S obecní policií by se cítili bezpečněji

Na Bachraté sjezdovka rozhodně nebude

Plochy před hlavní branou TŽ mění vzhled

Zimní přípravu zahájili s pěticí nových hráčů

Zabezpečení sesunutého svahu

Autobusové stanoviště

Největší posilou je příchod

bude pokračovat na jaře str. 5

má také nový „kolotoč“ str. 4

Vomáčky z Baníku str. 24 Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 8 . ledna 2014 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 66 | číslo 2

cena 8 Kč

S obecní policií by se cítili bezpečněji

Region Hned třikrát narazili během loňského roku zaměstnanci obecního úřadu ve Vendryni na podivně se chovajícího cizího člověka. Na otázku, co tam hledá, měl po ruce vždy rychlou odpověď. Až jednou spolu s ním záhadně zmizel svazek klíčů od budovy. Petra Martynková, Dana Kohutová

„Zloději jsou čím dál drzejší a nebojí se zkusit štěstí ani za bílého dne,“ uvedl starosta Vendryně Rudolf Bilko. Vedení obce se tedy rozhodlo proti tomuto fenoménu bojovat. V rozpočtu vyhradilo peníze na kvalitnější zabezpečení celého objektu. Podle Bilka by bylo nejlepší, kdyby se mohli spolehnout na služby policie. „Navrhli nám, ať si zřídíme vlastní obecní policii, jenže to by přišlo obecní kasu na tři miliony korun, a to si dovolit nemůžeme,“ doplnil. Zajistit bezpečí pro své obyvatele chtějí i v Bystřici, kde do 70. let měli policejní služebnu. „Po nesmyslné reorganizaci policie

byla utvořena policejní centra ve městech. Přestože obvodní oddělení policie mají vyčleněného pro každou obec svého obvodu jednoho policistu, myslím si, že je to málo,“ míní starosta Bystřice Ladislav Olšar. Argumentoval také tím, že obec je průjezdná a spolu se svými sousedy tvoří celek s 10 tisíci obyvateli, navíc v příhraničí. „Někdo by mohl říci: tak si zřiďte obecní policii. Já osobně si myslím, že zajištění primární bezpečnosti je věcí státu. Pokud bychom chtěli zřídit funkční obecní policii, tak by nás to stálo ročně 2 miliony korun. A to hlavní: obecní policie má omezené kompetence. Proto zkouším stále atakovat ministry vnitra,“ poznamenal Olšar.

Jeho poslední dopis směřoval do rukou ministra vnitra v demisi Martina Peciny. Míra kriminality je ovšem podle Peciny již několik let stabilní. „V posledních letech se podařilo trestnou činnost eliminovat různými bezpečnostními opatřeními. I přes skutečnost, že se obce nacházejí v blízkosti státní hranice, bylo zjištěno, že se cizinci na nápadu trestné činnosti v této lokalitě podílejí minimálně,“ napsal Pecina. I mapa kriminality, která vznikla díky Projektu Otevřené společnosti, vidí nejvýchodnější část ČR jako tu poklidnější. Jablunkovsko mapa ohodnotí indexem kriminality 117, na Třinecku je pak číslo o 57 bodů vyšší. Zato v Českém Těšíně hodnota vystoupala až na 261, v Karviné je index dokonce 522 bodů.

Běžná dopravní nehoda, nebo snad divoký závod? Hrádek Je sobotní podvečer. Po silnici rovné jako letištní ranvej projíždějí tři auta. Jedno z nich řídí mladý muž z Hrádku. K tomu, aby dorazil domů, mu schází pouhých 80 metrů. Najednou prásk! Muž pocítí silný náraz a bolest. Auto je odmrštěno, řidič v šoku a zraněný. „Syna včera propustili z nemocnice, má zlomenou klíční kost,“ řekl v úterý redakci Stanislav Kadlubiec, otec nevinného řidiče. Jak se vše seběhlo, si jeho syn Petr moc nepamatuje. „Byl v šoku, nevzpomíná si na všechno. Ale ta dvě auta podle něho jela velmi rychle,“ doplnil Kadlubiec. „Podle informací, které máme k dispozici, se střetly tři osobní automobily. Kolize vznikla při předjíždění, kdy předjíždějící auto dostalo smyk. Řidiči i členové posádek byli vesměs mladí lidé z Jablunkovska. Další okol-

71213 281005

nosti nehody se šetří,“ sdělila v pondělí vedoucí dopravního oddělení policie v Třinci Gizela Chládková. O tom, jakým lákadlem je pro řidiče opravená obecní cesta procházející Hrádkem, jsme v našem týdeníku psali celkem nedávno.

„Závodníci se prý Hrádkem prohánějí až 200kilometrovou rychlostí.“ Navíc je přehledná a ne příliš frekventovaná, a tak přímo svádí k rychlé jízdě. Většina řidičů zde stanovenou padesátku nedodržuje, kupodivu podle našeho zjištění ani někteří řidiči autobusových linek. Nakonec o tom svědčí i záznamy ze stacionárního radaru umístěného u základní školy. Ten často ukazuje, že některá auta zde překračují i stokilometrovou rychlost. Hrádečtí si nebezpečí rychle jedoucích vozidel uvědomují a zastání mají i ve svém starostovi Robertu Borském.

„Neustále se snažíme zvyšovat bezpečí občanů. Nyní připravujeme žádost o dotaci na dynamické semafory. Na těch naskočí červená vždy, když přijíždějící auto překročí stanovenou rychlost,“ poznamenal Borski s tím, že navíc lze ze zařízení vyčíst i registrační značku a rychlost, jakou auto jelo. Shodou okolností s popisovanou autonehodou se dostal na stůl starosty dopis od jednoho hrádeckého občana, který bydlí blízko zmíněné cesty. „Tento občan si stěžuje na problém, o němž údajně vědí všichni lidé v Hrádku - noční závody osobních aut. Dle jeho slov se už prý dlouho odehrávají právě na naší cestě a závodníci snad jezdí až 200kilometrovou rychlostí,“ uvedl starosta. Přiznal, že sám však o závodech nic nevěděl. „Lidé nadávají, že policie není vůbec na cestách vidět, neměří rychlost a netrestá piráty silnic. Ale v tomto případě jsou i preventivní zásahy policie neúčinné. Závodníci si totiž před samotným startem trať zkontrolují, zda je čistá, a teprve pak to rozpálí,“ (dk) uzavřel starosta.

S radostí bálovali velcí i malí Mosty u Jablunkova Bal Gorolski má dlouhou tradici a tak není divu, že na něj každoročně míří všichni milovníci tance a folkloru. Fotoreportáž z toho letošního přinášíme na straně 7. (dk)

Matice slezská oprášila svou aktivitu Bystřice Po více než 40 letech v Bystřici znovu ožila dlouholetá tradice Matice slezské. Jejím cílem je napomáhat vzájemnému sbližování lidí v regionu bez ohledu na rozdíly jejich původu či národnosti. Slezská matice osvěty lidové vznikla v obci již před jednadevadesáti lety. „Podle někdejšího kronikáře však postupující politická roztříštěnost v 30. letech činnost odboru ochromila a v říjnu 1938 byla po obsazení Polskem v obci zrušena. K obnovení Matice došlo až po válce, jenže v roce 1948 byla její činnost znovu ukončena,“ popsal složitou historii, která se

znovu začala psát až po 20 letech a záhy pak byla jako trn v oku normalizačních tendencí opět skončena, kronikář Petr Majer. Nyní se Matice po dlouhých 40 letech dočkala svého znovuobrození. Minulý měsíc v Bystřici zvolili tříčlenný výbor, jehož předsednické role se ujala zastupitelka Anna Konderlová. Ten bude šířit osvětu, napomáhat vzdělávání a výchově obyvatel Bystřice a zvyšovat jejich úroveň kulturní, sociální a mravní či spolupracovat v péči o záchranu a ochranu památek a dbát o zachování národních a lidových tradic slezského regionu. (pm) Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 8. ledna – 14. ledna 2014

z r eg i o n u

Český Těšín schválil rozpočet pro letošek

Český Těšín Na posledním, předvánočním zasedání zastupitelstva byl mimo jiné schválen rozpočet města na rok 2014. K největším investičním akcím, které budou letos realizovány, patří pokračování v revitalizaci sídliště Svibice, dostavba zimního stadionu a také pokračování česko-polského projektu Zahrada dvou břehů. Izabela Kraus-Żurová

Rozpočet Českého Těšína počítá v tomto roce s výdaji 385,5 milionu korun, což je o 42 milionů korun méně než vloni. Důvodem jsou předpokládané nižší příjmy. Ty jsou oproti necelým 450 milionům korun v roce 2013 pro letošní rok vyčísleny na 357 milionů. „Záporné saldo rozpočtu pro rok 2014 ve výši 28 milionů korun bude financováno z Fondu reprodukce majetku, z revolvingového úvěru a 17 miliony korun získanými díky kladnému saldu hospodaření v roce 2013,“ informovala zastupitele Halina Matulová, vedoucí finančního odboru radnice.

Diskuse zastupitelů k jednotlivým položkám městského rozpočtu nebyla nijak zdlouhavá. Priority města jsou jasně určené. V letošním roce bude nadále probíhat revitalizace městské části Svibice, zejména veřejných prostranství. Na tuto investici je v rozpočtu určeno více než 11 milionů korun. Stejně tak bude pokračovat česko-polský projekt Zahrada dvou břehů 2013-2015, který Český Těšín realizuje s polským Cieszynem. V rámci projektu by letos měla na české straně proběhnout revitalizace nábřeží za 14,5 milionu korun, polská strana se pak pustí do obnovy těšínských Benátek. K finančně nejnáročnějším akcím patří druhá etapa rekon-

strukce a dostavby zimního stadionu, v jejímž rámci vzniká i víceúčelová sportovní hala. Pro tuto akci je v rozpočtu města více než 29 milionů korun, přičemž 25 milionů bude kryto z dotací. Město pak z vlastní kasy pokryje výměnu dosavadní střešní krytiny. Zastupitelé rozdělili rovněž dotaci pro rok 2014 subjektům, jimž není město zřizovatelem. „Většinou zůstala výše dotací pro subjekty stejná jako v loňském roce,“ informoval přítomné Vít Slováček, starosta města. „Ačkoliv měli žadatelé větší požadavky,“ dodal. Devět milionů korun pak bylo rozděleno mezi charitní organizace, sportovní kluby či občanská sdružení.

Požehnání přinesli na radnici Třinec Již počtvrté přišli představitelé církví z Třince popřát městu úspěšný start do nového roku. Tradiční novoroční schůzka starostky Věry Palkovské s pastory a faráři má kromě duchovního rozměru zároveň také smysl informativní, hodnotí uplynulý rok, řeší problémy roku nového i jejich prevenci. „Máme spoustu témat, o kterých můžeme společně hovořit. Ať už jsou z oblasti kultury, vzdělávání a v poslední době především ze sociální oblasti. Spolupráce s církvemi si velmi vážíme. Proto má velký význam i toto novoroční setkávání, jehož smyslem je stmelovat různé církve, pomáhat si navzájem a nacházet průnik zájmů,“ uvedla Palkovská. Důležitost církve v Třinci vyjádřili také sami lidé, a to v posledním sčítání lidu, kdy byl Třinec označen druhým nejreligióznějším městem v ČR. Z výsledků sčítání vyplynulo, že region Třinecka a Jablunkovska se řadí spolu s jižní Moravou mezi místa s nejvyšším počtem věřících lidí. (pm)

Chtějí víc papírování Do regionu letos přitečou další desítky milionů z Unie Jablunkov Jako nedostatečné se jeví kontrolnímu výboru jablunkovského zastupitelstva informace o účelech služebních cest zaměstnanců úřadu. Komise by přivítala obsáhlejší zprávy. „Kontrolní komise navrhuje, aby zastupitelstvo uložilo všem zaměstnancům, kteří jezdí na služební cesty, aby přikládali k cestovním příkazům krátké zprávy o smyslu a výsledku cesty,“ řekl na zasedání zastupitelstva předseda kontrolní komise Petr Gemroth. Proti tomu se však ohradil jak starosta města Petr Sagitarius, tak například vedoucí odboru sociálních věcí Růžena Ježowiczová. Vypisovat totiž další elaboráty se jim zdá nepřiměřené. „Pracovníci odboru sociálních věcí absolvují služební cesty v rámci

Hřbitov jako nový Smilovice Nový mobiliář, chodníky, parkovací místa a novou část oplocení. To vše má smilovický hřbitov po revitalizaci. „Projekt revitalizace připravilo bývalé vedení a získat dotaci se nám podařilo až napotřetí,“ řekl starosta Miroslav Nogol. Zároveň dodal, že obec by se do opravy pustila, i kdyby dotaci nakonec nezískala. Práce na úpravě hřbitova si vyžádaly zhruba jeden milion korun, přičemž 270 tisíc z dotace putovalo na nové lavičky a odpadkové koše. Bylo vysázeno i několik set tújí a okrasných keřů. Obec hradila ze svého příjezdovou cestu, parkoviště, chodník k pomníku padlých a část oplocení. (ikz)

šetření v rodinách velmi často a hned po návratu z nich mě velmi podrobně informují o průběhu a výsledku. Proto se mi zdá návrh psát další zdůvodnění jako zbytečný,“ reagovala Růžena Ježowiczová. Také starosta Petr Sagitarius se domnívá, že co se týče služebních cest starosty a místostarosty, jsou dostatečně zdůvodněny. „V cestovním příkazu je účel cesty vypsán a výsledky jednání se mnohdy nedostaví hned, ale až po čase,“ konstatoval starosta a doplnil: „Myslím si, že současný způsob vypisování cestovních příkazů je dostačující.“ Nakonec přistoupila i kontrolní komise na argumenty úředníků a zástupců města a do budoucna bude vyžadovat jen svědomité vyplňování (dk) cestovních příkazů.

