BungaRampai
Daerah sa-Bahasa SulawesiSelatan Bahasa,Sastra,dan Pengajarannya
Kumpulan Makalah Kongres Internasional II Bahasa-Bahasa Daerah SulawesiSelatanTahun 2012
Tim Media Informasi KBBD
H
GEIhINI
PUBUSHHG
Yogyakarta,2013
Bunga RamPai
Daerah SulawesiSelatan Bahasa-Bahasa Bahasa,Sastra,dan Pengajarannya Editor: Tim Media Informasi KBBD Desain Perwajahan dan Tata Letak Achmad Zulfikar Diterbitkan oleh: GEMINI trublishing e:
[email protected]'id w: www.geminiPublishing'web'id fb: www.facebook'com/geminipublishing t: @penerbit-gemini CetakanPertama,Agustus 2013 perprrstakaan Nasionat tr(atalog d.alam Terbitan KDT) Daerah sulawesiselatan: BungaRampai Bahasa-Bahasa KBBD Bahasa,Sastra,dan Pengajarannya/ editor: Tim Media - Yogyakarta:Gemini Publishing,2013' xii + 701 halaman; 21,0 x29,7 cm ISBN.978j602-18605-3-3
Ferry Rita Integralitas dan Kontinuitas Nilai Kebersamaandalam Budaya Toraja
285-297
Nunding Ram Nilai-Niiai Luhur EpisodeSawerigadingdan We Cudai: SebuahRefleksi untuk PengeguhanKarakter Bangsa
298-3t2
Zainuddin Hakim SastraMakassar dan Peranannyadalam penguatanNilai-Nilai BudayaBangsa
313-322
Achmad Zulfikar Internalisasi Nilai-Nilai SastraI La Galigo dalam Forum Internasional
??1-??6
SudarminHarun Cultural Valuesin BugineseTraditional Sonss
337-3s1
Ahyar Anwar Peran Kontemporer SastraLisan Sulawesi Selatandan Kaitannva denganHilangnya Sistem Transmisi Karakter Lokal ."/
352-360
EryIswary l/
Profil Penggunahndan PemertahananBahasaDaerah Sulawesi Selatan:Antara Prestisedan Apresiasi
361-370
Stanislaus Sandrarupa Tongkonan Pusat PelaksanaanRelasi Keharmonisan Tallu Lolona A , pa' Tauninna, SuatuReproduksi Fraktal Kearifan Lokal Toraja 371_391 Asia Ramli Prapanca Nilai-Nilai Budaya Lokal Makassar dalam pertunjukan SastraDrama Kontemporer "The Eyes of Merege,,
392-423
Abdul Rasyid Nilai Budaya yang Mengandung Unsur Didik dalam SastraBugis Klasik
424-432
Uniawati Nilai-Nilai Kearifan Lokal Pantun Sindiran(Apparereseng)Bugis: TinjauanHermeunetika
433-444
Syamsudduha Pendidikan Nilai dan Karakter dalam pappaseng: Representasi Norma dan FalsafahHidup MasyarakatBugis
445-459
\aIn
T
PROTIL PENGGUNAANIAN PgfuffiRTAHANAI$ BAHASADAERAH }I S[ILAlryE$l$ELATAN: A:\TARA PRESTISEDAN AFRESIASI Dr. ElryIsw*oryM.Hum (ei$warySiy*hco"corn) - [-inivErsitas Ftkultasllnru Bueinya H;rsannddin. lvf*k***ar ABgTRAK M*kalah ini akan rner:deshripsikan bagainranaproiii penggilnaanbahasadnerah(BD) cl.tnbagaima:rabentak-bentr* pernertahannnBD yang {elah :'ida berba$airanah'kebahasaan :..akuk*n di $ularvesiS*latan, ya*g mengindikasikanad*n1a fbnomenaantor* pre$tise =engsi) dan apresiasi. Bahasa Daeralr yang dimaksud adalah bahara yang dorninan ::gunakan delam ko:n*nikasi, meliputi bahasa Bugis, Mnkassar, dan Toraja. Metode :enelitian yang digunokanadalahmetodecleskriptifkualitatif deng*n memaparkanlbnornena :ng diiemukan sesuai reali{as, der:gan teknik obsen'asi parrisipatif dal non partisipatif. :-':ofil penggnnaanBD pada ranalrkeluarga,sekolah,lingkunga:rperg*ulan, keagamaa:r.clan -:edia cetak/eiektronik mengindikasikan situasi l"llg memprilratinkan karena harus :ffsanding dengan penggunaanbahasa lndonesiasebagaibahssa nasional y&ng sailgat ::minan penggunflilnnya. Kondisi ini .i*ga diakibatkan sikap penutllr yang lebih banyak -:emperhitungkan prestise (gengsi) dibandingkan apresiasi terhadap BD sebagai balrasa B5 dicitrakan "kantpilngano' :-!nya. sednngkan bahasa Indonesiit
