Pohodlné a bezpečné pracovní místo díky prvotřídní ergonomii Robustní hydrodynamický pohon pro efektivní přenos sil s bezúdržbovou lamelovou brzdou Obzvláště tichý: jen 71/73 dB(A) v kabině Velkoobjemové průmyslové motory s vysokým točivým momentem při nízkých otáčkách
DFG/TFG 660/670/680/690/S80/S90 Dieselový a plynový vysokozdvižný vozík s hydrodynamickým pohonem (momentový měnič) (6.000/7.000/8.000/9.000 kg) Dieselové vysokozdvižné vozíky Jungheinrich s hydrodynamickým pohonem a s automatickou převodovkou s měničem nabízejí vysoký výkon při překládce a při přepravě na střední a delší vzdálenosti. Silné stránky této techniky pohonu se zde uplatní v plné míře: měkký a plynulý rozjezd a optimální stupeň účinnosti při středních a vysokých rychlostech. Průmyslové motory o velkých objemech přitom i při nízkých otáčkách zajišťují vysoký točivý moment, což snižuje spotřebu paliva i hlučnost. Tyto robustní motory jsou dimenzovány speciálně pro použití ve vysokozdvižných vozících. To zaručuje vysokou spolehlivost a dlouhou životnost, a to dokonce i za
velmi náročných pracovních podmínek. Jako volitelné vybavení je možné dodat filtrační systémy k zachytávání sazí, a tím šetřit životní prostředí. U plynových vozíků je trojcestný katalyzátor součástí standardního provedení. Také z hlediska komfortu při jízdě a při obsluze jsou tyto šestitunové až devítitunové vozíky dobře vybavené pro každý typ použití. Ergonomické uspořádání celého pracoviště obsluhy poskytuje ve stejně vysoké míře bezpečnost i komfort a chrání zdraví řidiče. Tím vytvářejí tyto vysoce výkonné vysokozdvižné vozíky nejlepší podmínky pro klidnou, uvolněnou a přesto vysoce soustředěnou práci.
DFG/TFG 660/670/680/690/S80/S90
h4
h3
h1 h6
c Q
h7
h2
m1
s
h 10
m2 x
y l2
l l1 Ast a 2
a 2
l2
l6
b11 b 1 b 10 b 3 b 12 e b 13
Wa
Nosnost (kg) 9000
8000
7000
DFG/TFG S90
DFG/TFG S80
6000
DFG/TFG 690
5000
DFG/TFG 680
DFG/TFG 670 4000
DFG/TFG 660
3000
500
600
700
800
900
1.000
1.100
Vzdálenost těžiště „C“ v mm
1.200
1.300
1.400
DFG/TFG 660/670/680/690/S80/S90 Standardní provedení zdvihového zařízení DFG 660/DFG 670/DFG 680/DFG 690/DFG S80/DFG S90/TFG 660/TFG 670/TFG 680/TFG 690/ TFG S80/TFG S90 Stavební výška při spuštěném sloupu h1
Volný zdvih h2
(mm)
(mm)
3600 4000 4500 5000 5500 6000 6500 3600 4000 4500 5000 5500 6000 6500 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000