Region Během letošního roku se dočká otevření a zprovoznění přes sto projektů dotovaných z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko. „Nejvíce projektů čeká otevření v létě a druhé polovině roku, kdy také každoročně proplácíme nejvíce evropských peněz. Dá se předpokládat, že za projekty v roce 2014 proplatíme evropskou dotaci nejméně 2,6 miliardy korun,“ řekla Kateřina Dostálová, ředitelka Úřadu Regionální rady Moravskoslezsko, kde hodnotí a proplácejí žádosti o evropské peníze. Dvě z největších investic do vzdělávání se odehrají v Třinci. K rekonstrukci pavilonů D a F základní školy Slezská získá Třinec

evropskou dotaci až 21,3 milionu korun. Odstraní se zde technické problémy a rozšíří a zkvalitní prostor pro výuku. Vznikne nová jazyková učebna, třída pro první stupeň, informační centrum s knihovnou včetně studovny, nové prostory pro stávající občerstvení, nové toalety. Součástí projektu je také nové vybavení. Kompletní rekonstrukce Střední odborné školy Třineckých železáren obsáhne stavební úpravy a modernizaci školy s důrazem na zlepšení praktické výuky. Práce proběhnou ve 4 učebnách praktické výuky, dvě učebny získají nové zařízení, stroje a nábytek. Současně dojde k rekonstrukci části chodby a skladu technických ply-

nů. Dotace je 14,4 milionu korun. Dolní Lomná získá dotaci ve výši 6,5 milionu korun na vybudování dalšího úseku cyklostezky v délce zhruba dva kilometry. Revitalizací projdou také vnitřní prostory kostela Božího Těla v Jablunkově. „Kostel je kulturní památkou, která je však v technicky neutěšeném stavu. V rámci dotace se vymění podlahy na pavlačích, topení, bude instalován bezpečnostní systém, vyměněno ozvučení, elektroinstalace a osvětlení a také dojde k repasi stávajících lavic,“ sdělil Michal Sobek z Úřadu Regionální rady. Jablunkovská farnost má na projekt schválenou dotaci 8,5 mi(dk) lionu korun.

Na Bachraté sjezdovka rozhodně nebude Jablunkov Přímo na očích má svah v Lesní ulici v lokalitě zvané Bachratá zastupitelka Danuše Lancová. Právě ona se také bojí, že větší déšť by mohl hlínu ze svahu opět spláchnout, tak jako se to stalo při bleskové povodni v roce 2010. „Moc by mě zajímalo, jak to tam pokračuje, zatím to vypadá, že tam chcete udělat sjezdovku,“ podotkla v diskusi na zasedání zastupitelstva Lancová. „Nebude tam sjezdovka,“ reagoval Vladislav Janiczek, vedoucí odboru místního hospodářství jablunkovské radnice, a doplnil: „Stavba je prozatím kvůli počasí pozastavena, zakonzervována a bude se pokračovat na jaře 2014.“ K prvnímu zabezpečení svahu na Bachraté došlo hned v roce 2010, kdy byly vystavěny dvě gabionové zdi nad obytnými domy číslo popisné 114 a 115. První

etapa, která si vyžádala tři miliony korun, byla plně hrazena Moravskoslezským krajem. Následně město požádalo Státní fond

životního prostředí o dotaci na dokončení zabezpečení sesuvu. „Žádost byla akceptována a nyní se připravuje smlouva o poskyt-

Práce na sesunutém svahu budou pokračovat na jaře.

Foto: dk

nutí dotace,“ doplnil Janiczek s tím že z druhé etapy byly zatím ukotveny gabionové zdi, vybudovány čtyři odvodňovací matrace, vykáceny stávající dřeviny a provedena úprava profilu terénu. Hned, jak počasí na jaře dovolí, bude se v pracích pokračovat. „Je nutné ještě dokončit zásyp odvodňovacích matrací, vybudovat dešťovou kanalizaci, odstranit provizorní příjezdové komunikace a provést náhradní výsadbu a ozelenění pozemků. Vše by mělo být podle smlouvy o dílo dokončeno do 20. května tohoto roku,“ uzavřel vedoucí odboru. Na zabezpečení svahu proti sesuvu půdy při povodních se budou finančně spolupodílet také občané bydlící v bezprostřední blízkosti. Jakým způsobem, o tom se bude jednat na některém z příštích zasedání jablunkovských (dk) zastupitelů.


z r eg i o n u

3

Třinec Tolik diskutovaný záměr firmy Nehlsen, která hodlá v třinecké lokalitě Konská vystavět třídírnu a přesunout tak nakládání s odpady do moderní haly, u Moravskoslezského kraje nakonec prošel. Ačkoli bylo k posuzování vlivu na životní prostředí (EIA) zasláno více než sedm stovek připomínek, krajský úřad vidí projekt jako realizovatelný a už se jím dále zabývat nebude.

Kraj dal třídírně odpadu zelenou Petra Martynková

Připomínky se i po několika debatách odpůrců třídírny s investorem záměru, které měly rozptýlit obavy z výstavby, týkaly opět dopravy. Ta má podle plánu z 90 procent projíždět areálem Třineckých železáren. Huť, kterou má jezdit maximálně 13500 vozidel ročně, ovšem souhlas k průjezdu zatím firmě nedala. „O smlouvě o průjezdu vozidel s firmou Nehlsen Třinec diskutujeme, předpokládáme ukončení jednání do 17. ledna,“ poodhalil zákulisí vyjednávání Ivo Žižka, ředitel pro personalistiku a administrativu. K jednotlivým kritikům i celému sdružení Třinec - místo pro ži-

vot poukazujícím na nedořešenou dopravní obslužnost, se připojila také obec Ropice. I ta se záměrem nesouhlasí, pokud nebude smluvně zajištěn trvalý průjezd obslužných aut přes areál železáren. „Požadujeme, aby bylo deklarováno, jak se bude zajišťovat a kontrolovat dodržování této trasy,“ píše se v dokumentu. Vypořádání připomínky ovšem jasně argumentuje, že při nedodržení průjezdnosti hutí by se jednalo o jiný záměr, který by bylo nutné opět posoudit v procesu posuzování vlivů na životní prostředí. Odpadkářská firma ani nepředkládá náhradní řešení pro případ, že by železárny průjezdu nedaly zelenou. Sdružení kritizující záměr Nehlsenu zaslalo na kraj nesouhlasné

Areál třídírny zebere necelé 4 hektary pozemku v Konské. Vizualizace Nehlsen

Podlesí mělo úspěšný rok

Třinec Komplexní kardiovaskulární centrum v Nemocnici Podlesí se loni stalo nejlepším zdravotnickým zařízením v zemi a ze 157 nemocnic se umístilo na samé špici. V létě nemocnice otevřela jeden z nejmodernějších hybridních sálů v Evropě a získala ocenění v soutěži Stavba roku. „Letošní rok byl pro nás mimořádně úspěšný. Rád bych proto poděkoval všem zaměstnancům za skvěle odvedenou práci, do níž nevkládají jen rozum, ale i srdce. Všechny letošní úspěchy jen dokázaly, že jsme výborný tým, a že naše práce má smysl,“ říká ředitel Nemocnice Podlesí Karel Lukeš.

Kromě toho byl rok 2013 vyhlášen rokem komunikace s pacientem. „Uskutečnili jsme řadu komunikačních seminářů a školení pro všechny skupiny zaměstnanců, vrcholem pro všechny zúčastněné pak byly kurzy pánů Ladislava Špačka a Petra Studenovského. Setkaly se s velkým ohlasem,“ doplňuje ředitel. Nemocnice Podlesí byla letos oceněna hned několikrát. V rámci projektu nejlepší nemocnice, který pořádá nezávislá organizace HealthCare Institute, získala první místo a je nejlepší nemocnicí v zemi. První je také v kategorii komerčních objektů za stavbu hyb-

Krimi

Rozbil dveře a dělal mrtvého brouka

Na úprk se dal muž, který v sobotu 4. ledna pár minut po poledni rozbil skleněné vchodové dveře budovy kriminální služby. Strážníkům jeho skutek nahlásila telefonicky svědkyně. Pachatele se podařilo polapit, přestože zprvu dělal jakoby nic. Nervózní chování a vyhýbavé odpovědi dvaatřicetiletého muže z Vendryně nakonec prozradily.

Nový rok slavila svérázně

Pořekadlo „Jak na Nový rok, tak po celý rok“ snad nebude platit pro dvaatřicetiletou ženu z Třince. Ta totiž příchod nového roku slavila nejprve bitkou a pak pokutou. V hospodě podnapilá žena slovně nadávala ostatním a snažila se vyprovokovat potyčku. Až zákonná výzva strážníků ji zklidnila. Vysloužila si novoroční pokutu. (dk)

ridního sálu mezi stavbami roku. A ještě jedno ocenění, a to za mimořádný přínos, získala také od města Třince. „Ovšem ani letošním rokem samozřejmě naše práce na dobrém renomé nemocnice nekončí. Nastavili jsme si sice hodně vysokou laťku, ale budeme se i v příštím roce snažit o to, aby se naše nemocnice udržela na špici. Naši pacienti mohou počítat s tím, že budeme i nadále klást důraz hlavně na vlídnou komunikaci a přátelské prostředí, protože to je přesně to, co z nás dělá výjimečnou nemocnicí,“ uzavřel ředitel (dk) Karel Lukeš.

na sebe nenechal dlouho čekat, a proto si krásný novoroční dárek mohli rodiče Petra a Zdeněk Markovi rozbalit již druhý lednový den těsně před polednem. Vítek vážil po narození 3 170 gramů, měřil 50 centimetrů a má se čile k světu. Také na něj doma čekala sestřička, dvouletá Soňa. Ještě předtím ovšem prvního třineckého občánka, který se narodil do učitelské rodiny a doplňuje tak více než 37tisícové hutnické město, přivítala třinecká starostka Věra (pm) Palkovská.

Tři králové vyrazili jablunkov Tříkráloví koledníci se každoročně pouštějí na svoji pouť za lidmi s dobrým srdcem tradičně v první polovině ledna. Ani letos tomu není jinak, a tak bude možné Baltazara, Melichara a Kašpara potkat až do 14. ledna. „Vloni se na Jablunkovsku vybralo 695 891 korun. Pětašedesát procent z výtěžku bylo využito na provoz a doplnění vybavení Denního stacionáře, Centra volnočasových aktivit a Humanitární pomoci,“ vysvětlil Petr Pavlíček, ředitel Charity Jablunkov, s tím, že zbytek byl využit na humanitární pomoc. Také letos budou dary od lidí z Jablunkovska použi-

ty na podporu stávajících a rozvoj nových služeb zdejší charity. Vedoucí skupinky, která vybírá dary v Tříkrálové sbírce, musí mít občanský průkaz, na viditelném místě průkaz s pověřením, svými osobními údaji a podpisy odpovědných osob potvrzené Diecézní charitou ostravsko-opavskou. Koledníci mají známou válcovou pokladničku s červenobílým logem Charity Česká republika, číslem pokladničky a razítkem vašeho obecního nebo městského úřadu. Číslo pokladničky musí souhlasit s číslem průkazky. Všechny tyto náležitosti je možné si ověřit pří(dk) mo u koledníků.

Obce Třinecka zasednou spolu

Bystřice Společné cíle i rozdílné názory, plány, rady i vysvětlení. To vše bude na programu setkávání obcí z Třinecka, které se sjednotily k meziobecní spolupráci. „Když regiony komunikují, cítí regionální potřebnost, nikoli jen místní. Společná řeč obcí se podceňuje, proto jsme nebyli proti utvořit něco jako neformální spolek obcí Třinecka,“ objasnil projekt 12 obcí od Nýdku až po Hnojník Ladislav Olšar, starosta Bystřice.

Prvními jsou kluci: Matyáš s Vítkem

Český Těšín, Třinec Pár minut před desátou dopoledne v Nový rok se třineckou porodnicí začal rozléhat křik prvního letošního miminka. Na svět přišel chlapeček Matyáš Sikora, který svými mírami 3 900 gramů a 50 centimetrů reprezentuje město Český Těšín. Je v pořadí druhým miminkem v rodině Sikorů, kde se novým přírůstkem již těší starší sestřička. Maminka i Matyáš jsou v pořádku. Prvenství patří také Vítkovi. Ten se v Nemocnici Třinec narodil jako první Třinečan. Ani on

vyjádření 641 občanů. Ti vyjádřili obavy z hluku, prachu, hlodavců či zhoršení kvality vody v blízké řece Neborance. Investor nyní musí zpracovat pachovou a aktualizovat hlukovou studii a provést kontrolu vody. „Krajský úřad doložil, že tento projekt třídírny je za uvedených podmínek realizovatelný. Nejdůležitější je dosáhnout písemný souhlas k dlouhodobému průjezdu areálem Třineckých železáren. Bohužel však vydaná EIA v některých lidech v Třinci vybudila snahu projekt zastavit skrytě jinými prostředky,“ uvedl jednatel Nehlesu Tomáš Sabovčik, který se v lednu chystá přesvědčit také zastupitele k souhlasnému hlasu pro třídírnu.

