Sabina Serwotka. Pavel Gregor

Sabina Serwotka / 1 9 8 7/ Uzyskała dyplom licencjacki na PWSZ w Raciborzu na kierunku Edukacja artystyczna z specjalnością techniki malarskie i projektowanie witrażu. Obecnie kontynuuje naukę na poziomie magisterskim na Uniwersytecie Opolskim na kierunku Edukacja artystyczna ze specjalnością kuratora sztuki. Zbiorowe wystawy w ramach grupy malarskiej Kogel Mogel: - 09 centrum Informacji, Racibórz, - 09 Strefa, Racibórz, - 09 kościół św. Trójcy, Klimkowice /Czechy/. Warsztaty dla dzieci: - 07 Bibioletka Miejska w Żorach, Z Pippi na tropie piratów, - 09 kosciół św. Trójcy w Klimkowicach, - 10 Przedszkole nr. 2 w Gliwicach. Malowidła ścienne: - 02 na budynku Ośrodka rekreacyjnego Śmieszek w Żorach, - 04 W L. O. nr. 1 w Żorach, - 08 wnętrze basenu w Raciborzu, praca zbiorowa.

Získala bakalářský titul na PWSZ v Raciborzi v oboru Uměleckého vzdělávání v oblasti výtvarného umění se specializací – malířské techniky a projektování vitráže. V současné době studuje na Opolské univerzitě v oboru Uměleckého vzdělávání se specializací kurátorka umění. Souborné výstavy v rámci umělecké skupiny Kogel Mogel: - 09 informační centrum, Racibórz, - 09 Strefa, Racibórz, - 09 kostel sv. Trojice, Klimkovice /Česká republika/. Workshopy pro děti: - 07 Městská knihovna v Żorach, S Pippi na stopě pirátů, - 09 kostel sv. Trojice, Klimkovice, - 10 Mateřská škola č. 2 v Gliwicach. Nástěnné malby: - 02 na budově rekreačního střediska Śmieszek v Żorech, - 04 W L. O. nr. 1 v Żorach, - 08 vnitřek bazénu v Raciborzi – skupinová práce.

Żyje i pracuje w Opavě. Jest członkiem plastycznej Grupy X /Skupiny X/ od roku 1991, w swej twórczości realizuje rysunek, malarstwo akrylowe i również naścienne wielkoformatowe. W ten sposób wytworzył dziesiątki dzieł dla szkół nie tylko w regionie opawskim , ale naprzykład i dla gimnazjum w Praze Vysočanech i do prywatnych interierów. Inspiracją dla niego jest wszystko konkretne i abstrakcyjne w wyobraźni i otoczenie człowieka. Oprócz wspomnianym powyżej malarstwie naściennym przedstawił swoje prace na wystawach indywidualnych w Opavě i Ostravě, z innymi artystami naprzykład w Ostravě, Kroměříži, Katowicach /Polska/, w Arboretum Nový Dvůr a także w rodzinnej Opavě. Od roku 2002 jest uczestnikiem wakacyjnych plenerów malarskich Grupy X /Skupiny X/. W roku 2009 był nie tylko uczestnikiem, ale również organizatorem i ze względu na zawód pedagoga i tym, u którego odbył się Plener Zahrada 2009 w Opavě–Vávrovicích. Kontakt: [email protected], +420 608 547 416

Pavel Gregor / 19 6 9 / Žije a tvoří v Opavě. Člen výtvarné skupiny X od roku 1991. Zabývá se ve své tvorbě kresbou, akrylovou malbou a to i nástěnnou velkoformátovou . Tak vytvořil desítku maleb pro školy nejen v opavském regionu, ale např. pro Gymnázium v Praze Vysočanech a soukromé interiéry. Inspirací je pro něj vše v konkrétních i abstraktních představách a okolí člověka. Vedle zmíněných vytvořených interiérových maleb představil svou tvorbu na samostatných výstavách v Opavě a Ostravě, s ostatními výtvarníky mimo jiné pak na výstavách v Ostravě, Kroměříži, Katovicích /Polsko/, v Arboretu v Novém Dvoře a také v rodné Opavě. Od roku 2002 je účastníkem prázdninových malířských plenérů Skupiny X. V roce 2009 byl nejen účastníkem, ale zároveň pořadatelem a ze své činnosti pedagoga také hostitelem Plenéru Zahrada 2009 v Opavě–Vávrovicích.

Střípky z toulek, akryl /50 x 70/ Kontakt: [email protected] Lhotka /50 x 50/

Jiří Grossmann / 19 6 3 / Narodil se, žije a pracuje v Opavě. Čtvrt století se zabývá 3D tvorbou: plastiky, objekty, užitá tvorba. - 07 Opava: Minoritský klášter Samostatné výstavy: - 01 Havířov: galerie Spirála /ke– výtv. sk. ITA /keramické obramické objekty/ jekty/ - 03 Frenštát pod Radhoštem: - 08 Linhartovy: zámek: výtv. městská galerie /plastiky, sk. X /keramické objekty/ sklo/ - 08 Velký Týnec u Olomouce: - 06 Ostrava: galerie Magma výtv. sk. X /ker. plastiky, akva/sklo/ rely/ - 07 Krnov: galerie Cvilín /kera- - 09 Opava: galerie U Jakoba – OPAART /keramické figurální mické plastiky/ plastiky/ - 08 Opava: galerie U Jakoba – Mezi /keramické figurální plas- Účast na plenérech: Malá Motiky/ rávka /2007/, Dub nad Moravou Kolektivní výstavy: /2008/. - 04 Olšany: farma Boleslava Polívky – Moravští výtvarnící /ke- Kontakt: +420 604 233 211 ramické kachle/