DFG 660 / DFG 680 / DFG 690 / DFG S90 / DFG 670 / TFG 680 DFG S80 / TFG S90 TFG 660 / TFG 690 / TFG 670 TFG S80 2710 3010 3160 3310 2910 3210 3360 3510 3160 3460 3610 3760 3410 3710 3860 4010 3660 3960 4110 4260 3910 4210 4360 4510 4160 4460 4610 4760 2875 3025 3175 3325 3075 3225 3375 3525 3325 3475 3625 3775 3575 3725 3875 4025 3825 3975 4125 4275 4075 4225 4375 4525 4325 4475 4625 4775 2585 2735 2885 3035 2752 2902 3052 3202 2918 3068 3218 3368 3085 3235 3385 3535 3252 3402 3552 3702 3418 3568 3718 3868 3585 3735 3885 4035 3752 3902 4052 4202
Zdvih h3
Duplex ZT
Duplex ZZ
Triplex DZ
Stavební výška při zdvihnutém sloupu h4
Naklápění zdvihového zařízení dopředu/ dozadu α/β
(mm)
(mm)
(°)
0 0 0 0 0 0 0 1800 2000 2250 2500 2750 3000 3300 1500 1667 1833 2000 2167 2333 2500 2667
DFG 660 / DFG 680 / DFG 690 / DFG S90 / DFG 670 / TFG 680 DFG S80 / TFG S90 TFG 660 / TFG 690 / TFG 670 TFG S80 4510 4810 4960 5110 4910 5210 5360 5510 5410 5710 5860 6010 5910 6210 6360 6510 6410 6710 6860 7010 6910 7210 7360 7510 7410 7710 7860 8010 4675 4825 4975 5125 5075 5225 5375 5525 5675 5725 5875 6025 6075 6225 6375 6525 6575 6725 6875 7025 7075 7225 7375 7525 7575 7725 7875 8025 5586 5736 5886 6036 6086 6236 6386 6536 6586 6736 6886 7036 7086 7236 7386 7536 7586 7736 7886 8036 8086 8236 8386 8536 8586 8736 8886 9036 9086 9236 9386 9536
6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/5 2/3 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/5 2/3 6/5 6/5 6/5 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3
Stav: 12/2012
Ost.
Spalovací motor
Výkonová data
Základní rozměry
Kola/podvozek
Hmotnosti
Označení
Technické údaje podle VDI 2198 1.1
Výrobce (krátké označení)
1.2
Typová značka výrobce
Jungheinrich
1.3
Pohon
1.4
Obsluha ruční, s ručním vedením, vestoje, vsedě, vychystávací vozík
1.5
Nosnost / náklad
Q t
1.6
Těžiště břemene
c mm
DFG 660 DFG 670 DFG 680 DFG 690 DFG S80
DFG S90
dieselový vsedě 6
7
8
9
8
9
600
600
600
600
900
900
1.8
Odstup břemene
x mm
680
680
700
700
700
700
1.9
Rozvor náprav
y mm
2295
2295
2395
2545
2545
2745
2.1
Vlastní hmotnost
kg
10500
11400
12400
14000
14400
15500
16400 / 2000
18100 / 2300
20500 / 2500
20400 / 2000
22500 / 2000
5500 / 5900
6000 / 6400
6800 / 7200
7200 / 7200
7800 / 7700
2.2
Osové zatížení s vysunutým břemenem vpřed/vzad
kg
14900 / 1600
2.3
Osové zatížení bez břemene vpředu/vzadu
kg
5000 / 5500
3.1
Pláště
SE-L
3.2
Velikost kol, přední (x_ šířka)
mm
355 / 65-15
3.3
Velikost kol, zadní (x_ šířka)
mm
8.25-15
8.25-15
8.25-15
300-15
300-15
300-15
8.25-15
8.25-15
300-15
300-15
300-15
3.5
Kola, počet vpředu/vzadu (x=hnaných)
2x/2
4x/2
4x/2
4x/2
4x/2
4x/2
3.6
Rozchod kol, vpředu
b10 mm
1590
1520
1520
1580
1580
1580
3.7
Rozchod kol, vzadu
b11 mm
1535
1535
1535
1495
1495
1495
4.1
Sklon zdvihového zařízení/nosiče vidlí dopředu/dozadu
α/β °
4.2