Vítek s maminkou. Foto: MěÚ Třinec

Tam také vznikl trojčlenný projektový tým, který bude vytvářet strategie a analýzy regionu. „Bude se zabývat oblastmi předškolní a školní výchovy, sociální oblastí a odpady. Čtvrté téma si zvolíme. Já bych byl pro otázku zaměstnanosti, tedy tvorby nových pracovních míst,“ prozradil Olšar. Bystřice se tak na rok a půl stala smluvním partnerem Svazu měst a obcí, který projekt zaštiťuje také finančně, a to 2,5 miliony korun. Jeho úkolem je

mapovat potřebnosti obcí a vztahovat je k potřebám regionu. V celku pak bude hodnotit analýzy od Aše až po Jablunkov. „Můžeme například řešit zefektivnění služeb, jestli bude třeba stavět pět školek, nebo jednu, kde bude spádovost z více obcí. Navzájem si taky vypomůžeme a spolu můžeme nacházet určitá vysvětlení,“ dodal starosta. Stejný projekt již rozjel také sousední Hrádek, který spolupracuje s obcemi Jablunkovska. (pm)

Knoflíky pro seniory Region Senioři budou v bezpečí, a to díky podpoře všech, kteří v rámci programu Prazdroj lidem hlasovali pro Knoflíky SOS. Třinecká charita získala na tento projekt 140 tisíc korun. „Peníze využijeme na tísňovou péči pro seniory z oblasti Třinecka a Jablunkovska. Ta spočívá v tom, že starší, nemocní, osamocení nebo postižení občané jsou pomocí hlídacího monitorovacího systému napojeni nepřetržitě po celých 24 hodin na dispečink, který jim v případě potřeby zprostředkuje okamžitou pomoc - lé-

kaře, policii apod.,“ vysvětlila Zuzana Bocková z odboru sociálních věcí třinecké radnice. Jde vlastně o malou pomůcku, kterou má člověk neustále při sobě, třeba náramek nebo klíčenku na krk. Pomůcka je opatřena tlačítkem SOS, kterým lze přivolat pomoc. „Zájemci o zavedení služby z Třinecka a Jablunkovska se mohou hlásti do 16. ledna na základě vyplněné žádosti. Tu je možné stáhnout z www.charitatrinec. cz nebo si ji osobně vyzvednout v sídle Charity Třinec na Lidické (dk) ulici,“ uzavřela Bocková.

4


z e s k u p i n y T Ž– M S

Tematické úkoly v Třineckých železárnách na rok 2014 VH – Válcovna předvalků a hrubých profilů

TÚ: Optimalizace způsobu přesunu provalků mezi stolicemi č. 2 a 3 na vratné trati Dosavadní stav: Provalek při výjezdu z 5. kalibru směřuje šikmo na valník za 3. stolicí. Při přesunu dochází k nadměrnému opotřebení krycích desek a poškozené krycí desky jsou zdrojem povrchových vad na provalcích. Požadavky na řešení: Cílem řešení je navrhnout způsob přesunu, který bude snižovat nadměrné opotřebení krycích desek v prostoru mezi valníky 2. a 3. stolice. Druhy a výše ročního očekávaného přínosu: Snížení opotřebení krycích desek. Informace: Vápeník D.; Polok J., tel: 5585 32031; 5585 32038 Lhůta pro podávání návrhů: 31. 8. 2014 Zvláštní odměna:

25 000,- Kč.

VJ – Válcovna drátů a jemných profilů TÚ: Optimalizace chlazení motorů předválecího a středního pořadí na KDT Dosavadní stav: V komutátorových motorech ČKD 2E182-06H a 2E184-06H dochází vlivem proudění chladícího vzduchu k ulpívání a nánosu nečistot. Dochází tak k nežádoucímu zanášení vnitřního prostoru motoru. Požadavky na řešení: Navrhnout přídavný filtrační segment tak, aby nedošlo k zpomalení a omezení průtoku chladícího vzduchu motorem, přičemž by mělo dojít i k celkovému zlepšení komutačních vlastností stroje. Navrhované řešení by nemělo přesáhnout částku 35.000,- Kč. Druhy a výše ročního očekávaného přínosu: zlepšení izolačního stavu motorů, snížení prostojů tratě a zvýšení časového využití KDT Informace: Tauš Jiří, tel: 5585 35375, 725 257 120 Lhůta pro podávání návrhů: 31. 3. 2014 Zvláštní odměna:

25 000,- Kč.

VO – Výroba železa a oceli TÚ: Dočasná náhrada navařování ocelových záplat při opravách netěsností konvertorového plynu

Dosavadní stav: Při vzniklé netěsnosti na ocelovém potrubí konvertorového plynu nebo na zařízení plynočistírny není možno za provozu odstranit netěsnost navařením záplaty. Vzhledem k měnícímu se složení konvertorového plynu nelze zaručit bezpečný stav při svařování a zařízení nutno odstavit z provozu. Vzhledem k časovému v yužití zařízení nutno často přesouvat oprav y do krátkodobých prostojů i na odpoledních a nočních směnách, kde je potřeba svážet pracovníky údržby, nebo přímo vznikají prostoje ve v ýrobě oceli a dodatečné náklady spojené se zajištěním bezpečného složení plynu v potrubí nebo s jeho odplyněním. Požadavky na řešení: Dočasné odstranění netěsnosti na potrubí DN2000/2200, kompenzátorech, exhaustoru, odsávacího a plynového traktu konvertorové plynočistírny bez použití svařování. Oprava musí být prováděna za standardních provozních podmínek bez odplynění a bez nároku na měření výbušnosti v potrubí a zařízení konvertorové plynočistírny. Požadujeme zaručení těsnosti a zajištění bezpečnosti provozu v souladu s podmínkami provozování „vyhrazených plynových zařízení“ takto opravovaného místa u potrubí DN2000/2200 do plynojemu v trvání minimálně 1 rok, u ostatních netěsností v trvání minimálně 2 měsíce. Termíny jsou dány na základě pravidelných odstávek jednotlivých kyslíkových konvertorů. Maximální náklady na opravu jedné netěsnosti (včetně nákladů na provedení práce a bez nákladů na lešení) u potrubí DN2000/2200 max. 10000,- Kč., u ostatních oprav max. 5000,- Kč. Nesmí být použity způsoby opravy v rozporu s podmínkami provozu „vyhrazeného plynového zařízení“. Tj. s nebezpečím vznícení, vzniku statického náboje apod. Druhy a výše ročního očekávaného přínosu: Zvýšení bezpečnosti provozu a přesunutí definitivní opravy do plánovaných mezikampaňových, kampaňových a středních oprav. Informace: Sikora Jan, Cyrkulik Richard, tel: 5585 33483, 5585 35262 Lhůta pro podávání návrhů: 30. 6. 2014 Zvláštní odměna:

20 000,- Kč.

TÚ: Zajišťování EOP pro úpravu elektrod na OC4 Dosavadní stav: Práce na elektrodách pánvových

pecí (EOP Č. 3, 4, 5) OC4 dle normy ČSN EN 50110-1 vyžaduje zajištění beznapěťového stavu. Z důvodu absence zaměstnanců elektro na odpolední a noční směně proces zajišťování je řešen dovozem zaměstnance (přes dispečink) směnové údržby oceláren (KKO, ZPO). Ten dle místního provozního bezpečnostního předpisu provede zajištění. Časově zajištění a následné odjištění se pohybuje od 0,5 hodiny až na dobu několik dnů. Touto situací dochází k vázání zaměstnance směnové údržby na delší dobu mimo jeho základní pracoviště. Požadavky na řešení: Požadujeme navrhnout řešení doplnění stávající 6KV rozvodny o zařízení, které umožní osobou poučenou - paragraf 4 vyhlášky 50/1978 Sb. provést zajištění beznapěťového stavu dle ČSN EN 50110-1 pro práci na elektrodách EOP. Předpoklad maximálních nákladů na realizaci jedné pece činí do 450 tis Kč. Druhy a výše ročního očekávaného přínosu: Jedná se o problematiku BOZ a prac. podmínky. Informace: Konderla Karel, tel: 5585 36845 Lhůta pro podávání návrhů: 31. 8. 2014 Zvláštní odměna:

15 000,- Kč.

TÚ: Uchycení nosných konzol na stěnu budovy třídírny Dosavadní stav: Konzoly slouží jako vetknuté nosníky na železobetonové pilíře stěny budovy, na kterých je upevněna základová konstrukce transportního poj. pásu č. 2 a zároveň v její spodní části nese trolejové vedení skládkových mostů 1, 2 a 3. V místě styků konzol se sloupy je vidět značnou únavu materiálu a deformaci bočních plechů. Jedná se o 6 ks podpěr. Požadavky na řešení: Navrhnout takový způsob, který by řešil výměnu a upevnění konzol při minimální odstávce skládkových mostů. Zesílení podpěry v její spodní části nepřipadá v úvahu z důvodu OK výše uvedených mostů, která při pojezdu kopíruje minimální vzdálenost a výšku od stěny budovy. Maximální náklady na realizaci nesmějí přesáhnout 200 000,- Kč. Druhy a výše ročního očekávaného přínosu: Zvýšení životnosti u dalšího provozování. Informace: Ondraszek Bohdan, tel: 5585 35161

Dosavadní stav: Systém hydraulické regulace hmotnosti oceli u MP na ZPO 1 a 2 není vybaven diagnostikou umožňující řešení problémů při automatické regulaci.

Požadavky na řešení: Navrhnout způsob a provedení diagnostiky výše uvedeného systému mimo lití za použití prázdné pánve osazené funkčními výtokovými uzly Vesuvius. Musí být zajištěno napojení na řídicí systém ZPO. Max. náklady na realizaci 40.000 Kč Druhy a výše ročního očekávaného přínosu: Rychlejší vyřešení poruchových stavů při regulaci hmotnosti u MP ZPO 1 a 2.

Dosavadní stav: Našroubování nátrubku na olejářské trubky se provádí na stroji umístěném v 1. hale provozu VT – Válcovna trub. Zařízení je schopno uchopit a našroubovat nátrubek od ø 9“5/8. Požadavky na řešení: Navrhněte řešení pro zajištění našroubování nátrubků pro průměry trub ø 7“ – 9“5/8. Nejedná se o návrh nového zařízení, ale úpravu stávajícího.

Informace: Bajtek Petr, tel: 5585 34276 Lhůta pro podávání návrhů: 31. 3. 2014

Informace: Bahounek Leo, tel: 595 602 230

Zvláštní odměna:

Lhůta pro podávání návrhů: 30. 4. 2013

30 000,- Kč.

TÚ: Eliminace nárůstů na kyslíkové trysce konvertoru Dosavadní stav: V průběhu zkujňování oceli v kyslíkovém konvertoru dochází v určitých fázích tavby k ulpívání oceli a strusky na ocelové rouře kyslíkové trysky. Při určité velikosti nárůstu musí být kyslíková tryska zdemontována ze zařízení a přemístěna do dílny k odstranění nárůstu. Tento proces časově a výkonově omezuje výrobnost konvertorů a častým odstraňováním nárůstů pálením dochází k poškození hlavice a ocelové roury trysky. Požadavky na řešení: Řešení úkolu musí akceptovat současné technologické podmínky v ýroby oceli a ošetřování v yzdívky konvertoru slagsplashingem. Případné změny ve vedení procesu nesmí zhoršit hlavní technologické parametry, tj. obsah železa a MgO v odpichové strusce, v ýtěžek oceli, životnost v yzdívky konvertoru. Navrhované řešení může obsahovat úprav y parametrů kyslíkové trysky při zachování hlavních technologických a bezpečnostních podmínek jejího provozování. Dalším možným řešením může být návrh na odstraňování nárůstu z kyslíkové trysky bez nutnosti její demontáže ze zařízení, bez negativního dopadu na stávající zařízení. Řešením nejsou nátěry, keramické nástřiky exponované části trysky. Max. náklady na řešení 200 tis. Kč. Předpokládaná návratnost 1 rok. Druhy a výše ročního očekávaného přínosu:

Zvýšení výrobnosti konvertoru. Informace: Robert Sikora, tel: 5585 36298


Lhůta pro podávání návrhů: 30. 6. 2014

TÚ: Návrh diagnostického systému hydrauliky ŠU ZPO č. 1,2

TÚ: Návrh úpravy zařízení našroubovacího stroje pro možnost výroby olejářských trubek Ø 7“ – Ø 9“5/8

Druhy a výše ročního očekávaného přínosu: Možnost rozšíření portfolia výrobků VT

Lhůta pro podávání návrhů: 1. 5. 2014 30 000,- Kč.

VT – Válcovna trub


50 000,- Kč.


20 000,- Kč.

TÚ: Odstranění okují na vnějším povrchu trub před finální kalibrací Malého Mannesmannu Dosavadní stav: V současné době není před kalibrací žádné zařízení, které by zajistilo odstranění okují vzniklých při ohřevu v tunelové peci. Absence tohoto zařízení je příčinou zhoršené kvality povrchu trub, oproti těm z Velkého Mannesmanu, kde je realizován tlakový ostřik. Požadavky na řešení: Zařízení nesmí ochladit trubku pod předepsanou kalibrační teplotu. Druhy a výše ročního očekávaného přínosu: Zlepšení kvality. Informace: Jochym Kamil, tel: 595 602 123 Lhůta pro podávání návrhů: 30. 4. 2013 Zvláštní odměna:

20 000,- Kč.

TÚ: Návrh otěruvzdorného povlaku na přední kuželovou část děrovacího hrotu za účelem zvýšení jeho životnosti. Dosavadní stav: Přední kuželová část děrovacího trnu je vzhledem k práci za vysokých teplot (až 1300 °C) a tlaků, velmi namáhána. Otěruvzdorný povlak kladně ovlivní celkovou životnost nástroje. Požadavky na řešení: Dosažení maximálního možného využití děrovacího hrotu. Druhy a výše ročního očekávaného přínosu: Prodloužení životnosti nástroje

Informace: Valášek František, tel: 595 602 124 Lhůta pro podávání návrhů: 31. 5. 2014 Zvláštní odměna:

20 000,- Kč.


z e s k u p i n y T Ž– M S

5

Mění se plochy před hlavní branou, autobusové stanoviště září novotou

TŘINEC Autobusové stanoviště u hlavní brány TŽ dostalo novou tvář. Po jeho opětovném zprovoznění pokračuje výstavba nové kyslíkárny firmy Linde, která má být dokončena v roce 2015. Jejím investorem je společnost Linde Gas a podílí se na ní také Třinecké železárny.

Nový „kolotoč“ na obnoveném autobusovém stanovišti Pod Kanadou. Jiří Pindór, GI – Rozvoj a investice

Ještě v první polovině prosince vládl v prostoru autobusového stanoviště Pod Kanadou čilý stavební ruch. Veškeré stavební práce byly již dokončeny a od 15. prosince bylo rekonstruované autobusové stanoviště, včetně nové

čekárny pro cestující, nových chodníků a schodiště, zprovozněno. Celá stavba probíhala v rámci chystané investiční akce firmy Linde – výstavba nového dělicího stroje na výrobu kyslíku. Z toho důvodu bylo nutno dočasně vyřešit přeložku komunikace od hlavní brány a umístění nového autobusového stanoviště Pod

Foto: Jiří Wawrzacz Kanadou. Celá akce, zahrnující demolici původní čekárny pro cestující, výstavbu nové čekárny, vyřešení nové kanalizace, pokládku nových chodníků pro pěší, byla zahájena v polovině května 2013. Největší část stavebních prací zajišťovala firma Lesostavby a novou dominantu celého stanoviště, kruhový přístřešek pro cestující, postavila firma IMOS Brno.

