Nedoporučujeme použití ošetření na obočí. Může se laserové ošetření použít na citlivou kůži? Ano, laser reaguje s vlasy, proto okolní kůže nebude ovlivněná. Co budu cítit? Většina lidí necítí nic, někdo může cítit jemné „bodnutí“.
Mohou se použít jiné způsoby odstranění vlasů mezi ošetřeními? Protože přístroj potřebuje k ošetření, aby byl vlas ve váčku, vytrhování nebo voskování vlasů není vhodné mezi jednotlivými ošetřeními. Barvení vlasů také není vhodné, neboť odstraňuje pigment a laser je poté neefektivní. Mytí, mikrodembraze a krémové depilátory jsou ideální k použití mezi ošetřeními.
Odstranění možných problémů Ztratil jsem můj klíč. • Poznačte si sériové číslo vašeho výrobku ze základny a kontaktujte zákaznické centrum na (0) +44 1242 702 345, zašlou vám náhradní. Kontrolky na přístroji fungují, ale nevyzařuje se laser po stisknutí tlačítka. • Ujistěte se, zda se kontaktní kolíčky dotýkají kůže. Žádné světlo z přístroje. • Ujistěte se, zda je připojený adaptér a kabel je zcela připojený k přístroji. • Pokud ovladače na hlavní jednotce nebo ramenu nestisknete po dobu 20 minut, systém se vypne. K restartování otočte klíč proti směru hodinových ručiček do vypnutí pozice, poté restartujte přístroj. Přístroj nereaguje a jedna z kontrolek bliká. • Indikace výpadek. Pokud nastane výpadek, pouze resetujte přístroj vypnutím pomocí klíče. Počkejte 5 sekund před opětovným zapnutím.
Údržba spotřebiče • Po použití přístroj odpojte adaptér a uložte mimo dosah dětí. • Používejte přístroj pouze s dodaným adaptérem. • Pro ochranu laseru přístroj neskladujte při teplotách nad 40ºC. • Pokud je přístroj odpojený, vyčistěte přední část ramena a kontaktních kolíčků vatovým tamponem pro zajištění optimálního výstupu laseru. • Neponořujte přístroj ani rameno do vody. • Rameno skladujte na přístroji a nepoužívejte jej k jiným účelům. • Po použití utřete rameno navlhčenou utěrkou. Můžete utřít také hlavní jednotku. • Pro účinek laseru, pravidelně čistěte laserový výstup vatovým tamponem nebo tyčinkou, nesmí zůstat nečistoty. • Pokud přístroj nefunguje normálně, mohl být vystavený elektromagnetickému rušení. Odstraňte zdroj rušení a restartujte přístroj. • Přístroj nedemontujte ani neopravujte. Pokud máte problémy s přístrojem, kontaktujte zákaznické středisko.
Bezpečnost výrobku Z důvodu laserového paprsku, není zde riziko ohrožení života nebo fyzického stavu nechtěným nasměrováním laserového paprsku na osoby, pokud jste nemanipulovali s objektivem. Laserový mechanismus smí nastavovat pouze servisní technik. Tento výrobek vyhovuje Evropským bezpečnostním předpisům.
Zákaznický servis Pokud máte jakékoliv dotazy, kontaktujte náš na Rio Careline 01242 702345 nebo emailem:
[email protected] K registraci dvouleté záruky online navštivte: www.riobeauty.com/warranty_online.htm
Likvidace
Na přístroj se vztahuje směrnice The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) (2002/96/EC) pro recyklaci produktů použitím nejlepších možných způsobů a technik k minimalizaci dopadu na životní prostředí, pro likvidaci nebezpečných látek a pro ochranu životního prostředí. Výrobek je klasifikován jako Elektrické a Elektronické zařízení, proto jej na konci životnosti zlikvidujte správným způsobem podle místních předpisů. Nesmí se likvidovat společně s běžným domovním odpadem.
