SAGEM TM 840 (PPP) Használati utasítás szeptemberi kiadás

TM

SAGEM F@st (PPP)

Használati utasítás 288041197-02 2003. szeptemberi kiadás

840

A szorosan követ minden technológiai változást és folyamatosan arra törekszik, hogy termékeit ügyfelei megelégedésére fejlessze. Ezért fenntartja a jogot arra, hogy ennek érdekében a dokumentációt előzetes értesítés nélkül megváltoztassa. Az útmutatóban szereplő minden kereskedelmi védjegy a vonatkozó tulajdonos birtokában van: - A SAGEM F@st™ a TM

- A Windows

bejegyzett védjegye. TM

és Internet Explorer

a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye,

- Az Apple  és Mac OS az Apple Computer Incorporation bejegyzett védjegye.

Tartalomjegyzék

Oldal Tartalomjegyzék

0-1 és 0-2

1. Bevezetés

1-1

1.1 Áttekintés

1-3

1.2 Rendszer-követelmények

1-5

2. A SAGEM F@stTM 840 csatlakoztatása

2-1

2.1 A modem csatlakoztatása 2.1.1 Analóg készülékek csatlakoztatása

2-2 2-3

3. Telepítés Microsoft Windows  alatt

3-1

3.1 A SAGEM F@st

TM

840 telepítése

3-2

3.2 Csatlakozás az Internetre / Internet-kapcsolat bontása 3.2.1 Csatlakozás az Internetre 3.2.2 Az Internet-kapcsolat bontása

3-5 3-5 3-6

TM

3.3 A SAGEM F@st 840 modem állapotjelzései TM 3.3.1 A SAGEM F@st 840 telepítésének ellenőrzése 3.3.2 "Diagnosztikai" eszközök 3.3.3 "Diagnosztika" ikon 3.4

SAGEM F@st

TM

840 telepítésének visszavonása (uninstall)

4. Telepítés Mac OS 8.6 vagy Mac OS 9.x alatt 4.1 A SAGEM F@st

TM

3-7 3-7 3-8 3-10 3-11

4-1

840 telepítése

4-2


4-4 4-4 4-5

TM

4.3 A SAGEM F@st 840 modem állapotjelzései TM 4.3.1 A SAGEM F@st 840 telepítésének ellenőrzése 4.3.2 „Diagnosztikai" eszközök 4.3.2.1 Az “Operation" ablak 4.3.2.2 Statistics" (statisztika) 4.3.2.3 Configuration" ablak 4.3.3 modem állapotát jelző ikon 4.4

SAGEM F@st

TM

840 eltávolítása

4-6 4-6 4-8 4-9 4-11 4-12 4-14 4-15

SAGEM F@st™ 840 (PPP) Használati utasítás - 288041197-02 0-1 oldal

Másolása és terjesztése a E írásos engedélye nélkül tilos

5. Telepítés Mac OS X alatt 5.1 A SAGEM F@st

TM

5-1

840 telepítése

5-2


5-4 5-4 5-6

TM

5.3 A SAGEM F@st 840 modem állapota TM 5.3.1 A SAGEM F@st 840 telepítésének ellenőrzése 5.3.2 "Diagnosztikai" eszközök 5.4 A SAGEM F@st

TM

840 modem eltávolítása

„A” függelék - SAGEM F@st™ 840 hibakeresés A.1 Az előlap LED-jei A.1.1 "ADSL" LED villog A.1.2 "ADSL" és "PWR" LED kikapcsolva A.1.3 "ADSL" LED kikapcsolva és "PWR" LED bekapcsolva A.1.4 "ADSL" LED folyamatosan bekapcsolva és a "PWR" LED bekapcsolva

„B” függelék - Biztonsági előírások B.1 Biztonsági előírások

„C” függelék - Műszaki adatok

5-7 5-7 5-8 5-9

A-1 A-2 A-2 A-3 A-3 A-3

B-1 B-2

C-1

C.1 A készülék adatai

C-2

C.2 A szoftver adatai

C-4

C.3 PC- és Mac- kompatibilitás

C-4

„D” függelék - Rövidítések

D-1

SAGEM F@st™ 840 (PPP) Használati utasítás - 288041197-02 0-2 oldal Másolása és terjesztése a E írásos engedélye nélkül tilos

1. Bevezetés

TM

Ez a fejezet: ¾ a SAGEM F@st

840 modem áttekintését adja

¾ megadja a rendszer-követelményeket

1.1 1.2



1 - Bevezetés

Megjegyzés

!

Figyelmeztetést jelző ikon

Információt jelző ikon Biztonsági előírások

A csatlakoztatások megkezdése előtt olvassa el a használati utasítás “A” függelékében található biztonsági előírásokat.


1 - Bevezetés

1.1 Áttekintés

™

A SAGEM F@st 840 olyan ADSL-modem, amellyel egyszerűen, akár 8 Mbit/s sebességgel böngészhet az Interneten. A modem célja, hogy a számítógép USB-csatlakozójára csatlakoztatva adatokat továbbítson a számítógép (PC vagy Mac) és az Internetszolgáltató ADSL-összeköttetése használatával. A SAGEM F@st™ 840 az alábbi protokollokat használhatja: •

PPPoA a VCMUX üzemmódban,

•

PPPoA a LLC üzemmódban,

•

PPPoE a VCMUX üzemmódban,

•

PPPoE a LLC üzemmódban.

A modem előnye, hogy tápfeszültségét az USB csatlakozón kapja, ezért hálózati tápegységre vagy tápfeszültség-kábelre nincs szüksége. A SAGEM F@st™ 840 modemnek két csatlakozója van: ¾ USB csatlakozó ¾ Telefonhálózat- (WAN-) csatlakozó (ADSL) Mindkét csatlakozó a modem dobozának hátoldalán található: Type B USB-csatlakovó

6-pontos WAN-csatlakovó

A dobozon két LED van, a bal oldali felirata "ADSL", a jobb oldali “PWR” feliratú LED pedig a tápfeszültséget jelzi (értelmezésüket ld. az “A” függelékben - Hibakeresés).



1 - Bevezetés

A SAGEM F@st™ 840 dobozának tartalma

A doboz tartalma

¾ Egy SAGEM F@st™ 840 modem ¾ Egy Type A / Type B USB-kábel ¾ Egy RJ45/RJ11 kábel ¾ Egy CD-ROM ¾ Egy mikroszűrő (opció). Megjegyzés:

A fenti lista nem teljes. A csomag tartalmazhat biztonsági előírásokat és más dokumentációt is.

A CD-ROM tartalma: • a SAGEM F@st™ 840 modem Windows® és Macintosh meghajtói (driverei). • a SAGEM F@st™ 840 modem használati utasítása pdf-formátumban. • a pdf-fájlok olvasásához szükséges Acrobat Reader™ szoftver. Hiányos vagy sérült tartalom

Ha az Ön által kapott doboz tartalma hiányos, vagy sérült, akkor értesítse a SAGEM F@st™ 840 modemet biztosító Internetszolgáltatót.


