ČSA zbrojí na novou privatizaci, spojí síly se ziskovým letištěm

deník  |  čtvrtek 25. 11. 2010  |

Sběratel funkcí

Irské (zá)řezy

Milan Štěch se prostávkoval do čela Senátu

Irská vláda představila čtyřletý plán úsporných opatření

» profil str. 4–5

» světová ekonomika str. 10

david klimeš: Štěch zavedl Komentář str. 16 odboráře na scestí ČÍSLO 760

> jednou větou >>České firmy míří

Cenné papíry ČSOB, dcery belgické skupiny KBC, půjdou v příštím roce na burzu, a to v Praze i ve Varšavě.  str. 8

» události str. 3  » profil str. 4–5 » názory str. 16

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

CZK/EUR 

24,690 0,00 %

CZK/USD 

18,510 -1,18 %

24.11.2010 16:39:03

Senát se poprvé od voleb sešel v novém složení. Sociálnědemokratická většina zvolila do čela horní komory Milana Štěcha.

i ve Varšavě

KURZY ČNB  str. 8

1

S novým šéfem.

>>KBC upíše akcie ČSOB

0,31 % 0,39 % 0,18 % 1,77 % 0,90 %

special_AUTA_2511.indd

Foto mediafax

<

Firmy Alta, ZVVZ a Strojosvit se budou podílet na dodávkách zařízení pro Čeljabinský metalurgický kombinát v Rusku více než za dvě miliardy korun.  str. 6

1 126  2 667  21 993  6 824 2 662

firemní

automobily

» UDÁLOSTI 2/3 » profil 4/5 » BYZNYS 6/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » SPORT 24

do Ruska, dělí se s Němci

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

> dnes v listu <

řízená distribuce l volný prodej 5 Kč

ČSA zbrojí na novou privatizaci, spojí síly se ziskovým letištěm Igor Záruba, Jiří Michal | Praha ČSA. Záměrem je, aby se aerolinie ozdravily a mohly jít do inisterstvo financí nové privatizace za vyšší cenu naordinovalo pro- než posledně,“ sdělil deníku dělečným Českým aeroliniím E15 místopředseda dozorčí další lék. Státní společnosti rady a  vrchní ředitel Správy ČSA a  Letiště Praha, které majetku na ministerstvu fimají už nyní společného šéfa, nancí Tomáš Uvíra. Podle analytika společnosti vloží své akcie do  nového Českého aeroholdingu. V této Cyrrus Jana Procházky by stát kapitálově silnější struktuře mohl právě prostřednictvím by měly pookřát i samy aero- společného holdingu na burlinie. „Tento krok je součástí ze otestovat i  možnou cenu restrukturalizačního plánu ČSA. „Stát může nabídnout

M

na trh deset až třicet procent holdingu a  zjistit, za  kolik by se ČSA daly prodat.“ Aerolinie svolaly na dnešek na téma aeroholdingu tiskovou konferenci, včera nechtěly transakci komentovat. Letiště Praha, jehož hrubý zisk přesáhl v roce 2009 miliardu korun, se zachovalo stejně. ČSA loni hospodařily se ztrátou 3,75 miliardy korun. Letos sice skončí díky prodeji majetku v  zisku, ztráta

z provozu však bude činit stamiliony. Privatizaci ČSA před rokem zastavil kabinet Jana Fischera. Konsorcium Unimex Travel Service nabídlo za leteckého dopravce miliardu korun. „Vláda mohla tuto částku buď přijmout, nebo prodej firmy odložit, postavit ji znovu na nohy a prodat později. Český aeroholding je jednou ze  zastávek na  této cestě,“ upřesnil Uvíra.  Pokračování » byznys str. 7 i n ze rce

100057383

Salans Award for Excellence At Salans we see in every challenge an opportunity for success. We like going beyond boundaries. That’s why we’ve been named European Law Firm of the Year by The Lawyer and - for the second time - Law Firm of the Year for Real Estate by EPRAVO.CZ. Our difference lies in how closely we get to know you. We understand your business and deliver solutions which embrace your vision. Salans – A different approach

Platnéřská 4 Praha 1 110 00 T: +420 236 082 111 F: +420 236 082 999 [email protected] www.salans.com

A different approach

2/3

> dobrý den

<

Výtah, nebo poklička? Tak se nám spojí České aerolinie s Letištěm Praha, těžce ztrátový dopravce s vysoce ziskovým ruzyňským podnikem. Oba partnery chtěly předešlé vlády privatizovat, oba jsou stále v rukou státu. Existují dva úhly pohledu, proč mají už tak úzce propojené podniky vytvořit Český aeroholding. První, optimistický, mluví o milníku na strastiplné pouti ČSA od prodělečného molochu ke komerčně stabilní firmě. Společná střecha má být na světě do konce roku 2012. Oficiální vazba na letiště může zvednout cenu Českých aerolinií a prodat je za více než miliardu korun, na nichž loni v říjnu licitování skončilo. Pesimistické vysvětlení špitá naopak o tom, že se pod holdingovým deštníkem vydatně zneprůhlední, co se zneprůhlednit má. Třeba to, která část aerolinek snáší zlatá vejce a která ani omylem. V pomyslném dvojdomku se dá navíc lépe běhat s penězi z jedné části do druhé. Zvláště za situace, kdy to prý v ČSA, na rozdíl od Letiště, zase finančně hoří, a ne málo. Na zvídavé novináře čeká tiskovka, na zaměstnance aerolinek mítinky s vedením. V tuto chvíli platí výklad jedna. Až čas ukáže, zda bylo „něco“ i na verzi dvě.  Igor Záruba

Pilotní projekt bude, ale přijde o miliardu M

inistr obrany Alexandr Vondra uspěl ve vládě s návrhem, jak zredukovat pilotní projekt spolupráce veřejného a  soukromého

zaplatit až jednu miliardu. „To byl z  naší strany asi největší ústupek. Myslím, že jsme vyšli rezortu obrany maximálně vstříc,“ poznamenal šéf konsorcia Jan Martásek. Dodatek ke smlouvě by obě strany měly podepsat v nejbližších dnech.

Místo ubytovny pro střední zdravotnický personál vznikne léčebna dlouhodobě nemocných spojená s domovem pro válečné veterány sektoru na dostavbu Ústřední vojenské nemocnice v  pražských Střešovicích. Souhlas kabinetu znamená, že Česko nejen ušetří jednu třetinu předpokládaných nákladů, ale vyhne se zároveň arbitráži s  konsorciem Prague Military Hospital Concession. „Není nebezpečí, že bychom se dostali do sporů, v  jejichž důsledku by stát nesl velké náklady. Buď se dohodneme, nebo uděláme narovnání. To by představovalo maximálně 175 milionů korun,“ řekl včera deníku E15 Vondra. Ministerstvo financí odhadlo, že v  důsledku úplného zrušení projektu, které Vondra zvažoval, a  následné prohrané arbitráže by stát mohl

přesné vyčíslení předmětem dalšího jednání. Ta potrvají šest až devět měsíců. O výstavbě hotelu může nemocnice v  budoucnu rozhodnout na základě jednostranné opce. Místo ubytovny pro střední zdravotnický personál vnikne léčebna dlouhodobě nemocných, spojená s  domovem pro válečné veterány a  vojenské důchodce. Výstavba plaveckého bazénu byla zcela zrušena.

> protagonisté dne

Anketa

b) ano, až se elektromobily zlevní

platí, že kdo ze zahraničí chtěl půdu v  Česku koupit, tak dávno prostřednictvím třetí osoby Praha l Potíže kolem zproučinil. Podle odhadu Agrární komo- voznění informačního systému Státní pokladny mohou přerůst až v  arbitráž. MinisV některých okresech mají cizinci pod kontrolou terstvo financí se snaží dohodnout s  dodavatelem, kterým kolem 10 až 15 procent půdy je společnost IBM, na snížení investičních i  provozních nákladů v  řádech desítek až stovek milionů korun, což by nemohli přímo kupovat půdu ry v  některých okresech mají znamenalo změnit některé a lesy, vyprší příští rok v květnu. cizinci pod kontrolou kolem části smlouvy. „Pokud nebuPokud by Česko novelu nemělo, 10 až 15 procent půdy, v pohrani- dou pro ministerstvo výhodné vystavovalo by se hrozbě sankcí čí je to o něco více. Stát měl pře- z  hlediska ceny a času proveze strany Evropské komise. sto podle Veleby usilovat o pro- dení, některé části zrušíme. Podle šéfa Agrární komory dloužení přechodné doby, stejně Rozhodnuto však není,“ uveJana Veleby po květnu 2011 ne- jako Slovensko a Maďarsko. vzrostou razantně prodeje. Ze „Podíl půdy k  prodeji není státní půdy totiž zbývá prodat velký, ale v soutěži se zahraničjiž jen rozlohu odpovídající asi ními investory, domácí nejsou sedmi procentům veškeré vý- s  to jim konkurovat,“ míní Ve>duk měry obdělávané půdy. Navíc leba. 

23 % 19 % 55 %

d) ne Výsledky ke včerejší 20. hodině

c) ano, když na jedno dobití ujede více než sto kilometrů

Otázka na 25. listopad:

Stát stále uvažuje o privatizaci Českých aerolinií. Měl by je prodat?

Hlasujte na

Alexandr Vondra ministr obrany

Safra Catzová prezidentka Oraclu

José Sócrates portugalský premiér

Zachránil před krachem dostavbu Ústřední vojenské nemocnice v pražských Střešovicích a uchránil Česko od arbitráže s investorem. S třetinovou úsporou však vzaly za své plány na hotel str. 2 a bazén v objektu. 

Americká softwarová společnost obdrží od svého evropského konkurenta SAP odškodné ve výši 1,3 miliardy dolarů za krádež programů a služeb. Oracle požadoval částku o 400 milionů dolarů vyšší, ale str. 10 neuspěl.

Nařídil své neroustoucí a nekonkurenceschopné zemi přísnou výdajovou dietu, jenže ta očividně nezabírá. Obyvatelé vyrazili do ulic, rizikové prémie státních dluhopisů jdou nahoru, ceny akcií dolů.  str. 12

dl náměstek ministra financí Zdeněk Zajíček. „Jednáme o  harmonogramu zprovoznění některých funkcí, prioritně chceme, aby fungovala realizace rozpočtu a  platební styk,“ dodal ředitel projektu Jan Zikl. Ve Státní pokladně měl být připraven již rozpočet na příští rok, IBM se však nepodařilo systém zprovoznit. Podle ministerstva dodavatel nezvolil vhodné technologie a  příprava státního rozpočtu neprošla potřebnými testy.

Digitalizace katastrálních map se kvůli škrtům zdrží

Nemocnice nezavřou

3%

a) ano, získal by finanční prostředky b) nevím, nezajímá mě to c) ne, měly by zůstat v rukou státu

půdy. U  cizinců bude časová podmínka 36 měsíců, aby se zabránilo spekulacím,“ řekl včera premiér Petr Nečas (ODS). Sedmiletá lhůta, v níž cizinci

<

Koupil/a byste si elektromobil?

a) ano, určitě

poru demokracie ve světě. Senátoři se rozhodli zrušit i komisi pro posouzení ústavnosti KSČM. ČSSD, která má v  Senátu většinu, získá předsednictví v  šesti výborech a  ponechá si vedení dvou komisí. ODS povede tři výbory a  tři komise. Jedna komise bude mít v  čele lidovce a jedna zástupce z klubu TOP 09 a Starostové. >čtk  » PROFIL str. 4

Cizinci bud ou moci kupovat půdu Stát chce šetřit na systému Státní pokladny, hrozí spor

Praha l Občané zahraničních států budou zřejmě moci kupovat půdu v  Česku do svého přímého osobního vlastnicHistorie projektu tví. Dosud tak kvůli výjimce, vyjednané před vstupem do Projekt dostavby střešoEU, nemohli. Půdu získávali vické ÚVN se připravoval prostřednictvím zahraničních od roku 2004, letos právnických osob se sídlem na jaře ho těsně před v tuzemsku. parlamentními volbami Možnost kupovat půdu schválila vláda Jana Fisa  lesy přímo je obsažena v  nochera. Nové budovy měly původně stát 800 milionů vele devizového zákona, který včera vláda schválila a  nyní korun. Postupně se však cena zvýšila. Ministerstvo poputuje do sněmovny. Ministr zemědělství Ivan Fuksa (ODS) mělo konsorciu po dobu ale zároveň musí do konce roku 25 let ročně platit 226 milionů, což je dohromady připravit novelu zákona o státní půdě. Stát tak chce zajistit, přes 5,6 miliardy. V disaby prodával půdu především kontovaných hodnotách, v nichž se koncesní zakáz- aktivně hospodařícím zemědělcům. ky počítají, by to bylo „Každý, kdo hospodaří na 2,6 miliardy. půdě v  majetku státu, bu– de mít přednost při koupi této

Celková hodnota projektu přepočítaná na současné ceny se sníží z  původních 2,9 miliardy korun na 1,9 miliardy. Konsorcium se v  dodatku, jehož kopii má E15 k dispozici, zaváže, že se vzdá všech nároků například na náhradu škody či ušlého zisku. Nejvýznamnější změnou je odklad výstavby tříhvězdičkového hotelu. Z  jeho provozování mělo mít konsorcium zisk 300 milionů. „Tato částka spolu s dalšími asi 700 miliony ušetřenými na investicích dává celkovou úsporu zhruba jedné miliardy,“ vysvětlil mluvčí ministerstva obrany Jan Pejšek. Kolik bude po redukci představovat zisk konsorcia, zatím není jasné. Podle Pejška bude

Předsedou Senátu je Štěch Praha l Novým předsedou Senátu byl včera zvolen Milan Štěch z  ČSSD. Dosavadní místopředseda horní komory V roce 1310. a  bývalý šéf ČMKOS neměl Lucemburský velkovévoda protikandidáta a v tajné volbě Jindřich přijel do České dostal podle informací ČTK 69 republiky v roce, kdy si země hlasů z jednaosmdesáti. připomíná 700 let od nástupu Senát bude mít v  novém Lucemburků na český trůn. funkčním období i nadále deHistorii spojující obě země si vět výborů, komisí bude mít připomněl při prohlídce hradu sedm. TOP 09 neprosadila Karlštejna. zachování komise na pod-

Česku už nehrozí arbitráž kvůli vojenské nemocnici  Armáda Pavel Otto l Praha

<

Foto mediafax

> události

Praha l Nemocnice a  zařízení sociální péče, které se zúčastní odborářské stávky 8. prosince, budou sloužit ve víkendovém provozu. Některé školy budou zavřeny. Omezení se dotknou například i  knihoven, muzeí či úřadů, zaznělo na včerejší tiskové konferenci po mimořádném sněmu Českomoravské konfederace odborových svazů. Osmihodinovou stávku státních a  veřejných zaměstnanců vyhlásili odboráři na protest proti úsporným plánům vlády.