Výška zdvihového zařízení (v zasunuté poloze)
h1 mm
3160
3160
3310
4.4
Zdvih
h3 mm
4960
4960
5110
6/9 2710
2710
3010 3600
4.5
Stavební výška při zdvihnutém sloupu
h4 mm
4.7
Výška ochranné sříšky (kabina)
h6 mm
4510
4510
4810 2705 1600
4.8
Výška sedačky / plošiny řidiče
h7 mm
4.12
Výška zařízení pro zavěšení
h10 mm
4.19
Celková délka
l1 mm
4760
4770
4880
5035
5640
5840
4.20
Délka včetně nosné desky vidlí
l2 mm
3560
3570
3680
3835
3840
4040
4.21
Celková šířka
b1/b2 mm
1820
2002
2002
2150
2150
2150
60 / 150 / 1200
60 / 150 / 1200
70 / 150 / 1200
70 / 150 / 1200
70 / 180 / 1800
70 / 180 / 1800
1800
2000
2000
2100
2100
2100
500
4.22
Rozměry vidlí
s/e/l mm
4.23
Nosič vidlí ISO 2328, Třída/forma A, B
4.24
Šířka nosiče vidlí
b3 mm
4.31
Světlá výška vozíku s břemenem pod zdvihovým zařízením
m1 mm
4.32
Světlá výška měřená uprostřed mezi nápravami
m2 mm
4.33
Min. šířka prac. uličky při paletě 1000x1200 manipulace napříč
Ast mm
5120
5130
5240
5545
5545
5795
4.34
Min. šířka prac. uličky při paletě 800 x 1200 manipulace podélně Ast mm
5320
5330
5440
5745
5745
5995
4.35
Poloměr otáčení
Wa mm
3250
3250
3350
3650
3900
3900
4.36
Nejmenší střed otáčení
b13 mm
1270
1270
1320
1390
1490
1490
km/h
22.4 / 22.5
22.4 / 22.6
22.4 / 22.5
22.4 / 22.6
22.3 / 22.6
22.3 / 22.6
0.5 / 0.6
0.4 / 0.6
0.4 / 0.6
0.4 / 0.6
0.4 / 0.6
0.4 / 0.6
4A 230 250
5.1
Rychlost jízdy s/bez břemene
5.2
Rychlost zdvihu s/bez břemene
m/s
5.3
Rychlost spouštění s/bez břemene
m/s
5.5
Tažná síla s/bez břemene
N
49570 / 49570
49570 / 49570
49570 / 49570
49570 / 49570
49570 / 49570
52930 / 52930
5.7
Stoupavost s nákladem / bez nákladu
%
30.3 / 32
28.7 / 31
27.1 / 31
24.6 / 28
21.5 / 25
20.9 / 24
5.9
Čas zrychlení s nákladem / bez nákladu
S
6/5
6/5
6/5
7/6
7/6
7/6
5.10
Provozní brzda
7.1
Výrobce motoru/typ
0.6 / 0.36
hydraulická
7.2
Výkon motoru podle ISO 1585
kW
7.3
Jmenovité otáčky
/min
7.4
Počet válců
7.4.1
Zdvihový objem
cm³
7.5
Spotřeba paliva podle VDI-cyklu
l/h
8.1
Druh přenosu kroutícího momentu na hnací nápravu
Perkins 1104D E44TA
Perkins 1104D E44TA
Perkins 1104D E44TA
Perkins 1104D E44TA
Perkins 1104D E44TA
Perkins 1106D E66TA
91
91
91
91
91
90
2200 4
4
4
4
4
6
4400
4400
4400
4400
4400
6600
7.7
8.1
8.5
8.8
8.8
10.3
73
70
hydrodynamický
8.2
Pracovní tlak pro přídavná zařízení
bar
8.3
Množství oleje pro přídavná zařízení
l/min
8.4
Hluk dle EN 12053, v úrovni u ucha řidiče
dB (A)
160 80 73
73
73
73
V tomto typovém listu podle směrnice VDI 2198 jsou uvedeny jen technické hodnoty standardního vozíku. Odlišné pláště, jiná zdvihová zařízení, přídavná zařízení apod. mohou vykazovat jiné hodnoty.
Stav: 12/2012
Ost.