1 - Bevezetés

1.2 Rendszer-követelmények A SAGEM F@st™ 840 modemhez szükséges rendszer: Telefonvonal

¾ ADSL-átvitelre alkalmas telefonvonal. ¾ ADSL-szabványnak megfelelő splitter (jelszétválasztó, telefonvagy telefax-típusú analóg eszközök használatához). ¾ Internet-előfizetés csatlakozáshoz).

egy

Internet-szolgáltatónál

(az

Internet-

USB-csatlakozóval

A számítógépnek legalább az alábbiakat kell tartalmaznia:

ellátott számítógép

¾ Windows XP esetén

Pentium II, 400 MHz, 128 MB RAM

¾ Windows 2000 esetén


¾ Windows ME esetén


¾ Windows 98FE esetén


¾ Windows 98SE esetén


¾ MacOS 8.6 - 9.x esetén

Power PC G3, 233 MHz, 64 MB RAM

¾ MacOS X esetén

Power PC G3, 233 MHz, 128 MB RAM

Szabad kapacitás a merevlemezen

30 MB

WEB-böngésző Internet-szolgáltató

Az Internet használatához az internet-szolgáltatónak az alábbiakat kell biztosítania az Ön számára: ¾ egy felhasználónév ¾ egy jelszó



1 - Bevezetés


2. A SAGEM F@stTM 840 csatlakoztatása

Ez a fejezet:

¾ leírja a modem csatlakoztatását

2.1

¾ leírja az analóg készülékek csatlakoztatását

2.1.1



TM

2 - A SAGEM F@st

840 csatlakoztatása

2.1 A modem csatlakoztatása ! VIGYÁZAT! A modem USB-re csatlakoztatása előtt a CD-ROM-ról először telepíteni kell a modem meghajtóprogramjait!. A telefonhálózatra csatlakozáshoz csak a SAGEM F@st™ 840 modemmel szállított RJ45 / RJ11 csatlakozókkal felszerelt kábelt használja!. A csatlakoztatást az alábbi sorrendben kell elvégezni: 1

Az RJ45 csatlakozót csatlakoztassa a bemeneti jelszétválasztóra (splitter)

2

Az RJ11 csatlakozót csatlakoztassa a modem LINE feliratú csatlakozójára

Ha bemeneti jelszétválasztót (splitter) vagy mikroszűrőt használ, akkor ezek kimenetén RJ45 típusú csatlakozónak kell lennie. Ha nem így van, akkor a telefonhálózat üzemeltetőjétől szerezzen be adaptert vagy speciális kábelt. 3

Az USB-kábel egyik végén található “lapos” dugaszt csatlakoztassa a számítógép (vagy a hub) valamelyik “A” típusú USB csatlakozójára, amelyet ez szimbólum jelöl:

4

Amikor a telepítő szoftver erre felszólítja, az USB-kábel másik végének "négyszögletes" dugaszát csatlakoztassa a modem hátulján található USB-csatlakozóra.


TM

2 - A SAGEM F@st


2.1.1 Analóg készülékek csatlakoztatása Ha a SAGEM F@st™ 840 modemet és más analóg készülékeket ugyanarra a telefonvonalra kell csatlakoztatni, akkor jelszétválasztóra (splitter) van szükség.

Analóg jel S

FAX

NT

ISDN U

SPLITTER

Analóg jel Analóg + ADSL jelek

SAGEM F@stTM 840

PC

A telefonhálózat üzemeltetője tájékoztatja Önt arról, hogy hány analóg készüléket lehet csatlakoztatni.



TM

2 - A SAGEM F@st



3. Telepítés Microsoft Windows  alatt

Ez a fejezet:

TM

¾ leírja a SAGEM F@st

840 telepítését

¾ leírja az Internetre kapcsolódás és az Internetről való lekapcsolódás módját TM

¾ bemutatja a SAGEM F@st TM


840 állapot-jelzéseit

840 telepítésének visszavonását

3.1 3.2 3.3 3.4



3 - Telepítés a Microsoft Windows alatt

A következőkben leírt telepítési, telepítés-ellenőrzési és telepítés-törlési eljárásokat véletlenszerűen kiválasztva a Windows® XP alatt végeztük. Más Windows® operációs rendszerek esetén kisebb eltérések előfordulhatnak (98FE, 98SE, ME és 2000).

3.1 A SAGEM F@stTM 840 telepítése 1

A CD-ROM-ot helyezze a számítógép megfelelő meghajtójába. A képernyőn az itt látható kép jelenik meg. Kattintson az. "Install the modem" lehetőségre."

Megjegyzés: Ha a fenti kép nem jelenik meg, akkor a Start menüben kattintson a Futtatás (Run) gombra, majd írja be: ":\autorun.exe (például e:\autorun.exe) és kattintson az OK gombra. 2

Ezután a következő ablak jelenik meg: A felkínált listából válassza ki a telepítés nyelvét és kattintson az OK gombra.



3

A jobb oldalon látható ablak jelenik meg. Kattintson a Next gombra

4

Az összes fájl merevlemezre másolása után ez a figyelmeztető ablak jelenik meg. Ekkor az USB-kábel segítségével TM csatlakoztassa a SAGEM F@st 840 modemet a számítógéphez.

5

A Windows® ezután folytatja a szoftver további összetevőinek telepítését. Várja meg ennek befejeződését, amit a telepítést végző ablak megjelenése, vagy a Windows® rendszer-újraindításra vonatkozó felszólítása jelez. Megjegyzés: A modem csatlakoztatása után, Windows® 98 FE vagy SE esetén az operációs rendszer kérheti a Windows® telepítő CD-ROM-ját. Ilyenkor a CD-ROM behelyezésével kell folytatni a telepítést.

6

Ha a telepítés befejeződött, az itt látható ablak jelenik meg; kattintson az OK gombra

Megjegyzés: A PC konfigurációjától és a telepített operációs rendszertől függően a Windows® kérheti a számítógép újraindítását. Ez a modem helyes működéséhez szükséges.




7

Ezután a 3.3.1 pontban leírtak szerint ellenőrizni lehet a modem telepítését.

Eltávolítás Az eltávolítás (uninstall) eljárását a 3.4 pont mutatja be.



3.2 Csatlakozás az Internetre / Internet-kapcsolat bontása

3.2.1 Csatlakozás az Internetre 1

A telepítő szoftver egy "Internet ADSL" ikont helyezett a Windows XP asztalra. Kattintson duplán erre az ikonra.

2

A csatlakoztatás-ablak jelenik meg.