Urodził się, mieszka i pracuje w Opavě. Ćwierć wieku zajmuje się 3D twórczością: rzeźby, objekty, sztuka użytkowa. /płytki ceramiczne/ Wystawy indywidualne: - 01 Havířov: galeria Spirála - 07 Opava: Klasztor Minory/ceramiczne objekty/ tów – grupa plastyczna ITA - 03 Frenštát pod Radho/ceramiczne obiekty/ štěm: galeria miejska /rzeź- - 08 Linhartovy: zamek – gruba, szkło/ pa plastyczna X /ceramiczne obiekty/ - 06 Ostrava: galeria Magma - 08 Velký Týnec u Olomouce: /szkło/ - 07 Krnov: galeria Cvilín /cegrupa plastyczna X /ceramiczne rzeźby, akwarele/ ramiczne rzeźby/ - 08 Opava: galerie U Jakoba - 09 Opava: Galeria U Jakoba – OPAART /ceramiczne – Mezi /ceramiczne rzeźby rzeźby figuralne/ figuralne/ Udziału w plenerach: Malá MoWystawy zbiorowe: - 04 Olšany: Farma Boleslava rávka /2007/, Dub nad MoraPolívky – Moravští výtvarnící vou /2008/.

Rozmarné jaro, plastika, šamotová hmota /12 x 12 x 30/

V roce 2006 jsem úspěšně ukončila studium na Państwowym Liceum Sztuk Plastycznych v Nowym Wiśniczu se specializací: umělecký textil. Následně jsem získala bakalářský titul na Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej v Raciborzi na oboru Uměleckého vzdělávání v oblasti výtvarného umění se specializací: malířské techniky a projektování vitráže. V současné době jsem studentkou 5. ročníku magisterského studia na Opolské univerzitě s cílem být kurátorkou umění. Vybrané výstavy: - 10 výstava malířství, Racibórz, - 09 výstava malířství umělecké skupiny Kogel Mogel, Klimkovice /Česká republika/, - 08 výstava učitelů a absolventů PLSP Nowy Wiśnicz, Łódź, - 07 módní přehlídka – podzim, Dębno, - 06 výstava diplomů, Nowy Wiśnicz, - 05 poplenérová výstava malířství, Nowy Wiśnicz, - 04 módní přehlídka – jaro, Nowy Wiśnicz. Od roku 2009 jsem členkou umělecké skupiny Kogel Mogel. Účastnila jsem se několika mezinárodních plenérových výstav v České republice a na Slovensku. Zajímám se hlavně o krajinomalbu. Kontakt: [email protected]

Dorota Piechnik / 19 8 6 /

W 2006 ukończyłam Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Nowym Wiśniczu o specjalności: tkanina artystyczna. Następnie w 2009 roku zdobyłam tytuł licencjata w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Raciborzu na kierunku: edukacja artystyczna w zakresie sztuk plastycznych o specjalności: techniki malarskie i projektowanie witrażu. Obecnie jestem studentką piątego roku studiów magisterskich na Uniwersytecie Opolskim, gdzie staram się o dyplom kuratora sztuki. Wybrane wystawy: - 10 wystawa malarstwa, Racibórz, - 09 wystawa malarstwa artystycznej grupy Kogel Mogel, Klimkovice. /Republika Czeska/, - 08 wystawa nauczycieli i absol. PLSP Nowy Wiśnicz, Łódź. - 07 pokaz ubioru – jesień, Dębno, - 06 wystawa dyplomów, Nowy Wiśnicz, - 05 poplenerowa wystawa malarstwa, Nowy Wiśnicz, - 04 pokaz ubioru – wiosna, Nowy Wiśnicz. Od 2009 roku należę do artystycznej grupy malarskiej Kogel Mogel. uczestniczyłam w kilku plenerach międzynarodowych min. w Republice Czeskiej, Słowacji. Interesuje mnie głównie Háj ve Slezsku /50 x 60/ malarstwo pejzażowe, z których tworzę instalacje.

V současné době žije v Tworkowie. Absolventka Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych v Opolu. Vystudovala rovněž Slezskou univerzitu v Katovicích, Fakultu pedagogicko-uměleckou se specializací na vzdělávání dětí. Od roku 1983 je učitelkou v Zespole Szkół Ogólnokształcących v Krzyżanowicích. Účastnila se plenéru poprvé.