Odbory přitom zdůraznily, že stávka není zaměřena ani proti zaměstnavatelům, ani proti veřejnosti. Za stávku je podle odborů odpovědná vláda. Ministr práce a  sociálních věcí Jaromír Drábek to ovšem popírá. „Nebyla to vláda, která odmítla pokračovat v jednání, v tomto smyslu jsou prohlášení odborů nepravdivá,“ uvedl Drábek. Za krach v  diskuzi nesou podle něj plnou zodpovědnost odbory. Daly přednost stávce.  >čtk » názory str. 16

Praha l Digitalizace katastrálních map se kvůli úsporným opatřením ve státní správě zdrží zhruba o  rok a  půl, a  dokončena tak bude někdy v polovině roku 2017. Členům zemědělského výboru sněmovny to včera řekl ředitel Českého úřadu zeměměřičského a  katastrálního Karel Večeře. Katastrální úřad stejně jako další státní instituce musí příští rok ušetřit deset procent výdajů, tomu odpovídá i  návrh rozpočtu pro rok 2011. „Nedokážeme zabránit tomu, aby úsporná opatření ovlivnila digitaliza-

I  přesto může ke sporu dojít, pokud stát nedodrží původní smlouvy. „Pokud se ministerstvo s  IBM nedomluví, arbitráž reálně hrozí,“ uvedl zdroj blízký ministerstvu. „Nechceme teď k projektu říkat něco konkrétnějšího právě kvůli hrozbě sporu či arbitráže,“ je opatrný i náměstek ministra financí. Podle Zikla je však ministerstvo blíže dohodě než arbitráži. Chyby jsou podle něj na obou stranách. Stát zatím investoval do projektu 1,3 miliardy korun. >pes

> krátce >>Vláda přidá miliony

<

ministerstvům

Vláda uvolnila necelou miliardu korun ze „zmrazené“ částky, kterou zatím ministerstva nemohla používat. Celkem 380 milionů korun získá vnitro, ci katastrálních map, musí- 250 milionů spravedlnost, mime ji omezit,“ uvedl Večeře. nisterstvo průmyslu a obchodu 200 milionů a 30 milionů minisDo digitální podoby jsou nyní terstvo zdravotnictví.

převedeny mapy více než poloviny území ČR, jen letos se zdigitalizuje asi 1100 map z celkových 13 tisíc. „Opatření jsme do rozpočtu promítli tak, aby se nezhoršilo zapisování do katastrů, které veřejnost nejvíce sleduje,“ dodal. Zpoždění ale podle šéfa úřadu není fatální, souhlasí s ním i někteří poslanci. „Chápeme, že dojde ke zdržení, budeme rádi, když nebude dlouhodobé,“ uvedl místopředseda zemědělského výboru Ladislav Skopal (ČSSD).  >duk

>>Peníze na příspěvky budou chybět

Ministerstvu zahraničí bude chybět příští rok 161 milionů korun na příspěvky mezinárodním organizacím, jichž je Česká republika členem. Na včerejším jednání sněmovního zahraničního výboru to řekl generální sekretář ministerstva Jaromír Plíšek. Výbor doporučil sněmovně schválit rozpočet ministerstva ve výši 5,6 miliardy korun beze změn.  >čtk

4/5

> profil

<

Odborář Milan Štěch se prostávkov al až do čela Senátu David Klimeš | Praha

n

ebýt odborů, jistě by v politice nevystoupal tak vysoko. Jako jejich reprezentant vstupoval do Senátu, jako odborář oponoval reformám veřejných financí své vlastní sociálnědemokratické strany. A nyní mu aura ochránce zaměstnanců dopomohla až k šéfování horní komory parlamentu.

Sbírání funkcí

Za ČSSD, ale proti Špidlovi

Funkce začal Štěch sbírat hned po  revoluci. Vyhoupl se  do  předsednictva jednoho z  nejmocnějších odborových svazů Kovo. Od  roku 1994 pak zasedl v  pražském okachličkovaném ústředí na náměstí Winstona Churchilla. Osm let byl místopředsedou a  bezvýhradně podporoval tehdejšího „tátu lidu“ Richarda Falbra. Falbrův přístup ke členství v politické straně byl ale jiný, než jaký praktikoval jeho zástupce. Falbr byl v  roce 1991 dokonce místopředsedou ČSSD, jakmile byl ale zvolen o  rok později do  čela odborů, členství si pozastavil. Když kandidoval v  roce 1996, ze strany vystoupil, aby nediskreditoval funkci předsedy odborů. Štěch také v roce 1996 přijal nabídku sociální demokracie kandidovat do Senátu, ze  strany však nevystoupil. Nevidí v tom žádný problém: „Členství v  politických stranách představitelů odborů je běžné ve  všech demokratic-

Kresba Břetislav Kovařík

Odborář normalizační i demokratický

Letošní rok je ve znamení nástupu středoškoláků do  nejvyšších ústavních funkcí. Po absolventce střední zemědělské školy Miroslavě Němcové v čele sněmovny se horní komory parlamentu ujímá průmyslovák Štěch. Zatímco třeba další úspěšný odborář, brněnský primátor Miroslav Onderka, si nedávno své středoškolské vzdělání rozšířil o  bakaláře, Štěch o  ničem podobném neuvažuje: „Formální vzdělání si nehodlám doplňovat, alespoň nebudu v podezření ze získání ‚rychlotitulu‘.“ Za  svou životní univerzitu považuje práci v  odborech. Do  nich vstoupil českobudějovický škodovácký strojní zámečník už v  roce 1982. To už byl čtyři roky členem normalizační KSČ. „Vstupoval jsem do  ní v  roce 1978, když mi nebylo ani třicet. Ta strana tady fungovala, a  když mi ve fabrice nabídli jistou funkci, tak jsem do strany vstoupil. Tehdy to bylo běžné. Spousta mladých lidí, kteří to dneska kritizují, by se  nerozhodla jinak,“ hájil v deníku Dnes své tehdejší rozhodnutí. Takto zajištěn členskými legitimacemi Štěch stoupal v českobudějovické Škodovce pozicemi strojní zámečník, dílenský dispečer, mistr a nakonec předseda odborů. Štěch si myslí, že  jeho polistopadové působení dostatečně vyvážilo

kých zemích. Proč si média berou na  mušku odboráře a  nepíší o tom, že  mnoho podnikatelů a  zaměstnavatelů se u nás aktivně zapojuje do  politiky, včetně členství ve  stranách, například pánové Jaromír Drábek a Petr Kužel.“ Milan Štěch od  roku 1996 ještě nebyl ve  volbách v  obvodě Pelhřimov–Jindřichův Hradec poražen.

Milan Štěch » narodil se 13. listopadu 1953 v Českých Budějovicích, dětství prožil na Třeboňsku » vyučil se strojním zámečníkem, vystudoval střední průmyslovou školu a nastoupil do budějovické Škody » členem KSČ byl od roku 1978, po revoluci přešel do ČSSD, do odborů vstoupil v roce 1982 » v prosinci 1989 byl zvolen předsedou škodováckých odborů, od roku 1994 byl místopředsedou odborové centrály, od roku 2002 ji osm let vedl » od roku 1996 je pelhřimovským senátorem, od roku 2008 místopředsedou Senátu, nyní se ujímá předsednictví » od roku 1974 je ženatý, s manželkou Ivanou má dvě děti, rád zahrádkaří

Po  nástupu levicové vlády Miloše Zemana ale najednou začal být pro Štěcha problém, kdy být více straníkem a kdy odborářem. V roce 1999 například Falbr vyzval k  obměně vlády, když ale Zeman opáčil, že to není věc odborů, odborářští senátoři ČSSD rychle výzvu vzali zpět.

Štěch se ale stejně nakonec dostal do křížku se svou stranou. Nejprve v  roce 2000 oponoval opozičněsmluvní volební reformě. O  tři roky později se  postavil proti reformě veřejných financí vlády Vladimíra Špidly. „Pokud dorazí reforma do  Senátu v  této podobě, tak pro ni ruku nezvednu,“ řekl tehdy. Dnes k  tomu říká: „Výhrady k takzvané Špidlově reformě, jak se  později ukázalo spíše Kalouskově, měli nejen odboráři, ale i ostatní zaměstnanci a voliči ČSSD.“ Vladimír Špidla si svého někdejšího protivníka nyní cení: „Milana znám z  mnoha jiných příležitostí než jen ze  sporů o  naše tehdejší návrhy. Je velmi dobrým protivníkem. Nic vám nedaruje, ale je velmi korektní.“ Špidla dodává, že Štěch bude podle

něj dobrým šéfem Senátu: „Předseda odborů – to je zkouška ohněm. To dobře zvládnou jen silné osobnosti, které se sebou nenechají, jak se říká, ‚vorat‘.“ Štěch opravdu může své odborářské působení považovat za  úspěšné. Jeho vrcholným počinem bylo protlačení zákoníku práce v  roce 2005 sněmovnou. „Nový zákoník odbory neposílí ani o milimetr. Kdo to tvrdí, ten ho nezná,“ rozčiloval se  tehdy Štěch. To ale nebyla pravda. Hlasy ČSSD a  KSČM se rozšířil zákaz výpovědi pro odborové funkcionáře na větší okruh lidí, zavedl se  nárok nejméně na  pětidenní volno na odborové školení, bez souhlasu odborů nelze vydávat vnitřní předpisy. Bizarní paragraf dokonce říkal, že odbory vůči zaměstnavateli zastupují

pracovníky, kteří ani nejsou zjevné.“ Se Štěchovým   kariérním úspěchem v Senátu nečleny odborové organizace. souhlasí ani jeho letitý kritik Úkol řídit uvnitř odborů železničář Jaoranžovou většinu roslav Dušek: „Přestože jsem V  roce 2008 Štěch povýšil jedním z předsedů svazu sdrui  v  Senátu. Stal se  řadovým žených v ČMKOS, nebo právě místopředsedou horní komo- proto, nemyslím si, že by funkry parlamentu. Nejvyšší post ci předsedy Senátu měl vykov  dlouho pravicovém Senátu návat pan Milan Štěch. Jsem byl však členovi ČSSD zapo- přesvědčen, že i mezi senátory vězen. To se ale letos změnilo. za ČSSD jsou výraznější vůdčí V podzimních volbách získala osobnosti, které jsou schopny ČSSD většinu, a  tím i  právo Senát nejen dobře řídit, ale obsadit post předsedy. Volba i reprezentovat.“ Štěch však slibuje, že  jeho padla právě na Štěcha. Sociální demokraté si mo- předsednictví bude pro Sehou zvolit kohokoliv a  my nát jen prospěšné. „Chci usiostatní si o tom můžeme mys- lovat o  to, aby nové vedení let cokoliv, ale to je tak jediné, Senátu více spolupracovalo co se s tím dá dělat,“ říká lako- při přípravě schůzí i  v  jejich nicky předseda senátorů ODS průběhu.“ Vzhledem k  tomu, Richard Svoboda a  dodává, že  horní komora je nyní vět„jedni nástup Milana Štěcha šinově oranžová, nebude to vítají, jiní z toho zrovna nadše- nejspíš pro Štěcha velký pro» události str. 3 ní nejsou. Ke komu patřím, je blém.  i n ze rce

100060739

Ocenění nejlepších energeticky úsporných projektů

E.ON ENERGY GLOBE AWARD ČR 2010 I zdánlivě jednoduchý nápad může pomoci lidem či přírodě. Neváhejte a přihlaste váš projekt do E.ON Energy Globe Award ČR – národního kola prestižního světového ocenění v oblasti životního prostředí. Nejlepší projekty budou odměněny a navíc získají možnost zúčastnit se mezinárodního finále, které se bude konat v jedné ze světových metropolí. Druhý ročník E.ON Energy Globe Award, který vyvrcholil v říjnu 2010, se setkal s obrovským zájmem. Do soutěže se přihlásilo celkem 276 energetických úsporných projektů. Hlavní cenu si ze slavnostního finále, které odvysílala Čeká televize dne 9.10. 2010, odnesl pan Zdeněk Halík z pěstitelské pálenice Halík v Boršicích u Blatnice za projekt „Vytápění peckami ze švestek“. Pan Halík dostal originální nápad, začal vytápět svůj rodinný dům peckami ze švestek, které zpracovává v pálenici. Topení automatickým kotlem na biomasu je komfortní a svou čistotou srovnatelné s plynovým vytápěním. Malá pěstitelská pálenice vyprodukuje za sezonu asi 8 tun pecek, které vystačí na vytopení dvou rodinných domů. Energetická společnost E.ON, která je iniciátorem soutěže v České republice, vyhlašuje již třetí ročník E.ON Energy Globe Award ČR. Šance pro každého. Každý jedinec, domácnost, firma, obec či město, instituce nebo sdružení v České republice mají již nyní možnost přihlásit vlastní realizovaný projekt, který se týká ekologie, úspor energií či ochrany životního prostředí a ukázat tak nejen veřejnosti v České republice, ale i ve světě, že pro řadu ekologických problémů již existují vhodná řešení.

Jednotlivé projekty jsou rozděleny do následujících kategorií: Země, Oheň, Voda, Vzduch a Mládež. Česká republika má navíc i speciální kategorii Obec, do které mohou být přihlášeny projekty, jimiž se obec aktivně zapojuje do řešení problematiky z oblasti eko-

logie, úspor energií či využívání obnovitelných zdrojů. Od roku 2010 přibyla ještě kategorie Kutil, do níž se mohou přihlásit jednotlivci s vlastními energeticky úspornými projekty. Vítězný projekt v každé soutěžní kategorii obdrží finanční odměnu, bronzovou sošku a patřičnou mediální pozornost. Uzávěrka pro zasílání přihlášek do třetího ročníku soutěže: 31. března 2011. Více informací naleznete na www.energieplus.cz

ěž k ut ní so roč 3.