3

Írja be a felhasználónevét ("User name") és jelszavát ("Password").

4

Jelölje be “a következő nevek és jelszavak tárolása” ("Save this user name and password for the following users:") jelölőnégyzetet, és ha úgy akarja, jelölje be a “bárki” ("Anyone who uses this computer") lehetőséget.

5

A “tárcsázás” ("Dial") gombra kattintva a kapcsolat létrejön és Ön használhatja az Internetet.




3.2.2 Az Internet-kapcsolat bontása 1

A Windows asztalon kattintson az "Internet ADSL" ikonra: vagy A Windows tálcán kattintson a csatlakoztatás-ikonra:

Megjegyzés:

2

Az Ön PC-jének konfigurációjától függően a csatlakoztatás-ikon rejtve lehet a tálcán. Ahhoz, hogy az ikon láthatóvá váljon, kattintson az alább jelzett balra mutató nyílra:

Ez az ablak jelenik meg: Kattintson az Általános (General) fülre, majd a Kapcsolat bontása ("Disconnect") gombra.



3.3 A SAGEM F@stTM 840 modem állapotjelzései 3.3.1 A SAGEM F@stTM 840 telepítésének ellenőrzése 1

A Start menüben nyissa meg a Vezérlőpultot (Control Panel) és kattintson kétszer a Rendszer (System) ikonra; a Rendszerjellemzők (System Properties) ablak nyílik meg.

2

Kattintson a Hardver (Hardware) fülre, majd az Eszközkezelő (Device Manager...) gombra.

3

A megjelenő ablakban a Hálózati csatolók (Network Adapters) mappa melletti PLUSZ (+) jelre. A telepített hálózati csatolók jelennek meg.

4

Ellenőrizze, hogy az USB ADSL WAN Adapter szerepel-e közöttük.




3.3.2 "Diagnosztikai" eszközök Az alkalmazással az ADSL-vonal állapotát lehet figyelni.

1

A modem telepítése és a PC USBcsatlakozójára csatlakoztatása után a tálcán az itt látható (bekeretezett diagnosztika-ikon jelenik meg a Tálca jobb oldalán. Kattintson kétszer a Diagnosztika ikonra.

Megjegyzés:

Ha a Diagnosztika ikon nem jelenik meg a Tálcán, akkor a Start menüben TM válassza a: Programok (Programs) / SAGEM F@st 800-840 / DSLMON útvonalat.

Ez a program a Windows indításakor automatikusan elindul. Az ikon színe a modem pillanatnyi állapotát jelzi (ld. 3.3.3) 2

Az itt látható SAGEM F@st840 diagnosztikai ablak jelenik meg.


3 - Telepítés a Microsoft Windows alatt Az egyes mezők jelentését az alábbi táblázat foglalja össze. Mező DSL state

Jelentés Not detected

A számítógép a kijelölt USB-portokon nem érzékelte a modem jelenlétét.

Non synchronized

Az ADSL összeköttetés nem szinkronizált. Az Internet-csatlakozást nem lehet beállítani

Synchronizing

A számítógép a kijelölt USB-portok valamelyikén érzékelte a modem jelenlétét és az ADSL szinkronizálás folyamatban van.

Operational

Az ADSL-összeköttetés szinkronizálódott. Be lehet állítani az Internet-kapcsolatot.

Az ADSL-összeköttetésen egyeztetett kimeneti (Upstream, Internetre küldött adat) adatátviteli sebesség (kbit/s-ban).

Line Rate Transmit Data Rate

A felhasználó pillanatnyi adatátviteli sebessége (kbit/s-ban)

Line Rate

Az ADSL-összeköttetésen egyeztetett bejövő (Downstream, Internetről vett adat) adatátviteli sebesség (kbit/s-ban). Receive A felhasználó pillanatnyi adat-vételi sebessége (kbit/s-ban)

Data Rate

Verzió-adatok A jobb egérgombbal kattintson a diagnosztika-ikonra, vagy a diagnosztika-ablak fejlécére, és válassza az "About..." pontot. Az itt látható információs ablak jelenik meg.

SAGEM F@st 800-840 vx.y.z

Termékverzió (pl. v2.0.11)

Mező

Jelentés

GUI Version

A diagnosztikai alkalmazás verziószáma

Hardware

A lapkakészlet verziószáma

Driver

A modem-meghajtó (driver) verziószáma

Firmware

A modemben tárolt program verziószáma




3.3.3 "Diagnosztika" ikon Ez az ikon a Windows elindításakor automatikusan megjelenik a Tálca jobb oldalán

Az alábbi táblázat a modem diagnosztikai ikonok által jelzett állapotait foglalja össze: Ikon

Jelentés (modem-állapot) Not detected (nincs modem) Not synchronized (nincs szinkronizálás) Synchronizing (szinkronizálás folyamatban) Operational (működőképes)



3.4 SAGEM F@stTM 840 telepítésének visszavonása (uninstall) 1

A bal egérgombbal kattintson a Start menu gombjára.

Válassza a Minden program (All programs) lehetőséget (a Windows 98FE, 98SE, ME and 2000 rendszerben “Programok”), SAGEM F@st 800-840, majd az Uninstall F@st 800-840 lehetőséget.

2

Az itt bemutatott ablak jelenik meg. A felkínált listából válassza ki a kívánt nyelvet és kattintson az OK gombra.

3

Ez a nyugtázó ablak jelenik meg. Kattintson az OK gombra.

4

Az itt bemutatott ablak jelenik meg. Szükség esetén csatlakoztassa le a modemet és kattintson az OK gombra. Ezzel a telepített modem törlődött.





4. Telepítés Mac OS 8.6 vagy Mac OS 9.x alatt

Ez a fejezet:

TM


840 telepítését






4.1 4.2 4.3 4.4



4 - Telepítés Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x alatt TM

Megjegyzés: A SAGEM F@st telepíteni:

840 modemet a következő operációs rendszerek alá lehet

- MacOS 8.6, - MacOS 9.x, - MacOS X (10.1 és 10.2). Ez a fejezet csak a MacOS 8.6 vagy MacOS 9.x operációs rendszer alatti telepítést tartalmazza. A telepítés, csatlakozás / bontás, telepítés-ellenőrzés és eltávolítás alább leírt eljárásait véletlenszerűen kiválasztva a MacOS 9.2 operációs rendszerben végeztük el.


A CD-ROM-ot helyezze a számítógép megfelelő meghajtójába; a képernyőn egy ikon jelenik meg. Kattintson kétszer erre az ikonra; a CD-ROM tartalma jelenik meg a képernyőn.

2

Kattintson kétszer a Mac OS 8.6 - 9.x ikonra és indítsa el a telepítő programot.

3

Az itt bemutatott telepítő ablak jelenik meg. Kattintson az

4

gombra.