Danuta Krupa / 19 6 2 / Mieszkanka Tworkowa. Absolwentka Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Opolu. Ukończyła Uniwersytet Śląski w Katowicach, Wydział Pedagogiczno-Artystyczny w zakresie edukacji wczesnoszkolnej. Od roku 1983 pracuje jako nauczycielka w ZSO w Krzyżanowicach. Uczestniczyła w plenerze po raz pierwszy. Kontakt: [email protected], +48 666 375 598

Kapliczka w Jilešovicach /30 x 20/

Malarz, grafik, fotograf i poeta. Mieszka i pracuje w Brance u Opavy. Członkowstwo w grupach plastycznych: Członkiem Grupy X /Skupiny X/ od roku 2003, członkiem Grupy ITA od roku 2005. Uczestnictwo w sympozjach: Dotychczas 12 plastycznych sympozji w Republice Czeskiej, Polsce, Chorwacji i na Sycylii. Zorganizował 21 wystaw indywidualnych /stan do 4. 2010/: Opava /10x/, Ostrava /2x/, Krnov /2x/, Brno, Svinov, Přerov, Hlučín, Háj v Slezsku, Opole /Polsko/, Paczkow /Polsko/. Uczestnictwo na wystawach zbiorowych: Kilkadziesiąt wystaw w Republice Czeskiej, Polsce i na Słowacji. Wybrane realizacje: - Ilustracje zbioru wierszy Miroslava Černého /Krajina v samotách slova – Kraina w samotności słowa – 2005, Kámen kondora – Kamień kondora – 2007, Runová haiku – 2010/. - Ilustracje zbioru wierszy Marka Janků /Od muže pro ženu, 2010/. - Ilustracje twórczych almanachów Mendelova gymnázia w Opavě /Zrcadlení I – 2005, Zrcadlení II – 2007, Zrcadlení III – 2010/. Kontakt: [email protected]

Rostislav Herrmann / 19 6 2 / Malíř, grafik, fotograf a básník. Žije a pracuje v Brance u Opavy. Členství ve výtvarných skupinách: Členem skupiny X od roku 2003, členem skupiny ITA od roku 2005. Účast na sympoziích: Dosud 12 výtvarných sympozií v České republice, Polsku, Chorvatku a na Sicílii. Uspořádal 21 samostatných výstav /stav k dubnu 2010/: Opava /10x/, Ostrava /2x/, Krnov /2x/, Brno, Svinov, Přerov, Hlučín, Háj v Slezsku, Opole /Polsko/, Paczkow /Polsko/. Účast na kolektivních výstavách: Několik desítek výstav v České republice, Polsku a Slovinsku. Vybrané realizace: - Ilustrace sbírek poezie Miroslava Černého /Krajina v samotách slova – 2005, Kámen kondora – 2007, Runová haiku – 2010/. - Ilustrace sbírky poezie Marka Janků /Od muže pro ženy, 2010/. - Ilustrace tvůrčích almanachů Mendelova gymnázia v Opavě /Zrcadlení I – 2005, Zrcadlení II – 2007, Zrcadlení III – 2010/.

Vraník, kresba rudkou /58 x 40/

Vladimíra Hlavinková / 19 5 3 / Absolventka Pedagogické fakulty UJEP v Brně, dnes Masarykovy univerzity. Žije a pracuje v Kroměříži jako středoškolská učitelka výtvarné výchovy na Střední pedagogické škole. Aktivně se věnuje technikám kresby a malby akrylem, které často vzájemně kombinuje. Náměty hledá především ze života a pocitů, které prožívá. V rámci své profese se věnuje i keramice a textilním technikám, v poslední době pak textilním hračkám. Samostatné výstavy: Kroměříž /7x/, Holešov /2x/, francouzský Chateaudun. Kolektivní výstavy: Kroměříž /8x/, Praha /2x/, Chropyně, Nitra /2x/, Holešov /2x/, Francie /2x/, … Členka a od roku 2005 předsedkyně Sdružení přátel výtvarného umění Kroměřížska. V rámci činnosti tohoto občanského sdružení se podílí na organizaci pravidelných autorských výstav v Kroměříži, víkendových výtvarných dílen či 6 ročníků prázdninových Výtvarných setkání. Dvakrát byla přizvána k účasti na Plenérech výtvarníků z Opavska, na Malé Morávce a v Polsku v roce 2010. Kontakt: +420 605 156 003

Absolwentka Fakultetu Pedagogicznego UJEP w Brně, dzisiaj Masaryková univerzita. Mieszka i pracuje w Kroměříži, jako profesorka wychowania plastycznego na Średniej szkole pedagogicznej. W swej twórczości używa techniki rysunku i malowania akrylem, które często kombinuje. Inspiracji szuka w życiu i uczuciach, które przeżywa. W ramach swojego zawodu zajmuje się i ceramiką i technikami tekstylnymi w ostatnim czasie również zabawkami tekstylnymi. Indywidualne wystawy: Kroměříž /7x/, Holešov /2x/, francuski Chateudun. Wystawy zbiorowe: Kroměříž /8x/, Praha /2x/, Chropyně, Nitra /2x/, Holešov /2x/, Francie /2x/, … Jest członkiem i od roku 2005 także przewodniczącą Sdružení přátel výtvarného umění Kroměřížska /Stowarzyszenie przyjaciół sztuk plastycznych Kroměřížska/. W ramach działalności stowarzyszenia bierze udział w organizacji wystaw autorskich w Kroměříži, weekendowych warsztatów plastycznych lub 6. roczniku wakacyjnych Plastycznych spotkań. Dwa razy była zaproszona do uczestniczenia na Plenerach Artystycznych z Opavska, na Malé Moravce lub 2010 w Polsce.