Spalovací motor
Výkonová data
Základní rozměry
Kola/podvozek
Hmotnosti
Označení
Technické údaje podle VDI 2198 1.1
Výrobce (krátké označení)
Jungheinrich
1.2
Typová značka výrobce
TFG 660 TFG 670 TFG 680 TFG 690 TFG S80 TFG S90
1.3
Pohon
plynový
1.4
Obsluha ruční, s ručním vedením, vestoje, vsedě, vychystávací vozík
vsedě
1.5
Nosnost / náklad
Q t
1.6
Těžiště břemene
c mm
6
7
8
9
8
9
600
600
600
600
900
900
1.8
Odstup břemene
x mm
680
680
700
700
700
700
1.9
Rozvor náprav
y mm
2395
2395
2495
2645
2645
2645
2.1
Vlastní hmotnost
kg
10970
11570
12700
14200
14600
15200
2.2
Osové zatížení s vysunutým břemenem vpřed/vzad
kg
14810 / 2160
16670 / 1900
18600 / 2100
20700 / 2500
20100 / 2500
22100 / 2100
2.3
Osové zatížení bez břemene vpředu/vzadu
kg
5360 / 5610
5660 / 5910
5800 / 6100
6900 / 7300
7300 / 7300
7500 / 7700
3.1
Pláště
SE-L
3.2
Velikost kol, přední (x_ šířka)
mm
355/6515
3.3
Velikost kol, zadní (x_ šířka)
mm
8.25 -15
8.25-15
8.25-15
300-15
300-15
300-15
8.25-15
8.25-15
300-15
300-15
300-15
3.5
Kola, počet vpředu/vzadu (x=hnaných)
2x/2
4x/2
4x/2
4x/2
4x/2
4x/2
3.6
Rozchod kol, vpředu
b10 mm
1590
1520
1520
1580
1580
1580
3.7
Rozchod kol, vzadu
b11 mm
1535
1535
1535
1495
1495
1495
4.1
Sklon zdvihového zařízení/nosiče vidlí dopředu/dozadu
α/β °
3160
3160
3310
4.2
Výška zdvihového zařízení (v zasunuté poloze)
h1 mm
4.4
Zdvih
h3 mm
6/9 2710
2710
3010 3600
4.5
Stavební výška při zdvihnutém sloupu
h4 mm
4510
4510
4810
4960
4960
5110
4.7
Výška ochranné sříšky (kabina)
h6 mm
2705
2705
2705
2705
2705
2720
4.8
Výška sedačky / plošiny řidiče
h7 mm
4.12
Výška zařízení pro zavěšení
h10 mm
4.19
Celková délka
l1 mm
4860
4870
4980
5135
5740
5740
4.20
Délka včetně nosné desky vidlí
l2 mm
3660
3670
3780
3935
3940
3940
4.21
Celková šířka
b1/b2 mm
1820
2002
2002
2150
2150
2150
s/e/l mm
60 / 150 / 1200
60 / 150 / 1200
70 / 150 / 1200
70 / 150 / 1200
70 / 180 / 1800
70 / 180 / 1800
1800
2000
2000
2100
2100
2100
1600 500
4.22
Rozměry vidlí
4.23
Nosič vidlí ISO 2328, Třída/forma A, B
4.24
Šířka nosiče vidlí
b3 mm
4.31
Světlá výška vozíku s břemenem pod zdvihovým zařízením
m1 mm
4.32
Světlá výška měřená uprostřed mezi nápravami
m2 mm
4.33
Min. šířka prac. uličky při paletě 1000x1200 manipulace napříč Ast mm
5220
5230
5440
5695
5695
5695
4.34
Min. šířka prac. uličky při paletě 800 x 1200 manipulace podélně
Ast mm
5420
5430
5640
5895
5895
5895
4.35
Poloměr otáčení
Wa mm
3350
3350
3550
3800
3800
3800
4.36
Nejmenší střed otáčení
b13 mm
1320
1320
1370
1440
1440
1440
5.1
Rychlost jízdy s/bez břemene
km/h
5.2
Rychlost zdvihu s/bez břemene
m/s
0.6 / 0.36
0.6 / 0.36
4A 230 250
22.4 / 22.6 0.4 / 0.48 0.6 / 0.48
0.6 / 0.36
0.6 / 0.36
0.6 / 0.36
5.3
Rychlost spouštění s/bez břemene
m/s
5.5
Tažná síla s/bez břemene
N
5.7
Stoupavost s nákladem / bez nákladu
%
27.5 / 30
5.9
Čas zrychlení s nákladem / bez nákladu
S
6/5
5.10