Nově zvolený předseda Senátu Milan Štěch býval aktivnější. V  posledním sedmém období Senátu nenavrhl žádný zákon, žádnému nedělal zpravodaje. To například jeho kolega Jiří Dienstbier si vzal na  starost už šest zákonů. I  místopředsedkyně Senátu Alena Gajdůšková stihla zpravodajství alespoň k  jednomu zákonu. Přesto se klub senátorů ČSSD jasně vyslovil právě pro Štěcha. Důvodem je jeho celostátní známost jako bývalého předsedy tuzemské největší odborové síly Českomoravské konfederace odborových svazů, který osm let velel všem větším stávkám v republice. Na  provázanosti odborů a osobní politické kariéry nevidí nic divného: „Členové odborů, včetně volených funkcionářů, jsou především občané a mají jako každý plné právo zapojit se  do  politického dění a  být členy stran. Přijde mi pokrytecké tvrdit, že  jsem automaticky apolitický, jakmile začnu vykonávat práci v  odborech.“ Letos se ale Štěch předsednictví odborové centrály vzdal a  chce se plně věnovat své nové funkci. Deníku E15 prozradil své priority šéfa Senátu: „Mám zájem na tom, aby Senát připravoval a  pořádal veřejná slyšení a  semináře k  legislativním záměrům a k diskuzím o významných společenských otázkách v  dlouhodobější perspektivě.“

jeho někdejší členství v KSČ: „V  prosinci 1989 mě zaměstnanci v  závodě Škoda České Budějovice zvolili do  čela odborové organizace a  od  té doby snad moje dvacetileté působení potvrdilo, že  jsem demokraticky jednající člověk, politik, který se rozhodně nemusí stydět za to, že především obhajoval zájmy občanů – zaměstnanců. A toto možná někomu vadí.“

6/7

> byznys

< ČSA zbrojí na privatizaci, spojily síly s letištěm

Reklamní robot.

Mezi regály českých obchodů se mohou již brzy projíždět reklamní roboti od brněnské firmy Bender Robotics. Robot se dokáže samostatně pohybovat po zvolené oblasti a interaktivně komunikovat se zákazníky. Projekt je založen na tom, že zatímco lidem rozdávajícím letáky se zákazníci zpravidla vyhnou, tak v případě robota se zachovají opačně.

Foto čtk

Dokončení ze str. 1

České podniky míří do Ruska, dělí se s Němci Firmy Alta, ZVVZ a Strojosvit dodají část zařízení pro výrobu kolejnic zhruba za miliardu korun

Č

eské firmy Alta, ZVVZ a  Strojosvit se  budou podílet na  dodávkách zařízení pro Čeljabinský metalurgický kombinát v  Rusku. Celkový kontrakt, jehož hodnota dosahuje více než dvou miliard korun, je zajímavý tím, že  české firmy zde vystupují jako subdodavatelé německé pobočky italské firmy Danieli. Financování poskytuje francouzská banka BNP Paribas a na pojiš-

tění se podílejí německá Euler Hermes s českým Egapem. Taková spolupráce pojišťoven je například pro tradičního dodavatele na  ruský trh firmu Alta novinkou, což deníku E15 potvrdil předseda jejího představenstva Vladimír Plašil. „V  minulosti už podobné případy spolupráce byly, ale ne v  takovém rozsahu,“ upřesnil šéf Komory pro hospodářské styky se  zeměmi Společenství nezávislých států Václav Petříček. Podle něj je dobře, že české společnosti při dodávkách

Nadnárodní projekt financuje francouzská banka BNP Paribas a na pojištění se podílejí německá Euler Hermes s českým Egapem na ruský trh spolupracují s firmami západních zemí a mohou se  opřít o  financování bank z těchto států. Z tohoto pohledu je podle něj zajímavá i spolu-

práce pojišťoven Euler Hermes a Egap, která vede k rozložení zodpovědnosti. Dodávky se  týkají zařízení pro výstavbu univerzální válcovací trati pro výrobu kolejnic. Kapacita má být 1,1 milionu tun ročně. Finální výrobek je určen pro ruské železnice. Egap podle mluvčího Vlastimila Nesrsty pojistil českou část subdodávky, kterou zastřešuje tuzemská dcera italské Danieli – Danieli Czech Engineering. Ta se  také dohodla na  subdodávkách s  Al-

Obchody táhli v říjnu developeři Praha l Měsíc říjen proběhl na  trhu fúzí a  akvizic ve  znamení velmi slabé aktivity. Podle mergermarketu se  uskutečnila tři převzetí, dvě z  transakcí byly mezi developery, jedna v průmyslu. Největší transakci — v  hodnotě 62 milionů eur — vedl nizozemský developer CTP. Firma odprodala částečný podíl v ně-

mecké firmě Bohlen & Doyen společnosti SAG. Tato transakce má CTP pomoci předčasně splatit podstatnou část bankovních úvěrů a  současně zlepšit podmínky u  těch stávajících. Významná část z  kupní ceny prý bude použita na financování nových projektů. Své realitní impérium v  říjnu konsolidoval i  podnikatel

Radovan Vítek. Ten odkoupil poloviční podíl ve  firmě  Czech Property Investments (CPI) od  britských investorů Charle-

Fúze a akvizice v říjnu firma

kupec

prodávající

Bohlen & Doyen Bauunternehmung

SAG Chemoservis Dwory

CTP Invest PETRO Mechanika, PETRO Eltech, Petro Remont a Fon Ecology Charles Joory a Henry Charbit (soukromí investoři)

K-Protos Czech Property Investments (50procentní podíl)

Radovan Vítek

hodnota (miliony eur) 62 6 Pramen mergermarket

tou a dalšími českými firmami. Dohromady jde o  necelou polovinu kontraktu, tedy zhruba o jednu miliardu korun. Brněnská firma Alta se  již podílí jako hlavní dodavatel na  dalších významných investicích v  Rusku – modernizaci strojírenského závodu Uralvagonzavod, rozvoji Magnitogorského metalurgického kombinátu a  výstavbě chemického závodu v Nižním Tagilu na Urale. Financování v těchto případech zajišťuje Česká exportní banka, pojištění Egap.

<

Credit Bank není bankou Česká národní banka upozornila na neoprávněné aktivity společnosti Standard Credit Bank Limited se sídlem na Komorských ostrovech. Společnost na území Česka bez registrace nabízí a poskytuje bankovní služby, informovala ČNB. Centrální banka upozornila, že firma nepodléhá dohledu ČNB a případné vklady nejsou ze zákona pojištěny.

>>Vodné a stočné v Brně zdraží nad 60 korun

Případ jim vrátil znovu k posouzení, podle něj by nemusel obstát u soudu. Rafajovi podřízení se budou zabývat především referencemi, jež poskytl vybraný uchazeč – sdružení firem Chemkostav, a které napadlo konkurenční Sdružení firem Jihlavsko.

>>Důvěra v ekonomiku roste Ukazatel důvěry v tuzemskou ekonomiku stoupl v listopadu ve srovnání s říjnem o 1,3 bodu. Meziročně je podle ČSÚ indikátor důvěry o 11,7 bodu vyšší. Důvěra spotřebitelů se meziměsíčně zvýšila o 2,2 bodu, mezi podnikateli vzrostla o 1,1 bodu. Spotřebitelská důvěra je meziročně vyšší o 3,8 bodu, důvěra podnikatelů se zvedla o 15,5 bodu.

Cena vodného a stočného v Brně příští rok stoupne téměř o tři koruny na 60,17 koruny za metr krychlový. O 2,50 koruny zdraží i cena vodného a stočného ve Vyškově – stoupne na 65 korun >>KPMG: Finanční instituce za metr krychlový. Republikový jsou na tom lépe než loni průměr loni činil 53,2 koruny. Více než polovina finančních >>ÚOHS znovu prověří tendr institucí (57 procent) v Česku na jihlavskou kanalizaci a na Slovensku vnímá svou současnou situaci jako lepší než Předseda antimonopolního úřaloni, vyplývá z průzkumu KPMG. du Petr Rafaj zrušil rozhodnutí Nejspokojenější jsou banky a lesvých podřízených, kteří nenašli asingové společnosti. Naopak tři chyby v půlmiliardovém tendru čtvrtiny ostatních institucí svou na stavbu kanalizace v Jihlavě.

situaci vnímají jako stejnou nebo horší. Celkem 59 procent firem očekává další zlepšení příští rok.

>>Dráhy už nebudou vozit zvířata jako zásilky

České dráhy končí s převážením živých zvířat jako zásilek. Od 12. prosince bude možné živá zvířata převážet jen s lidským doprovodem, uvedl Český rozhlas. Svaz chovatelů zvířat se obává o existenci některých výstav. Dráhy rozhodnutí brání tím, že musejí respektovat nařízení EU, které přepravu zvířat zpřísňuje.

>>ČKD DIZ míří na východ

s lokálními zdroji energie Společnost ČKD Praha DIZ podepsala dvě zakázky na dodávku lokálních energetických zdrojů. Jednu kogenerační jednotku, tedy zařízení, které současně produkuje elektřinu a teplo, koupí za 135 milionů společnost Cogen Bratislava West a dva zdroje za 85 milionů si pořídí MVV Energie v České Lípě. Firma se chystá podepsat dalších pět kontraktů. Jeden v Česku a čtyři ve východní Evropě. >pes, jik, čtk i n ze rce

100054665

ČSA odbaví bezplatně těžší zavazadla České aerolinie upraví od prosince systém přepravy zavazadel. Cestující v ekonomické třídě si budou moci bezplatně odbavit o tři kilogramy těžší zavazadlo než dosud, nově 23 kilogramů. ČSA také přecházejí na kusový systém přepravy zavazadel.

EXotika od

on-line prodej na www.eximtours.cz | tel.: 841 115 115 Praha | Benešov | Beroun | Brno | Č. Lípa | Č. Budějovice | Č. Těšín | Děčín | Frýdek-Místek | Havířov | Hradec Králové | Hav. Brod | Chomutov | Jablonec nad Nisou | Jihlava | K. Vary | Kladno | Kolín | Kroměříž | Liberec | M. Boleslav | Olomouc | Opava | Ostrava |Pardubice | Plzeň | Písek | Prostějov | Příbram | Strakonice | Tábor | Třinec | Teplice | Trutnov | Ústí n. Labem | U. Hradiště | V. Meziříčí | Vsetín | Veselí nad Moravou | Znojmo | Zlín

> analýza... se Jooryho a Henryho Charbita. Většinu CPI nyní vlastní Vítek se svou matkou Miladou Malou. Cena nebyla zveřejněna. Vítek patří mezi největší tuzemské realitní investory. Podle King Sturge na  českém realitním trhu letos proběhly transakce za  10,7 miliardy korun, Vítkovy firmy se  na  tom podílely 48 procenty. Vítek skrze CPI koupil například od firmy Sekyra Group budovu Nestlé v Modřanech, pražskou administrativní budovu Longin Business Center, obchodní objekty od  Intersparu a  OBI nebo bytový fond v Litvínově. Polská firma Chemoservis Dwory koupila za šest milionů eur kralupského výrobce strojů pro chemii a potravinářství >tzv K-Protos.

autorka je analytičkou agentury mergermarket

Naděje pro oceláře

Č

eský ocelářský sektor by mohl brzy zaznamenat oživení v oblasti fúzí a akvizic. Automobilový průmysl a stavebnictví zažily během krize těžké období. Dosud sice přetrvává spíše negativní nálada, ale známky oživení v těchto odětvích jsou už vidět, stejně jako v průmyslu a těžkém strojírenství. Navzdory předpokladům o nízkém globálním růstu v příštím roce je poptávka po ocelářské

produkci v Česku vyšší než evropský průměr. Produkce oceli za letošních sedm měsíců vzrostla o 27,4 procenta na 3,12 milionu tun, jak uvedl Business Monitor International ve své studii. Ačkoli prudké oživení není pravděpodobné, poptávka přichází z návazných odvětví, jako jsou průmyslová zařízení či stavebnictví. Pozitivním výhledům na fúze

... Virginie Garcia < Martinezové a akvizice nahrává i růst cen oceli, který trh zaznamenal v předchozích měsících, či akvizice Pilsen Steel ruskou firmou United Group v hodnotě 175 milionů eur, která proběhla v srpnu. Firma Pilsen Steel se na prodej chystala už v roce

2008 a až teď se úsilí setkalo s úspěchem. Lokálním hráčem, který by se mohl začít angažovat v akviziční oblasti, jsou Slévárny Třinec. Ty mají zájem o železářské firmy z Česka i Slovenska. Jejich mateřská společnost, Třinecké Železárny, vyjednává o převzetí podniků kromě Česka i v Polsku a Maďarsku. Zajímá se o firmy, které vyrábějí finální produkty pro automobilový sektor. Rovněž sektor strojních zařízení vykazuje větší aktivitu. Od konce loňského roku, kdy českého výrobce parních turbín Škoda Power převzala jihokorejská skupina Doosan Heavy Industries, proběhlo několik menších obchodů. Jedním z posledních byla transakce s kralupskou firmou K-Protos, kterou koupil polský Chemoservis Dwory.

lety P ř í m é r a hy zP DESTINACE

LAST MINUTE

 exportní trhy Jan Žižka l Praha

Propojení letiště a operátora do  konce roku 2012, které schválila včera vláda, má zvýšit nejen hodnotu ČSA, ale také dceřiných firem uvnitř vnitropodnikové holdingové struktury. Jsou to například odbavovací Czech Airlines Handling nebo charterová Holidays Czech Airlines. „Mateřská společnost bude kapitálově silnou entitou, která jednotlivé společnosti podpoří v  restrukturalizaci a  obnovování růstu a jež bude zároveň prosazovat úspěch celé skupiny,“ uvedl mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob. Firmy v holdingovém uspořádání budou fungovat efektivněji, neboť řadu činností mohou sdílet. „Podle nás povede nové uspořádání ke stabilizaci letecké společnosti,“ řekl Filip Gaspar za  odborářskou organizaci pilotů Czalpa. Při-

pomněl, že v případě jednoho vlastníka – v  daném případě státu – je zastřešení obou firem logické. Takový model už jednou existoval, a  to pod hlavičkou Československých aerolinií. „Pod podnik tehdy spadalo Řízení letového provozu a  další subjekty,“ připomněl Gaspar. Analytik společnosti Cyrrus Jan Procházka si naopak není jistý, že  by někde v  Evropě podobné spojení – tedy letiště a dopravce – existovalo. Podle jeho názoru jde o snahu zakrýt špatnou ekonomickou situaci ČSA. „Zatímco ostatní letecké společnosti v Evropě v poslední době vykazují prudký růst zisku, z neveřejných informací prosakuje, že  České aerolinie jsou na tom velmi špatně,“ zdůraznil Procházka. Podle jeho názoru se  vytvářením holdingu jednoznačně hasí „požár, který v ČSA je“.