Narodila se v roce 1996 v Siemianowicach Śląskich. V současnosti je studentkou Ogólnokształcącej Szkoły Sztuk Pięknych v Katowicích. Mnoho let se již pravidelně účastní malířských plenérů, takových jako jsou Mezinárodní malířské plenéry v Tworkowie–Krzyżanowicach; Festiwal Sztuki Wysokiej – Elektrociepłownia v Szombierkach a meziškolních soutěží plastiky a fotografie. Obdivuje krásu krajiny, její proměny, které se snaží zachytit svými fotografiemi a malířstvím.

Marta Jagła / 19 9 6 / Urodziła się w 1996 roku w Siemianowicach Śląskich. Aktualnie jest uczennicą Ogólnokształcącej Szkoły Sztuk Pięknych w Katowicach. Od wielu lat uczestniczy w plenerach malarskich takich jak: Międzynarodowe Plenery Malarskie w Tworkowie–Krzyżanowicach; Festiwal Sztuki Wysokiej – Elektrociepłownia w Szombierkach i międzyszkolnych konkursach plastycznych i fotograficznych. Zachwyca się pięknem krajobrazu, jego zmiennością, którą chce zatrzymać po przez swoje malarstwo i fotografię. Kontakt: [email protected] Nad rzeka w Háj ve Slezsku /50 x 60/

Příběh smírčího kříže, akryl /50 x 70/

Barbara Jonderko Jagła Urodziła się w Bytomiu. Ukończyła Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Katowicach ze specjalnością metaloplastyka. Studia na Wydziale Malarstwa, Grafiki i Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu. W roku 1985 uzyskała dyplom z wyróżnieniem w zakresie grafiki warsztatowej w pracowni prof. Lucjana Mianowskiego. W czerwcu 1997 roku otworzyła zaprojektowaną przez siebie galerię sztuki „Od Nowa” w której zaprezentowała ponad dwustu twórców, a także zorganizowała wiele happeningów, koncertów muzycznych i promocji książek. Jest autorką książki – monografii „Artyści Bytomia”. W roku 2007 została wybrana i nagrodzona przez Ligę Kobiet Nieobojętnych na „Bytomiankę zimy 2007”. Brała udział: w Światowym Festiwalu Sztuki w Edynburgu, Biennale Sztuk Plastycznych – Warszawa; Współczesna Sztuka Polska – Laos. W latach 2005–2008 uczestniczyła w aukcjach charytatywnych organizowanych przez światowej sławy tenora – Wiesława Ochmana w Waszyngtonie i Nowym Jorku, w aukcji na rzecz fundacji „Auxilum” w Zawierciu. Swoje prace prezentowała na zaproszenie Ambasady Laosu w Warszawie z okazji 40 rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych; 10lecia istnienia Wyższej Szkoły Zarządzania i Nauk Społecznych w Tychach, 15lecie działalności Galerii „Extrawagance” Sosnowieckie Centrum Sztuki – Zamek Sielecki – Sosnowiec, 750lecie lokacji Wodzisławia Śląskiego pt. Piękny jesteś Wodzisławiu Stary; władz miasta partnerskiego Vsetinie – Czechy; 750lecia lokacji Bytomia „Artyści Bytomia w roku jubileuszowym”; „Noc Kryształowa” – Forum Kultur – Wrocław. Brała udział w wystawie malarstwa „Impresje – Ziemia Święta”; oraz w wystawie „Icolori della Polonia a Roma” – Rzym – Włochy. Jest organizatorem licznych wystaw w kraju i za granicą. Swoją twórczość prezentuje na wystawach indywidualnych i zbiorowych, poplenerowych i aukcjach charytatywnych. Prace artystki znajdują się w galeriach i kolekcjach prywatnych na prawie wszystkich kontynentach. Jest członkiem Związku Polskich Artystów Plastyków.

Narodila se v Bytomi. Absolvovala Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych v Katovicích se specializací na kovoplastiku, také studovala na Fakultě malířství, grafiky a řezbařství Akademii Sztuk Pięknych v Poznani. V roce 1985 získala diplom s vyznamenáním v oboru grafiky v ateliéru prof. Lucjana Mianowskiego. V červnu 1997 otevřela podle vlastního návrhu uměleckou galerii „Od Nowa“, kde představila více jak 200 umělců a zorganizovala mnoho koncertů a stála u vydání mnoha knih. Je autorkou knížky – monografie „Umělci Bytomi“. V roce 2007 byla vybrána a oceněna titulem „Bytomiankę zimy 2007“, kterou udělila „Liga Kobiet Nieobojętnych“. Účastnila se Mezinárodního uměleckého festivalu v Edinburgu, Bienále plastického umění ve Varšavě, Současné umění Polsko – Laos. V letech 2005–2008 se účastnila charitativních aukcí ve Washingtonu a New Yorku organizovaných přes světoznámého tenoristu Wiesława Ochmana, v aukci pro nadaci „Auxilum“ – obec Zawiercie. Svá díla prezentovala na základě pozvání laoské ambasády ve Varšavě při příležitosti 40 let navázání diplomatické spolupráce, 10 let od založení Wyższej Szkoły Zarządzania i Nauk Społecznych v Tychach, 15 let činnosti galerie „Extrawagance“ v Sosnoveckém centru umění – zamek sielecki – Sosnowiec, 750 let získání městských práv Wodzisławia Śląskiego s názvem „Piękny jesteś Wodzisławiu Stary“, 750 let od získání městských práv Batomi s názvem „Artyści Bytomia w roku jubileuszowym“, ale také „Noc Kryształowa“ – Forum Kultur – Wrocław. Účastnila se malířských výstav „Impresje – Ziemia Święta“, „Icolori della Polonia a Roma“ – Řím /Itálie/. Je organizátorkou mnoha výstav v tuzemsku a zahraničí. Svou tvorbu prezentuje na mnoha výstavách individuálních a kolektivních, poplenérových a charitativních aukcích. Díla autorky můžeme nalézt v galeriích a soukromých sbírkách na všech kontinentech světa. Je členkou „Związku Polskich Artystów Plastyków“.