Figyelmeztető ablak jelenik meg. TM A SAGEM F@st 840 modem USBkábelét csatlakoztassa a számítógép USB-csatlakozójára. Kattintson a

gombra.


4 - Telepítés Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x alatt

5

A telepítés befejeződött. A megjelenő ablak a számítógép újraindítását kéri. Kattintson a

gombra.

6

A vezérlősávon a modem állapotát jelző háromszög alakú ikon jelenik meg.

7

A telepítési folyamat végén a diagnosztika-ikon is megjelenik az asztalon.

8

Ezután a 4.3.1 pont utasításai alapján ellenőrizni lehet a modem telepítését.

Eltávolítás Az eltávolítás (Uninstall) eljárását a 4.4 pont mutatja be.





4.2.1 Csatlakozás az Internetre 1

Az asztal alján található vezérlősávon kattintson a Remote access ikonra. Az ikonhoz tartozó parancsok listája jelenik meg. Megjegyzés: A csatlakozás előtt a távoli elérés (remote access) állapota Inactive. Kattintson az Open Remote Access parancsra.

2

A Remote Access ablak jelenik meg.

3

Írja be a felhasználónevét ("User name") és jelszavát ("Password"). Ezeket az adatokat az Internetszolgáltató biztosítja az Ön számára.

4

Jelölje be a jelszó tárolása ("Save password") jelölőnégyzetet. Megjegyzés: A Number mezőbe az "123456" számot kel írni.

5

6

A gombra kattintva a kapcsolat létrejön és Ön beléphet az Internetre.

Nyissa meg a böngésző programot és használja az Internetet.

Megjegyzés:

Az első csatlakozás során a fent leírt eljárást kell használni. A következő csatlakozások során azonban a böngésző megnyitásával a számítógép automatikusan csatlakozik a távoli hálózatra.




A vezérlősávon kattintson a Remote access ikonra. Az ikonhoz tartozó parancsok listája jelenik meg. Megjegyzés: A csatlakozás után a távoli elérés (remote access) állapota Connected. Kattintson az Open Remote Access parancsra.

2

A Remote Access ablak jelenik meg. Kattintson a Disconnect gombra; a modem ekkor lecsatlakozik a hálózatról.

Megjegyzés:

Az eljárás sikerességének ellenőrzéséhez kattintson az Open Remote Access parancsra; a Remote Access ablak jelenik meg. Ennek az "Inactive" állapotot és a

gombot kell tartalmaznia.




4.3 A SAGEM F@stTM 840 modem állapotjelzései 4.3.1 A SAGEM F@stTM 840 telepítésének ellenőrzése 1

Az asztal alján lévő vezérlősávon kattintson a Remote Access ikonra. Az ikonhoz tartozó parancsok listája jelenik meg. Kattintson az Open Remote Access parancsra.

2

Az asztal felső sorában található menüsoron kattintson a Remote Access menüre. A menühöz tartozó parancsok listája jelenik meg. Kattintson a Modem parancsra. A "Connect via:" mezőben a következőnek kell állnia: ADSL USB Modem. A Settings területen a "Modem" mezőben a modem nevének kell szerepelnie: ADSL USB Modem

Ha nem így van, akkor a szürkített (letiltott) mezők módosításához az alábbiakat kell tenni: -

A menüsorban kattintson a Remote Access / Modem pontokra; egy ablak jelenik meg és a menüsor módosul.

-

Az új menüsorban kattintson a File / Configuration pontra; egy ablak jelenik meg.

-

A legördülő listában válassza a "By default " lehetőséget, majd kattintson a "Select" gombra.

Ekkor a Connection via és a Modem mezők legördülő listáiban ki lehet jelölni az ADSL USB Modem-et.



3

Az asztal felső részén található menüsorban kattintson a Remote Access menüre. A menühöz tartozó parancsok listája jelenik meg. Kattintson a TCP/IP parancsra. Ekkor a "Connection" mező tartalma: PPP. A Settings területen a "Configuration" mezőben a következőnek kell állnia: Via a PPP server

Ha nem így van, akkor a szürkített (letiltott) mezők módosításához az alábbiakat kell tenni: -

A menüsorban kattintson a Remote Access / TCP/IP pontokra; egy ablak jelenik meg és a menüsor módosul.

-

Az új menüsorban kattintson a File / Configuration pontra; egy ablak jelenik meg.

-

A legördülő listában válassza a "By default " lehetőséget, majd kattintson a "Select" gombra.

Ekkor a Connection via mező legördülő listájában ki lehet jelölni a PPP, a Configure mező legördülő listájában pedig a Using PPP Server lehetőséget.




4.3.2 „Diagnosztikai" eszközök Ezzel az alkalmazással figyelni lehet az ADSL-vonal állapotát és konfigurálni lehet a TM SAGEM F@st 840 modemet. Az alkalmazás az 1.2 – Rendszer-követelmények c. pontban felsorolt minden operációs rendszerben megtalálható. 1

A modem telepítése és a Macintosh számítógép USB-portjára csatlakoztatása után az asztalon megjelenik a diagnosztika-ikon. Kattintson kétszer erre az ikonra, vagy kattintson a vezérlősávon látható háromszög alakú ikonra.

2

A diagnosztika-ablak jelenik meg. Itt három fül látható: Operation (működés) Statistics (statisztika) Configuration (konfiguráció).

Minden fülhöz tartozó ablak jobb alsó sarkában egy négyzetes ikon látható, amelynek színe a modem állapotát jelzi (ld. 4.3.3). Minden fülhöz tartozó ablak alsó részének közepe felé egy gomb található. Ha változtatást végez, ez a gomb “aktívvá” válik. A változások tárolásához kattintson erre a gombra; a megjelenő ablak a számítógép újraindítását kéri. Az újraindításhoz kattintson az OK gombra.



4.3.2.1

Az “Operation" ablak

"ADSL status" (állapot) Mező

Jelentés

Modem status Modem is unplugged from USB

A számítógép a kijelölt USBportokon nem érzékelte a modem jelenlétét.

The modem is waiting for the driver to respond

Az ADSL összeköttetés nem szinkronizált. Az Internetcsatlakozást nem lehet beállítani

ADSL synchronization in progress

A számítógép a kijelölt USBportok valamelyikén érzékelte a modem jelenlétét és az ADSL szinkronizálás folyamatban van.

The modem is operational

Az ADSL-összeköttetés szinkronizálódott. Be lehet állítani az Internet-kapcsolatot.

Line type (vonal G.DMT típusa) G.LITE ANSI T1.413 A modem alaphelyzetbe állításához (reset) kattintson erre a gombra.



4 - Telepítés Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x alatt "ADSL performance" (teljesítmény) Mező

Jelentés Az ADSL-összeköttetésen egyeztetett kimeneti (Upstream, Internetre küldött adat) adatátviteli sebesség (kbit/s-ban).