Provozní brzda
hydraulická
7.1
Výrobce motoru/typ
GM V8 5,7L
7.2
Výkon motoru podle ISO 1585
kW
7.3
Jmenovité otáčky
/min
45650 / 45650 27.5 / 31 26.5 / 30 6/5
23 / 27
6/5
7/6
20.2 / 23 17.6 / 20 7/6
7/6
10.2
10.7
85 2200
7.4
Počet válců
7.4.1
Zdvihový objem
cm³
8
7.5.1
Spotřeba paliva podle VDI-cyklu
kg/h
8.1
Druh přenosu kroutícího momentu na hnací nápravu
8.2
Pracovní tlak pro přídavná zařízení
bar
160
8.3
Množství oleje pro přídavná zařízení
l/min
80
8.4
Hluk dle EN 12053, v úrovni u ucha řidiče
71
5700 8
8.5
8.9
10.2
hydrodynamický
dB (A)
V tomto typovém listu podle směrnice VDI 2198 jsou uvedeny jen technické hodnoty standardního vozíku. Odlišné pláště, jiná zdvihová zařízení, přídavná zařízení apod. mohou vykazovat jiné hodnoty.
Přednosti
Ergonomické pracoviště řidiče
Otočná sedačka 180° (volitelné vybavení)
Ergonomické pracoviště řidiče Výborné ergonomické řešení skýtá mimořádné pohodlí při práci a přitom podporuje výkonnost: • Jednoduché nastupování a vystupování díky nízké výšce pro výstup a shora dobře viditelným stupačkám. • Modul pracoviště řidiče je kompletně odizolován od motorového prostoru, izolační prvky dokonale tlumí hluk i vibrace. • Komfortní sedačka je plynule nastavitelná a mechanicky odpružená (jako volitelné vybavení se dodává vzduchové odpružení). • Výškově i stranově nastavitelný sloupek řízení. • Obslužné páky upevněné na sedačce řidiče (SOLO-PILOT) automaticky sledují každou změnu nastavení sedačky. • Přepínač směru jízdy na sloupku řízení (jako volitelné vybavení integrovaný v obslužné páce - MULTI-PILOT). • Velký, pohodlný prostor pro nohy s kombinovaným brzdovým, resp. plynovým pedálem. • Vynikající průhled přes konstrukci zdvihu díky válcům umístěným za profily zdvihového zařízení. • Komfortní práce za každého počasí díky bohatě vybavené sériově dodávané kabině. • Vynikající rozhled do všech směrů díky speciální konstrukci střechy a čelní stěny. • Otočná sedačka (volitelné vybavení), otočná doleva o 180°. Silné motory Potřebnou sílu pohonu zajišťují turbodieselové, resp. plynové průmyslové motory, speciálně zkonstruované pro vysokozdvižné vozíky: • DFG 660–690 a S80: Čtyřválcový turbodieselový motor (Perkins 4,4 l) s elektronickým vstřikováním a s výkonem 91 kW při 2 200 ot./min. Maximální točivý moment: 490 Nm při 1 400 ot./min
Výškově i stranově nastavitelný sloupek řízení
• DFG S90: Šestiválcový turbodieselový motor (Perkins 6,6 l) s elektronickým vstřikováním a s výkonem 90 kW při 2 200 ot./min. Maximální točivý moment: 545 Nm při 1 400 ot./min. • TFG 660-690 a S80/S90: osmiválcový motor (5,7 l GM) s výkonem 85 kW při 2 200 ot./min. Maximální točivý moment: 390 Nm při 1 400 ot./min. • Vysoce výkonné motory s elektronickým řízením chodu pracují spolehlivě s vysokým točivým momentem i při nízkých otáčkách. • Čisté emise pod platnými limitními hodnotami