> krátce >>ČNB varuje: Standard

DUBAJ DUBAJ MEXIKO – CANCÚN MEXIKO – CANCÚN KUBA KUBA DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA ISLA MARGARITA KAPVERDY AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně

DNY

ODLET

KAT.

STRAVA

KONEČNÁ CENA

8 15 12 12 12 13 15 13 15 10

01.12. 01.12. 08.12. 08.12. 08.12. 18.12. 03.12. 16.12. 03.12. 30.12.

3*+ 3*+ 3* 4* 4* 2*+ 3* 4* 3* 3*

PP PP AI AI AI AI AI AI AI SN

14 390 Kč 20 490 Kč 30 990 Kč 34 790 Kč 31 790 Kč 35 590 Kč 27 990 Kč 36 990 Kč 30 990 Kč 18 390 Kč

Doporučujeme cestovní pojištění: 40,-/dospělá os./den, 20,-/dítě/den. Ceny neobsahují víza.

E-15_uprava_126x136_25-11.indd 1

CENA JE KONEČNÁ

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji dle popisu v katalogu.

24.11.2010 14:35:38

<

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

přistanou v  polské metropoli. „První byla Kredyt Bank, která patří belgickému domu z  80 procent,“ připomněl hospodářský deník Parkiet. Otázkou zůstává, kdy se

Letošní vývoj akcií matky ČSOB 40

32 4. 1. 2010

25

29,345 24. 11. 2010 1

Platnost od 24. 11. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

18,115 2,782 3,312 24,690 3,330 22,190 18,214 8,959

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,032 14,071 6,212 59,056 2,658 18,597 12,501 18,510 29,259

1 1 1

Martin Burda | ředitel ISČS

30

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 Pramen bloomberg

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



24. 11. 2010

kurz [Kč]

změna [%]

19,26

0,94

379,00

1,47

755,10

1,37

87,56

2,89

775,20

0,16

86,99

-4,38

239,00

5,29

4 070,00

-2,16

211,80

2,77

180,10

2,91

419,50

0,12

10 400,00

1,96

369,00

-0,24

196,50

2,29

938,00

0,70

212

207,5

(koruna/akcie)

9.15 208

204

211,7 200

16.00

9.15

12.00

14.00 16.00 Pramen bloomberg

> z parketu

(euro/akcie)

35

Včerejší vývoj akcií NWR

Citron na jedno vymačkání

Č

eský opatrný investor — a takových je nás většina — zažil za poslední dekádu nevídané žně. Prudký pokles úrokových sazeb hnal nahoru ceny státních dluhopisů, takže jen prostá investice do nich vynášela téměř sedm procent ročně. Stěží kladný výnos světových akcií se pak, v porovnání s dluhopisovou jízdou, jeví jako velmi ubohý. České akcie, měřeno indexem PX, sice dluhopisy překonaly, ale to jedině zásluhou cenové exploze akcií ČEZ – bez ní by to byla také bída. Na komoditách a realitách se za uplynulých deset let sice dalo něco vydělat, bylo to ale méně než na dluhopisech a za obrovských cenových výkyvů. Závěr je jasný: koupím si delší státní dluhopis a jedeme dál! A tady je nutné varovat: To, co jste na dluhopisech zažili za posledních deset let, se už nebude opako-

vat! Nejenom, že investicí pouze do státních dluhopisů nebudete schopni výrazně překonávat inflaci, ale může se stát, že přijdou pro dluhopisy vysloveně špatné roky. Proč? Je to prosté: státní dluhopis se splatností pět let nesl v roce 2000 téměř sedm procent ročně. Dnes je to 2,6 procenta. Dluhopisy jsou citron, který z krátkodobého pohledu vymačkáte jen jednou… No jo, řeknete si, to je fajn, že nám to říkáte včas, ale co s tím? Řešení je jednoduché: Nespoléhejte se „jen“ na dluhopisy. Každé dlouhodobé portfolio, i to konzervativní, by v sobě mělo mít malou příměs akcií, případně i komodit a realit. Jedině tak se alespoň částečně ochráníte proti případné vyšší inflaci. Začněte po troškách, po procentech, investujte po menších částkách pravidelně, ale stavějte si postupně dobře namíchané, vyvážené portfolio, které bude odpovídat vašim cílům. Za uplynulých 11 dekád, od roku 1900, byla jen jediná, kdy dluhopisy byly lepší investicí než akcie — ta poslední. Může se docela snadno stát, že budeme čekat dalších sto let, než se podobná dluhopisová bonanza zopakuje… tak buď věnujme svým investicím více péče, nebo se obrňme trpělivostí.

i nzerce 101006973

ny KBC, půjdou v příštím roce na burzu. Kromě pražského parketu, o němž se spekulovalo, se mají obchodovat také ve Varšavě. Agentuře Reuters to potvrdily tři zdroje. „O  primární veřejné nabídce může rozhodnout pouze vlastník,“ nechtěl záležitost komentovat mluvčí ČSOB Ivo Měšťánek. KBC informace o  úpisu v  Praze a  Varšavě nepotvrdila ani nevyvrátila. „V  dané chvíli nebudeme komentovat ani prodávané podíly, ani načasování, ani průběh transakce,“ sdělila pro Reuters mluvčí Viviane Huybrechtová. Prodej části ČSOB je nicméně v rozhodující fázi, tvrdí agen-

Dne 29. listopadu vyprší termín pro akceptaci nabídky na převzetí polského těžaře ze strany majitelů Bogdanky. Jde o  největší převzetí na polském trhu, a  pokud k  němu dojde, vznikne lokální lídr v těžbě černého uhlí vyznačující se efektivní kombinací zásob koksovatelného i  energetického uhlí v regionu střední Evropy.  >pda

HUGO BOSS STORE, Na Příkopě 6, Praha 1 HUGO BOSS STORE, Letiště Ruzyně, Sever 1, odletová hala C



50

miliard korun by v přepočtu mohl vynést prodej 30 až 40 procent ČSOB

operace odehraje a  jak velký díl z  ČSOB zahraniční matka investorům nabídne. „Nejpozději, jak jen to bude možné, a  tak málo, co jen to půjde,“ myslí si Milan Lávička z české finanční společnosti Atlantik FT. „ČSOB je nejziskovější subjekt v  celé skupině. Aby si KBC zachovala co největší kus, bude hledat peníze všude jinde,“ dodává Lávička. Ztrátu části české banky považuje ovšem hlavní ekonom české Raiffeisenbank Pavel Mertlík za nevyhnutelnou. „Majitelé nemají jinou volbu,“ dodává. Média tipují, že do nabídky půjde 30 až 40 procent ČSOB „Takto by KBC získala více než dvě miliardy eur,“ odhaduje analytik Lávička.

Š

C

tura. Belgičané se k tomuto kroku zavázali u Evropské komise, protože chtějí tímto způsobem splatit pomoc belgické vlády ve výši sedmi miliard eur. Pokud se zprávy o duální kotaci potvrdí, bude ČSOB druhou dcerou KBC, jejíž akcie

Praha l Mimořádná valná hromada těžařské společnosti New World Resources (NWR) rozhodla o  tom, že nabídka na převzetí polského dolu Bogdanka platí. Firma může navíc na pokrytí kupní ceny vydat až 15 procent nových akcií. Zprávu o  rozhodnutí valné hromady zveřejnil server Patria. Podle analytiků není rozhodnutí překvapivé, neboť majoritní vlastník NWR již předem deklaroval, jakým způsobem bude hlasovat. „Dle mého se nestane nic, protože NWR s  akvizicí Bogdanky nebude úspěšná, a tudíž nebude potřebovat prostředky na akvizice,“ uvedl analytik Atlantiku FT Milan Vaníček. Podle Patrie proběhla celkem čtyři hlasování, a  byly tak splněny podmínky na straně akcionářů vyplývající z nabídky převzetí.

m ký íz bl EK

Akcionáři NWR potvrdili nabídku na Bogdanku

Duální akce se očekává v průběhu příštího roku  Vstup na burzu Aureliusz M. Pędziwol l Varšava Od našeho zpravodaje enné papíry Československé obchodní banky (ČSOB), dcery belgické skupi-

m

Akcie ČSOB upíše KBC i ve Varšavě

ý Ý sv jte OV ru RK DÁ

> burzy & trhy

Da

8/9

www.myfashion.cz

HUGO BOSS STORE, Letiště Ruzyně, Sever 2, odletová hala A

10/11

> světová ekonomika

<

Irsko představilo ozdravný plán

Index Ifo rekordně vzrostl

Jde o největší šetření v historii ostrovního státu

I

rská vláda představila soubor úsporných opatření, které mají pomoci vyřešit dluhovou krizi Irska. Kromě

15 úsporných škrtů a  zvýšených daní Iry čeká snížení minimální mzdy, nová daň z  nemovitosti a  také propuštění tisíců státních zaměstnanců. Čtyřletý plán má státu přinést 15 miliard eur (přes 370 miliard korun). Vládá také dolaďuje detaily nouzové půjčky od Evropské unie a  Mezinárodního měnového fondu v odhadované výši 85 miliard. Záchranný plán počítá se zrušením 24  750 pracovních míst ve veřejném sektoru, úsporou 2,8 miliardy eur na sociálních dávkách a  1,9 miliardy eur získaných zvýšením daně

z  příjmu. Minimální hodinová mzda se sníží o  jedno euro na 7,65 eura. DPH se v roce 2013 zvýší ze současných 21 procent na 22, o  rok později se zvedne o  další dva procentní body na 24 procent. Vláda prohlásila,

korporátní daň na 12,5 procenta. Analytici se přitom shodují, že zvýšení firemní daně by bylo nejjednodušší cestou, jak zvýšit příjmy do státní pokladny. Ministr financí Brian Lenihan řekl, že škrty se soustředily do oblastí s nejvyššími výdaji, jako jsou platy, důchody a  sociální systém. Výdajové škrty by měly Irsku ušetřit deset miliard, zamiliard eur by měl přinést Irsku čtyřletý ozdravný plán, tímco zvýšení daní přinese pět který představila tamní vláda miliard eur. Irská vláda již seškrtala výdaje za 15 miliard na začátku nedávné finanční krize. Ratingová agentura S&P včera snížila rating irských dlouhože chce v  „co nejvyšší možné dobých závazků o dva stupně, z Zdeněk Pečený l Praha míře“ zachovat výdaje na zdra- AA- na A. Irský dluh tak má nyní Největší evropská softwavotnictví a vzdělání. stejný rating jako Česko. Irové uvedli, že zachovají  » názory odjinud str. 19 rová společnost SAP musí zaplatit americkému konkurentovi společnosti Oracle 1,3 miliardy dolarů (přes 24 miliard korun) za krádež Irové chtějí převzít většinový softwaru. Rozhodla o  tom porota kalifornského soudu, podíl v Bank of Ireland a  udělala tak tečku za třítýIrská vláda chce převzít většinový podíl v tamním finančdenním, ostře sledovaným ním ústavu Bank of Ireland. Napsal to ekonomický list procesem. Celý spor trvá již Financial Times, který se odvolává na zdroje z vlády. Úplčtyři roky. nému zestátnění banky se prý ale chce kabinet vyhnout. Německý SAP přiznal, že Ministerstvo financí ani banka informace nekomenzaměstnanci jeho texaské ditovaly. vize TomorrowNow nelegálně stahovali software ze ser-

Foto profimedia.cz

 Irsko Zdeněk Pečený l Praha

Jen část. Prezidentka Oraclu Safra Catzová požadovala po SAP odškodné ve výši 1,7 miliardy dolarů, ale neuspěla

SAP musí zaplatit Oracl u miliardovou pokutu verů Oraclu. Tvrdil však, že škoda by neměla přesáhnout 40 milionů dolarů. „Jsme, samozřejmě, rozsudkem velmi zklamáni, a použijeme všechny dostupné prostředky, abychom ho ještě zvrátili,“ uvedla společnost SAP ve svém prohlášení. Oracle však požadoval minimálně 1,7 miliardy dolarů. „SAP ukradla tisíce kopií softwaru Oraclu. Poté tento software a  související služby prodala zákazníkům Oraclu,“ uvedla prezidentka amerického podniku Safra Catzová. „SAP před začátkem procesu

přiznala vinu a zodpovědnost. samého začátku věděli o  ileProces poté jasně ukázal, že gálních aktivitách,“ dodala. nejvyšší představitelé SAP od K pokutě si ještě SAP musí připočíst 120 milionů dolarů, které už dříve slíbila na úhradu právníků a  soudních výloh Oraclu. Podle agentuVčerejší vývoj akcií SAP ry Bloomberg jde o  největší 36 35,7 (euro/akcie) odškodné za porušení autor9.00 ských práv, téměř desetkrát 35,9 větší než v  druhé největší kauze. Společnost SAP tvrdi35,8 la, že její vedoucí pracovníci o pochybeních divize Tomor35,89 35,7 rowNow nevěděli, když divizi 17.30 v  roce 2005 kupovali. Firma 35,6 divizi TomorrowNow zrušila 9.00 12.00 14.00 17.30 Pramen bloomberg poté, co Oracle podal žalobu.

Berlín l Index mnichovského institutu Ifo, který měří podnikatelskou náladu v Německu, v listopadu vystoupil na 109,3 bodu. Dostal se tak na nový rekord od sjednocení Německa. V  říjnu byl index po zpřesnění údajů na 107,7 bodu. Zvýšily se i další klíčové parametry indexu, s  kurzem eura to ale moc nepohnulo. Mírně sice zpevnilo, dál jej ale tlačí dolů krize na periferii eurozóny. Důvěra v  další vývoj ekonomiky se tak vyvíjí lépe, než čekali analytici. Ti v  anketě

agentury Reuters v  průměru předpokládali, že index mírně klesne a  dostane se na 107,4 bodu. I  ten nejoptimističtější odhad počítal s  růstem pouze na 108,2 bodu. „Německá ekonomika se na předkrizovou úroveň vrací mnohem rychleji, než řada lidí očekávala,“ poznamenal ekonom finančního ústavu ING Financial Markets Carsten Brzeski. „Uprostřed nové krize a  problémů se státními dluhy je německá ekonomika patrně ostrovem štěstí,“ dodal. >čtk

> krátce < >>Apple prý vestavěnou SIM kartu neplánuje

Apple uklidňuje evropské mobilní operátory, že pátá verze mobilního telefonu iPhone nebude obsahovat integrovanou SIM kartu. Deníku Financial Times to sdělil zdroj obeznámený se situací. Firma Apple se k tématu nechce vyjadřovat. Stejný list před několika dny spustil vlnu spekulací a následných obav mezi mobilními operátory. Těm se totiž nelíbí údajný návrh Applu, aby jeho příští modely mobilních zařízení obsahovaly vestavěnou SIM kartu.

