SAGEM Wi-Fi 11g CARDBUS ADAPTER Gids voor een snelle start Over deze gids Deze Gids voor een snelle start beschrijft hoe u uw SAGEM Wi-Fi 11g CARDBUS ADAPTER installeert en bedient. Gelieve deze handleiding te lezen alvorens het product te installeren.
Inleiding De SAGEM Wi-Fi 11g CARDBUS ADAPTER is een draadloze netwerkadapter die verzendt tegen snelheden van 1 tot 54 Mbps, op de 2,4 GHz band en gebruik maakt van de IEEE 802.11g en IEEE 802.11b standaard. Zijn CARDBUS-poort. Hij biedt volledige ondersteuning aan draadloos netwerken onder Windows 98SE/ME/2000/XP. The SAGEM Wi-Fi 11g CARDBUS ADAPTER kan werken in één van de twee volgende netwerkconfiguraties: In een dergelijk netwerk worden de radioverbindingen gecoördineerd door een Toegangspunt dat de verbinding verzorgt met een bestaand bedraad netwerk en andere netwerkfaciliteiten zoals Internet, e-mail, gedeelde toestellen...
1. Infrastructuurnetwerk
Ook gekend als peer-to-peernetwerk, maakt deze modus een makkelijke verbinding mogelijk tussen draadloze werkstations, om als servers te dienen voor alle anderen. Deze modus kan worden gebruikt om een printer te delen of om bestanden over te dragen.
2. Ad-hocnetwerk
Wireless Network Ad-hoc Infrastructure
Access Point
Wired Network
1
Inhoud van het pakket Het pakket bevat de volgende items: ♦ Eén SAGEM Wi-Fi 11g CARDBUS ADAPTER ♦ Eén Gids voor een snelle start ♦ Eén installatie-CD-ROM
Minimum systeemvereisten ♦ Computer met beschikbare CARDBUS-poort. ♦ Microsoft Windows 98 Second Edition (98SE), Windows Millennium (ME), Windows 2000 of Windows XP geïnstalleerd op de PC.
De Wireless LAN software installeren De installatie van uw SAGEM Wi-Fi 11g CARDBUS ADAPTER verloopt in drie stappen: ♦ De software installeren ♦ De hardware installeren ♦ De draadloze verbinding configureren
I. De software installeren onder Windows: I.1 De software installeren
Opgelet: Het is nodig de Wireless Networking software en drivers te installeren VOORDAT u de CARDBUS-kaart op de gepaste poort van uw computer aansluit.
De eerste stap van de installatie bestaat erin alle nodige bestanden op uw harde schijf te kopiëren. Volg onderstaande instructies om dit te doen: 1. Plaats de Product-CD-rom in de CD-romspeler van uw computer.
2
2. Er wordt automatisch een Autorun uitgevoerd en het volgende scherm verschijnt. Zo niet, laat dan de “Autorun.exe” op de CD-rom lopen. Selecteer in de afgebeelde adaptermodel volgens het etiket.
lijst
uw
Eens dit gedaan is, worden de volgende keuzes aangeboden: ♦ De Wireless LAN-utility en driver installeren ♦ Deze handleiding lezen
Start de installatie door te klikken op “Wi-Fi adapter installeren”
Een eerste scherm verschijnt. Klik op Ga door om de installatie verder te zetten en volg de instructies op het scherm om de Wireless LAN-utility te installeren. Wanneer u dit scherm ziet, sluit dan uw SAGEM Wi-Fi 11g CARDBUS ADAPTER aan op een lege CARDBUS-poort en klik op “OK”.
Belangrijk bericht voor Windows 98SE-gebruikers ♦ Als het volgende scherm verschijnt: “Plaats de schijf met label Windows 98 Tweede Editie/ME-cd-rom en klik op “OK”, breng dan uw Windows CD-rom in, typ het pad naar de CD-rom en klik dan op “OK”. Klik op “Beëindigen” om de installatie te voltooien, waarop Windows opnieuw zal opstarten.
Uw Wireless LAN CARDBUS configureren om toegang tot het Internet te krijgen Nadat de vorige twee stappen zijn voltooid, is uw Wireless LAN CARDBUS adapter nu geïnstalleerd. Nu moet u uw verbinding configureren om toegang te krijgen tot Internet via een toegangspunt zoals hieronder afgebeeld.
3
Client 2
Client 3 Client 1 Access Point
INTERNET
Hiertoe moet u: ♦ De software voor het beheer van de WLAN-utility lanceren ♦ Uw adapter configureren in Infrastructuurmodus ♦ De SSID instellen van het draadloos netwerk waarop u wil aansluiten ♦ De parameters voor de encryptie configureren als u uw draadloos netwerk wilt beschermen.