mer:rgakibalkar
di ltdonesia multikultumlismedalam masyarakatysns sangatheterogen.Realitaskel:ahasaan yang pada ur$utrr$ya adalrrh rtrultibahasawanmengakibatk*n para penutur mempunyai kornpetensilingrristik yar:g beragnrndan menrpunyai kemamp*an untuk menggunakan beberapabahasasecarfitrergantianEesuaikebutuhanda:rkonlekspenggililaannva. ItrtensitaspstlgUunaan bahasadaerahdnlam interaksisehttri-horiakanl:tenrpengarul:i kondisi perne$ahananbalrnsadaernh itrr sendiri. Sernrkin ringgi ltek.ri'ensipenggrrrfl&nnya m$ka semakilt kuirt puln daya trtrarrbahns$yirng bersangkril*ndalanr berdanipinganctengan penggunaanbahasn-b*hasa lainnyn.Kondisi ini juga terlihat padaprofil penggurla&n bahasa di Suiar.vesiSetatan yang pend*duknya filernpunyai kompeterrsi linguistik yang berbedabeda. sehinggaInerggurlakan seringkali menggunakantebih dari satu bahas&dalam sebuali pedstiwa. Keberagaman kompet**si lir"rguistik dan pengganaann-y&ini pa*a urnrlmnya dipengaruhioleh beberapaf;aktor,antaralain: Iingknngankelnarga"lingkungan pergaulandat domisiIi- sertalin gknr:gan sekolali {penclidikan}" Prolrl penggunaanbahasnDaerah di Sular.vesiSelatantidak janh berbedadengan profil penggunaanbahass daerah di u,ilayah lain di lndo*esia. Penulur yang lahir dan berdomisili di daeralr perkotaan pada ununrnya berbal:asaibu bahasa Indonesia, sehingga bahasadaerah rnerriadi bahasakedua ata:r ketiga bagi sang penstur, Kondisi per:rerclehnn bahasa daerah sebagei bahasa kedua nrenyebabkanindividu yang bersangkutan kurang apresiatil-ted:atlapbahasadaerahnyaklrenu frekrvensipemakaiannya.yangtidak setinggi denganlrekuensi penggunaftnbahasapertalniln,va. Kandisi lainnya-jika seseorarrg lrrliir di wiloyah pec{esaand*n trahasa ibunya ndalah ba}rasa daernh. pada urnrunn}i} aka* metrggunakanbahasa daerahnyadalanr tffikuerrsiyalrg tinggi, cla* secirraoiomirtis ftkall nlempengaruhi semakinkuatnl.rp*mertaliananbahasaibunya. UNES{:O telalr merekotr:endasikanpe:lggufiaan bahasa ibu setragai bahasa pellgilutilrpendidikanscbagaisirlnhsatu langkahkonkrir pem*rtahauandan penrberdal.aan bahas*ibrr se.iak{'{} tahunsilat:r.Peurertiihattan bahasaibu lazim clidefinisikanseb.rgaiupav* yang disengaia"anlarn lain" urlr;k {l} rn*r-;,uirrelkan k*herirgflmanbrrdal,'a" {?) memeli}rara identitasetriis.{3) m*rnungkinkonadaptabilitrssosial,(4i rieearapsikr:logismenalnbahrirsn (f:ryital. t99l). anranbagian*k.clan(5) meningkatkan k*pekan*liuguistis Penggttn*an perandi seklor-sektor bahasnlndor:*siayang nrer':riliki strategis.seperli penclidikan.tneclia.clui trerbagainrusan furnal mengakibatkankedr"rdukan baha*adaerah sentakitttergsssr.Jumlahb*hasacl*tr;r}rdi Indolesiaktrang leL:ih719 bnhos (I-e',ris,30t)9) dengandixtribirsitidak merata:semakinke timui irahasanyaserlakin banyrk, paclali;rliumlah pettd'urlrtknya semakinsedikit.Kclau eksi*ler:si penutur, b*hasodihubunskanderrgan.iumlalr ,'il1