>>Porsche osmkrát

zvýšilo provozní zisk

Německý výrobce sportovních automobilů Porsche v prvním finančním čtvrtletí končícím v říjnu téměř zosminásobil provozní zisk na 395 milionů eur (téměř deset miliard korun). Tržby společnosti stouply více než o 80 procent na 2,1 miliardy eur. Objem prodeje se zvýšil a  Polsko. Čas na začlenění da- o 86 procent na 21 218 vozů.

Brusel pohrozil Slovensku kvůli emisním povolenkám Brusel l Slovensko a dalších šest zemí Evropské unie včas nepřijalo normy týkající se začlenění letecké dopravy do unijního systému obchodování s  emisními povolenkami nebo o  tom patřičně neinformovaly odpovědné evropské úřady. Evropská komise (EK) kvůli tomu Bratislavě i  dalším metropolím pohrozila pohnáním před evropskou justici, pokud tuto situaci nenapraví. Kromě Slovenska komise varovala i  Kypr, Estonsko, Francii, Řecko, Maďarsko

ných pravidel do národního práva zemím vypršel počátkem letošního února, země přitom měly povinnost o tom informovat komisi. To se však nestalo. Rozhodnutí je druhým krokem v  rámci procedury pro porušení práva. První varování odešlo už v březnu. Nyní budou mít státy zhruba dva měsíce na odpověď. V případě, že reakce neuspokojí výkonný orgán EU, pak může komise státy pohnat před Soudní dvůr EU v  Lucemburku.  >čtk

>>Patria: KIT digital

úspěšně upsal akcie Americký výrobce softwaru pro správu videa KIT digital, který letos v lednu vstoupil na pražskou burzu, úspěšně ukončil emisi nových akcií. Podle serveru Patria Online společnost prodala celých osm milionů nových akcií, které se rozhodla nabídnout k úpisu za 12 dolarů za kus, a dosáhla tak celkového hrubého výnosu 96 milionů >psi, čtk, patria dolarů.  i n ze rce

100058401

Rolls-Royce uzavřel další významný obchod Londýn l Britský výrobce leteckých motorů Rolls-Royce Group získal další významnou zakázku. Podnik oznámil, že dostal objednávku na servisní služby za 1,2 miliardy dolarů (asi 22,2 miliardy korun) od aerolinií Emirates. Z  výroby Rolls-Royce přitom pocházel motor, který počátkem měsíce explodoval za letu stroje A380 aerolinií Qantas. Rolls-Royce oznámil, že pro Emirates bude dlouhodobě zajišťovat servis motorů Trent 700, které pohánějí 29 letadel Airbus A330, a motorů Trent 800 ve 21 strojích

Boeing 777. Pro Rolls-Royce je to další dobrá zpráva poté, co nedávno podepsal objednávku na motory od čínských aerolinií Air China a  China Eastern Airlines celkem za tři miliardy dolarů. Akcie britského výrobce na londýnské burze reagovaly na zprávu růstem o  1,4 procenta na 607 pencí. Od nehody stroje A380 společnosti Qantas, který nouzově přistál, tak zmírnila emise ztrátu z deseti procent na 7,3 procenta. Případ Qantas se týkal motoru Trent 900, uvedla agentura AP.  >čtk

Číňané potvrdili zájem o Draku Peking l Čínská společnost Tianjin Xinmao Science & Technology potvrdila, že její mateřská firma chce zhruba za jednu miliardu eur (25 miliard korun) převzít nizozemského výrobce kabelů Draka. Ten už začal s  Číňany jednat, ačkoli původně se bránil a  trval na dohodě s  konkurenční italskou skupinou Prysmian. Ta za Draku nabídla přes 800 milionů eur a uvedla, že nabídka je konečná. Čínský podnik ale sdělil, že bude záležet na regulačních úřadech v  Číně, zda záměr schválí. Prysmian se snažil zájem Číňanů bagatelizovat a tvrdil, že málo známé Xinmao

Specialisté na Váš vůz. Long life servisní prohlídka

Volkswagen Passat 2,0 TDI

25

miliard korun v přepočtu nabízí čínská společnost Xinmao za převzetí výrobce kabelů Draka

se na sebe snaží jen upozornit. To ale vyvrátil finanční poradce firmy přímo v Amsterdamu. Joseph Krant z Catalyst Advisors řekl, že Xinmao má zajištěné financování od jedné velké čínské banky. Její název neřekl. Draka už v  Číně působí, a  Xinmao tak chce využít synergických efektů. Číňané tvrdí, že pokud se jim podaří Draku získat, jsou schopni do

pěti let její velikost zdvojnásobit. Draka a  Prysmian teprve v  pondělí oznámily, že se dohodly na podmínkách sloučení a vytvoří největšího výrobce kabelů na světě. Na druhé místo by tak odsunuly francouzského giganta Nexans. Xinmao nabídku předložilo zcela nečekaně a  jen pár hodin po tom, co záměr sloučit se oznámily Draka >čtk s Prysmianem. 

Obsahuje výměnu: • motorového oleje Shell long life • olejového filtru • prachového a pylového filtru s originálními náhradními díly Volkswagen

CENA 4.500 Kč Váš servisní partner Volkswagen AUTO Heller s.r.o. • OSTRAVA • OPAVA • TŘINEC • FRÝDEK-MÍSTEK • Ostrava Cihelní 481/49, č.t.: 596 606 219, e-mail: [email protected] • Opava Bruntálská 7, č.t.: 553 666 932, e-mail: [email protected] • Třinec Oldřichovice 793, č.t.: 558 324 528, e-mail: [email protected] • Frýdek-Místek Frýdlantská 2150, č.t.: 558 431 026, e-mail: [email protected]

bez DPH

www.autoheller.cz

12/13

> zahraničí

<

Členské státy EU prohrály spor o menší navýšení platů úředníků

Foto reuters

Domovy v troskách. Někteří z evakuovaných obyvatel Jopchjongu se už na ostrov nechtějí vrátit

Odveta byla pomalá, tvrdí Jihokorejci Americký prezident vyjádřil Soulu sice podporu, nic konkrétního ale zatím neslíbil

Mluvčí jihokorejského prezidenta uvedl, že úzkou spolupráci se  Soulem na  ukončení provokací KLDR odsouhlasil nejen Washington, ale také Tokio. Počet obětí potyčky na jihokorejské straně se včera zvýšil ze dvou na čtyři. Námořní policie na  ostrově objevila těla dvou civilistů, o dvou mrtvých vojácích informoval Soul už v  úterý. Někteří z  evakuovaných obyvatel Jonpchjongu už se na místo nechtějí vrátit. Část z nich zjistila až na pevnině, co se vlastně stalo. » názory odjinud str. 18

na  severokorejský dělostře- ření toho, kam granáty dolecký útok. Zaznívají i názory, padly a  odkud Severní Korea že odveta za napadení ostrova spustila palbu,“ hájil se člen ezinárodní společen- Jonpchjong nebyla dostateč- vojenského štábu. Americký prezident Baství zatím nemá jasno ně tvrdá. „Schvalovací procev tom, jak reagovat na úterní vážný incident na  Korejském poloostrově. Spojené státy, Do korejských vod míří americká letadlová loď Británie a  Japonsko naléhají na cvičení, které bylo naplánováno už dříve na  Čínu, aby držela Pchjongjang více na uzdě. Peking zatím znesvářené strany vyzval pouze k  tomu, aby zachovaly sy se měly uskutečnit rychleji. rack Obama prohlásil, že USA zdrženlivost a zahájily dialog. S vojáky obsluhujícími zbraně budou s  Jižní Koreou „stát Jihokorejský prezident problém nebyl,“ je podle listu bok po  boku“, žádná konI  Mjong-bak je přitom doma The Korea Herald přesvědčen krétní opatření však neslíbil. pod velkým tlakem a sklízí kri- vojenský expert Šin In-kjun. Do  oblasti sice z  Japonska tiku za  příliš pomalou reakci „Potřebovali jsme čas na ově- pluje americká letadlová loď

George Washington, plavidlo s  šesti tisícovkami lidí a  75 letadly na  palubě však míří na  cvičení, naplánované už dříve. Jihokorejci přesto věří, že  jeho přítomnost pomůže. „Letadlová loď je při přehlídce síly nejviditelnějším znakem,“ řekl Reuters I  Čung-min ze  soulské univerzity. Další odborníci však namítají, že  loď byla v  korejských vodách nedávno a  očividně to nezabralo. Zástupci Číny každopádně z  přesunu nadšeni nejsou. Podle nich napětí spíše zvýší, než aby ho zklidnil.

Medveděv ostře kritizoval stagnaci v ruské politice

Portugalsko zasáhla největší stávka v historii

Moskva l Ruský prezident Dmitrij Medveděv ve  svém videoblogu ostře kritizoval stagnaci v ruské politice, které dominuje vládnoucí strana Jednotné Rusko premiéra Vladimira Putina. Reformy však podle něj nesmějí vést k chaosu a  rozvratu. Ruská demokracie je sice nedokonalá, ale podle prezidenta se přece jen mění k lepšímu. „Není tajemstvím, že od jisté doby se v našem politickém životě začaly objevovat příznaky nehybnosti, vznikla

Praha l Většina státních zaměstnanců v Portugalsku včera přerušila práci, aby vyjádřila nespokojenost s  rozpočtovými škrty vlády Josého Sócratese. Stávka se  dotkla především dopravy, omezila provoz také například ve zdravotnických zařízeních. Vláda plánuje snížit rozpočtový schodek z  letošních 7,3 procenta HDP na 4,6 procenta do konce příštího roku. „Nemůžeme akceptovat to, že první, druhou a třetí prioritou Portugalska je deficit,“

 korejský poloostrov Pavla Palaščáková l Praha

M

hrozba přeměny stability ve  stagnaci. Taková stagnace je stejně zhoubná jak pro vládnoucí stranu, tak pro opozici,“ prohlásil Medveděv v  úvodu nahrávky pořízené v předvečer schůzky s předáky politických stran. „Jestli opozice nemá ani nejmenší šanci vyhrát v  čestném boji – degraduje a  stává se  okrajovou. Ale jestli vládnoucí strana nemá šanci nikdy a nikde prohrát, jednoduše ‚zkamení‘ a v konečném součtu také degraduje jako

kterýkoliv živý organismus, který zůstává bez pohybu,“ řekl prezident. Jednotné Rusko ve volbách různé úrovně pravidelně získává okolo poloviny až  dvou třetin hlasů, na Kavkaze i více než 90 procent, což straně v  každém případě zaručuje spolehlivou většinu v  jakémkoliv orgánu. Liberální opozice ještě v  prezidentské éře Vladimira Putina přišla o  zastoupení v parlamentu a byla vytlačena na okraj scény.  >čtk

Brusel, Lucemburk l Členské státy Evropské unie prohrály u  evropské justice boj o  menší navýšení platů euroúředníků, než jaké chtěla Evropská komise. Soudní dvůr EU zrušil rozhodnutí, podle něhož měly platy desítek tisíc úředníků unijních institucí vzrůst od července 2009 na základě rozhodnutí zemí EU jen o 1,85 procenta namísto komisí navrhovaných 3,7 procenta. Státy EU argumentovaly tím, že v době, kdy řada z nich musí kvůli tíživým dopadům hospodářské krize přistupovat k tvrdým rozpočtovým škrtům včetně omezení platů státních zaměstnanců, není navrhované navýšení na  místě. Komise ale zdůrazňovala, že  jen naplňuje platné normy, které jasně stanoví, jak se  mají platy euroúředníků upravovat. Pravidla jsou dána unijními

> krátce >>Polský soud: Lisabon je v souladu s ústavou

Lisabonská smlouva reformující fungování Evropské unie je v souladu s ústavou Polska. smlouvami. Změny v  platech šel s  návrhem na  změny pro Rozhodl o tom polský ústavní se  na  jejich základě vypočítá- další roční období od července soud, který zamítl žalobu sevají na základě statistik. Zkou- 2010. V něm už prosazuje navý- nátorů z euroskeptické strany má se  jednak, jak rostly platy šení jen o 0,4 procenta. O tom Právo a spravedlnost.

ve  státní správě v  osmi vybra- zatím ještě členské země nených zemích bloku, a  zároveň rozhodly.

3,7% se sleduje růst životních nákladů v místě, kde ta či ona instituce sídlí, tedy hlavně v Belgii. Problémové navýšení se týká ročního období od  července 2009, přičemž statistiky k  výpočtu ale odrážely ještě situaci v předchozím období, které tolik zasažené krizí nebylo. Před několika týdny pak Brusel při-

navýšení platů navrhovala Evropská komise, členské státy rozhodly jen o 1,85 procenta

Základní plat euroúředníků bez nejrůznějších příplatků či náhrad se  pohybuje zhruba od  2500  téměř po  18 tisíc eur měsíčně podle zastávané funkce. Průměrná mzda euroúředníků tak výrazně překračuje průměrnou mzdu v Belgii, kde hrubý plat dosahuje kolem tří tisíc eur. >čtk

>>Francie se obává

brzkého útoku teroristů Francie se obává možného útoku islámských teroristů v příštích měsících a udržuje své bezpečnostní síly ve vysoké pohotovosti. Uvedla to agentura Reuters s odvoláním na zdroj z francouzského ministerstva obrany. Za zvlášť nebezpečné období považují nadcházející Vánoce a zasedání skupiny G20.

< >>V Británii protestovali

studenti proti školnému Tisíce britských studentů znovu protestovaly proti radikálnímu zvýšení poplatků na vysokých školách. Studenti se dopoledne sešli na ulicích nejméně 15 měst. Násilné incidenty byly oproti předchozím akcím menšího rozsahu. Nejméně tři lidé byli zatčeni a zranění utrpěli dva policisté.

>>Paniku v Kambodži

způsobil rozhoupaný most Davovou paniku během pondělních slavností v kambodžské metropoli Phnompenhu vyvolal rozhoupaný visutý most. Vyplývá to z prvních výsledků vyšetřování. Při neštěstí zahynulo přes 456 lidí.

>>Nizozemci zadrželi

>>Druhý výbuch žádný

Nizozemské námořnictvo zadrželo u břehů Somálska 20 domnělých pirátů, kteří jsou podezíráni z účasti v nedávném útoku na loď u Seychelských ostrovů a únosu dvou jihoafrických členů její posádky.