Veškerých demoličních prací se úspěšně zhostila firma Polanský. Další a zároveň poslední etapa této stavby bude pokračovat v druhé polovině roku 2015 po dokončení stavby firmy Linde a bude zahrnovat dokončení parkoviště pro osobní auta, nové veřejné osvětleni a výsadbu okrasných keřů a dřevin. Investiční akci připravil a ko-

ordinoval odbor GI – Rozvoj a investice. Projekčně celou stavbu zpracovala Třinecká projekce, inženýrský dozor prováděl Třinecký inženýring a na bezpečnost dohlížel Enviform. Poděkování za skvělou spolupráci patří všem zaměstnancům odboru PB – správa budov, kteří se aktivně podíleli na úspěšné realizaci této akce.

Vizualizace nové kyslíkárny Linde s prostory autobusového stanoviště a parkovišť pod Kanadou, jak by vše mělo vypadat v roce 2016.

Dárky opuštěným dětem dovezly s werkovými odboráři i zakladatelky patronátu Ewa Szczerbová

Vizovice Říká se, že doma je dítě tam, kde má milující rodiče a sourozence. A kde je v bezpečí. Ale takové štěsti, všechny děti, bohužel, nemají. Jejích bezpečným přístavem se pak stává místo, které se jmenuje Dětský domov. Naštěstí už to nejsou ty domo-

vy jako před lety. Některé byly neosobní, strohé a na některých pokojích bylo i dvanáct dětí. Každé z těchto dětí prožívá osamění a touhu po náručí mámy a bezpečí táty jinak. Nejvíce je asi otázek proč?! Proč právě já, proč právě já tam musím. Proč právě moji rodiče se o mě nemohli postarat. Určitě to jsou pro vychovatele ty nejčastější otázky.

Za některými z dětí, které nemají to štěstí být doma na Vánoce, každý rok jedou strýčkové z odborové organizace TŽ. Konkrétně do Dětského domova ve Vizovicích. Tento patronát trvá už neuvěřitelných čtyřicet let. Letos před Vánocemi mělo tu čest tento domov navštívit pár z nás, kteří jsme před lety patronát zakládali. A to paní Anička Synková a já. Poprvé byla hostem

také Ivanka Kluzová z Bukovce, která dětem v létě udělala program na „Kempalandu“. Tentokrát jim napekla a nabalila jako dobrý anděl cukroví. Strýčkové z KOVO zase byli obtěžkáni taškami dárků. Děkuji také z celého srdce za peněžní dary paní Irence Kubikové s rodinou a Dr. Lence Lasotové. Božence Bojkové a Anně Stonawské pak za krabici velkých

čokolád, Martině Šimánkové za nádherný perníkový stromeček. V neposlední řadě bych chtěla za všechny poděkovat ředitelce dětského domova a všem jejím spolupracovníkům za vřelé přijetí, kterého se nám dostalo. Přejí vám všem, aby ten řetěz, spletený z ok vašich srdcí, držel pevně a nikdy se ta oka s dětským domovem nepřetrhla.

6


Inf o Z ao l z i e

Współpraca będzie trwać nadal

O polskości gwary cieszyńskiej Czeski Cieszyn W ramach pierwszego w tym roku wykładu Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego PZKO o gwarze cieszyńskiej opowiadać będzie Bożena Szymon z Katedry Polonistyki Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej. Bożena Szymon zajmuje się nie tylko gwarami, ale również historią nazw własnych, uczeniem podwójnej kompetencji językowej (gwarowej i śląskiej), nauczaniem języka polskiego jako obcego, gramatyką porównawczą języków słowiańskich oraz etnolingwistyką. Jest autorką i współautorką licznych książek i prac naukowych, m.in. „Gwary Zaolzia” lub „Ćwiczenia fonetyczne dla uczniów szkół z polskim językiem nauczania na Zaolziu”. Spotkanie odbędzie się w czwartek 9 stycznia o godz. 17.00 w auli Gimnazjum z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie. (ikz)

Izabela Kraus-Żurová

Trzyniec Podsumowanie dotychczasowej współpracy oraz dalsze współdziałanie było tematem spotkania Jana Czudka, dyrektora Huty Trzynieckiej i Jana Ryłki, prezesa Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC W spotkaniu, które odbyło się pod koniec roku wziął udział również Eugeniusz Delong, przedstawiciel polskiej mniejszości w komisji dotacyjnej ds. działalności kulturalnej mniejszości narodowych przy Kancelarii Premiera RC „Podziękowałem za długoletnie wsparcie naszych inicjatyw, przedstawiłem także pokrótce, co udało nam się zrobić, rozmawialiśmy także o planach Związku na najbliższy okres”, podsumował spotkanie Jan Ryłko. A planów ma Związek sporo. Oprócz kilku jubileuszy, np. ZPiT „Olza“, które w tym roku przyjdzie nam obchodzić, organizacji tradycyjnych już imprez czy realizacji projektów unijnych, jednym z celów PZKO jest promocja działal-

Finał Wielkiej Orkiestry w niedzielę Jan Czudek i Jan Ryłko, Eugeniusz Delong w tle ności kulturalnej. „Będąc amatorami robimy profesjonalne imprezy kulturalne“, stwierdził Jan Ryłko. Huta Trzyniecka niewątpliwie darzy szerokim wsparciem przedsięwzięcia kulturalno-społeczne organizowane w regionie. I chociaż organizatorów imprez jest wiele, to właśnie PZKO jest społecznym organizatorem naj-

Czarno-biały Cieszyn Emilia Świder

Cieszyn Wspomnienie dawnego Cieszyna. To tytuł wystawy czarno-białych fotografii Tadeusza Kopoczka dokumentujących Cieszyn, jaki właściwie już dziś nie istnieje. Obejrzeć ją można do końca stycznia w Galerii Wystaw Czasowych Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie. Tadeusz Kopoczek, długoletni redaktor Głosu Ziemi Cieszyńskiej i fotograf, od lat 60. ubiegłego wieku rejestrował zmiany zachodzące w Cieszynie. Powstało w ten sposób bogate archiwum zdjęć dotyczących miasta i całego Śląska Cieszyńskiego. „Dzięki uprzejmości pana redaktora skorzystaliśmy z tych zbiorów i w ten sposób powstała wystawa pokazująca miejsca w Cieszynie, które uległy zmianie”, mówi dyrektor Muzeum Śląska Cieszyńskiego Marian Dembiniok. W większości przypadków są to dawne budynki, które mimo swej zabytkowości i uro-

dy zostały rozebrane, często nie wiadomo dlaczego. „Myślę, że największą stratą jest „Dom kata“, który był dokumentowany jako mieszkanie cieszyńskiego kata. Był on ważną osobą i często był wynajmowany przez inne miasta. Budynek został rozebrany, pozostał pusty plac, gdzie obecnie parkują samochody. Dzisiaj byłaby to pewnie perełka, oddział naszego muzeum, licznie odwiedzany przez turystów i młodzież. Do zbiorów muzealnych trafił przynajmniej miecz katowski”, wspomina Marian Dembiniok. Do ciekawych ujęć należą też takie charakterystyczne kiedyś budowle jak „Palmiarnia” przy cieszyńskim Zamku czy nieistniejący już dworek przy ulicy Bielskiej. „Dworek to ostatnia strata. Został w sposób bezsensowny i barbarzyński rozebrany i zniszczony”, stwierdził dyrektor. Wystawa fotografii Tadeusza Kopoczka zatem przywołuje wspomnienia dawnego Cieszyna,jakiego już nie możemy zobaczyć.

Wystawa cieszy się sporym zainteresowaniem

Foto: EŚ

Foto: jw

większej ilości imprez kulturalnych o charakterze nie tylko lokalnym, ale też masowym, jak choćby Gorolski Święto. „Kultura, ogólnie rzecz biorąc, należy do spuścizny naszych przodków. I właśnie w niej trzeba również szukać wzorów na przyszłość“, stwierdził m.in. Jan Czudek, dyrektor huty.

Polska Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy „zagra” w tym roku po raz XXII. W ramach największej ogólnopolskiej akcji charytatywnej pieniądze zbierane będą w tym roku pod hasłem „Na ratunek“. Konkretnie na zakup specjalistycznego sprzętu dla dziecięcej medycyny ratunkowej i godnej opieki medycznej seniorów. W Cieszynie finał WOŚP odbędzie się po raz 14 a pieniądze zbierać będzie 130 wolontariuszy. W zeszłym roku udało się zebrać nad Olzą 50.900 złotych, najwięcej jak do tej pory (ponad 50 milionów złotych w całej Polsce). Oprócz koncertu odbędzie się także licytacja orkiestrowych gadżetów i pamiątek, przygotowano też atrakcje dla dzieci oraz ratowniczą grę miejską. Na Śląsku Cieszyńskim koncerty i przeróżne inne inicjatywy związane z WOŚP odbędą się również m.in. w Zebrzydowicach, Skoczowie, Wiśle, Ustroniu, czy Istebnej. (ikz)


obrazem

Gorolský bál skončil až k ránu

Na krojovaném gorolském bálu nechyběli ani manželé Czudkovi...

Foto: Petr Rubal (7)

...či Moderovi.

Sál mosteckého PZKO dostal nový kabát a díky dřevěným pavlačím pojme i více návštěvníků.

Tanečník z ostravského souboru Šmykňa skákal tuze vysoko.

Šmykňa je pravidelným hostem gorolských bálů již spoustu let.

V rámci folklorní přehlídky vystoupil i soubor Olšava z Opavy.

Na bálu se objevila i Ewa Farna.

7

8


K u lt u r a

Závěrečné resumé bez stereotypů Emilia Świder

Český Těšín/Cieszyn K atraktivním diskusním pořadům organizovaným po celý minulý rok Městskou knihovnou v Českém Těšíně patřil projekt „Bez stereotypů. Češi a Poláci o sobě navzájem“. Konal se zejména v Čítárně a kavárně Avion/Noiva a účastnili se jej aktéři z obou stran hranice. Akci bilancujeme s ředitelkou knihovny Janou Galášovou.

? Splnil cyklus česko–polských debat vaše očekávání? Projekt, jehož cílem byla podpora česko–polské vzájemnosti, hodnotím velmi pozitivně. Naším záměrem bylo otevřít diskusi o otázkách, o nichž obvykle mlčíme a které se týkají obou národů, Čechů i Poláků. Oba žijí na tomto území v úzké vazbě a vzájemné pospolitosti, proto právě tady je nutné o nich hovořit. Přestože hranice zmizely, v lidské mentalitě určité bariéry nadále existují. Známé osobnosti z obou stran hranice pohlížely na své sousedy bez předsudků, hledaly odpovědi na otázky, co oba národy spojuje a co je dělí, debatovaly o rozdílech v mentalitě Čechů a Poláků. ? Vaším polským partnerem

projektu byl Zamek Cieszyn. Jaká byla spolupráce? Výborná. V přeshraniční spolupráci máme obrovské zkušenosti. Pro tento projekt jsme zvolili Zamek Cieszyn, jehož ředitelka Ewa Gołębiowska je odborně i organizačně velmi schopná žena a tomu projektu byla velice nakloněna.

? V průběhu roku se v debatách setkávaly významné dvojice osobností z obou stran hranice. Bylo náročné dát je dohromady? Nebylo to jednoduché. V prvé řadě jsme zvolili téma, potom vybírali osobnosti. Chtěli jsme vždy docílit, aby se oba diskutéři znali, měli k sobě blízko a mohli bez okolků diskutovat na dané téma. V salonech se postupně setkali překladatelé Jacek Baluch a Václav Burian, disidenti Petruška Šustrová a Mirosław Jasiński, filmaři David Ondříček a Adam Sikora, designéři Jiří Pelc a Michał Stefanowski, známý polský muzikant Robert Kuśmierski. S největším zájmem se u hostů setkaly dvojice Jaromír Nohavica a kněz Zbigniew Czendlik, taktéž básnířka Renata Putzlacher a převor břevnovského kláštera Petr Prokop Siostrzonek. Šest salonů se konalo v kavárně Avion, poslední dvě debaty se uskutečnily na polské straně hranice.

Benátská vdovička měla premiéru

? Byl termín některého ze salonů ohrožen třeba kvůli nemoci a museli jste hledat náhradní řešení? Naštěstí ne. Termíny setkání byly sjednány daleko dopředu, všichni se do Těšína těšili a vše vyšlo podle plánu.

? Na co budete zejména vzpomínat? Setkání s hosty našich salonů bylo skutečným zážitkem. Všichni jsou lidé velmi příjemní, chytří, moudří a přitom skromní. Vysoce oceňovali možnost účastnit se takových diskusí, protože se to nestává často. Byli také nadšeni prostředím kavárny Avion, která má svého genia loci. Zdůrazňovali onu výjimečnost kavárny na hranici, v níž se opravdu prolínají kultury česká a polská, což vytváří úžasnou atmosféru, která se jinde jen tak nenajde. ? Osm diskusních salonů skončilo. Co bude dál, uvažujete o pokračování? V projektu, který spolufinancovalo Česko–polské fórum Ministerstva zahraničních věcí ČR, budeme pokračovat. I když diskusních salonů už nebude tolik, každopádně budou pořádány nadále, protože se setkaly s velkým ohlasem a měly obrovskou návštěvnost na obou stranách hranice.

Orgánizátorky diskusních salonů: Dana Zipserová, Jana Galášová a Halina Klimsza.