Line Rate Transmit Data Rate

A felhasználó pillanatnyi adatátviteli sebessége (kbit/s-ban)

Line Rate

Az ADSL-összeköttetésen egyeztetett bejövő (Downstream, Internetről vett adat) adatátviteli sebesség (kbit/s-ban). Receive

Data Rate

A felhasználó pillanatnyi adat-vételi sebessége (kbit/s-ban)



4.3.2.2

Statistics" (statisztika)

"ADSL" Mező

Jelentés

Tx Rate

Az ADSL-összeköttetésen egyeztetett kimeneti (Upstream, Internetre küldött adat) adatátviteli sebességet jelzi (kbit/s-ban).

FEC

A kapcsolat létrejötte óta észlelt FEC hibák száma.

VID - CPE

Az üzemeltetői oldal ADSL-berendezésének (ATU-C) azonosítója (VID).

Rx Rate

Az ADSL-összeköttetésen egyeztetett bejövő (Downstream, Internetről vett adat) adatátviteli sebességet jelzi (kbit/s-ban).

Margin

A pillanatnyi tartalék (dB-ben).

VID - CO

Az előfizetői oldal ADSL-berendezésének (ATU-R) azonosítója (VID).

CRC

Az átvitel kezdete óta észlelt CRC hibák száma.

Attenuation

A pillanatnyi csillapítás (dB-ben). A gombra kattintva minden statisztikai számláló értéke frissítődik.

"ATM" Mező

Jelentés

Cells Rx

A kapcsolat kezdete óta vett cellák száma.

VPI

Az ATM cella-fejlécben használt VPI.

Cells Tx

A kapcsolat kezdete óta továbbított cellák száma.

VCI

Az ATM cella-fejlécben használt VCI.

HEC

A kapcsolat kezdete óta észlelt HEC hibák száma.

Delineation

Az ATM leírás állapota (jó vagy rossz)



4 - Telepítés Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x alatt "Packets" (csomagok) Mező

Jelentés

Packets Rx

A kapcsolat létrejötte óta vett AAL5 csomagok száma.

Packets Tx

A kapcsolat létrejötte óta továbbított AAL5 csomagok száma.

Lost

A kapcsolat létrejötte óta elveszett AAL5 csomagok száma.

4.3.2.3

Configuration" ablak

"Configuration" (konfiguráció) Mező

Jelentés

ATM Channel VTI

Gyári beállítása 8. Ebbe a mezőbe 0 és 255 közötti VPI értéket lehet írni.

ATM Channel VCI

Gyári beállítása 35. Ebbe a mezőbe 0 és 65535 közötti VCI értéket lehet írni.

Encapsulation Type

PPPoA LLC PPPoA VCMUX

(Gyári beállítás)

PPPoE LLC PPPoE VCMUX ADSL Standard

ANSI TI.413 G.DMT G.LITE Multi Standard

(Gyári beállítás)


4 - Telepítés Mac OS 8.6 or Mac OS 9.x alatt "Version information" (verziószámok) Version Information (Vx.y.z)

A termék verziószáma (pl. V1.0.4,)

Mező

Jelentés

Driver

A modem-meghajtó (driver) verziószáma

SAGEM Monitor

A diagnosztikai alkalmazás verziószáma

Firmware

A modemben tárolt program verziószáma

Hardware

A lapkakészlet verziószáma




4.3.3 modem állapotát jelző ikon Ez az ikon az 1.2 – Rendszer-követelmények c. pontban felsorolt minden operációs rendszerben megtalálható. Az alábbi táblázat az ikonok színével jelzett modem-állapotokat foglalja össze. Ikon a "SAGEM Monitor" ablakban

Ikon a vezérlősávon

Jelentés (modem állapota)

A modem nem csatlakozik az USB-portra A modem a meghajtó (driver) válaszára vár ADSL szinkronizálás folyamatban A modem üzemben van



SAGEM F@stTM 840 eltávolítása

4.4 1

Helyezze a CD-ROM-ot a számítógép megfelelő meghajtójába ; az asztalon egy ikon jelenik meg. Kattintson kétszer az ikonra; a CD-ROM tartalma jelenik meg.

2

Kattintson kétszer a Mac OS 8.6 - 9.x ikonra és indítsa el a telepítő/eltávolító programot.

3

Az itt látható ablak jelenik meg. Bal oldalon felül a listából válassza az Uninstall lehetőséget , majd jobb oldalon lent kattintson az gombra.

4

Az itt látható ablak jelenik meg. Kattintson a

5

A szoftver eltávolítása után felszólítást kap a számítógép újraindítására. Kattintson az

6

gombra.

gombra.

Az eltávolítás sikeresen megtörtént. Kattintson az

gombra.

Ekkor újraindíthatja a számítógépet.





5. Telepítés Mac OS X alatt

Ez a fejezet:

TM


840 telepítését






5.1 5.2 5.3 5.4



5 - Telepítés Mac OS X alatt TM

Megjegyzés: A SAGEM F@st telepíteni:

840 modemet az alábbi operációs rendszerek alatt lehet

- MacOS 8.6, - MacOS 9.x, - MacOS X (10.1 and 10.2). Ez a fejezet csak a MacOS X (10.1 vagy 10.2) operációs rendszer alatti telepítésre vonatkozik. A telepítés, csatlakozás/bontás, telepítés ellenőrzése és eltávolítás itt leírt eljárásait véletlenszerűen kiválasztva a MacOS 10.2 operációs rendszerben végeztük. A MacOS 10.1-hez képesti eltéréseket megjegyzésekben emeltük ki.


Helyezze a CD-ROM-ot a számítógép megfelelő meghajtójába; az asztalon egy ikon jelenik meg. Kattintson kétszer az ikonra; a CD-ROM tartalma jelenik meg.

2

Kattintson kétszer a Mac OS X ikonra és indítsa el a telepítő programot.

3

Az itt látható telepítő ablak jelenik meg. Írja be a nevét és "User" jelszavát, vagy egy szót és kattintson az gombra.

Megjegyzés: A modem telepítéséhez "Administrator" jogosultság szükséges. 4

Az itt látható ablak jelenik meg. A telepítés folytatásához kattintson az gombra.


5 - Telepítés Mac OS X alatt

5

A telepítő szoftver ezután közli, hogy a modem telepítéséhez újra kell indítani a számítógépet. A telepítés megkezdéséhez kattintson gombra.

a

6

A fájlok merevlemezre másolása után a itt látható ablak jelenik meg. TM A SAGEM F@st 840 modemet csatlakoztassa a számítógép USBcsatlakozójára, majd kattintson a gombra.

7

A telepítés befejeződött. A számítógép újraindítását kérő ablak jelenik meg. Kattintson a

gombra.

8

A telepítési eljárás végén a diagnosztika-ikon jelenik meg az asztalon.