Studium: Gimnazjum Krnov, Grafika promocyjna na SPŠ w Ostravě. Jej działalność artystaczna skupia się na grafice, rysunku i technikach kombinowanych. Inspirację czerpie z przyrody, przedstawia motywy roślinne i krajobrazy. Często impulzywnie przedstawia doświadczenia i przeżycia. Członkiem Grupy X /Skupiny X/ od roku 1990. Wystawy zbiorowe wspólnie z Grupą X /Skupinou X/: Arboretum Nový Dvůr, Opava, Krnov, Kroměříž, Ostrava Uczestnik plenerów z Grupą X /Skupinou X/: 2004–2009. Uczestnik Spotkań artystów w Kroměříži 2007

Lenka Chorvátová / 19 6 3 / Studium: Gymnázium Krnov, Propagační výtvarnictví SPŠ v Ostravě. Věnuje se grafice, kresbě i kombinovaným technikám. Náměty čerpá z přírody. Ztvárňuje rostlinné motivy i krajinu. Často impulzivně ztvární prožitky, momentální prožitky a nálady. Je členkou výtvarné Skupiny X od r. 1990. Společné výstavy se Skupinou X: Arboretum Nový Dvůr, Opava, Krnov, Linhartovský zámek, Kroměříž, Ostrava Účastnice Plenérů se Skupinou X: 2004–2010 + výstavy z těchto plenérů. Účastnice Setkání výtvarníků v Kroměříži. Kontakt: +420 722 107 271

Kontakt: [email protected] Nad rzeka w Háj ve Slezsku /60 x 60/

U rybníka v Tvorkově, akryl

Studium: Średnia szkoła pedagogiczna w Krnově /Střední pedagogická škola v Krnově/ /1982/, Absolutorium Lidová konzervatoř w Ostravě – malarstwo i rysunek /1985/, Kurs Arteterapii i twórczo – expresyjne wychowanie /1999/. Twórczość: rysunek i malarstwo. CzłonekGrupy X /Skupiny X/ /1998–2004/ i członek Grupy ITA /2005/. Zbiorowe wystawy: Opava, Ostrava, Katowice, Slovenj Gradec, Frýdek Místek, Kravaře, Stará Ves, Dub na Moravě, Velký Týnec, Malá Morávka i inne. Indywidualne wystawy: Brno, Opava. Uczestnictwo w plenerach X: 2000–2010.

Zdeňka Pavlíčková / 19 6 3 / Studium: Střední pedagogická škola v Krnově /1982/, Absolutorium Lidové konzervatoře v Ostravě – kresba, malba /1985/, Kurz Arteterapie a kreativně expresívní výchovy /1999/. Tvorba: kresba i malba. Členka Skupiny X /1998–2004/ a členka skupiny ITA /2005/. Společné výstavy: Opava, Ostrava, Katowice, Slovenj Gradec, Frýdek Místek, Kravaře, Stará Ves, Dub na Moravě, Velký Týnec, Malá Morávka aj. Samostatné výstavy: Brno, Opava Účást na Plenérech X: 2000–2010.

V oblasti umění se rozvíjím již několik let. V současné době jsem studentkou Uměleckého licea v Katovicích, kde mám možnost se setkávat s různými druhy umění, jako je například grafika, řezbářství, kovoplastika, výroba šperků. Zajímám se rovněž o sport, hudbu, malířství, kresbu. Kresba je pro mne velmi důležitá a mou velkou zálibou jsou portréty. Používám různé techniky, jako je například kresba tužkou, uhlem, tuší. Snažím se ukázat charakter a city lidí, které skicuji. Příjemnou zkušeností jsou pro mne malířské plenéry, kterých mám možnost se účastnit, kde se setkávám s lidmi, kteří mají stejné zájmy, a můžu tak rozvíjet své dovednosti. Výstavy, kterých jsem se účastnila: - 08 výstava prázdninových prací v Roszkowie, - 09 výstava plenérových prací uměleckého licea v Katovicích, - 09 posoutěžní výstava II. celostátního bienále autoportrétu, - 10 výstava prací z oblasti grafiky, kovoplastik, základu projektování a fotografie v Katovicích. Vítězka II. celostátního bienále autoportrétu Radom 2009.