Foto: EŚ

Česká scéna hraje Benátskou vdovičku. Český Těšín Česká scéna Těšínského divadla se první letošní sobotu představila v premiéře komedie Benátská vdovička Carlo Goldoniho v režii Miroslava Čížka, šéfa české scény. Jedna žena a několik nápadníků bývá častým námětem komedií. V případě mladé, krásné a

Foto: Karin Dziadková chytré benátské vdovičky se o její přízeň ucházejí hned čtyři muži čtyř národností – Francouz, Němec, Angličan a Ital. Každý z nich se jí dvoří, jak je v jeho kraji zvykem. Toho využije vdova Rosaura a rozehraje komedii zaměřenou na mužskou ješitnost, která jí pomůže vybrat toho pravého. (ikz)

Amadeusz na Polskiej Scenie Czeski Cieszyn Premiera sztuki Petera Shaffera „Amadeusz“w wykonaniu aktorów Polskiej Sceny Teatru Cieszyńskiego, w reżyserii Bogdana Kokotka odbędzie się w sobotę 11 stycznia o godz. 17.30. W spektaklu gościnnie wystąpią Veronika Holbová oraz Klemens Słowioczek. (ikz)

Muži v černém a se saxofony Třinec Milovníci zvuku saxofonů budou potěšeni 15. ledna od 18.00 hodin, kdy v kulturním domě Trisia rozezní své nástroje České saxofonové kvarteto. Toto hudební seskupení tvoří hráči, kteří ovládají hru na všechny typy nejpoužívanějších saxofonů. Jejich společnou motivací je nejenom dlouhodobý zájem o saxofon, ale i o hru v komorním ansámblu s dlouholetými zkušenostmi v klasické i jazzové hudbě. České saxofonové kvarteto za svou několikaletou existenci odehrálo stovky koncertů a představení po celé České republice.

Koncertovali mj. ve Smetanově síni Obecního domu, Dvořákově síni Rudolfina, Zrcadlové kapli Klementina a dalších. Prezentují se žánrovou rozmanitostí svého repertoáru. Na třineckém koncertu vystoupí saxofonové kvarteto s programem obsahujícím v první polovině různé ukázky hudby od anglického baroka přes staré české mistry období klasicismu až po Dvořáka. Ve druhé části programu pak budou znít skladby G. Gershwina, J. Ježka, K. Běhounka a dalších reprezentantů jazzu 20. (dk) století.

Sbor Martinů nejen zpívá, ale i hojně přispívá

Třinec Konec roku byl pro Pěvecké sdružení Martinů (PSM) dosti rušný. Sbor se ještě před tradičním vánočním koncertováním v třinecké Trisii představil jako host v evangelickém kostele v Komorní Lhotce na benefičním koncertu, který byl věnován na pomoc seniorům na Třinecku. Účinkující zpěváci na podporu seniorských dobrovolnických programů přispěli výtěžkem v hodnotě více než 11 tisíc korun. Vánoční koncert PSM, který se konal ve foyer třineckého kulturního domu o týden později, obohatil vzácný host – Klub přátel zpěvu z Karviné, který pod

taktovkou sbormistryně Martiny Juríkové předvedl skvělé vystoupení. V programu tohoto velkého sborového tělesa zněly především duchovní písně a tradicionály, jako protiklad první části koncertu, která patřila Pěveckému sdružení Martinů a jeho pestrému repertoáru, v němž zazněla díla Césara Francka, Tima Blickhana i českého klasika Antonína Dvořáka. S velkým ohlasem publika byly přijaty skladby v úpravě Ireny Szurmanové, která se osobně ujala klavírního partu, především výběr ze světových koled. Závěrečné společné vystoupení obou hudebních těles, v němž

zazněla skladba An Irish Blessing věnovaná vzpomínce na Václava Štývara, bývalého dlouholetého sbormistra PSM, bylo nejenom důstojným vyvrcholením tohoto koncertu a oceněním jeho vysoké umělecké úrovně publikem, které si potleskem vyžádalo dva přídavky, ale možná i příslibem pro další spolupráci mezi oběma sbory. Poslední z řady vánočních koncertů PS Martinů se bude konat tuto neděli, 12. ledna v 9 hodin ráno v katolickém kostele v Třinci. A jak dodává sbormistr Michal Zátopek, „Všechny příznivce sborového zpěvu na tento koncert (ikz) srdečně zveme“.

Martinů na benefičním koncertu v Komorní Lhotce

Foto: archív sboru


z a j í m avo s t i

Z našich GruNí

9

Recept

Na hřbetu Ropice se dochovaly hraniční kameny knížectví Irena Cichá

Vrchol Ropice (1 082 m n. m.) se tyčí šest kilometrů jižně nad obcí Řeka a pět kilometrů východně nad obcí Morávka. Je nejvyšším vrchem té části Moravskoslezských Beskyd, jež bývala často nazývána Těšínskými Beskydami. Přesto se vrchol netěší zvláštnímu zájmu turistů. Nevede na něj totiž žádná značená stezka a turistické trasy jej pouze obcházejí. Severní svahy Ropice prudce klesají k obci Řeka. Na úbočí hory, asi 150 metrů pod vrcholem, se nachází nejsilnější pramen říčky Ropičanky (na svém horním toku někdy nazývané Řeka), která se v Českém Těšíně vlévá do Olzy. Jan Galicz v turistickém průvodci z roku 1931 uvádí, že se jedná o nejstudenější pramen ve Slezských Beskydech, neboť i během nejparnějšího léta dosahuje teplota vody pouze čtyř stupňů. Na vrcholu Ropice je dřevěná socha boha Peruna, slovanského hromovládce, později uctívaného i jako dárce úrody. Doplňující tabulka u sochy informuje návštěvníky vrcholu, že Perun na Ropici je symbolem vzájemné tolerance a svornosti Čechů, Slováků a Poláků. Na celém hřbetu pásma Ropice se nachází kolem 150 dochovaných hraničních kamenů z 19. století. Kameny s písmeny TK (Teschenner Kammer – Těšínská komora) nebo HF (Herrschaft

Socha Peruna. Foto: P. Grendziok (2)

Kouzelné minitataráčky

Pohled na Ropici z Ropičky. Friedeck – Frýdecké panství) je označena hranice tehdejšího Těšínského a Frýdeckého knížectví, která vedla po hřebeni Ropice až k Malému Polomu. V rozlehlém údolí říčky Ropičanky leží i obec Ropice. Badatel místních názvů Bedřich Téma se domníval, že název obce Ropice byl utvořen od výrazu ropieč (tráva na zarostlých podmoklých loukách zahnívala – ropiała). V prostoru Ropické rozsochy se nachází Přírodní rezervace Ropice, kterou tvoří dvě části – Ropice I a Ropice II. Větší část rezervace (Ropice I) obklopuje vrchy Ropice, Velký Lipový a Příslop, většinou na strmých severních svazích vrcholů. Menší část přírodní rezervace (Ropice II) je

Hraniční kámen frýdeckého panství.

Foto: J. Tesarczyk situována jihovýchodně od Ropičky (918 m n. m.), na strmých svazích zdrojnic potoka Velký Lipový (pravostranný přítok Morávky). Podstatnou část přírodní rezervace zaujímají lesní porosty v nadmořských výškách 650 až 1 082 metrů. Tvoří je převážně staré bukové lesy či smíšené porosty s převahou smrku ve vyšších polohách zvláště chráněného území. Zachovalé porosty s mnoha doupnými stromy poskytují útočiště řadě ohrožených a vzácných druhů organismů. Z hlediska ochranářského významu jsou nejdůležitější skupinou ptáci, kterých tu bylo zaznamenáno 62 druhů. Např. puštík bělohlavý, strakapoud bělohřbetý, holub doupňák, tetřev hlušec a jeřábek lesní. Předmětem ochrany jsou rovněž významné geomorfologické jevy a procesy, především však rozsáhlé svahové deformace. Už na první pohled je severní svah pod vrcholem Ropice ojedinělý a upoutá návštěvníky svou členitostí s množstvím skalek a balvanů. Tuto rozmanitost způsobila skalní lavina ( jedna z nejprudších a nejrychlejších forem sesuvů), která začala tvarovat území v 6. až 7. století našeho letopočtu. Další významnější svahové pohyby tu probíhaly koncem 17. století. Souvisely zřejmě s valašskou kolonizací a s ní spojeným odlesněním.

Suroviny 300 g syrového hovězího ze svíčkové (můžeme nahradit kýtou), 2 žloutky, 2 lžíce najemno posekané cibule, 1 lžička omáčky Tabasco, 1 lžíce pikantní hořčice, 1 lžíce olivového oleje, 1 lžička worcesterské omáčky, 1 lžička sójové omáčky, špetka drceného kmínu, špetka sladké papriky, mořská sůl a čerstvě mletý pepř podle chuti. Dále: 8 krajíců chleba, olej na smažení, česnek na potření Postup Maso důkladně (i opakovaně) umeleme a smícháme s ingrediencemi podle své chuti. Z krajíců chleba vykrojíme tvořítkem kolečka, ta opečeme z obou stran dozlatova. Po usmažení je můžeme lehce potřít stroužkem česneku. Na připravené topinky vrstvíme masovou směs a zdobíme jemně posekanou cibulkou. Kouzlo tataráčků spočívá v tom, že na každé party vždy velmi rychle zmizí. Recept připravila SOŠ a SOU podnikání a služeb Jablunkov

Výstava nabídne více rad Ostrava Přes 360 vystavovatelů se představí na největší tuzemské specializované výstavě k vytápění, úsporám energie a smysluplnému využívání obnovitelných zdrojů, Infotherma 2014. Již 21. ročník se uskuteční od 13. do 16. ledna na výstavišti Černá louka v Ostravě. Největší zastoupení na výstavě budou mít novinky v otopných systémech pro vytápění ušlechtilými palivy. U novinek kotlů na tuhá paliva jsou řešeny nejen úspory paliv, nároky na ochranu ovzduší, ale i zachování pokud možno dostupného komfortu obsluhy. Lidé se mohou seznámit i s novinkami v nízkoenergetické a pasivní výstavbě, v rekonstrukcích domů, termoregulačních oknech atd.

Vzhledem k tomu, že na výstavu každoročně přichází stále více lidí, kteří se chtějí i poradit, pořadatelé rozšířili poradenství. Ve vstupním pavilonu bude vyčleněn prostor pro informace a diskuse nad technickými novinkami, službami či novými předpisy. Návštěvníci zde mohou diskutovat možnosti dotací na ekologické vytápění a úspory energie, přednosti změn dodavatelů plynu a elektřiny atd. V poradenském středisku se mohou lidé například také dovědět, jaké jsou aktuální ceny energií od 1. ledna podle jednotlivých druhů a dodavatelů atd. Celé poradenství i vstup na odborné konference je pro návštvěníky výsta(th) vy zdarma.

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Staro prowda, ludkowie, stowajóm sie gorsze rzeczy Tak sie z chłopami ściyn po noczni, że sie ledwo do chałpy doszuloł. Pierón jedyn. U króliczoka niechoł dźwiyrka łodewrzite i wszecki króliki pouciekały. Gdo wiy, jesi jich już kaj nimioł gdo na Nowy Rok na śmietónce na talyrzu. Jesi ja, tak to jim ta moczka moc szczynścio nie prziniesie, bo na Nowy Rok sie bezma mięso z królika jeść nimo, bo potym szczynści jako zajónc łod chałpy uciecze. Myślała, że jóm szlag trefi, jak prziszła po dziynni z roboty. Było jich łosiym, to jako tych królików. Chciała nimi podzielić dziecka aji zbytek rodziny. Dwa że se niechajóm. Jak jóm złość przeszła, a były trzi dni przed Wilijóm, se powiedziała: Ale co, główne, że prziszeł do chałpy cały a zdrowy, chocioż zedrzity a dodropany, jakby go ja-

kisi wściekły kocur dorwoł. Musieli być pieknie zrómbani. Dyć prziszeł aji w kolegowej bundzie. Rynkowy pozagibane, a z pleców mu wisiała jako siano na niepełnej łostrewce. Wlyzła do jizby. Rzazoł jako cyrkularka. Stargała z niego pierzine. Łodewrził jedno łoko, potym drugi i pociągnył jóm ku sebie do łóżka. „Siedni se ku mie, ty moje ździorbeczko“, zaczón. „Co bych se bez tebie poczón, dybych cie nimioł. Dej mi puse, ty moja cukierniczko“. – „Jo ci dóm cukierniczko, jo ci dóm ździorbeczko. Poskludzej se swoje ździorba, kiere mosz rozchybane kole łóżka, a mazej chladać króliki, kiere gwóli tebie uciykły. Dyby aspóń był śniyg, to by my możne kajsi natrefili na jejich ceste. Ale przi taki pogodzie se tak możesz gónić kajsi za wiatrym w polu“. –

„Co sie starosz, perełeczko, kupimy se nowe“. Jeszcze mu to jisto nie doszło. Już nimiała siły posłóchać to jego alkoholowe bulczyni. Miała na niego złość, ale aji sie ji chciało śmioć. Uciekóm błoznowi króliki belgiczoki, z kierymi sie tak wdycki chwolił. Jeszcze że została u kolegi samica, kieróm niechoł jego samcowi nagónić, bo inaczyj by była aji ta w syry. Ale dyć toć. Szła ku kredyncu i luchła se wielkigo ruma, kiery miała nagotowany na kule. „Haniczko, nie starej sie“, pocieszoł jóm Jurek, jyny co sie kapke z łopice spamiętoł. “Ty króliki już bodej kaj nóndymy“. – „Toć, że ni“, prawi Hanka. “Całóm zogrode żech już łobegnała, ale ło królikach ani słychu, ani dychu. Dyć łod rana jich możne mioł czas kierysi pochytać.