emisí podle ISO 8178 (TFG) a limitními hodnotami pro stupeň emisí 3A (DFG). • Filtrační zařízení k zachytávání sazí (volitelné vybavení) pro vozíky s dieselovým motorem. • Palivová nádrž s obsahem 115 l (DFG), resp. 90 l (TFG) integrovaná v rámu vozíku. Hydrodynamická převodovka snese i velmi silné zatížení Hydrodynamický pohon s elektronicky řízenou dvoustupňovou převodovkou zaručuje hospodárný přenos síly. Další výhody: • Citlivý a plynulý přenos síly. • Automatické řazení a elektronicky ovládaná závěrka řazení při rychlosti jízdy více než 4 km/h. • Plynový pedál (kombinovaný pedál pro plíživý pojezd/brzdový pedál) pro citlivý pojezdu i při plném výkonu zdvihu. • Sada pro jízdní komfort (volitelné vybavení) s automatickým zvyšováním otáček hydrauliky zdvihu, s hydrostaticky ovládaným jízdním chováním a s velkým multifunkčním displejem. Obzvláště vhodné pro reverzní chod. Servis Nízké servisní náklady díky dobré přístupnosti: • Sklápěcí kabina hydraulicky odklopitelná dozadu. • Jednoduchý přístup pro provádění denní údržby (olej a chladicí kapalina). • Dlouhé intervaly servisu - 500 motohodin.
Dobrá přístupnost pro servis
Inteligentní elektronika • Elektronické ovládání jízdních i hydraulických funkcí, chráněné před stříkající vodou (podle IP 64) řešené systémem CAN-Bus. • Baterie 12 V a 135 Ah/alternátor 115 A. • Jemná a citlivá regulace hydraulických funkcí pomocí elektromagnetických ventilů. Velmi přesné řízení Maximální komfort řízení a vysokou bezpečnost provozu zajišťují: • Hydrostatické řízení s mimořádně lehkým a naprosto přesným ovládáním. • Řídicí náprava s integrovaným válcem řízení. Brzdy Dva nezávislé brzdové systémy působí na přední kola: • nožní brzda: servohydraulická, bezúdržbová, plně uzavřená lamelová brzda v olejové lázni, samozřejmě s posilovačem. • parkovací brzda: elektrohydraulická kotoučová brzda, ovládaná pomocí tlačítka na displeji. Nejspolehlivější hydraulika • Mikrofilter ve zpětném vedení. • Nádrž hydrauliky na 180 l integrovaná do rámu. • Přivzdušnění i odvzdušnění nádrže hydrauliky přes filtr. • Ventily omezování tlaku chrání před přetlakem a přetížením. Silná konstrukce zdvihových zařízení • Štíhlé profily zdvihové konstrukce a vzadu umístěné válce zdvihu umožňují mimořádně široký úhel výhledu. • Konstrukce držáku vidlí umožňuje optimální průhled. • Držák vidlí je provedený podle FEM/ ISO-2328-4A. Volitelné vybavení Pro přizpůsobení požadavkům zákazníků nebo místu použití vozíku jsou k dispozici různá volitelná vybavení a přídavná zařízení.
Jungheinrich (ČR) s.r.o. Modletice 101 251 01 Říčany Telefon +420 313 333 111, 333 Fax +420 313 333 777
[email protected] www.jungheinrich.cz
Vozíky Jungheinrich splňují evropské bezpečnostní požadavky.
T_DFG/TFG 660/670/680/690/S80/S90_102014_cs_CZ_000
Certifikované jsou naše výrobní závody v Norderstedtu a Moosburgu.