yxpg bahas*. sastrfl,dan budnyadaerahyrng merupakrnunsu.rutfiilla.kebudnyaandaerah. kebuctayaan nnsional. sengatdiperlukanrrntuk tnertunjarrg Apresiasiterhadaplrahnsa,sastr&.rlan bndaya daetah i*rus diltarnnkan dibandingkan SulawesiSelatancliipll rnernpulryai citra diri drlarn clenga*prcslisesosialirg,rrnrasyarnkat posisi sosial1,*nglebih bermartabntda* ber"knrakter dalam pusar&r)globirlisasiranpabatas. mer*anlnpkan kedudukan dan lrrngsi ba]rnsadan sastra dnerah. r\presiasi ini clapat dilakukukan cleng*n c,ar&fi*mfasiliutsi lenbtgn srvadal,'arniisvarirkat.rnecliac:eiakrian elektronik dalarn pemeliharaanbohasadan sartra daerair:pernberi*npenghargaankepncla lernbagadan percrangflny.1ngtelah menuniukanupaya-up*_ya bermanfint bagi kepentingnn perneliharaan bahasadansastradaerah. Stralegi d;rn upa-va di at*s dap*t ter:capaiiika elilakukan secam kon:prehensif berdasarkankonsep perencanaarlbahass oleh N*ss (1994) yang terdiri aias liga }angkair besar,yailu pembuatankebijnkan,implenre*tasi^ dzurer.aluasi.
DAFTARPUSTAKA fjmggi'Rusetr'2{|s12'l2::nl}klitxllrFrrl.lrf+rcr1'elitl|'egrasitlalPumhdty*rtmdi|::,tlt,guruun7,i'nggi' tinisi:la, Alx,asilah, Chaedar.?00{i- filssllat l}ahasa elln i}crrditlikrin. I}anclung.:l}f. ll.r:rnajalltisdaharyaAz-z"rt. Aklnriarl Mubninrin. ?01l. i"irgensi ltendi{likrn K&rnkter rii Iniionesia. Yogjlkartu : Ar-Rtzz ir,ledir. iliwung, Sir:uiljirdrlin.2t)08. liasha Mirhtsrs*r.lvlirkr*sar; Retleksi. Fiknas" 3'g lJcscnthcr :010. Krn"scp Pen*irJikan K::rakir:r rlilliun http:rliil.shvirong.c,":mlseiuiai-scicnr,eirredrrt$ tion :.
llemhela,lanru di
Kclirs.
tihnzali. Syukur. 2010" Pemt*lEarirn Ketemrnpilan llErbahasadenganlendelsa{sJr K*r:uuriliaril'-lnteraktill llandurrg: PT. Refika Aclitalna. Iswara. Urv- 201 i. I)eremir*anJl:r:.ka-sstrr; Ilol* Relairi.lenderriakrrl ltrlklor:- Yoglakarla: I'en*rbil ()rnbak. 1013. Ktn*truklivisrne Karaktcr }ltbgsa lvtr:lalti l;itlkl*r - lJrr*kripsi riir* Ataii*isi Syair'l'irrur:t Fakrr'etiuKera.ianuSinug Kab PangkcpAbad X\,'1. { lk:sidirrg *errinirr} Yogiilktrta :l)r.ncr:bitOtrbak. Ko*rlerrrnA'f,)trrri']f!.0.l}cirdie|ikstrKiir*kter.S1rntegii1*ntiitiik:\'n*diZanranG1rrl:;rl.Jakaliir:('ir:silt1o, h'lasnur-Fjutsliehdan ()ka .10ltl" ljertncanauulJahrxat:atlalili.r {ilrrhlli;ari. Jirkrlia: I]urrri :\ksara. [''luin"filtchrrl, ]tit I. IlcrnlidikanK;r:-i*]sr : Korr"tnrkxr'[rorctik tlan ]]raktik.Yogiah*r1u:Ar-l{ulr i\..{er:{rl.
\\,'ilcitrur" Munsyi. Alil' l-)arrt'l.?{14-5. I}alrasgMrrrtinjtkkarr l}*ugsa.Jakrrrt*.Keprrslakaanl}opuierliruur*diir, Sarkau.i.9;\gu5tus10|l?.I}uriI.{urtll'i'-iintiit.aktl"a:irr.Pct.gpscrat.:Fclrtlirlikirrl grl.itl Jvlnka.:istrr. hlJp:1/r,u'1r'"{epeiikn.rs.
iTtl