9

Ekkor aZ 5.3.1 pont utasításai szerint ellenőrizni lehet a telepítést.

Eltávolítás Az eltávolítás (Uninstallation) eljárását az 5.4 pont mutatja be.





5.2.1 Csatlakozás az Internetre Az eljárás két lépésből áll: Az Internet-elérés konfigurálása (1. - 8. lépés), Helyes csatlakozás az Internetre (9. és 10. lépés).

1

A menüsorban kattintson az (Apple) menüre, válassza a "System Preferences" lehetőséget, majd kattintson a "Network" ikonra. Az itt látható ablak jelenik meg. A Location: mezőben az ADSL USB PPPoE / PPPoA bejegyzésnek kell állnia.

2

A Show mezőben válassza az Ethernet Adaptor (enx) lehetőséget, ahol "x" az operációs rendszer által kiosztott szám.

3

Kattintson a PPPoE fülre; a hozzá tartozó ablak nyílik meg.

4

Jelölje be a "Connect using PPPoE" jelölőnégyzetet.

5

A Name mezőbe írja be a felhasználónevét ("User name").

6

Írja be a jelszavát ("Password"). Megjegyzés: Az "Account name" és "Password" adatokat az Internet-szolgáltató adja meg az Ön számára.

7

Ha kívánja, Jelölje be a jelszó tárolása ("Save password") jelölőnégyzetet a további felhasználók számára, Jelölje be a "show PPPoE status in menu bar" (PPPoE állapot kijelzése a menüsorban) jelölőnégyzetet (javasolt).

8

A változtatások érvényesítéséhez kattintson a

gombra.

Az első csatlakozás során a fent leírt eljárást kell követni. A későbbi csatlakozások során egyszerűen az alábbi 9. és 10. lépést kell végrehajtani.



9

Az asztalon kattintson kétszer a Mac OS X merevlemez ikonjára. Nyissa meg az Applications könyvtárat és kattintson kétszer az Internet Connect ikonra:

Az itt látható ablak jelenik meg. A Configuration mezőben ellenőrizze, hogy a kijelölt hálózati kártya teljes mértékben az Ön modeme (Ethernet Adaptor (enx)) felel meg, és nem a számítógépbe épített Ethernet-kártya. Ellenőrizze, hogy a "Configuration", "Name" és "Password" mezők tartalma helyes-e. A csatlakozás létrehozásához gombra. kattintson a Megjegyzés: Ha a kapcsolat nem jön létre, akkor ennek oka a helytelen név vagy jelszó lehet. Kattintson az gombra és javítsa ki a hibát. 10

Nyissa meg a böngésző programot és használja az Internetet. Ha bejelölte a "Show PPPoE status in menu bar" jelölőnégyzetet (ld. 5. lépés), akkor a következőket is megteheti:

A menüsorban kattintson az összeköttetés

ikonra.

Válassza a Connect parancsot.





Az asztalon kattintson kétszer a Mac OS X merevlemez ikonjára. Nyissa meg az Applications könyvtárat, majd kattintson kétszer az Internet Connect ikonra:

Az itt látható ablak jelenik meg. A modem lecsatlakoztatásához kattintson a

gombra.

Megjegyzés: Az eljárás sikerességét a képernyőn látható "Idle" állapotjelzés és a Connect gomb mutatja.

Ha bejelölte a "Show PPPoE status in menu bar" jelölőnégyzetet (ld. 5. lépés), akkor a következőket is megteheti:

A menüsorban kattintson a csatlakoztatás

ikonra.

Válassza a Disconnect parancsot.



5.3 A SAGEM F@stTM 840 modem állapota 5.3.1 A SAGEM F@stTM 840 telepítésének ellenőrzése 1

A menüsorban kattintson az (Apple) menüre, kattintson a "System Preferences" pontra majd a "Network" ikonra. Az itt látható ablak jelenik meg. A Configuration : mezőben az ADSL USB PPPoE / PPPoA bejegyzésnek kell állnia A Show : mezőben az "Ethernet adapter (en x)" bejegyzésnek kell lennie, ahol "x" az operációs rendszer által kiosztott szám. Kattintson a TCP/IP fülre. A hozzá tartozó ablakban a Configure : mezőben a Via PPP bejegyzésnek kell szerepelnie

2

Kattintson a PPPoE fülre. Az itt látható ablak nyílik meg. Győződjön meg róla, hogy a "Connect using PPPoE" jelölőnégyzetben pipa van, és a "Name" és "Password" mezők ki vannak töltve.




5.3.2 "Diagnosztikai" eszközök Ezzel az alkalmazással figyelni lehet az ADSL-vonal állapotát és konfigurálni lehet a TM SAGEM F@st 840 modemet. Az alkalmazás az 1.2 – Rendszer-követelmények c. pontban felsorolt minden operációs rendszerben megtalálható. Az "ADSL Monitor" diagnosztikai segédprogram a modem-meghajtó (driver) telepítésekor került a merevlemez "Application" könyvtárába. A programot kétszer az asztalon található "ADSL Monitor" parancsikonra kattintva is el lehet indítani.

A segédprogram funkciói megegyeznek a 4.3.2 pontban a MacOS 8.6 és MacOS 9.x operációs rendszerrel kapcsolatban leírt funkciókkal.



5.4 A SAGEM F@stTM 840 modem eltávolítása 1

Helyezze a CD-ROM-ot a számítógép megfelelő meghajtójába. Az asztalon egy ikon jelenik meg. Kattintson kétszer az ikonra; a CD-ROM tartalma jelenik meg a képernyőn.

2

Kattintson kétszer a Mac OS X ikonra és indítsa el a telepítő/eltávolító programot.

3

Az itt látható „Authenticate” ablak jelenik meg. Írja be a nevét és "User" jelszavát, vagy egy szót, majd kattintson az gombra.

Megjegyzés: A modem eltávolításához "Administrator" jogosultság szükséges. 4

Az itt látható ablak jelenik meg. Bal oldalon fent, az listában válassza az Uninstall lehetőséget. Ezután jobb oldalon alul, kattintson gombra.

az

5

A megjelenő ablak azt közli, hogy az eltávolítás során minden jelenleg futó alkalmazás automatikusan bezáródik. Kattintson a

gombra.




6

A szoftver eltávolítása után megjelenő ablak a számítógép újraindítását kéri. gombra.

Kattintson az 7

Az eltávolítás befejeződött. Kattintson az

gombra.

Most már újraindíthatja a számítógépet.


„A” függelék - SAGEM F@st™ 840 hibakeresés

SAGEM F@st™ 840 (PPP) Használati utasítás - 288041197-02 B-1 oldal


A - SAGEM F@st™ 840 hibakeresés Ebben a részben segítséget szeretnénk nyújtani a SAGEM F@st 840 telepítése vagy használata során esetleg felmerülő különböző hibák megoldásában. A modem előlapján található öt LED ezt a célt szolgálja.