V novozélandském uhelném dole znovu explodoval důlní plyn. Podle policie není naděje, že by výbuch přežil některý z 29 horníků, kteří byli pohřešováni od páteční exploze. >čtk

20 somálských pirátů

z horníků nepřežil

i n ze rce

100061543

U Michelského Mlýna Praha 4

• k nastěhování jaro 2011 • jen 60 bytových jednotek • 5 penthousů s terasami až 105 m2

řekl odborový předák Joao Proenca. Odbory prohlašují, že se jim podařilo zorganizovat nejúčinnější protest v historii. V  zemi bylo zrušeno téměř 80 procent vlakových spojů, silně omezen byl letecký transport. V  Lisabonu nejezdilo metro, uzavřeny zůstaly přístavy. Stávkovalo se  také třeba v  továrně společnosti Volkswagen. Parlament by měl o úsporném rozpočtu hlasovat v  pátek. Očekává se, že hladce projde.  >pap

* Předpoklad ÚS: 3,59% p.a. HÚ 85% hodnoty zastavené nemovitosti, 15% vlastních prostředků, doba splatnosti 30 let.

SHOWROOM Nuselská 122/216 140 00 Praha 4 T +420 244 401 426

ty Nové by Kč 10 6 . 9 d o již c.* í s ě m a z

E [email protected] T +420 222 543 280 M +420 737 473 479 www.rezidenceoazamichle.cz

• byty s předzahrádkami • 10 min. do centra Prahy

DEVELOPER

14/15

> rozhovor

<

Pavel Vajskebr: Volně prodejná léčiva u nás tvoří kolem 35 procent tržeb

l

idé šetří. Projevilo se to i v nákupech dostupných léků. „Letos a v loňském roce došlo k útlumu celého trhu volně prodejných léčiv a potravinových doplňků,“ říká Pavel Vajskebr, generální ředitel sítě lékáren Dr. Max . Firma, patřící investiční skupině Penta, chce příští rok prodej podpořit uvedením prvních volně prodejných léků pod privátní značkou.

E15: Kolik jste za čtyři roky od uvedení značky Dr. Max na trh otevřeli v Česku lékáren? Když Penta koupila v  roce 2005 stoprocentní podíl ve společnosti BRL Center CZ, získala třicet lékáren. Zároveň tehdy držela padesátiprocentní podíl ve společnosti Česká lékárna, která měla 35 poboček. V  roce 2006 se Penta stala jediným akcionářem i  v  České lékárně. Od toho roku se datuje historie značky Dr. Max Lékárna. V  současné době máme celkem 163 lékáren. Snažíme se maximálně expandovat, ale samozřejmě záleží na příležitostech na trhu. Jdeme jak cestou budování nových poboček, tak cestou akvizic

stávajících lékáren od jednotlivých provozovatelů.

Snažíme se rozvíjet samoobslužné lékárny, máme vytipovány lokality, kde si myslíme, že má tento koncept potenciál

E15: Jakým lokalitám dáváte přednost? Obchodním centrům, či zcela samostatným prodejnám? Na začátku byla většina našich lékáren umístěna v nákupních centrech, zpravidla významně svázaných s hypermarketem Kaufland. Pokračujeme v této linii, a to nejen s  Kauflandem, ale i  s  ostatními obchodními řetězci. Zároveň se ubíráme dalšími dvěma hlavními cestami. Jsou to lékárny u  zdravotnických zařízení a  uliční lékárny ve frekventovaných lokalitách. V  obchodním centru Zličín jsme vybudovali samoobsluž-

nou lékárnu, tamní klientela se totiž poptávkou liší od levnějšího Kauflandu. Snažíme se samoobsluhy rozvíjet, protože evidujeme zájem po alternativních léčbách a  produktech spojených s péčí o tělo. Máme vytipovány lokality, kde si myslíme, že má tento koncept potenciál. Takže plánujeme přebudovávání menší části portfolia na samoobslužné lékárny. Zatím máme dvě.

a bylo možné je předepsat na recept a  zároveň si je i  volně zakoupit, nemělo pro pacienty cenu chodit si pro předpis. Letos a v loňském roce se ale celý trh volně prodejných léčiv a  potravinových doplňků utlumil. Průměrně pochází zhruba 20 procent tržeb v lékárnách z  volně prodejných léčiv a  potravinových doplňků. U nás je podíl vyšší, kolem 35 procent.

E15: Jaký máte poměr tržeb z  volně prodejných preparátů a z léků na recept? Volný prodej se mírně zvýšil poté, co byl zaveden regulační poplatek. U  léků do 30 korun, které byly hrazeny ze zdravotního pojištění

E15: Čím si to vysvětlujete? Několika faktory, k  nimž patří dostupnost, protože většina našich lékáren je otevřena 12 hodin denně, a to především v  obchodních centrech. Dále jsou to široká nabídka sortimentu a cenová politika.

Nedá se čekat, že by se u nás během pár let zařadila do sítí většina lékáren

E15: Kdo jsou vaši největší konkurenti na českém trhu? Sítě lékáren Pharmaland a  Lloyds. Včetně nás jsou na trhu tři velké řetězce. Nicméně v  Česku existuje 2300 lékáren a z toho je pouze asi tři sta seskupeno v  reálných lékárenských sítích, takže drtivou většinu tvoří individuální provozovny a  lékárenská sdružení nebo takzvané virtuální sítě lékáren.

vlastnictví lékáren se dost liší. V  Česku je trh dlouhodobě liberalizovaný a  za dvacet let svobodného trhu došlo k výše uvedené koncentraci. Nedá se očekávat, že by se u  nás během pár let zařadila do sítí většina lékáren. Mám srovnání třeba s Británií, která patří dlouhodobě k  liberálnějším zemím. Tam funguje v  reálných sítích kolem padesáti procent lékáren.

E15: Jaký bývá podíl sítí v zahraničí? Očekáváte v tuzemsku další koncentraci trhu? V  každé zemi existují jiná legislativní omezení. Evropská unie nechává tuto agendu v  kompetenci jednotlivých států, takže podmínky pro

E15: Budete dál rozvíjet svou privátní značku? Začali jsme se značkou Dr. Max kvalita v roce 2009. Dosud jsme do našeho sortimentu zařadili třicet položek z  řad potravinových doplňků, čajů a  také těhotenský test. Příští rok bychom chtěli vstoupit na trh léčiv a  zaregistrovat si jako privátní značky i  některá volně prodejná léčiva, jako je například paracetamol, s nejznámějším přípravkem Paralen, nebo kyselina acetylsalycilová, zastoupená nejčastěji Acylpyrinem.

Foto E15 Anna Vacková

Denisa Novotná | Praha

Pavel Vajskebr (43) Vystudoval Fakultu tělesné výchovy a sportu Univerzity Karlovy, obor trenérství. Po roce 1989 ještě absolvoval Vysokou školu ekonomickou. V letech 1992–2000 pracoval v distribuci léčiv, od roku 1997 na pozici ředitele firmy Pragopharm, která v roce 2000 fúzovala se společností Plus. V období 2004–2006 byl ředitelem distribuce léčiv firmy Purus, která následně fúzovala do společnosti Phoenix lékárenský velkoobchod. V roce 2006 se stal generálním ředitelem společnosti Česká lékárna, od roku 2009 byl souběžně pověřen řízením Dr. Max Holdingu.

E15: Budete pro tento typ léků zavádět vlastní názvy? Název je brandová záležitost. Originální preparát byl třeba Aspirin, název Acylpyrin si vymyslel ten, kdo uváděl na trh nový produkt. Substance je přitom kyselina acetylsalycilová, ale tak dlouhý název nikdo nebude používat. Můžeme užívat obecné názvy, jako když prodáváme pod privátní značkou vitamín C, anebo si zaregistrujeme názvy vlastní. Půjdeme oběma cestami. V  první fázi se určitě zaměříme na komoditní produkty, jako jsou právě paracetamol, ibuprofenum nebo kyselina acetylsalycilová. E15: Působíte také na polském a slovenském trhu. Jaká je tam vaše pozice? V Polsku jsme v roce 2006 koupili síť lékáren BRL, kterou jsme rebrandovali na Dr.  Max. Na Slovensku jsme naopak začínali na zelené louce. V obou zemích teď máme dohromady přes 150 lékáren. V  Polsku už je trh poměrně nasycený, ale na Slovensku stále expandujeme v  počtu zhruba dvaceti lékáren ročně.

16/17

< Foto profimedia.cz

> názory

3,75 ku 1, že Rafael Nadal vyhraje Turnaj mistrů.

tvář dne

V našem politickém životě se začaly objevovat příznaky nehybnosti, vznikla hrozba přeměny stability ve stagnaci, řekl ruský prezident   Dmitrij Medveděv | str. 12

Štěch zavedl odboráře na scestí David Klimeš

M

ilan Štěch měl včera šťastný den. Stal se  druhým nejvyšším ústavním činitelem v  zemi. Jeho kolegové odboráři navíc na svém sněmu i bez jeho vedení ukázali, že nejsou žádná ořezávátka. Osmého prosince zaplaví velká česká města. Takto růžově ale vypadá situace odborů jen z  pohledu vrcholných funkcionářů. Pohled na  odborovou centrálu

zdola je naopak tristní. Proč vstupovat do  odborů, jejichž jediným viditelným úspěchem jsou teplá parlamentní místa pro lídry? Ti je směnili s ČSSD za svůj kredit ochránce práv zaměstnanců. Časem se průnik odborářů do  politiky vymstí jak odborové centrále, tak samotné ČSSD. Jednou nastane to, co se  děje nyní v  Portugalsku. Vláda, byť socialistická, je donucena během krize k tvrdým škrtům. Odbory dle očekávání vyhlásí generální stávku. Co však potom v českých reáliích udělají socialističtí zákonodárci-odboráři, až  jim jejich vláda pošle škrty ke schválení do  parlamentu? Sepětí s  es-

tablishmentem jediné strany v  tu chvíli táhne odboráře do neřešitelné situace. Milan Štěch namítá, že i reprezentanti zaměstnavatelů se  dávají na  politiku. Jenže třeba někdejší šéf Hospodářské komory Jaromír Drábek kombinoval funkci jen s  lokálním zastupitelstvím za  lidovce. Při vstupu do topky už byl bez funkce. Jeho nástupce Petr Kužel je sice zastupitelem v Praze 13 za ODS, ale to je přece jen trochu něco jiného než být místopředsedou Senátu jako v době šéfování ČMKOS Štěch. Odbory se  nedávným zvolením nestraníka Zavadila do čela snaží trochu rozmazat

obraz pouhé zaměstnanecké úderky ČSSD proti pravicovým vládám. Jenže zatím ustrnuly jen na  půl cesty. Štěch je pryč, ale například místopředseda odborů Václav Pícl je stále šéfem školské odborné komise ČSSD. Odpolitizování odborové centrály je tedy v  Česku nepravděpodobné. Štěch má pravdu, že odboráři jsou straníky i leckde na západ od nás. Zapomíná ale dodat, že  pak se odbory úzkostlivě snaží mít politicky pestré vedení, aby dokázaly reprezentovat celou společnost, nebo to alespoň předstírat. Třeba Deutscher Gewerkschaftsbund, německá obdo-

ba ČMKOS, má za  předsedu sice sociálního demokrata, ale zároveň je ve vedení členka předsednictva křesťanské demokracie či další kolegyně od  Zelených. Všem je jasné, že  většina odborářů volí levici, ale vedení dává jasně najevo, že  jsou organizací pro všechny. A už vůbec německé funkcionáře nenapadne kombinovat odborářskou práci s  mandátem zákonodárce za konkrétní stranu. Dokud si tuto prostou pravdu zpolitizované české odbory neuvědomí, budou dál jen bezmocně sledovat úbytek členů a  pořádat protesty, jež mohou rozhodné vlády celkem v klidu ignorovat.

Pět minut je málo Vsaďte si na poslední turnaj letošní sezóny. Pro nové hráče bonus 3 500 Kč!

L

eoši Hegerovi se v poslední době nevede. Ano, získal sympatie lékařů na sjezdu České lékařské komory. To se rozhodně nepodaří každému ministrovi zdravotnictví. Jenže pak se nechal poněkud unést a prohlásil, že pokud skutečně odejde několik tisíc lékařů, rezignuje na svou funkci, což hned několik hodin poté popřel. První trapas. by jej zažehlil, alespoň lékařům svatosvatě slíbil, že o neblahé situaci českého zdravotnictví bude informovat svého šéfa, premiéra Petra Nečase. Ten ovšem včera prohlásil, že s Hegerem absolvoval jen asi pětiminutový rozhovor. A to je druhý trapas, protože v pěti minutách se stav českého zdravotnictví opravdu popsat nedá, obzvláště v hovoru s premiérem, v němž slušnost velí vyhýbat se některým ošklivým slovům. estli si chce Heger přízeň lékařského stavu udržet, bude se muset pokusit zařídit, aby jej premiér bral vážně. To se, soudě podle včerejší tiskové konference po jednání vlády, věru nedaří. Martin Čaban

i nzerce 101020741

Kresba Milan Kounovský

J



glosa

A

Světt pattří hráčů ům.

> názory odjinud 18/19

Bomby z KLDR zasáhly Jih. Blíží se vá lka Korejí?

<

N

a jihokorejský ostrov Jonpchjong dopadly v úterý severokorejské granáty. Výsledkem jsou desítky zničených domů a několik mrtvých. Jde o největší vojenskou provokaci od roku 1953, kdy bylo mezi oběma polovinami Korejského poloostrova uzavřeno příměří, jež platí dodnes. Útok nevyzpytatelné severokorejské diktatury vyvolal především otázky po motivu. Souvisí to s předáváním moci v diktatuře? S tlakem na mezinárodní společenství? S touhou ukázat svaly? Domněnek je hodně. S jednou přišel v deníku Washington Post dokonce i bývalý americký prezident Jimmy Carter. Jistý si není nikdo.