A jak ni, to dyć wiysz, że sie tu liszka popląto“. Na Wilije rano naszli na płocie zawieszóne dwie skórki aji z głowami a maszlóm kole karku... „Haniczko, nie gniywej sie, jo dostoł wczora szwarnie piniędzy łod szefa i myślołech, że ci jich dóm do kuberta aż pod strómek, ale ni, tu mosz a zrób se radość a kup se tyn skórzany kabotek, co żeś chciała. A jesi sąsiadów samiec dobrze tóm naszóm nagóni, to zaś beje dość mięsa aji na podzioł. A już sie nie wściykej, dyć ci to nie pasuje“. – „Na dyć tak“, prawiła se Hanka, „stowajóm sie gorsze rzeczy, ale człowiekowi je to luto. Suszycie siano, sadzicie rzepe, marekwie a potym wóm to przidzie w niwecz. Bo dyby ni ta gorzoła, tak by jeszcze były w kró-

liczoku. Ale co, ludzióm woda chałpy pozbiyro i całóm trope żywotnióm wóm łodniesie. Nie wiycie, co se poczniecie i jako bejecie żyć. Albo wóm łodyndzie kierysi bliski jeszcze w sile wieku i też se nic nie poczniecie. A to sóm jyny króliki“. Na szczynści nie straciła nerwy i nie zdzieliła chłopa jakim pyrlikym. To by narobiła więcej marasu, niż tyn jeji z królikami. A ci, co jim zawiesili ty dwie skórki na płot, se jich mógli niechać na kragiel kole karku. Aby jim było cieplutko z tego, że mieli ni jyny na święta, ale na pore dni łobiady za darmo łod ludzi, ło kierych wiedzieli, że ty króliki patrzóm jim. Dobrze wiedzieli, na kiery płot majóm skórki powiesić. Ku tymu już nic nie trza dodać. Waszo Jewka Trzyńczanka

10


s v ě t m l a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Co je samota?

Samota je dobrá věc, žije-li člověk sám se sebou v míru a má-li co určitého na práci - řekl Johann Wolfgang Goethe. A také řekl, že samota je nejvyšší dobro, nejvyšší dar. Lorelei

Dle mého názoru záleží na situaci a na tom, jak se zrovna cítíme. Obecně se také říká, že samota je nejlepší vychovatelka moudrosti. Což nepopírám, protože samota nás povětšinou vede k hlubšímu zamyšlení a k rozvinutí, nebo upřesnění svých názorů, cílů. Ze samoty se rodí lidé velikých duší. Nedávno jsem četla rozhovor slavné herečky Audrey Tautou. Pronesla, že kdysi se samoty obávala, ale nyní si ji užívá. V kruzích,

ve kterých se pohybuje, se není co divit. Myslím, že vlastně nikdo na světě není sám. Na světě žije tolik lidí, máme kolem sebe: rodinu, přátele... A každý k někomu patří. Nikdo nikdy nebyl navždy sám a nikdo ani nikdy navždy sám nebude. Stačí se alespoň malinko porozhlédnout, protože i když si tak mnohdy připadáme, sami nejsme. Opuštěnost je nedobrovolná samota. Nikdo ji nechce. Samota oživuje a každý potřebuje občas ‚‘vypnout‘‘ a ‚‘užít si‘‘ sám sebe. V podstatě je pouze dočasná. Kdežto izolace zabíjí.

Poezie

K r e sb a : Aneta Kaszperydesová, 7 let

Hvězda

Jakub Kladníček Na bílé stránky Mávám tužkou Věřila jsi na zachránce Stala pro mne družkou Jsem tady Mávám tužkou S úsvitem kahánků Jsem tady Chystám se ke spánku Má milá Naše hvězda dosvítila Padá temným krovem S naší láskou Nad hřbitovem.

Není zač Jakub Kladníček

K r e sb a : Nina Żur, 7 let, Třinec

d o p l ň ovač k a

V řadě jednookých králů Karetní hra stává se mrtvým tělem larvy Pohled dopadá na šedou skálu Myšlenky máky duhu zbarví. V řadě jednookých králů Jež nikomu nevládnou Za dveřmi operačního sálu Dnes žádné hostie nepadnou. V řadě jednookých králů Poslouchám tvůj pláč Dala jsi mi sebe bez obalu Děkuji, avšak není zač.

Řešení: Bubu a Filip

klub debrujárů

Řekni sýr – nebo si ho raději vyrob Rostislav Petr

Máte rádi mléko a sýry? Sýry mají zajímavou historii a při troše pátraní byste na některé z nich určitě narazili sami. Tak třeba poslové kněžny Libuše prý našli Přemysla Oráče, jak pojídá chléb se sýrem. Staročeské kozí syrečky byly výnosným vývozním zbožím a pochoutkou na svatbě krále Vladislava v roce 1502. Významným exportním artiklem jsou sýry dodnes – tak třeba i úředníci v Bruselu museli potvrdit jedinečnost olomouckých tvarůžků (přestože se vyrábějí v Lošticích). Dokonce jméno jednoho slovenského města je úzce spojeno se sýrem. Tak až pojedete přes Kežmarok, vzpomeňte si, že jeho jméno vzniklo z německého Kasemarkt – sýrový trh. Sýr se vyrábí srážením mléka syřidlem nebo kyselinou mléčnou. Různé druhy a příchuti sýrů

jsou ovlivněny mnoha faktory – od kterého savce mléko je, jaké druhy bakterií nebo plísní byly použity při jeho výrobě, délkou zrání sýra nebo dokonce třeba i skladbou potravy příslušného zvířete. My si dnes ukážeme, jak jednoduchý může být postup výroby. Hned na úvod je však třeba říct, že náš sýr k jídlu nebude!

Pokus K výrobě sýru budete potřebovat čtvrt hrníčku mléka, polévkovou lžíci octa (to je jeden z důvodů, proč sýr nebude k jídlu), malou zavařovací sklenici s víčkem (bude vám sloužit jako šejkr), filtr (např. do kávovaru) a menší misku. Do sklenice nalijte asi čtvrt hrníčku mléka a přidejte polévkovou lžičku octa. (Výrobci mléka volí poněkud šetrnější postupy – obvykle přidávají speciální bakterie, které při svém růstu samy kyselinu postupně vyrábí.) Sklenici pevně uzavřete víčkem a po

dostatečně dlouhou dobu sklenici protřepávejte. Přes misku potom přeložte kávový filtr a směs ze sklenice pomaličku a opatrně na filtr nalévejte.

Možná budete potřebovat nějaký ochotný pár rukou – filtr snadno a rád z misky sklouzne. Na přelévání směsi na filtr nespěchejte. Buďte trpěliví, přelévejte po troškách, nechejte kapalinu dobře prokapat skrz filtr do misky. Po nalití a překapávání směsi ze skleničky opatrně uzavřete přefiltrovanou

hmotu a vymačkejte z ní přebytky kapaliny. Rozbalte filtr a uvidíte v něm sražené mléko, o kterém můžete sebevědomě prohlásit, že sýr (nebo tvaroh?) určitě aspoň připomíná. Ještě jednou musím upozornit, že k jídlu tento sýr určitě není.

Vysvětlení Nebude vám vadit náznak odborného výkladu? V mléku se nachází molekuly látky, která se jmenuje kasein. Kasein je protein, který je v savčím mléce. Konkrétně v kravském mléce tvoří 80% všech bílkovin. Ocet (přesněji kyselina octová) obsahuje volné vodíkové atomy. Při promíchávání molekul mléka s molekulami kyseliny octové dochází k chemické reakci. Kaseinové molekuly v mléce mají záporný náboj, volné vodíkové atomy mají kladný elektrický náboj. Protože se opačné náboje přitahují, vytvářejí molekuly kaseinu a atomy vodíku shluky, které můžete v mléce pozorovat. Tyto shluky

(sraženiny) vytvořily naši sýrovitou hmotu. Kapalina, která protekla filtrem, se nazývá syrovátka. Srážení kaseinu probíhá dvěma způsoby. Tím prvním je kyselé srážení vlivem působení kyselin – to je způsob, který jsme si dnes předvedli. Vyrábí se tak zejména jogurty a tvarohy. Ke sladkému srážení je třeba mít tzv. syřidlo a jeho produktem jsou sýry. Kasein je termostabilní. To znamená, že se zvýšením teploty nesráží. A proto můžeme mléko klidně vařit.

Pozorujte, kreslete, zapisujte, ale hlavně se u pokusů dobře bavte! Žádný pokus nedělejte bez přítomnosti dospělé osoby. I zdánlivě velmi jednoduchý pokus může nadělat spoustu neplechy.


S T Ř EDA 8 . LEDNA ČT1

ČT2

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 8.50 Ulice - český seriál 9.00 McLeodovy dcery: 9.00 Královny savany 9.40 Pán domu Projev lásky - australský krásné a nezkrotné: americká akční komedie dobrodružný seriál Změny v rodinném životě 11.25 Zlatá sedmdesátá amer. komediální seriál 9.45 Toulavá kamera 9.55 Neobyčejné ženy: paní Čankajšková 10.15 Postřehy odjinud: Finsko 11.50 Tescoma s chutí cyklus BBC očima Petra Voldána 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 10.20 Svatební skandály slečny 10.45 Kariéra Hermanna Juliány - komedie Göringa - německý 12.25 Nové trable staré dokumentární cyklus Christine - amer. sitcom 11.05 Dobrodružství kriminalistiky: Stopa 11.40 Občan Kinský 12.50 Vzpomínky detektivní cyklus americký krimi seriál 12.05 Terezské údolí 12.00 Zprávy ve 12 12.35 Na cestě po Římě 13.40 Odložené případy: Vzplanutí 12.20 Události v regionech plus 13.00 Jak dlouho... americký krimi seriál 12.30 Sama doma 13.30 Chcete je? 14.00 Vše o vaření 13.35 Uchem jehly 14.30 Dr. House: To slovo na R 14.20 Polda po tátovi 14.05 Cesta na Vostok americký seriál kanadská krimi komedie 14.35 Evropa dnes: Cizí lidé 1 16.10 Perličky P z Hovorů H 15.00 Tričko - geniální vynález - 15.25 Ordinace v růžové francouzský dokument zahradě: Šuškanda 16.40 Cestománie: Uzbekistán: seriál TV Nova Na Hedvábné cestě 16.05 Klíč 17.15 AZ-kvíz - vědom. soutěž 16.30 Sága života: Evoluce 16.30 Krok za krokem americký seriál 17.40 Černé ovce 17.30 Kancl: Zdravotní péče amer. komediální seriál 17.00 Odpolední Televizní 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí noviny, Sportovní noviny, 17.50 Až na kraj světa: Hledání Počasí Iásóna a Argonautů 18.00 Události v regionech dokumentární cyklus 18.25 Rozsudek: Inženýr 17.40 Kriminálka Las Vegas a uklízečka americký krimi seriál 18.45 Večerníček: Krkonošská pohádka 18.55 Události za okamžik 18.35 Ulice - český seriál a počasí 18.55 Pán času: Skoro lidé 19.30 Televizní noviny, britský sci-fi seriál Sportovní noviny, Počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 19.40 Postřehy odjinud: 20.20 Kriminálka Anděl: Skotsko očima Bezdomovci 19.59 Losování Sportky a Šance Petra Voldána český krimi seriál 20.00 Pošta pro tebe 21.00 Obecná škola 19.50 Zprávy v českém 21.20 Mentalista: česká filmová komedie znakovém jazyce Zdravé tváře americký krimi seriál 22.39 Losování Šťastných 10 20.00 Kamera na cestách: a Šance milion Do země lovců lebek - 22.10 Turbulence dokumentární film americký film 22.40 Návraty mistrů zábavy: Návštěvní den 21.00 Na cestě po Lanzarote 0.00 Odložené případy: Miloslava Šimka a Jiřího 21.30 Kanadská soda Vzplanutí Grossmanna v Semaforu 21.55 Anděl Exit - český film americký krimi seriál 23.35 Tělo jako důkaz: 23.35 Černá zmije: Frontový 0.50 Smallville Únos - 1. část malíř - britský sitcom americký sci-fi seriál americký detektivní seriál 0.10 Hledá se prezident 1.30 Novashopping dokument 0.20 AZ-kvíz - vědom. soutěž 2.00 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou 0.45 Kde bydlely princezny: 1.55 Chcete mě? a jejími hosty Vranov 2.20 Zapadlí evangelíci: Marie 1.05 Komediograf 2.45 Přísně tajné vraždy: 2.45 Áčko: Oběti zločinu Zbytečné léky 1.35 Rozsudek: Inženýr 4.05 Andílci - rumunská a uklízečka telenovela 3.05 Poslední hrnčíř? 2.00 Dobré ráno 3.20 Zrezivělá krása: Tasice, 4.50 Novashopping huť Jakuba skláře 4.30 Bláznivé lásky: A já mezi vámi 3.45 Zabijáci, s.r.o. italský seriál 4.45 Kancl: Zdravotní péče amer. komediální seriál 5.30 Události v regionech 5.10 Pán času: Skoro lidé britský sci-fi seriál

čtvrt e k 9. LEDNA ČT1

5.59 Studio 6 8.45 Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Den otců - australský dobrodružný seriál 9.45 Trapas - povídka z cyklu Bakaláři 10.05 Holubí andante 11.00 Nezničitelný Vladimír Menšík 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Předpověď počasí, sportovní zprávy 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 14.20 Kriminálka Paříž: Zmařený život francouzský seriál 15.05 Televarieté zábavný pořad 16.45 Cestománie: Uganda Kongo - Za ledovcem na rovníku 17.15 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.40 Černé ovce 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 18.00 Události v regionech 18.25 Rozsudek: Rodinná oslava 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Vyprávěj: Je to ten pravý? český seriál 20.55 Ranč U Zelené sedmy: Jak jsme se stali rančery komediální seriál 21.24 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21.25 Máte slovo s M. Jílkovou 22.20 Na stopě 22.45 Případy inspektora Lynleyho: Vysvobození britský detektivní film 0.00 MI5 - britský krimi seriál 0.55 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.20 Rozsudek: Rodinná oslava 1.55 Sváteční slovo pastoračního asistenta Martina Staňka 2.00 Dobré ráno 4.30 Bláznivé lásky: Podivné lásky italský seriál 5.30 Události v regionech