Kontakt: +420 721 859 790

Marie – kostel sv. Petra a Pavla, olej /60 x 45/

Patrycja Duda / 19 9 2 / W dziedzinie sztuki rozwijam się od kilku lat. Aktualnie uczę się w liceum plastycznym w Katowicach, gdzie mam możliwość zetknięcia się z różnymi rodzajami rzemiosła, jak na przykład z grafiką, snycerstwem, rzeźbą, metaloplastyką i jubilerstwem. Interesuję się także sportem, muzyką, malarstwem, rysunkiem. Rysunek jest dla mnie bardzo ważny, a w szczególności moją pasją są portrety. Wykonuję je różnymi technikami np. ołówkiem, węglem, tuszem. Staram się okazać charakter i uczucia ludzi, których szkicuję. Również plenery malarskie w których mam zaszczyt uczestniczyć są dla mnie miłym doświadczeniem, gdyż mam na nich możliwość spotkania się z ludźmi o tych samych zainteresowaniach jak również rozwijania swoich umiejętności. Wystawy, w których brałam udział: - 08 wystawa prac wakacyjnych w Roszkowie, - 09 wyst. prac plenerowych w liceum plastycznym w Katowicach, - 09 wyst. pokonkursowa II ogólnopolskiego biennale autoportretu, - 10 wystawa prac z dziedziny grafiki, metaloplastyki, podstaw projektowania, fotografii w Katowicach. Laureatka II ogólnopolskiego biennale autoportretu Radom 2009.

Lhotka /50 x 50/ Kontakt: [email protected], +48 781 321 867

Narodil se 24. ledna 1950 v Racławicach Śląskich. Řezbářstvím a malířstvím se zabývá od roku 1967. Účastnil se mnohých individuálních a skupinových výstav, je držitelem mnoha ocenění v této oblasti. Jeho díla jsou součástí mnoha soukromých sbírek v tuzemsku a zahraničí, ale také mnoha tuzemských a zahraničních muzeí v Katovicích, Raciborzu, Dzierżoniowie, Kluczborku, Wodzisławiu Śląskim, Stanfort /Kalifornia USA/.

Tadeusz Cybulski / 19 5 0 / Urodzony 24 stycznia 1950 roku w Racławicach Śląskich. Rzeźbą i malarstwem zajmuje się od 1967 roku. Liczne wystawy zbiorowe i indywidualne, liczne nagrody konkursowe. Prace w zbiporach prywatnych w kraju i za granicą. W muzeach w Katowicach, Raciborzu, Dzierżoniowie, Kluczborku, Wodzisławiu Śląskim, Stanfort /Kalifornia USA/. Kontakt: +48 885 403 016

Studium: gimnazja Mendela – Mendlovo gymnázium, Opava /1982/, Fakultet Pedagogicky Uniwersytetu Ostrawskiego /1987/. Członkiem Grupy X /Skupiny X/ od roku 2006. Twórczość: ceramika użytkowa – miski, wazony, Dekoracyjna ceramika ogrodowa. Najczęściej używanym materiałem jest glina szamotowa. Wystawy zbiorowe: - z Grupą X /Skupinou X/, - 06 Arboretum Nový Dvůr, - 06 Bezručova Opava: Dítě v nás /Dziecko w nas/, - 08 Bezručova Opava: Mýty a legendy /Mity i legendy/, - 09 Krnov: Flemichova vila, - 09 Opava: Slezské divadlo, - 09 Bezručova Opava: Mezi námi zvířaty /Pomiędzy nami zwierzętami/, - 10 Ostrava: Galerie Mlejn. Uczestnik pleneru X06 /Kyjovice 2006/.

Pavlína Pravdová / 19 6 4 / Studium: Mendelovo gymnázium, Opava /1982/, Pedagogická fakulta Ostravské univerzity /1987/. Členkou Skupiny X od roku 2006. Tvorba: užitá keramika – mísy, vázy, dekorativní zahradní keramika. Nejpoužívanější materiál je šamotová hlína. Společné výstavy: - se Skupinou X, - 06 Arboretum Nový Dvůr, - 06 Bezručova Opava: Dítě v nás, - 08 Bezručova Opava: Mýty a legendy, - 09 Krnov: Flemichova vila, - 09 Opava: Slezské divadlo, - 09 Bezručova Opava: Mezi námi zvířaty, - 10 Ostrava: Galerie Mlejn. Účastnice Plenéru X06 /Kyjovice 2006/.

Háj ve Slezsku /50 x 40/ Modrý, šamotová hlína /10 x 25 x 25/

Kontakt: [email protected], +420 723 562 622

Šárka Quisová / 19 51/

Urodzona w Frýdku–Místku, gdzie wystudiowała SVVŠ. Następnie kontynuowała studia na Fakultecie Pedagogicznym w Ostravě kierunek matematyka – wychowanie plastyczne. Jej wielkim hobby jest podróżowanie po świecie. Absolwowała kilka kursów plastycznych. Naucza w Dolním Benešově–Zábřehu. Indywidualne wystawy: - 04 Szkoła podstawowa w Frýdku–Místku, Kravaře – centrum miasta „U paní Vesny” - 05 Dolní Benešov: urząd gminny, Opava: klasztor Minorytów 1969–1972: wystawy studenckie w ramach fakultetu. 1990–2000: sprzedaż obrazów i przedmiotów utylitarnych w różnych galeriach i boutique, obrazki z technik kombinowanch, klejnoty ze skóry, batik. 2001–2002: wystawa grupy VIRIDIAN z Ostravy. Od roku 2002 członkiem grupy plastycznej X, zbiorowe wystawy: Dom sztuki /Dům umění/ w Opavě, Linhartovy, Arboretum Nový Dvůr, galeria Mlejn w Ostravě. W swej twórczości zajmuje się przede wszystkim malarstwem farbami olejowymi, akrylowymi i pastelem. Koncentruję się głównie na martwą naturę z kwiatami i abstrakcję.