A.1 Az előlap LED-jei A SAGEM F@st 840 modem előlapján két felügyeleti LED van:

A.1.1

Jelzés

ADSL

PWR

Jelentés

WAN kapcsolat megléte

Tápfeszültség + USB megléte

Szín

Zöld

Zöld

Folyamatosan bekapcsolva

ADSL-összeköttetés felépült

SAGEM F@st 840 tápfeszültsége bekapcsolva

Kikapcsolva

ADSL-összeköttetés nem épült fel

A SAGEM F@st 840 nem kap tápfeszültséget, vagy a számítógép nem érzékeli az USB-buszon (ld. A.1.2)

Villog

ADSL-összeköttetés létrehozása folyamatban (ld. A.1.1)

_

"ADSL" LED villog

Ez azt jelzi, hogy a SAGEM F@st™ 840 a távoli DSLAM összeköttetésre próbál csatlakozni. A LED ebben az állapotban marad mindaddig, amíg a modem fel nem csatlakozik egy aktív ADSL-vonalra. Az ADSL-csatlakozás az ADSL-vonalra való csatlakozás után egy percnél rövidebb ideig tart. ¾ Ha a csatlakozási idő eltelte után a LED még mindig villog: • Ellenőrizze, hogy a SAGEM F@st™ 840 helyesen csatlakozik-e az ADSL-vonalra (vagy közvetlenül, vagy jelszétválasztóval illetve mikroszűrővel). • Ellenőrizze, hogy a miniatűr RJ11 csatlakozó tűi nem szennyezettek-e, vagy nem rongálódtak-e meg. • Az Internet-szolgáltatónál ellenőrizze, hogy az Ön által használni kívánt telefonvonalon valóban aktiválta-e az ADSL-üzemmódot. • Csatlakoztassa le, majd csatlakoztassa vissza az USB-kábelt. • Indítsa újra a számítógépet (PC vagy Mac). • Az Internet-szolgáltatónál ellenőrizze, hogy a telefonvonalon biztosított ADSL-összeköttetés megfelel-e a SAGEM F@st™ 840 által használható három átviteli szabvány valamelyikének: - G.992.1 (G.dmt), - G.992.2 (G.lite).

SAGEM F@st™ 840 (PPP) Használati utasítás - 288041197-02 A-2 oldal Másolása és terjesztése a E írásos engedélye nélkül tilos

A - SAGEM F@st™ 840 hibakeresés

A.1.2

"ADSL" és "PWR" LED kikapcsolva

¾ Ellenőrizze, hogy az USB helyesen csatlakozik-e a számítógéphez (vagy a HUB-hoz). ¾ Ellenőrizze a meghajtók (driverek) telepítését (ld. modem-állapot a Windows (ld. 3.3) vagy Mac (ld. 4.3) operációs rendszerben). Megjegyzés:

Ha az Ön számítógépe HUB-ra csatlakozik, a modem elszigetelése érdekében csatlakoztasson le minden más USB-eszközt.

Ha a probléma megoldására további lehetőség nem kínálkozik: ¾ Telepítse újra a modemet a Windows (ld. 3.1) vagy a Mac (ld. 4.1) operációs rendszerben.

A.1.3

"ADSL" LED kikapcsolva és "PWR" LED bekapcsolva

¾

Ellenőrizze, hogy a telefonkábel helyesen csatlakozik a modemre és a telefonvonalra.

¾

Az Internet-szolgáltatónál ellenőrizze, hogy valóban aktiválta-e az ADSL-szolgáltatást az Ön telefonvonalán.

A.1.4

"ADSL" LED folyamatosan bekapcsolva és a "PWR" LED bekapcsolva

A modem szinkronizálódott, de az Internet-szolgáltatóval való PPP összeköttetés nem jött létre. Ellenőrizze: - hogy a beírt PPP "user name" és "password" megegyezik-e az Internet-szolgáltató által megadott felhasználónévvel és jelszóval. - hogy a VPI/VCI paraméterek és a protokoll megegyezik-e az Internet-szolgáltató által megadottakkal. Ha nem, lépjen kapcsolatba az Internet-szolgáltatójával

SAGEM F@st™ 840 (PPP) Használati utasítás - 288041197-02 A-3 oldal


A - SAGEM F@st™ 840 hibakeresés

SAGEM F@st™ 840 (PPP) Használati utasítás - 288041197-02 A-4 oldal Másolása és terjesztése a E írásos engedélye nélkül tilos

„B” függelék - Biztonsági előírások

SAGEM F@st™ 840 (PPP) Használati utasítás - 288041197-02 B-1 oldal


B - Biztonsági előírások

B.1 Biztonsági előírások

! GONDOSAN OLVASSA EL AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT!

Környezet

¾ A SAGEM F@st™ 840 modemet csak épületen belül szabad telepíteni és használni (asztali kivitel). ¾ A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 45 °C-t. ¾ A SAGEM F@st™ 840 modemet ne helyezze erős napfényre vagy erős hőforrás közelébe. ¾ A SAGEM F@st™ 840 modemet ne használja erős páralecsapódású környezetben. ¾ A SAGEM F@st™ 840 modemet nem érheti freccsenő víz. ¾ A SAGEM F@st™ 840 modemet nem szabad lefedni.

Karbantartás

¾ Ne nyissa fel a készülék burkolatát. Ezt csak a szolgáltató által megbízott szakképzett személy teheti meg. ¾ Tisztítás: Ne használjon folyékony vagy aeroszol-os tisztítószert.

Tápellátás

A modem tápfeszültségét a PC USB-csatlakozója adja. Ellenőrizze, hogy a modemmel kapott USB-kábel nem sérült-e (kábel és csatlakozók).