ČT2

Nova

Prima

TV p ro g r a m

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.30 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.55 Info Poranek 6.20 Policie Hamburk - seriál 7.00 Teleshopping 8.30 Dakar 2014 8.00 Wiadomości 7.10 Vraždy v Kitzbühelu 7.40 Ben 10 - anim. seriál 8.55 Jak na Jizerskou 50 8.05 Pogoda poranna 8.20 Alf - komediální seriál 8.00 Virus Attack - anim. seriál 9.00 Galavečer Grassroots 8.10 Polityka przy kawie fotbalu 9.00 Slunečno, místy vraždy 8.30 Amazing Race: 8.25 Telezakupy O milion kolem světa 9.55 To je vražda, napsala 10.00 Svět motorů 8.55 Boże Narodzenie Greckokatolickie 10.50 Policie Hamburk - seriál 9.15 Nemocnice Chicago Hope 10.50 Miss aerobik 2013 11.45 Rosamunde Pilcher: 10.00 Žalobce a obhájce - seriál 11.20 Téma pro hosty ČT sport 10.00 Najdziwniejsze zwierzęta Ve víně je láska - něm.- 10.40 Vzpomínky - krimi seriál 11.50 Tahače 2013 - ME świata: Osobliwi -rakouský romant. příběh 11.20 Pohřešovaní - kan. seriál mieszkańcy lądów Nejlepší okamžiky sezóny cykl dokumentalny 13.35 Walker, Texas Ranger 12.05 Teleshopping 12.05 Panorama 14.35 Doktor z hor: Nové 12.35 Odložené případy - seriál 12.25 Sportovní zprávy 11.00 Świat się kręci příběhy - německý seriál 13.20 Nemocnice Chicago Hope 12.50 Jezdectví: Sezona v sedle widowisko publicystyczne 15.30 Místo činu: Mnichov - 14.10 Městečko Eastwick 13.30 M ČR v drytoolingu 2013 12.00 Wiadomości německý krimi seriál americký seriál Brno 12.10 Agrobiznes 17.30 Odpolední zprávy 15.00 Upíří deníky - amer. seriál 13.50 Běžkotoulky 12.35 Przepis dnia - magazyn 18.00 Prostřeno! 15.50 Polární bouře - americko- 14.00 BBV po 25 letech 12.45 Magia wielkiego błękitu: -kanadský akční film Egzotyczna Azja 18.55 Zprávy FTV Prima 14.15 Jak na Jizerskou 50 serial dokumentalny 19.25 Krimi zprávy 17.30 Městečko Eastwick 14.25 SP 2013/14 Německo americký seriál 19.40 Divácké zprávy 15.50 Minuty Jizerské 50 13.50 Jaka to melodia? 19.55 VIP zprávy 18.20 Amazing Race: 15.55 Čtverák 2013 14.30 Moda na sukces - serial O milion kolem světa 20.15 Johanna a dobrodruh: 16.25 Sportovní zprávy 15.00 Wiadomości Jeřábí legenda 19.10 Upíří deníky - amer. seriál 16.45 Sněžní hrdinové 15.05 Pogoda německý romantický film 20.00 Město andělů 17.15 Dakarské ozvěny 15.20 Klan - telenowela německo-americký film 17.30 Deník NHL 22.05 Ano, šéfe! 15.45 Drużyna A - serial 23.15 Kriminálka Stuttgart 22.00 Mužská záležitost 18.00 BK Děčín - BK JIP 16.40 Polska non stop americká komedie Pardubice magazyn reporterów 0.15 Myšlenky zločince - seriál 1.05 Nedokonalé zločiny 23.50 Pohřešovaní - kan. seriál 20.00 Olympijský magazín 17.00 Teleexpress 2.10 Doktor z hor: Nové 0.35 Mužská záležitost 20.30 Fotbal 2013 17.15 Pogoda příběhy - německý seriál americká komedie 20.50 ATP týden tenisu 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan - telenowela PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 18.25 Świat się kręci widowisko publicystyczne 6.10 Nejúžasnější hotely světa 5.30 Marlene a Konstantin - 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál něm. romantický seriál 8.45 SAS: Výcvik speciálního 19.15 Przepis dnia - magazyn 7.05 Lonely Planet: Neprobádané cesty komanda - reality show 19.30 Wiadomości 6.25 Animáček 20.00 Sport 8.00 Himálajem 9.40 Velkolepé století 9.45 Outdoor 20.10 Pogoda s Michaelem Palinem turecký výpravný seriál 10.15 FA Cup - záznam 20.25 Droga - film USA 9.00 Zmizelá města Amazonie 11.05 Navarro - fr. krimi seriál 12.15 Teleshopping 22.20 Papillon - dramat USA 9.55 Největší tajemství historie 13.10 Síla intrik - italský seriál 12.30 Pittsburgh Penguins 0.55 Chicago Fire - serial Vancouver Canucks 10.50 Grizzly: V dobrém i ve zlém 14.15 Marlene a Konstantin 1.45 Drużyna A - serial něm. romantický seriál 14.30 Teleshopping 11.50 Zápisky lovce krokodýlů 2.45 Świat się kręci 12.45 Když udeří La Niňa 16.15 Jake a Tlusťoch 14.45 Kobra 11 - seriál widowisko publicystyczne americký krimi seriál 13.45 Megakatastrofy 15.30 Hvězdná brána: Atlantida - sci-fi seriál 3.35 Jerzy Jarocki: 14.35 Tajemství věcí kolem nás 17.20 Co bude dnes k večeři? Otwarte interpretacje 15.25 Na dvě půlky 17.50 Ostříháno 16.15 SAS: Výcvik speciálního cykl dokumentalny komanda - reality show 16.15 Velkoměsta v pravěku 18.30 Hlavní zprávy 3.50 Klan - telenowela 17.10 Lovec monster 19.00 Animáček 17.20 Teleshopping 18.00 Skutečné útěky z vězení 20.15 Jak ulovit milionáře 17.25 Mistři aukcí - dokument 4.20 Stanisław Janicki: W starym kinie německý romantický film 17.50 Třetí hlídka - amer. seriál 19.00 Forenzní vyšetřovatelé cykl dokumentalny 20.00 Obří vodopády Iguacu 22.05 Borgia 18.40 Kobra 11 - seriál 21.00 Moderní veterináři se Stevem Irwinem 22.00 Jak vznikla Země 22.55 Zázračná planeta: Budoucnost 23.45 Hood a Bismarck: Souboj křižníků 0.45 Zbraně druhé svět. války 1.35 Vetřelci dávnověku

Prima

franc.-německý seriál 19.30 Hvězdná brána: Atlantida - sci-fi seriál 23.20 Osudová krása francouzský krimi film 20.20 Kriminálka New York seriál 1.10 Jak ulovit milionáře německý romantický film 21.55 Lidský terč - akční seriál 2.50 Ostříháno 22.40 Sexy amatérky Playboye II 3.45 Mazec - talkshow 23.10 Městečko South Park 4.25 Marlene a Konstantin - 23.35 Milénium - krimi seriál něm. romantický seriál 0.25 K.O.Night

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.55 Info Poranek 8.30 Kouzelná školka 9.00 Ulice - český seriál 6.20 Policie Hamburk - seriál 6.45 Teleshopping 8.30 Dakar 2014 8.00 Wiadomości 9.00 Černá duše 9.50 Kriminálka Anděl: 7.10 Vraždy v Kitzbühelu 7.35 Ben 10 - anim. seriál 8.55 Jak na Jizerskou 50 8.05 Pogoda poranna hořká italská veselohra Bezdomovci 8.20 Alf - komediální seriál 8.00 Virus Attack - anim. seriál 9.00 SP 2013/14 Německo 8.10 Polityka przy kawie český krimi seriál 10.35 Letecké katastrofy: 9.00 Slunečno, místy vraždy 8.30 Amazing Race: 10.25 Silvestrovská show 2013 8.25 Telezakupy Pád do Karibského moře - 11.05 Krok za krokem O milion kolem světa 9.55 To je vražda, napsala 10.50 Olympijský magazín 8.55 Ojciec Mateusz: kanad. cyklus americký seriál Tajemnica cmentarza 10.50 Policie Hamburk - seriál 9.10 Nová cestománie: Rusko: 11.25 ATP týden tenisu serial kryminalny Konečná na východě 11.25 Oleg Peňkovskij 11.25 Zlatá sedmdesátá 11.45 Rosamunde Pilcher: 11.50 Otužilci na Vltavě špión ve službách míru amer. komediální seriál Nebezpečný příboj 9.40 Nemocnice Chicago Hope 12.05 Panorama 9.50 Magia wielkiego błękitu: francouzský dokument 11.50 Tescoma s chutí něm. romantický příběh 10.30 Vzpomínky - krimi seriál 12.25 Sportovní zprávy Egzotyczna Azja serial dokumentalny 12.20 Vesnicopis: Velenice 12.00 Polední televizní noviny, 13.35 Walker, Texas Ranger 11.10 Pohřešovaní - kan. seriál 12.50 Běžkotoulky Sportovní noviny, Počasí 14.35 Doktor z hor: Nové 12.45 Koně - zrozeni ke svobo 11.55 Teleshopping 13.00 ANAG Billiard Cup 2013 11.00 Świat się kręci dě - americký dokument 12.25 Nové trable staré příběhy - německý seriál 12.10 Odložené případy - seriál 14.00 Deník NHL widowisko publicystyczne Christine - amer. sitcom 15.30 Místo činu: Mnichov - 12.55 Nemocnice Chicago Hope 14.10 Jak na Jizerskou 50 13.30 Léčení s delfíny 12.00 Wiadomości dokument německý krimi seriál 12.50 Vzpomínky 13.50 Městečko Eastwick 14.25 SP 2013/14 Německo 12.10 Agrobiznes americký krimi seriál americký seriál 14.30 Na cestě po Jižním Tyrolsku 17.30 Odpolední zprávy 15.50 Minuty Jizerské 50 12.35 Przepis dnia - magazyn 14.55 Derren Brown - Seance 13.40 Odložené případy: 18.00 Prostřeno! 14.35 Upíří deníky - amer. seriál 15.55 Johnny Haugland 12.45 Magia wielkiego błękitu: Poslední autokino automobilová legenda Australia i Oceania 15.45 Tyranosauří smečky 18.55 Zprávy FTV Prima 15.30 Město andělů americký krimi seriál serial dokumentalny britský dokument německo-americký film 16.25 Sportovní zprávy 19.25 Krimi zprávy 16.35 Království oceánů: 14.30 Dr. House: 19.40 Divácké zprávy 17.30 Městečko Eastwick 16.45 Spurt 13.55 Jaka to melodia? Písky a podmořské lesy Post mortem americký seriál 19.55 VIP zprávy 17.10 Dakarské ozvěny 14.30 Moda na sukces - serial americký seriál 17.30 Kancl: Aliance 20.15 Šest dní, sedm nocí 18.20 Amazing Race: 17.25 Sport v regionech 15.00 Wiadomości amer. komediální seriál 15.25 Ordinace v růžové americký romantický film O milion kolem světa 18.00 Sokol Pardubice 15.10 Pogoda zahradě: Kdykoli cokoli - 22.35 Rizzoli & Isles: Vraždy 1. SC WOOW Vítkovice 15.20 Klan - telenowela 17.50 Zázračná planeta: 19.10 Upíří deníky - amer. seriál seriál TV Nova Obří vydry z Amazonie na pitevně - krimi seriál 20.00 Odložené případy - seriál 20.25 Sto bitev o primátor. štít 15.45 Drużyna A - serial dokument BBC Earth 16.30 Krok za krokem 23.35 Myšlenky zločince - seriál 21.40 Imaginárium Dr. Parnasse - 21.25 Ve zpětném zrcátku 16.40 Polska non stop americký seriál brit.-kan.-fr. fantasy film 22.25 Sportovní zprávy magazyn reporterów 18.45 Večerníček: 0.30 Slunečno, místy vraždy Krkonošská pohádka 17.00 Odpolední Televizní 1.20 Doktor z hor: Nové 23.50 Pohřešovaní - kan. seriál 22.40 Dakar 2014 17.00 Teleexpress noviny, Sportovní noviny, příběhy - německý seriál 0.35 Dvojitý zásah 18.55 Pán času: 23.05 Deník NHL 17.15 Pogoda Počasí Dobrý muž jde do války americký akční film 2.05 Walker, Texas Ranger 23.15 SP 2013/14 Německo 17.25 Jaka to melodia? britský sci-fi seriál 17.40 Kriminálka Las Vegas: 17.55 Klan - telenowela Vysoké sázky 19.50 Zprávy v českém 18.30 Świat się kręci PRIMA ZOOM Barrandov Fanda americký krimi seriál znakovém jazyce widowisko publicystyczne 6.10 Nejúžasnější hotely světa 5.30 Marlene a Konstantin - 7.45 Teleshopping 20.00 Královny savany 18.35 Ulice - český seriál něm. romantický seriál 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 19.15 Przepis dnia - magazyn 7.05 Americké námořnictvo krásné a nezkrotné: 19.30 Televizní noviny, versus piráti 6.25 Animáček 8.45 SAS: Výcvik speciálního 19.30 Wiadomości Moji drazí sousedé Sportovní noviny, Počasí 7.55 Forenzní vyšetřovatelé 9.35 Velkolepé století komanda - reality show 20.00 Sport 21.00 Vyšetřování ztráty třídní 20.20 Sexy 40 20.15 Pogoda turecký výpravný seriál 9.50 World of Freesports 8.45 Létání s kondory knihy - divad. inscenace americká komedie 9.40 Moderní veterináři 11.10 Navarro 10.15 NY Rangers - Chicago 20.30 Ojciec Mateusz: Obrona konieczna 22.40 Jeden den 22.05 Dvojitý zásah se Stevem Irwinem francouzský krimi seriál Blackhawks - záznam serial kryminalny americký romantický film americký akční film 10.35 Lonely Planet: 13.10 Síla intrik 12.20 Teleshopping 0.25 Andělé v Americe: 23.55 Odložené případy: 21.25 Sprawa dla reportera Neprobádané cesty italský seriál 12.30 FA Cup - záznam Milénium se blíží: Poslední autokino 22.20 Ja i moich czternaścioro 11.30 Himálajem 14.15 Marlene a Konstantin - 14.30 Kobra 11 - seriál Špatná zpráva americký krimi seriál dzieci - film dok. s Michaelem Palinem něm. romantický seriál 15.20 Teleshopping 1.30 Californication: 0.45 Smallville 23.25 C. K. Dezerterzy (2) 12.30 Ztracené ostrovy Pacifiku 16.15 Jake a Tlusťoch 15.30 Hvězdná brána: Milostná píseň americký sci-fi seriál komedia polskoamerický krimi seriál Atlantida - sci-fi seriál 13.20 Největší tajemství historie amer. komediální seriál 1.25 Novashopping -węgierska 14.15 Krásy divokého Japonska 17.20 Co bude dnes k večeři? 16.15 SAS: Výcvik speciálního 2.00 Občan Kinský 1.55 P. F. - zastavení komanda - reality show 0.40 Drużyna A - serial 15.10 Zápisky lovce krokodýlů 17.50 Ostříháno s Pavlínou Filipovskou 16.05 Když udeří La Niňa 2.20 Chcete je? 1.30 Świat się kręci 18.30 Hlavní zprávy 17.20 Teleshopping a jejími hosty widowisko publicystyczne 2.25 Přísně tajné vraždy: 17.10 Megakatastrofy 19.00 Animáček 17.25 Mistři aukcí - dokument Zastřelený chlapec 2.30 Áčko: Poškodil mne lékař 18.00 Jak vznikla Země 20.15 Velký útěk 17.50 Třetí hlídka - amer. seriál 2.25 Józef Pitoń: Badacz lawin 2.40 Jen se tak trochu napít 3.20 DO-RE-MI americký válečný film 19.00 Planety 18.40 Kobra 11 - seriál cykl dokumentalny 3.00 Včely ve městě 4.10 Andílci - rumunská 20.00 Churchillovo temné 23.50 Okres na severu 19.30 Hvězdná brána: telenovela 3.15 Zrezivělá krása: rozhodnutí televizní seriál Atlantida - sci-fi seriál 2.40 Klan - telenowela Most dvou řek 4.50 Novashopping 21.00 Tirpitz: Boj proti 0.55 Inspektor Popleta 20.20 Rytíři nebes - americko- 3.15 Ja i moich czternaścioro dzieci - film dok. 3.40 Ilustrované fejetony Hitlerově superlodi francouzská komedie -britský válečný film Ludvíka Vaculíka: 22.15 Vetřelci dávnověku 2.40 Ostříháno 22.35 Lidský terč - akční seriál 4.10 Julia Hartwig: Cesta do království Przyjaźnie 23.10 Po stopách zázraků 3.45 Mazec - talkshow 23.25 Sexy amatérky Playboye II cykl dokumentalny 3.50 Historie skoro detektivní 23.55 Dávní mořeplavci: 4.25 Marlene a Konstantin - 23.55 Městečko South Park 4.45 Kancl - komediální seriál Příběh mořské želvy něm. romantický seriál 0.20 Milénium - krimi seriál 5.05 Pán času - sci-fi seriál