Pochází z Frýdku- Místku, kde studovala SVVŠ. Po ukončení střední školy nastoupila na Pedagogickou fakultu v Ostravě obor Matematika – výtvarná výchova. Jejím velkým koníčkem je cestování po světě. Absolvovala několik výtvarných kurzů. Učí v Dolním Benešově–Zábřehu. Samostatné výstavy: - 04 ZŠ ve Frýdku–Místku, Kravaře v centru města „U paní Vesny“ - 05 Dolní Benešov: obecní úřad, Opava: Minoritský klášter 1969–1972: studentské výstavy v rámci fakulty 1990–2000: prodej obrazů a užitkových předmětů v různých galeriích a buticích, obrázky z kombinovaných technik, šperky z kůže, batiky 2001–2002: výstava skupiny VIRIDIAN z Ostravy Od roku 2002 členkou výtvarné skupiny X – společné výstavy: Dům umění v Opavě, Linhartovy, Arboretum Nový Dvůr, galerie Mlejn v Ostravě Ve své tvorbě se především věnuje malbě olejovými, akrylovými barvami a pastelem. Maluje především zátiší s květinami a abstrakci. Meandry na Odře, pastel /50 x 70/ Kontakt: [email protected], +420 732 978 389

Narodil se v roce 1984. Malířstvím a kresbou se zabývá od dětství, obrazy začal malovat ve 12 letech a maluje je dodneška. Měl výstavy v kulturním domě v Tworkowie. V posledních několika letech se rovněž zabývá uměním tetování, což mu umožňuje rozvíjet jeho talent.

Mariusz Badziura / 19 8 4 / Urodzony w 1984 roku. Malarstwem i rysunkiem zajmuje się od dziecka, obrazy zaczął malować w wieku 12 lat i maluje do dnia dzisiejszego. Miał wystawy w Domu Kultury w Tworkowie. Od kilku lat zajmuję się sztuką tatuażu , która także pozwala na rozwijanie mojego talentu.

Háj ve Slezsku /60 x 60/

Narodila jsem se v roce 1987 v Bielsku–Białej. V roce 2009 jsem úspěšně ukončila bakalářské studium na PWSZ v Raciborzi v oboru Uměleckého vzdělávání se specializací malířské techniky a projektování vitráže. V současné době jsem studentkou pátého ročníku oboru Uměleckého vzdělávání se specializací řezbářství na Uniwersytecie Opolskim. Zabývám se především olejomalbou portrétu a figurálních kompozic. V roce 2009 jsem založila uměleckou skupinu Kogel Mogel, v rámci které jsem realizovala několik výstav v tuzemsku a zahraničí /Klimkovice, Česká republika/. V letech 2006–2010 jsem se účastnila mezinárodních malířských plenérů a také několika individuálních a kolektivních výstav. Vedla jsem umělecké workshopy pro děti a mládež.

Judyta Adamczyk / 1 9 8 7/ Urodziłam się w 1987 roku w Bielsku–Białej. W 2009 roku uzyskałam tytuł licencjacki na PWSZ w Raciborzu na kierunku Edukacja artystyczna ze specjalnością techniki malarskie i projektowanie witrażu. Obecnie jestem studentką piątego roku Edukacji artystycznej ze specjalnością rzeźbiarską na Uniwersytecie Opolskim. Zajmuję się głównie malarstwem olejnym z przedstawieniem portretów i scen figuralnych. W 2009 roku założyłam grupę artystyczną Kogel Mogel w ramach której miałyśmy wystawy malarstwa w kraju i za granicą /Klimkovice, Czechy/. W latach 2006–2010 brałam udział w międzynarodowych plenerach malarskich. Uczestniczyłam w wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych. Prowadziłam warsztaty artystyczne dla dzieci i młodzieży.

Kontakt: [email protected], +48 696 810 276

Háj ve Slezsku /50 x 70/

Mieszka i pracuje w Kyjovicích, wiosce w połowie drogi pomiędzy Ostrawą i Opawą. Sztuką plastyczną zajmuje się oddawna. Intenzywnie tworzyć i uczestniczyć w wystawach zaczęła dopiero wtedy, kiedy rozpoczęła studia na Lidové konzervatoři w Ostravě. Używa wiele technik artystycznych, które ze sobą wzajmnie korespondują. Tworzy swoje dzieła w pasteli i akrylu. Interesuje się również kombinowanymi technikami. Tworzy białe plastyki z miedzianymi pierwiastkami. Tematy dla swej twórczości wyszukuje w przyrodzie, czerpie z uczuć i momentalnego nastroju. Inspiracją często bywają przysłowia, kontekst wydarzeń oraz spraw, myśli, które aktualnie przychodzą. Jest członkiem grupy plastycznej opawskich plastyków Grupy X /Skupina X/ od roku 2003. Do dnia dzisiejszego miała 16 wystaw indywidualnych: Opava, Ostrava, Vítkovice, Poruba, Krnov, Kroměříž aj. Zbiorowe wystawy przede wszystkim z Grupą X /Skupinou X/: Opava, Krnov, Ostrava, Nový Dvůr, Velký Týnec. Uczestniczyła w plenerach X04–X010: Opava, Malá Morávka, Dub nad Moravou, Chałupki /Polska/. Uczestniczyła w letnich spotkaniach artystów w Kroměříži, Českém Krumlově.