Ubohá jaderná velmoc »

Foto reuters

Předávání moci ve vládnoucí dynastii neprobíhá tak hladce, jak doufal její vůdce Kim Čong-il. V rámci elit severokorejské diktatury, tedy hlavně v armádním velení, zřejmě rostou vnitřní rozpory a napětí. To bude nejspíš hlavní příčinou útoku KLDR na malý jihokorejský ostrov. Člověk by se ptal, jaký má smysl tak urputně bojovat o vládu nad tak strašně zuboženou zemí. V takovém typu režimu, jaký vládne na polovině Korejského poloostrova, však boj o zachování moci a vlivu splývá s bojem o vlastní život. Z vysokých funkcí se často neodchází do důchodu, ale rovnou do hrobu. To vysvětluje, proč se vládcové

Číny či Ruska bojí povolit opratě. Ekonomická situace v Severní Koreji se navíc stále zhoršuje a režim čím dál více potřebuje pomoc ze zahraničí, kterou už dokáže získávat jen vydíráním. Námořníci z jihokorejské lodi potopené v březnu a civilní oběti úterního ostřelování vlastně plní stejnou funkci jako náhodně vybraný rukojmí, jehož bankovní lupiči obléhaní policií zastřelí, aby dali těm venku najevo, že jsou opravdu nebezpeční a myslí své hrozby vážně. Svět tak stojí před těžkou volbou. Právě kvůli rukojmím se bojí podniknout ráznou akci. Dokud ale bude režim u moci, budou určitě i další mrtví rukojmí. Jinak by jeho vydírání přestalo fungovat.

Foto reuters

Zachrání Iry evropské peníze? Naděje by byla, jistota ne

I

rsko nakonec požádalo Evropskou unii a Mezinárodní měnový fond o půjčku. Jedna dílčí otázka současné krize v eurozóně tak byla zodpovězena, ale o vyřešení problémů se rozhodně mluvit nedá. První agentura už snížila Irsku rating, tamní vláda chystá drakonické úsporné balíčky a unie na ni tlačí, aby zvýšila svou atraktivní daň z příjmů firem. Komentátoři zpoza Atlantiku ale právě irskou korporátní daň ze všech sil hájí.

Irský úsměv se vrátí » Fenomén

Jasný vzkaz pro USA »

USA budou muset vůči KLDR volit postup, který nebude ani jemnou diplomacií, ale ani neskončí katastrofální konfrontací. V roce 1994 Kim Čong-il vypověděl inspektory MAAE a vyhrožoval zničením Soulu. Tehdy jsem do Pchjongjangu letěl já a po rozhovoru mezi čtyřma očima do Bílého domu posílal dobré zprávy. Další jednání pak vedla k rámcové dohodě a návratu inspektorů do země. Pak přišly na řadu šestistranné rozhovory. Smlouva z roku 2005 zavazuje k denuklearizaci poloostrova a k uzavření míru namísto stále platného příměří z roku 1953. Právě od roku 2005 ale žádný znatelný posun nenastal. Pchjongjang usiluje

o bilaterální rozhovory s USA. Ovšem zájem na dosažení bezjaderného stavu poloostrova dle dohody z roku 1994 vyjádřila severokorejská reprezentace i během poslední návštěvy v červenci tohoto roku. A stejné poselství předala další americké návštěvě, která měla přístup do kapacit na čištění uranu. Při přímých rozhovorech dal Pchjongjang jasně najevo, že je připraven ukončit svůj jaderný program a předat jej inspekci MAAE. USA musejí dobře zvážit svou odpověď. Jinak hrozí, že se Severokorejci nebudou zdráhat učinit cokoli, aby se vyhnuli tomu, čeho se nejvíce bojí: vojenského útoku s podporou USA a cílem změny politického režimu.

Klíč k Pchjongjangu »

Udála se největší vojenská provokace na poloostrově za dlouhá léta. Jen provokace? Ano. Přes řeči o jaderné válce, ruské hysterické varování před „kolosálním nebezpečím“ a turbulence na trzích byla akce Pchjongjangu kalibrována opatrně. Severní Korea používá vojenskou sílu místo diplomacie. Je to ostatně jediná páka, kterou režim má. Ani ostatní klíčoví aktéři ale nejsou bez viny. Obamova administrativa je k přímým rozhovorům s Pchjongjangem vlažná. Americká politika „strategické trpělivosti“ selhává stejně jako uvalené sankce. Naděje amerického zmocněnce Stephena Boswortha, že Čína bude držet svého vrtošivého spojence

na uzdě, se nenaplnily. Odepření potravinové a energetické pomoci, jak navrhují někteří američtí jestřábi, by vedlo minimálně k utečenecké krizi, již by musela řešit Čína. Pramalé možnosti má i jihokorejská strana. „Sunshine policy“ se ukázala jako chyba. Pchjongjang usiluje o respekt a uznání legitimity režimu. To je krajně nechutná představa. Zároveň chce mírovou smlouvu namísto provizorního příměří a ukončení sankcí a diplomatické izolace. Co za to může nabídnout? Normalizaci vztahů a možná velkou příležitost pro natěšený čínský a jihokorejský byznys. Takový vývoj by ale pro KLDR byl odměnou za špatné chování.

keltského tygra byl skutečný navzdory dnešním problémům. Posledních 20 let byla ekonomická politika Irska většinou velmi dobrá. Jenže když v roce 2008 zaútočila finanční krize, irská vláda na sebe nemoudře vzala většinu závazků irských nemocných bank. Irská republika přišla do Evropského společenství v roce 1973 jako nejchudší člen. Kimovu hru budeme doletu, jindy atomovou bombu Následovalo obdivuhodné čtvrtstoletí růstu. hrát dál » Nejen Korejský Je pravda, že léta prosperity zároveň vedla nebo torpéda k potápění poloostrov nahlédl v úterý k nafouknutí realitní bubliny, ale to samo lodí. Tentokrát se testovaly do propasti. Severokorejská granáty. Metoda je to úspěšná, o sobě není argumentem proti ekonomické artilerie odpálila směrem prosperitě. Proto by Irové neměli opouštět osvědčuje se déle než dvacet k jihokorejskému ostrovu cesty, po nichž došli k úspěchu. Měli by let. Z toho je také patrné, Jonpchjong více než sto zachovat nízkou 12,5procentní korporátní že Kim Čong-il se svého granátů. Zatím není jasné, daň, i když se mnoha členům EU nelíbí. atomového a raketového proč k útoku došlo. Slovo Na druhé straně je třeba odstranit kořeny programu nikdy nevzdá. stojí proti slovu. Jihokorejský dnešní krize, tedy slabiny finančních Do armády jde více než prezident I Mjong-bak institucí. Podílníci Anglo Irish Bank budou polovina státního rozpočtu hrozí enormní odvetou, a udržení moci pro Kima a jeho muset skousnout nějaké ty odpisy. Výdaje pokud Severní Korea znovu rodinu je nejvyšším principem. veřejného sektoru, jež se za poslední dekádu zaútočí. Některé hlasy velmi rozvětvily, je třeba osekat. O pár Hospodářských reforem tvrdí, že „milovaný vůdce“ bodíků bude třeba zvýšit i daň z přidané po vzoru Číny se vůdce bojí. se opět uchýlil k obvyklému hodnoty. Nic z toho asi nevyřeší dluhovou Mohly by destabilizovat zahraničněpolitickému hádanku v eurozóně, ale evropský ekvivalent režim. Stejně jako odzbrojení nástroji – provokaci. Tento kanadského fiskálního federalismu může a smír s jižním sousedem. mustr se opakuje již léta. Vždy, Kimovou největší výhodou ještě chvíli počkat. Irské neduhy potřebují když se diktátorovi zachce specifickou léčbu, nicméně neměli bychom je, že představuje problém, peněz (reaktorů, nových Irsko považovat za vyhynulý poddruh tygra. který nemá jednoduché jednání, humanitární pomoci), řešení. Světu nezbývá než hrát zinscenuje novou krizi. Jednou Kimovu hru a doufat alespoň testuje rakety dlouhého v pomalé změny.

Problémy místo problémů » Abychom

zjistili, zda evropská pomoc Irsku prospěje, připomeňme si, jak se Irové do svých nesnází dostali. Když se před časem dostala do potíží britská Northern Rock a islandský finanční systém, nastal run na irské banky. Dublin zasáhl a garantoval všechny dluhy bank. Ale problémy irských bank se najednou vyjevily jako daleko větší, než se původně zdálo. Začalo to vypadat, že vláda nemusí být schopna splatit své dluhy. Tyto obavy spustily jednání o nouzové půjčce od EU a MMF. Jenže pokud byl problémem Irska příliš velký dluh, jak může pomoci další zadlužení? Existuje jediná odpověď: nová půjčka musí být výrazně vlídnější, musí mít významně nižší úrok a delší splatnost než původní dluh. Balíček od unie a fondu musí být také větší než staré dluhy, aby mohl být využit zčásti na splacení starých půjček a zčásti na rekapitalizaci irských bank. Pro Irsko to znamená léta, ne-li desetiletí vyšších daní. I kdyby se podařilo zabránit největším škodám, jež by vznikly v případě zvýšení korporátní daně, problémy stejně budou. Irsko má kvalifikovanou pracovní sílu, která může úspěšně hledat práci v zahraničí. Kdo potom bude platit ty vyšší daně? Irské problémy zdaleka nejsou vyřešeny. Byly jen proměněny v jiný druh problémů.

Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

> auto & moto

<

20/21

100017335

Fiat 500 Abarth Polizia: sen italských policistek

Foto Fiat

Nejekologičtější auto USA. Pro rok 2011 se jím stal Chevrolet Volt

Jiří Duchoň, Autorevue.cz | Praha

Japonská Panamera. Na autosalonu v Los Angeles představila Mazda koncept čtyřdveřového kupé Shinari

Již příští týden otevře své brány autosalon v  Essenu, kde bychom měli ve stánku prestižního německého producenta závěsových soustav Bilstein narazit také na svérázný Fiat 500 Abarth ve zbarvení odkazujícím na italský policejní sbor. Možná vám tento vůz bude připadat pouze jako prezentační nástroj,

Do města andělů opět zavítaly automobily

Na domácím hřišti

Nejsilněji zde byly samozřejmě zastoupeny severoamerické značky. Ty si nenechaly ujít příležitost oslovit zdejší

tenáctipalcová kola roztáčí hybridní soustrojí litrového benzinového tříválce a  elektromotoru. Vůz dosahuje podle údajů výrobce spotřebu pouhých 3,8 l/100 km.

Japonci útočí

Pozadu však nezůstaly ani japonské automobilky. Pět z nich vystavilo odvážné koncepty: Nissan modely Ellure a  Murano Cross Cabriolet, Toyota RAV4 EV, Honda Fit

EV, Subaru Imprezu a Mazda Shinari. Mazda Shinari přitahovala největší pozornost návštěvníků autosalonu od prvního dne, stala se největším magnetem přehlídky. A  nebylo divu. Tento rozložitý čtyřdveřový vůz si to očividně hodlá již brzy rozdat s luxusními sedany kříženými supersporty, jako jsou Maserati Quattroporte, Aston Martin Rapide či Porsche Panamera.

Horečka neopadá Autosalon také potvrdil trend posledních měsíců – pokračuje nástup elektromobilů. Éra hybridních vozů sice trvá, ale konstruktéři vydatně podporovaní světovými automobilkami míří dále, aby se vozy naprosto oprostily od fosilních paliv. Příkladem za všechny byla Honda Fit EV. Je poháněna jen elektromotorem a sériová výroba má začít v roce 2012.

Žhavá novinka. Pod kapotou Mercedesu CLS 63 AMG se ukrýval vidlicový osmiválec s objemem 5,5 litru a výkonem 386 kilowattů Foto reuters 4x, Cadillac

Japonská auta roku 2010

Ravka nově. Velkou pozornost přitahovala Toyota RAV4 s čistě elektrickým pohonem

Malá a agresivní. Taková byla studie značky Cadillac, třídveřová čtyřmístná krabice Urban Luxury

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Honda CR-Z a Suzuki Swift Praha | Podobně jako v České republice, tak i v Japonsku panuje při vyhlašování ankety o  nejlepší auto roku lehký chaos. U nás jsou ankety dvě a  stejně tak i  v  zemi vycházejícího slunce, kde v  těchto dnech vyhlásili vítěze. V anketě Car of the Year 2010–2011 (ocenění uděluje už 31 let šedesátičlenná porota složená hlavně z  japonských novinářů) vyhrál hybrid Honda CR-Z. Premiantem RJC Car of the Year

2011 (ocenění udělují motorističtí novináři a  odborníci od roku 1991) se stal nový Suzuki Swift. Pro něj to nebylo první ocenění, před několika dny vyhrál i  v  soutěži pořádané asociací skotských motoristických novinářů v  kategorii Nejlepší malý vůz. >jam

i n ze rce

L

os Angeles zažil v uplynulých dnech 31 světových a  25 severoamerických premiér. Jen se potvrdilo, že zdejší autosalon neztratil pranic ze svého lesku.

kupce. Například Buick představil ve světové premiéře model LaCrosse, Chevrolet ostré sportovní Camaro Convertible, Chrysler sedan 200 a rodinný vůz Town & Country, Dodge hned šestici modelů, Jeep terénní Grand Cherokee a Liberty Jet. K  nejpovedenějším patřila bezesporu studie značky Cadillac Urban Luxury s  nezvyklými, nůžkově vzhůru otevíranými dveřmi. Deva-

nicméně je třeba připustit, že ve službách (nejen) italské policie slouží řada rozmanitých vozidel včetně speciálů Lamborghini Gallardo LP560-4, takže ani ostré nasazení hbitých Fiatů 500 Abarth nemusí být žádnou fikcí. Tak jako tak, exponát připravený pro Essen oslní kromě typicky modrobílého lakování také sadou specifických litých kol a stavitelnými tlumiči Bilstein B14.

Foto Honda

Jaroslav Matějka | Praha

Zločinu na stopě. Fiat 500 Abarth v policejních barvách je sice atrapa, ale třeba jednou...

Foto Suzuki

audi_auto-jarov_a6_inz_126x276_02_vystup.indd 1

8.11.10 10:29

22/23

> kultura

<

recenze komiksu Vojtěch Čepelák | Praha

T

Repro E15

éměř po čtyřiceti letech vychází další splněný sen fandů Káji Saudka, náčelník lupičů Lips Tullian. Ten je po sáze o  Muriel autorovým druhým nejvýznamnějším dílem. Kája Saudek je fenoménem, který nemá ve  světě komiksu obdoby. Díky cílenému bojkotu tohoto média v komunistickém Československu byl jediným autorem světového formátu, jenž u  nás tvořil. I  když dnes již nemá na komiksovou scénu vliv, přesto dokázal nadiktovat celým generacím, co že  to ty „bubliny“ vlastně jsou. Lips Tullian byl otiskován na pokračování v týdeníku Mladý svět v roce 1972. Krom Saudkovy tvorby na filmech Kdo chce zabít Jessii? a Čtyři vraždy stačí, Lips Tullian je adaptací noduše servírovaný příběh, ství a  především zradu a  lásdrahoušku to bylo právě toto motivovaném zákazu shora již dílo, jímž se  zapsal do  povědo- Saudek nikdy tak rozsáhlé dílo brakového loupežnického ro- v němž ale není nouze o zvraty, ku. Děj ale není tím hlavním, mánu, čemuž odpovídá i  jed- osudová setkání, dobrodruž- i  když na  rozsahu 50 stran mí národa. Po jeho ideologicky v masovém médiu neotiskl.