I. Configureren om toegang te krijgen tot Internet onder Windows: Eerst moet u controleren of de computer waarop u de CARDBUS adapter heeft aangesloten, in DHCP (dynamisch adres) is geconfigureerd. ♦ In het tabblad Netwerkverbinding van het menu Configuratiescherm, klikt u op het TCP/IP-protocol van de Draadloze netwerkverbinding (SAGEM Wi-Fi 11g CARDBUS ADAPTER). ♦ Selecteer Automatisch een IP-adres verkrijgen in het tabblad IP-adres. Open de WLAN-utility U heeft twee mogelijkheden om de WLAN-utility te openen: ♦ Selecteer de “ SAGEM Wi-Fi 11g CARDBUS adapter” uit het Start Menu van Windows, ♦ Of dubbelklik op het overeenkomstige icoon op het bureaublad van Windows:
SAGEM Wi-Fi 11g CARDBUS adapter
Het‘ ’ -icoon verschijnt vervolgens in de Systeemtray (in de rechter benedenhoek van uw takenbalk).
4
Dubbelklik op dit icoon en het hoofdscherm van de utility verschijnt zoals hiernaast afgebeeld.
Uw Wireless LAN adapter configureren in Infrastructuurmodus Om toegang te krijgen tot Internet moet uw Wireless LAN adaptor in de Infrastructuurmodus worden ingesteld zoals hieronder afgebeeld. In het hoofdscherm van de utility klikt u op de pijl naar beneden rechts van het veld Type netwerk en selecteert “Infrastructuur”
De SSID selecteren De SSID is een string van karakters die een draadloos netwerk identificeren (het is de naam van dit netwerk). Om tot hetzelfde draadloze netwerk te behoren, moeten de clientstations en het toegangspunt (aangesloten op Internet) dezelfde SSID hebben. Als u het SSID-veld op ANY (standaardwaarde) houdt, zal uw adapter zich verbinden met het dichtsbijzijnde toegangspunt (of datgene dat het hoogste radiosignaal uitzendt). Kent u de naam van het toegangspunt waarmee u wilt verbinden, typ deze SSID dan in het overeenkomstige veld en klik op “Toepassen” om de instelling te activeren. De SSID kan tot 32 tekens bevatten. Hij is hoofdlettergevoelig (let hier goed op).
De parameters voor encryptie configureren Om te voorkomen dat een draadloos station zonder toelating toegang krijgt tot de gegevens die over uw netwerk worden uitgewisseld, biedt de Wireless LAN adapter beveiligde data-encryptie, zoals een “open” en “shared key authentication” met WEP (Wired Equivalent Privacy) encryptie of WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access – Pre Shared Key) authenticatie met TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) encryptie. Het al dan niet activeren van de beveiliging moet op dezelfde manier worden ingesteld op het Toegangspunt als op uw LAN CARDBUS adapter (clientstation). 5
Uw netwerk kan enkel werken onder de 2 volgende voorwaarden: ♦ Geen beveiliging geactiveerd, noch op het Toegangspunt, noch op de clientstations ♦ Beveiliging geactiveerd (aanbevolen om uw gegevens te beveiligen) op het Toegangspunt en op alle clientstations met dezelfde encryptie-eigenschappen. 1) Beveiliging uitgeschakeld op het Toegangspunt. Als uw toegangspunt zonder beveiliging werkt, moet ook uw wireless LAN adapter zonder WEP worden ingesteld. Ga naar het tabblad “Configuratie” op het hoofdscherm van de utility en activeer de listbox Type beveiliging Uitgeschakeld.
2) Beveiliging ingeschakeld op het Toegangspunt. Let erop dat, als u de beveiliging op uw adapter inschakelt, u noodzakelijkerwijze ook het type beveiliging moet inschakelen op het Toegangspunt om de adapter toe te laten zich ermee te verbinden. Hier leggen we uit hoe u open beveiliging configureert met WEP en WPA-PSK-beveiliging met TKIP. 2.1) WEP-encryptie: Lengte van de WEP-sleutels WEP-protocol biedt twee encryptieniveaus: encryptie gebaseerd op een sleutellengte van 40 of 64 bits en een meer beveiligde encryptie op basis van een sleutellengte van 104 of 128 bits. De sleutels van 40 bits en van 64 bits zijn dezelfde, hun effectieve lengte is 64 bits, slechts 40 bits worden geselecteerd door de gebruiker, de overige bits worden automatisch berekend. Over sleutels van 40 bits of van 64 bits spreken is dus hetzelfde. Hetzelfde geldt voor de sleutels van 104 en 128 bits. Het beheersprincipe is identiek voor 64 bits zowel als 128 bits. De sleutellengte moet op dezelfde waarde worden ingesteld op het Toegangspunt als op de clientstations (Wireless LAN adapter in ons geval). De WEP-sleutels creëren Het is mogelijk de WEP-sleutel die u wilt gebruiken, manueel in te geven. Aangezien dit echter een langdradig proces is, vooral voor sleutels van 128 bits, kunt u ze automatisch laten genereren. Om dat te doen, moet een string karakters ingeven, “PassPharse” (Wachtzin) genaamd.