Miroslava Rychtářová / 19 6 2 / Žije a pracuje v Kyjovicích, vesnici na půli cesty mezi Ostravou a Opavou. Výtvarná tvorba ji zajímala takřka odjakživa. K intenzivní tvorbě a vystavování svých prací ji přivedlo až studium na Lidové konzervatoři v Ostravě. Věnuje se široké škále výtvarných technik, které spolu navzájem korespondují. Tvoří svá díla zejména v pastelu a akrylu. Zajímají ji také kombinované techniky. Tvoří bílé plastiky kombinované s měděnými prvky. Náměty pro svoji tvorbu vyhledává v přírodě, čerpá z pocitů a nálad. Inspirací často bývají rčení, souvislosti dějů i věcí a myšlenkové pochody. Je členkou výtvarného sdružení opavských výtvarníků Skupiny X od roku 2003. Doposud 16 samostatných výstav: Opava, Ostrava, Vítkovice, Poruba, Krnov, Kroměříž aj. Kolektivní výstavy zejména se Skupinou X: Opava, Krnov, Ostrava, Nový Dvůr, Velký Týnec. Účastnice plenérů X04–X010: Opava, Malá Morávka, Dub nad Moravou, Chalupki /Polsko/. Účast na letních setkáních výtvarníků v Kroměříži a Českém Krumlově. Kontakt: [email protected], +420 728 364 346 Motiv z Tworkova, akryl /80 x 80/

Radoslav Tošenovský

Studium: Fakultet Pedagogiczny Ostrava /1977–1982/, kierunek język czeski i wychowanie plastyczne. Był profesorem na szkole średniej w Krnově i Opavě. Jego twórczość orientowana jest na rysunek, grafikę i malarstwo. Do ulubionych technik należy technika frottage, pastel, akryl, olej. Jest członkiem Grupy X /Skupiny X/ i Grupy ITA w Opavě, wraz z którymi regularnie uczestniczy wystaw. Samodzielne zorganizował dziesiątki wystaw przeważnie w Krnově, Opavě i Ostravě.

/ 19 5 8 / Studium: Pedagogická fakulta Ostrava /1977–1982/, obor Český jazyk a výtvarná výchova. Působil jako středoškolský učitel v Krnově a v Opavě. Ve své tvorbě se věnuje kresbě, malbě a grafice. K oblíbeným technikám patří frotáž, pastel, akryl a olejomalba. Je členem skupiny X a ITA v Opavě, se kterými pravidelně vystavuje. Samostatně uspořádal desítku výstav převážně v Krnově, Opavě a v Ostravě.

Narodil se v roce 1959 v Wodzisławiu Śl. V roce 1983 se stal absolventem uměleckých studií na Slezské univerzitě v Cieszynie. Více jak 25 let pracoval jako učitel umělecké plastiky a jako instruktor v různých kulturních organizacích. Zabývá se uměleckou činností v oblasti grafiky, malířství a kresbou. Účastnil se 20 individuálních výstav a 50 kolektivních výstav v tuzemsku, ale i v zahraničí, například v České republice, Německu, Maďarsku, Švýcarsku. Za uměleckou a kulturní činnost obdržel několik ocenění. V letech 2004–2010 vedl několik mezinárodních malířských plenérů. Zabývá se krajinomalbou a inspirací je mu nejbližší okolí. Dále se také realizuje v oblasti fantastické kompozice. Grafiku a obrazy Bernarda Adamczyka můžeme nalézt v několika polských muzeích /Ostrów Wlkp., Warszawa, Kalisz, Antonin/, ale také v soukromých sbírkách v Polsku, Německu, České republice, Velké Británii, Řecku a USA.

Meandry, pastel /40 x 60/

/ 19 5 9 /

Urodził się w 1959 roku w Wodzisławiu Śl. W 1983 r. Ukończył studia plastyczne na Uniwersytecie Śląskim w Cieszynie /specjalizacja z grafiki warsztatowej/. Przez 25 lat pracował jako nauczyciel plastyki oraz jako instruktor w placówkach kultury. Prowadzi działalność artystyczną z grafiki, malarstwa i rysunku. Uczestniczył w 20 indywidualnych i 50 zbiorowych wystawach w kraju i za granicą; w Czechach, Niemczech na Węgrzech i Szwajcarii. Za działalność artystyczną i kulturalną otrzymał kilka nagród. W latach 2004–2010 prowadził międzynarodowe plenery malarskie. Maluje krajobrazy z najbliższej okolicy i rysuje kompozycje fantastyczne. Prace graficzne i obrazy Bernarda Adamczyka znajdują się w kilku muzeach w Polsce /Ostrów Wlkp., Warszawa, Kalisz, Antonin/ oraz w zbiorach prywatnych w Polsce, Jilešovice /30 x 50/ Niemczech, Czechach, Wielkiej Brytanii, Grecji i USA.

Kontakt: [email protected], +48 032 419 43 67

Kontakt: [email protected], +420 776 053 564

Bernard Adamczyk