Biztonsági szintek

USB csatlakozó

SELV

LINE csatlakozó

TNV-3

1 2

Az ilyen jelzéssel ellátott termékek megfelelnek az Európai Közösség Tanácsa által kiadott „kisfeszültségű irányvonalak” (Low Voltage Directive) elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó szabályozásainak. CE megfelelőségi nyilatkozat

A E kijelenti, hogy a SAGEM F@st 840 termék megfelel az 1995/5/CE európai előírásoknak, valamint az 1989/05/03 dátumú 89/336/CEE és az 1973/02/19 dátumú 73/23/CEE irányvonalak fő előírásainak. TM

TM

840 CE-megfelelőségi nyilatkozatát az R&TTE A SAGEM F@st útmutatással összhangban tettük.

1 2

Safety Extra Low Voltage circuit (biztonságos törpefeszültségű áramkör) Telecommunication Network Voltage level 3 circuit (level 3 távközlési hálózati feszültségi szintű áramkör)

SAGEM F@st™ 840 (PPP) Használati utasítás - 288041197-02 B-2 oldal Másolása és terjesztése a E írásos engedélye nélkül tilos

„C” függelék - Műszaki adatok

SAGEM F@st™ 840 (PPP) Használati utasítás - 288041197-02 C-1 oldal


C - Műszaki adatok

C.1 A készülék adatai Mechanikai adatok Méretek

Tömeg

Szélesség

85 mm

Mélység

105 mm

Vastagság

32 mm

90 g

USB-csatoló Átviteli sebesség

< 12 Mbit/s

Szabvány

USB 1.1

Adat

Aszinkron

Átviteli üzemmód

Kétirányú

Teljesítmény-felvétel

< 2,5 W

Csatlakozó

USB - Type B csatlakozó aljzat

ADSL-csatoló Átviteli kód

DMT

Használható szabványok

G.992.1 (G.DMT) G.992.2 (G.Lite) G.Handshake (Multimode) U-R2 (Deutsche Telecom)

Max. feltöltési sebesség

896 kbit/s

Max. letöltési sebesség

8160 kbit/s

Latency

Egyszerű (gyors vagy interleaved)

SAGEM F@st™ 840 (PPP) Használati utasítás - 288041197-02 C-2 oldal Másolása és terjesztése a E írásos engedélye nélkül tilos

C - Műszaki adatok

Környezeti feltételek Tárolás Szabvány

ETS 300 019-1-1, class T1.2

Hőmérséklet

-25 °C … +55 °C

Relatív páratartalom

10 … 100%

Szállítás Szabvány

ETS 300 019-1-2, class T2.3

Hőmérséklet

-40 °C … +70 °C


10 … 100%

Üzemi Szabvány

ETS 300 019-1-3, class T3.2

Hőmérséklet

-5 °C … +45 °C


5 … 85%

Nyomás

84 hPa … 106 hPa (880 … 1060 mbar)

Napsugárzás

700 W/m²

Mechanikai környezet Szabvány

ETS 300 019-1

Tárolás

Class T1.2

Szállítás

Class T2.3

Üzem

Class T3.2

Fizikai/kémiai környezet Szabvány

ETS 300 019-1

Tárolás

Class T1.2

Szállítás

Class T2.3

Üzem

Class T3.2

SAGEM F@st™ 840 (PPP) Használati utasítás - 288041197-02 C-3 oldal


C - Műszaki adatok

C.2 A szoftver adatai ATM Jelzés

PVC

Adaptációs réteg

AAL5

VC-k száma

1

OAM menedzsment

OAM F4 and F5

Szolgáltatási minőség (QoS)

UBR

Protokollok RFC 2364 (PPPoA)

VCMUX vagy LLC

RFC 2516 (PPPoE)

VCMUX vagy LLC

C.3 PC- és Mac- kompatibilitás PC Windows 98 FE Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Windows XP

Mac OS 8.6 OS 9.04, OS 9.1, OS 9.2 OS X (10.1 & 10.2)

SAGEM F@st™ 840 (PPP) Használati utasítás - 288041197-02 C-4 oldal Másolása és terjesztése a E írásos engedélye nélkül tilos

„D” függelék - Rövidítések

SAGEM F@st™ 840 (PPP) Használati utasítás - 288041197-02 D-1 oldal


D - Rövidítések

Rövidítések

AAL5

ATM adaptációs réteg, type 5

ADSL

Asymmetric Digital Subscriber Line. Aszimmetrikus átviteli sebességű telefonvonal (feltöltés: 32 - 896 kbit/s; letöltés: 32 - 8160 kbit/s)

ARP

Address Resolution Protocol. Az IP cím Ethernet címből való meghatározásának protokollja

ATM

Asynchronous Transfer Mode. Aszinkron átviteli mód.

ATU-C

ADSL Termination Unit Central office end. A kapcsolóközponti ADSLberendezés (a hálózati üzemeltető berendezése)

ATU-R

ADSL Termination Unit Remote terminal end. Az előfizető ADSLberendezése (modem + jelszétválasztó (splitter))

CO

Central Office (telefon-főközpont)

CPE

Customer Premises Equipment (előfizetői végberendezés)

CRC

Cyclic Redundancy Check: hibafelismerési módszer

DMT

Discrete Multi Tone: 256 vivőt használó átviteli módszer

DSLAM

Digital Subscriber Line Access Multiplexer (digitális előfizetői elérési multiplexer)

FEC

Forward Error Correction (hibajavítás)

HEC

ATM cell Header Error Control (ATM cella fejléc-hibavezérlés)

ID

IDentifier (azonosító)

ISDN

Integrated Service Digital Network (integrált digitális hálózat)

LAN

Local Area Network (helyi hálózat)

LLC

Logical Link Control (fejléc nélküli protokoll)

MAC

Medium Address Control (médium-elérés vezérlése)

NT

Network Terminal (hálózati végberendezés)

OAM

Operation, Administration and Maintenance (üzemeltetés, felügyelet és fenntartás)

PPP

Point to Point Protocol (végpont-végpont közötti protokoll)

PPPoA

PPP over ATM

PPPoE

PPP over Ethernet

RARP

Reverse Address Resolution Protocol. A gép fizikai címének az IPcímből való megállapítására szolgáló protokoll

RFC

Request For Comments (megjegyzés kérése)

RJ11

Szabványos 6-pontos miniatűr csatlakozó

RJ45

Szabványos 8-pontos miniatűr csatlakozó

SAGEM F@st™ 840 (PPP) Használati utasítás - 288041197-02 D-2 oldal Másolása és terjesztése a E írásos engedélye nélkül tilos

D - Rövidítések

UBR

Unspecified Bit Rate. Széles körben használt szolgáltatási osztály

USB

Universal Serial Bus. A busz névleges átviteli sebessége legfeljebb 12 Mbit/s

VC

Virtual Channel (virtuális csatorna)

VCI

Virtual Channel Identifier (virtuális csatorna azonosítója)

VCMUX

Beágyazási típus (fejléc nélkül)

VID

Vendor ID (gyártó azonosítója)

VP

Virtual Path (virtuális útvonal)

VPI

Virtual Path Identifier (virtuális útvonal azonosítója)

WAN

Wide Area Network (nagy távolságú hálózat)

SAGEM F@st™ 840 (PPP) Használati utasítás - 288041197-02 D-3 oldal


D - Rövidítések

SAGEM F@st™ 840 (PPP) Használati utasítás - 288041197-02 D-4 oldal Másolása és terjesztése a E írásos engedélye nélkül tilos

E Networks Division Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - France Tel. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 44 http : /www.sagem.com SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 33 300 000 € - Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - 562 082 909 R.C.S. PARIS

SAGEM TM 840 (PPP) Használati utasítás szeptemberi kiadás

Recommend Documents