6
Encryptiesleutels creëren door middel van een “PassPharse” 1- Selecteer eerst de lengte van de sleutel “WEP (64 bits)” of ”WEP (128 bits)”. 2- Vink “ Wachtzin” aan. 3- Selecteer indexsleutel (vastgesteld op 1 voor WEP 128 bits) 4- Geef de string in Wachtzin in. De sleutel wordt vanuit uw string gegenereerd. 5- Klik ten slotte op de “Toepassen” knop in het Configurtie tabblad om de configuratie op te slaan.
Opgelet: wanneer Sleutel creëren met “Wachtzin” ingeschakeld is, moet het sleutelnummer met wachtzin van het toestel overeenkomen met het sleutelnummer met wachtzin gebruikt door het toegangspunt waarmee de draadloze toestellen gaan communiceren. Encryptiesleutels manueel creëren U kunt een encryptiesleutel ook zelf creëren. 1. Selecteer eerst de lengte “WEP (64 bits)” of “WEP (128 bits)” van de te genereren sleutel 2. Selecteer “ASCII” of “Hex” (hexadecimaal) in Type sleutel 3. Selecteer indexsleutel 4. Geef de gewenste sleutel manueel in het sleutelveld in, rekening houdend met de hierna volgende opmerkingen met betrekking tot de toegelaten tekens. 5. Klik ten slotte op de “ Toepassen” knop in het Configuratie tabblad om de configuratie op te slaan en de instelling te activeren.
Voor 64 bit encryptie kunt u kiezen tussen:
♦ Alfanumeriek: 5 karakters (hoofdlettergevoelig) gaande van “a-z”, “A-Z” en “0-9” (bijv. MyKey) ♦ Hexadecimaal: 10 hexadecimale karakters gaande van “A-F”, “a-f” en “0-9” (bijv. 11AA22BB33) Voor 128 bit encryptie kunt u kiezen tussen:
♦ Alfanumeriek: 13 karakters (hoofdlettergevoelig) gaande van “a-z”, “A-Z” en “0-9” (bijv. MyKey12345678)
♦ Hexadecimaal: 26 hexadecimale karakters gaande van “A-F”, “a-f” en “0-9” (bijv. 00112233445566778899AABBCC).
7
2.2) WPA-PSK / TKIP encryptie: 1 - Selecteer Type beveiliging: WPA-PSK 2 – Selecteer Encryptie modus : TKIP. 3 – Geef een string in van 8 tot 63 tekens in WPA-Wachtzin 4 – Klik ten slotte op de “ Toepassen” knop in het Configuratie tabblad om de configuratie op te slaan en de instelling te activeren.
De configuratie van uw Wireless LAN adapter om toegang te krijgen tot Internet onder Windows is voltooid.
Uw Wireless LAN adapter configureren in Ad-Hoc-modus Ook gekend als peer-to-peernetwerk, maakt deze modus verbinding mogelijk tussen draadloze werkstations waardoor al deze werkstations als servers kunnen optreden voor alle anderen. Deze modus kan worden gebruikt om een printer te delen of om bestanden over te dragen.
Client 2
Client 1 Client 3
Het type netwerk configureren Om uw Wireless LAN adapter in te stellen in de Ad-Hocmodus, klikt u op de pijl naar beneden rechts van het veld Netwerktype en selecteert “Ad-Hoc” in het hoofdscherm van de WLAN-utility. 8
De SSID configureren De SSID is een string van karakters die uw draadloos netwerk identificeert (het is de naam van dit netwerk). Om tot hetzelfde netwerk te behoren moeten draadloze clients dezelfde SSID hebben. Deze SSID is de naam van het netwerk. Als u wilt verbinden met een bestaand Ad-Hocnetwerk, typ dan de SSID van dit netwerk in het overeenkomstige en klik op “Toepassen” op het tabblad Configuratie om de instelling te activeren.