Vydavatel: Albatros, 2010 Hodnocení: 70 %

se postavy i jejich archetypální protivenství nakonec čtenářům zaryjí do  srdcí. Romanticko-dobrodružný příběh totiž scenárista Jaroslav Weigel zadaptoval v  nadneseném duchu, který dále posílilo Saudkovo zpracování. Lips je tak doslova prosycen ironií, nadsázkou a  hravostí. Tyto vlastnosti Saudek přenesl i do kresební roviny. Tullian je jeho typickým dílem až  po  okraj zaplněným vizuálními vtípky, zrýmovanými citoslovci a  desítkami detailů a  skrytých narážek, jež se  nezávisle na  ději potulují po stránkách. Saudka

tipy E15

<

knihu svých básní Majitel jednoho z nejznámějších chrapláků na světě, zpěvák Tom Waits, v březnu příštího roku vydá knihu se svými básněmi. Kniha ponese název Hard Ground a bude doplněna fotografiemi Michaela O’Briena. Tom Waits má na kontě více než dvacet autorských alb, objevil se v mnoha filmech a v roce 2008 vystoupil dvakrát v Praze.

Foto čtk

Weigel, Kája Saudek: Lips Tullian

> výtvarné umění<

Žízeň po životě aneb portrét mládí z časů S olidarity filmová recenze Iva Přivřelová | Praha

Energií a  drzostí mládí a  punku vibruje polská retro tragikomedie Vše, co miluji, jež dnes vstupuje do  české distribuce v  jediné kopii, ačkoliv by i  tady mohla využít potenciál divácky oblíbeného filmu jako doma. Snímek se  odehrává během jednoho školního roku 1981/82, kdy zemí hýbaly politické změny. Životem osmnáctiletého Janka ale smýká hlavně jeho punková kapela a milá spolužačka Basia. Jenže když de>>Tvůrci Pirátů z Karibiku mokratické pokusy hnutí Solidarita rázně utne výjimečný chystají nový projekt stav, zpívat kritické anarchisProducent Jerry Bruckheitické texty začne být stejně mer, režisér Gore Verbinski a herecká hvězda Johnny Depp ošemetné jako fakt, že  Janek má za  otce námořního důse po úspěšné trilogii Piráti stojníka, zatímco Basia člena z Karibiku znovu potkají u filSolidarity. mového projektu studia Walt Střet teenagerů s  komuDisney. Na plátna převedou slavnou americkou rozhlasonismem a návrat do minulosti vou a televizní show The Lone snímku vynesly marketingoRanger. >sul vě výhodné přízvisko polské Pelíšky. To, ač jinak ne zcela

přesné, sedí i  na  celkově příjemnou náladu filmu. Vše, co miluji zachycuje i vzpomínky na dospívání režiséra a scenáristy Jacka Borcucha. I proto mnohem víc než dobu totality zobrazuje mládí. Nejen jako čas prvních lásek, erotických zkušeností, věrných přátelství a  vzdoru, ale i  jako čas zrání dítěte v  dospělého skr-

ze vyrovnávání se  s  prvními ztrátami a  poznání, že  za  svá rozhodnutí musí každý nést následky. Díky pečlivé výpravě, hudbě střídající poetiku klavíru s  rázností punku a  vzdušné kameře film odzbrojuje přirozeností a  temperamentem nezdolného optimismu. Vším, co do  sebe nasál i  chariz-

matický představitel hlavní role Mateusz Kościukiewicz, jehož hereckého talentu si letos všimla i  porota na  karlovarském festivalu, která ho ocenila Křišťálovým glóbem za  drama Matka Tereza od koček. Tam hrál chladného vraha, tady je stejně přesvědčivý jako sympatický rebel. Po  úspěchu na  americkém

U

příležitosti prvního výročí otevření expozice Po sametu, v níž mnozí mladí umělci pracují s formou festivalu nezávislých filmů videoartu a filmu, přichystala v  Sundance, kam byl přijat Galerie hlavního města Prahy do  soutěže, jej Poláci vysílají diskuzi o těchto vyjadřovacích jako svého zástupce do oskaro- prostředcích. Tvůrci jako vého klání o nejlepší neanglic- Tomáš Mašín, Ondřej Anděra ky mluvený film. A český divák nebo Michaela Pavlátová se tak může v kině přesvědčit, budou diskutovat s umělci jakým konkurentem bude Hře- Michalem Pěchoučkem, Josefem Bolfem či Tomášem bejkově Kawasakiho růži. Autorka je spolupracovnicí Svobodou.

> beseda

redakce

V

<

 malém sále Městské knihovny v Praze dnes večer proběhne beseda s publicistou a historikem Pavlem Kosatíkem o jeho nejnovější knize Čeští demokraté, v níž představuje medailony slavných osobností českého politického a kulturního života od Františka Palackého po Václava Klause.

>>Vše, co miluji

(tragikomedie, Polsko, 95 minut) Režie: Jacek Borcuch Hrají: Mateusz Kościukiewicz, Olga Fryczová Premiéra: 25. listopadu Hodnocení: 80 %

> tv tipy >>Cinemax | 21.4O

<

Achilles a želva

Politice navzdory. Láska Janka (Mateusz Kościukiewicz) a Basii (Olga Fryczová) nemůže ignorovat, že žijí v komunistickém Polsku

Foto film europe

> krátce >>Tom Waits vydá

ovšem omezovaly každotýdenní tiskárenské termíny; navíc musel dokázat vtěstnat na  jedinou stránku až  20 políček povětšinou zaplněných vysvětlujícími texty. Jeho mistrovství rozmáchlé kresby tak zůstalo nevyužito. Z  Lipse Tulliana se  během let stal sběratelský artefakt, a  tak i  nyní vyšlé souborné vydání je luxusně vypravenou publikací zachovávající velkoformátový rozměr originálů. Pravda, Lips omezený podmínkami svého vzniku přece jen zestárl a šance, že by mezi současnými komiksovými čtenáři vzbudil stejnou vlnu nadšení jako kdysi, je mizivá. Ale starším generacím stále přináší celou záplavu krásné nostalgie a  pro Saudkovy fanoušky bez rozdílu věku je pravou srdcovou záležitostí. Ostatně právě kvůli nim přece vyšel. Autor je spolupracovníkem redakce

>>Jaroslav

Satiře proslulého japonského režiséra Takešiho Kitana dominuje suchý humor, poklidné tempo a otázka, co je to vlastně umění.

Foto profimedia.cz

Lips Tullian vrací čtenáře do loupežni ckého pravěku

Slavní The Beatles v digitálním světě uspěli. Během

prvního týdne, kdy se skladby a alba slavného liverpoolského kvartetu The Beatles prodávají přes portál iTunes, jejich fandové legálně stáhli více než dva miliony skladeb a přes 450 tisíc alb. Nejoblíbenější skladbou se stal hit Here Comes the Sun z alba Abbey Road, jež zvítězilo mezi deskami. 100057398

i n ze rce

24

> sport

<

Španělské kluby bojují o miliony

> číslo dne

7

Prodej televizních práv zvýhodňuje Barcelonu a Real, tvrdí odpůrci kontraktu  FOTBAL Martina Peřinková | Praha

Š

panělské fotbalové kluby debatují o  nové podobě smlouvy, která zaručuje prodej televizních práv. Současný kontrakt vyprší na konci června příštího roku. Nový návrh smlouvy dosud podpořilo 35 ze 42 klubů první a  druhé španělské ligy, zbytek je proti. Hlavním odpůrcem nové podoby kontraktu je především prezident klubu FC Sevilla Jose Maria del Nido. „Pokud dojde k uzavření dohody v  této podobě, prodáme titul na dalších deset let,“ uvedl del Nido pro španělský deník Marca.

Sevillský prezident se domnívá, že smlouva zvýhodňuje dva největší španělské kluby – Barcelonu a Real Madrid. „To musí přestat. Už to nebudu dále podporovat,“ prohlásil a  jako příklad uvedl Premier League. Podle del Nida jsou v anglické lize příjmy z prodeje televizních práv rozdělovány spravedlivěji, což vede k větší vyrovnanosti, a  tedy i  lepší kvalitě soutěže. „Manchester United prohraje s  předposledním týmem tabulky, Arsenal podlehne doma Tottenhamu. To je ta správná soutěž. Ne jako výsledky v  naší lize 8:0 nebo 5:1,“ upozornil del Nido na poslední ligové zápasy Barcelony a Realu Madrid.

Současná podoba smlouvy rozděluje příjem z  televizních práv takovým způsobem, že 40 procent výnosů si rozdělí Barcelona a Real Madrid. Oba kluby souhlasily s  tím, aby se jejich podíl snížil na 34 procent. Kluby ze druhé ligy by si pak rozdělily devět procent všech výnosů, což je téměř dvakrát více než dosud. Celkem by tak rozdíl mezi nejlépe vydělávajícími a nejméně vydělávajícími týmy klesl ze 130 procent na 70 až 80 procent. Tiskový mluvčí Barcelony Toni Freixa uvedl, že se většina klubů na nové podobě smlouvy shodla. Odmítlo ji jen šest prvoligových týmů ze 20, kromě Sevilly ještě

Athletic Bilbao, Villarreal, Espanyol Barcelona, Zaragoza a Real Sociedad. K nim se přidal druholigový Villarreal B. Tyto týmy uvedly, že v žádném případě současný návrh kontraktu nepodpoří. „Snažili jsme se, aby byl nový princip rozdělování peněz solidárnější, ale zároveň, abychom o  své příjmy nepřišli. To se nám, myslím, povedlo,“ uvedl Freixa. Podle odpůrců tohoto návrhu je ale rozdíl mezi výnosy pořád značný. Real Madrid a Barcelona získají ročně z  prodeje televizních práv 140 milionů eur, zatímco druholigové týmy nedostanou ani 10 milionů eur.

Nizozemský fotbalový svaz potrestal útočníka Ajaxu Amsterodam Luise Suáreze sedmizápasovým zákazem startu za to, že ve víkendovém utkání kousl protihráče do ramene. Uruguayský kanonýr trest přijal.

Hyundai-Kia zůstává partnerem FIFA

dva góly

Hokejisté Phoenixu porazili v  jediném úterním utkání NHL Edmonton 5:0 a připsali si sedmou výhru v řadě. Velký podíl na triumfu Kojotů měl i  český útočník Martin Hanzal, který vstřelil dva góly. Hanzal už po 48 sekundách hry otevřel skóre utkání, v 54. minutě svou šestou trefou v sezoně zvyšoval na 4:0. Phoenix, jenž před úspěšnou sérií vyhrál jen čtyři z úvodních čtrnácti zápasů v sezoně, přeskočil Los Angeles v čele tabulky Pacifické divize a  ztrácí pouhý bod na lídra Západní konference Detroit. „Na začátku sezony jsme hráli hrozně nediscipli-

Foto reuters

Praha | Jihokorejský výrobce automobilů Hyundai-Kia uzavřel novou smlouvu s Mezinárodní fotbalovou federací (FIFA). Automobilka zůstane sponzorem všech soutěží FIFA až do roku 2022, včetně světového šampionátu, který se v  tomto roce uskuteční. O  jeho dějišti se rozhodne 2. prosince. Jedním z  kandidátů je i Jižní Korea. Společnost Hyundai-Kia spolupracuje s  FIFA od roku 2002, kdy se konalo mistrovství světa v Japonsku a Koreji. Prodloužením kontraktu bude spolupráce obou partnerů trvat minimálně 20 let a  zahrne šest světových šampionátů. „Jsme velice rádi, že se nám podařilo prodloužit smlouvu s  firmou Hyundai-Kia, jež patří mezi naše hlavní partnery. Těšíme se hlavně na podporu při přípravě šampionátů v letech 2018 a 2022,“ uvedl prezident FIFA Sepp Blatter.  >map

< novaně. Jakmile jsme omezili počet dva až tři týdny. Zranění kolena na vyloučených a  přestali jsme sami nějaký čas vyřadí ze hry i  obránce sebe dostávat pod tlak, začali jsme Emmanuela Ebouého. „Je to velmi mrzuté, neboť jsem vyhrávat. Je to tak jednoduché,“ s  nasazením Fábregase váhal. vysvětloval po utkání příčiny úspěZariskoval jsem a  teď se to chů svého týmu Hanzal. obrátilo proti nám,“ prohlásil Wenger, jenž španělské>>Fábregas se znovu zranil ho záložníka postrádal Fotbalisté londýnkvůli zlomenině nohy ského Arsenalu přišli v  úterním už v  závěru jarní seutkání Ligy mistrů na hřišti Bragy zony. S  poraněním nejen o  jistotu postupu do další stehenního svalu fáze, ale také o  dva hráče. Kapinavíc Fábregas tán Cesc Fábregas (na snímku) si chyběl v říjnu obnovil zranění stehenního svalu v pěti soutěža  podle prvních informací kouče ních zápaArséna Wengera bude chybět sech.

Blok v dražbě Jeden z legendárních bloků rakouského hudebníka Falka s jeho texty a poznámkami se bude dražit na aukci autogramů a rukopisů 10. prosince ve vídeňském paláci Dorotheum. Vyvolávací cena stostránkového notesu je 15 tisíc eur. „Jde o jeden z legendárních textových a poznámkových bloků Falka, které byly považovány za ztracené nebo se nedaly najít,“ uvedl Andreas Löbbecke z aukční síně Dorotheum. Záznamy pocházejí z období 1982 až 1984. Podle aukční síně se Falkovy rukopisy dosud na trhu neobjevily.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Hanzal vstřelil

zápasů

Suárezův trest

Berdych vyhrál.

Český tenista Tomáš Berdych porazil na Turnaji mistrů v Londýně ve svém druhém zápase Andyho Roddicka 7:5 a 6:3 a udržel si naději na postup do semifinále. Posledním soupeřem českého hráče ve skupině bude v pátek světová jednička Rafael Nadal. Berdych vyhrál na Turnaji mistrů zápas jako první český tenista po osmi letech. Před ním se radoval v roce 2002 Jiří Novák po výhře nad Američanem Andrem Agassim.

<