Als u een nieuw draadloos ad-hocnetwerk wilt creëren, typ dan een ongebruikte SSID om uw eigen netwerk te identificeren. Klik vervolgens op “Toepassen” op het tabblad Configuratie om de instelling te activeren. Het kanaal configureren Om tot hetzelfde netwerk te behoren moeten draadloze clients hetzelfde kanaal gebruiken. Als u wilt verbinden met een bestaand ad-hocnetwerk, selecteer dan het kanaal van dit netwerk in het overeenkomstige veld Ad-Hoc kanaal in het hoofdscherm van de WLAN-utility. Klik vervolgens op “Toepassen” op het tabblad Configuratie om de instelling te activeren. Al u een nieuw draadloos ad-hocnetwerk wilt creëren, selecteer dan een ongebruikt kanaal en klik vervolgens op “Toepassen” op het tabblad Configuratie om de instelling te activeren. De encryptie configureren De configuratie van de encryptie in Ad-Hocmodus is gelijkaardig aan deze in Infrastructuurmodus. Zie uitleg aldaar. De configuratie van uw Wireless LAN adapter in Ad-Hocmodus is voltooid.
Statusinformatie op uw Wireless LAN CARDBUS Led-indicatoren op de kaart De CARDBUS-kaart heeft twee LED-indicatoren die de volgende informatie over de status van de verbinding geven : ♦ De ene zou groen moeten blijven wanneer de kaart is ingeschakeld en de driver van de Cardbus draadloze adapter geactiveerd is. ♦ De andere knippert groen wanneer de Cardbus draadloze adapter gegevens aan het verzenden is.
9
Icoon van de WLAN-utility
De kleur achter het icoon van de systeemtray geeft de status van de verbinding aan: Groen icoon: Rood icoon: Wit met een rode X :
de draadloze verbinding is sterk of goed. de draadloze verbinding is slecht of zwak. geen draadloze verbinding.
Statusveld op het Statusmenu van de WLAN-utility Klik op het Status tabblad voor zendinformatie.
Kanaal :
Toont het radiokanaal waarop de verbinding is gemaakt.
Snelheid :
Toont de hoogste transmissiesnelheid van de huidige 54 Mbps tot 1 Mbps.
Debiet:
Toont de doorvoersnelheid van verzending en ontvangst op korte termijn in pakketten/seconde, en wordt voortdurend geüpdatet.
Signaal: Ruis:
Gebaseerd op de sterkte van het ontvangen radiosignaal (in %). Gebaseerd op het lawaai van het ontvangen radiosignaal (in dBm).
De Wireless LAN deïnstalleren 1. Om de Wireless LAN-Utility van uw computer te verwijderen gaat u naar het Startmenu en selecteert “ De installatie van SAGEM Wi-Fi 11g Cardbus adapter ongedaan maken”. 2. Volg de instructies op de verschillende schermen om de Wireless LAN-Utility te deïnstalleren, en klik dan op Voltooien. Om de deïnstallatie effectief te maken voor alle OS moet u nu uw computer herstarten. 10
Problemen oplossen Indien u moeilijkheden ondervindt bij het oplossen van problemen tijdens de installatie of het gebruik van de SAGEM Wi-Fi 11g CARDBUS ADAPTOR, gelieve de leverancier te contacteren voor ondersteuning. Probleem
Oplossing
Bij het installeren van de SAGEM • Wi-Fi 11g CARDBUS ADAPTER kan Windows de driver voor deze adapter niet vinden.
Herstart uw PC en volg de schermen die verschijnen.
De Wireless LAN-LED gaat niet • branden. •
Controleer of de Wireless LAN correct is aangesloten. Trek de Wireless LAN uit, sluit hem weer aan op dezelfde CARDBUS-poort op uw computer. Controleer onder Windows of de Wireless LAN-driver correct is geïnstalleerd. Is dit niet het geval, deïnstalleer de driver dan en installeer hem opnieuw.
•
De Wireless LAN-LED flikkert en u • krijgt geen toegang tot uw Toegangspunt of tot andere clientstations van uw netwerk. •
Controleer of de SSID en de WEP-encryptiesleutels dezelfde zijn op de computers en het toegangspunt die op hetzelfde netwerk aangesloten zijn. Controleer of het draadloos netwerk operationeel is.
Na herstarten van uw computer • kan het systeem de Wireless LAN die erop is aangesloten, niet vinden.
Trek de Wireless LAN uit en sluit hem opnieuw aan op dezelfde CARDBUS-poort op uw computer.
Alle rechten voorbehouden Copyright 2004 SAGEM SA PARIJS Frankrijk Ref. 251 891 999
11