TVP 2

11

Joj

6.00 Faceci do wzięcia - serial 6.00 Veľké noviny TV JOJ 6.30 Zaklinaczka dzieci 6.45 Krimi 7.05 M jak miłość - serial 7.10 Da Vinci - Svet zázrakov 8.00 Pytanie na śniadanie 7.45 Páli vám to? 10.35 Barwy szczęścia - serial 8.25 Súdna sieň 11.15 Na dobre i na złe - serial 10.05 Extrémne prípady 12.15 Makłowicz w podróży: 11.00 Ramsayho kuchyňa Lanzarote 12.00 Noviny O 12.00 12.45 Wojciech Cejrowski: 12.45 Top Star Łódź - reportaż 13.10 Kosti - krimi seriál USA 13.20 Szkoła życia - telenowela 14.00 Podvodníci - amer. seriál 14.10 Świętokrzyska Gala 14.55 C.S.I.: Kriminálka Miami Kabaretowa 15.45 Páli vám to? 15.05 Ja to mam szczęście! 16.30 Top Star 15.45 Panorama Kraj, pogoda, 17.00 Noviny O 17.00 pogoda 17.25 Súdna sieň 16.15 M jak miłość - serial 18.15 Klan - V dobrom aj zlom 17.05 Herkules: Dionizyjskie 19.00 Veľké noviny TV JOJ misterium - serial 19.55 Šport 18.00 Panorama, sport 20.00 Nový štart, 12 000 Eur telegram, pogoda od JOJky! 18.50 Jeden z dziesięciu 20.10 Najlepšie počasie 19.30 Barwy szczęścia - serial 20.20 Svet bez konca hist. romant. miniséria 20.40 Na dobre i na złe - serial 21.45 Kobieta na Marsie, 22.10 Vtierka Castle mężczyzna na Wenus krimi seriál USA komedia francuska 0.40 Podvodníci - amer. seriál 23.30 Zabójcze umysły - serial 1.25 Krimi 0.15 Show z humorem: 1.45 Svet bez konca I kto to mówi? hist. romant. miniséria

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Susedia - slovenský seriál 8.15 Świat według Kiepskich - 9.45 Zámena manželiek serial 10.50 Komisár Rex - krimi seriál 9.00 Malanowski i partnerzy - 11.45 Kobra 11 - krimi seriál serial 12.45 NCIS: Los Angeles americký krimi seriál 10.00 Trudne sprawy - serial 11.00 Dlaczego ja? - serial 13.35 Dr. House - amer. seriál 12.00 Dom nie do poznania - 14.25 Monk - americký seriál reality show 15.15 Krok za krokom - sitcom 14.00 Pierwsza miłość - serial 15.40 Dva a pol chlapa - sitcom 14.45 Trudne sprawy - serial 16.05 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza pogody 17.00 Prvé televízne noviny 16.15 Interwencja - magazyn 17.30 Susedia - slovenský seriál 16.30 Malanowski i partnerzy 19.00 Televízne noviny 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.00 Športové noviny 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.15 Počasie 18.50 Wydarzenia, sport, 20.30 Veľká svadba - americká prognoza pogody romantická komédia 19.30 Świat według Kiepskich 22.05 Dva a pol chlapa - sitcom 20.35 Kung-fu szał - komedia 22.30 NCIS: Námorný vyšetrohongkong.-chiń. vací úrad - krimi seriál 22.40 Zostań - thriller USA 23.25 Kobra 11 - krimi seriál 0.45 Amerykański wieczór - 0.20 NCIS: Los Angeles komediodramat USA americký krimi seriál 2.50 Tajemnice losu 1.15 Dr. House - amer. seriál

TVP 2

Joj

5.55 Faceci do wzięcia - serial 6.05 Veľké noviny TV JOJ 6.30 Lokatorzy - serial 6.50 Krimi 7.05 M jak miłość - serial 7.10 Da Vinci - Svet zázrakov 8.00 Pytanie na śniadanie 7.40 Páli vám to? 10.40 Barwy szczęścia - serial 8.20 Súdna sieň 11.20 Na dobre i na złe - serial 10.05 Extrémne prípady 12.20 Anna Dymna: 11.00 Ramsayho kuchyňa Spotkajmy się 12.00 Noviny O 12.00 12.50 Wojciech Cejrowski: 12.45 Top Star Na ryby - reportaż 13.10 Kosti - krimi seriál USA 13.25 Szkoła życia - telenowela 14.00 Podvodníci - amer. seriál 14.15 Postaw na milion 14.55 C.S.I.: Kriminálka Miami teleturniej krimi seriál USA 15.10 Ja to mam szczęście! 15.45 Páli vám to? 15.45 Panorama Kraj, pogoda 16.30 Top Star 16.10 Na dobre i na złe - serial 17.00 Noviny O 17.00 17.10 Herkules: Ares - serial 17.25 Súdna sieň 18.00 Panorama, sport 18.15 Klan - V dobrom aj zlom telegram, pogoda 19.00 Veľké noviny TV JOJ 18.45 Jeden z dziesięciu 19.55 Šport 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.00 Nový štart, 12 000 Eur od JOJky! 20.40 Inteligent w armii komedia USA 20.10 Najlepšie počasie 22.55 Essential Killing 20.20 Svet bez konca dramat pol.-irland. hist. romant. miniséria 0.30 Świat bez tajemnic: 22.10 Vtierka Castle Księga rekordów Szutki krimi seriál USA 2.05 Essential Killing 23.00 Vtákomlátič dramat pol.-irland. americká komédia 3.35 Halucynacje - koncert 0.45 Veľké noviny TV JOJ

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Susedia - slovenský seriál 8.15 Świat według Kiepskich - 9.45 Svokra serial 10.50 Komisár Rex - krimi seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 11.50 Kobra 11 - krimi seriál 10.00 Trudne sprawy - serial 12.45 NCIS: Los Angeles americký krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.00 Dom nie do poznania - 13.40 Dr. House - amer. seriál reality show 14.25 Monk - americký seriál 14.00 Pierwsza miłość - serial 15.15 Krok za krokom - sitcom 14.45 Trudne sprawy - serial 15.40 Dva a pol chlapa - sitcom 15.50 Wydarzenia, prognoza 16.05 NCIS: Námorný vyšetropogody vací úrad - krimi seriál 16.15 Interwencja - magazyn 17.00 Prvé televízne noviny 16.30 Malanowski i partnerzy 17.30 Susedia - slovenský seriál 17.00 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.00 Športové noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie prognoza pogody 20.30 Zámena manželiek 19.30 Świat według Kiepskich 21.35 Svokra 20.05 Czarownica 22.35 Dva a pol chlapa - sitcom komedia USA 23.00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 22.10 CSI: Kryminalne zagadki Miami - serial 24.00 Kobra 11 - krimi seriál 0.05 Nagle, zeszłego lata 0.50 NCIS: Los Angeles dramat USA americký krimi seriál 2.50 Tajemnice losu 1.40 Dr. House - amer. seriál

12

pát e k 10. LEDNA ČT1

ČT2

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 9.00 McLeodovy dcery: 9.00 Výpravy za sluncem Krev není voda 9.25 Sága života: Evoluce austral. dobrodr. seriál 10.25 Vesmír: Smrtící hvězdy 9.45 Abeceda A plus Z 11.10 Království divočiny: zábavný pořad Nebezpečná krása tajemný svět medúz 10.40 Co neodnesl čas 11.25 168 hodin 11.40 Chcete mě? 12.00 Zprávy ve 12 12.10 Až na kraj světa: Hledání Iásóna a Argonautů 12.20 Události v regionech plus dokumentární cyklus 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 13.05 Tričko - geniální vynález francouzský dokument 14.20 Smrt v ráji - britsko-francouzský krimi seriál 14.05 Riskantní mise speciálních jednotek - americký 15.10 Na kus řeči dokumentární cyklus 16.00 AZ-kvíz - vědom. soutěž 16.25 Malá farma: 15.00 Neandrtálský kód Selátko na rožni britský dokument 16.45 Besipky: Zimní obutí 15.50 Dobrodružství vědy a techniky: Nechat je žít? 16.50 Šance 17.55 Události v regionech 16.35 Velký, větší, největší: za okamžik a počasí Mezinárodní vesmírná stanice - dok. cyklus 18.00 Události v regionech 18.25 Taxík - soutěžní pořad 17.30 Kancl: Basketbal amer. komediální seriál 18.55 Události za okamžik a počasí 17.50 První čínský kosmonaut americký dokument 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 18.45 Večerníček: Krkonošská pohádka 20.00 Obsluhoval jsem anglického krále 18.55 Pán času: Zabijeme český film Hitlera - brit. sci-fi seriál 22.00 Všechnopárty 19.45 Postřehy odjinud: Skottalk show Karla Šípa sko očima Petra Voldána 23.00 Losování Šťastných 10 19.50 Zprávy v českém a Šance milion znakovém jazyce 23.05 Karel Gott v Lucerně 20.00 Zázračná planeta: Tučňáci - život z blízka: 0.20 Cesty k úspěchu Cesta - dok. BBC Earth 0.25 Kriminálka Paříž: Popelka a její družina - 21.00 Sága života: Neznámý svět francouzský seriál 22.00 Čtyři slunce - český film 1.20 Postřehy odjinud: Finsko 23.40 Mám se dobře, neboj očima Petra Voldána francouzské drama 1.25 Sama doma 1.15 Evropa dnes: Cizí lidé 1 2.55 Dobré ráno 1.40 Klíč 5.30 Události v regionech 2.10 Přísně tajné vraždy: Výbuchy 2.25 Zašlapané projekty: Dálník pana Andrleho 2.40 Hubnu, hubneš, hubneme... 3.00 Pěšky a na křídlech 3.15 Zrezivělá krása: Mladějovský expres 3.40 Ilustrované fejetony Ludvíka Vaculíka: Cestou hmyzu 3.50 Vládneme, nerušit 4.45 Kancl - komediální seriál 5.05 Pán času - sci-fi seriál

sobota 11. LEDNA ČT1


TV p ro g r a m

ČT2

Nova 5.59 Snídaně s Novou 8.50 Ulice - český seriál 9.40 Sexy 40 americká komedie 11.25 Zlatá sedmdesátá amer. komediální seriál 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.25 Nové trable staré Christine - amer. sitcom 12.50 Vzpomínky americký krimi seriál 13.40 Odložené případy: Kulka americký krimi seriál 14.30 Dr. House: Vydržet - americký seriál 15.25 Ordinace v růžové zahradě: Životabudič seriál TV Nova 16.30 Krok za krokem: Pozvánka do klubu americký seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.40 Kriminálka Las Vegas: Příliš tuhý kořínek americký krimi seriál 18.30 Ulice - český seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Poslední vládce větru americký dobrodružný fantasy film 22.05 Nájemní vrazi americko-francouzský akční film 0.25 Bojovník silnic americký akční film 1.55 Novashopping 2.30 Odložené případy: Kulka americký krimi seriál 3.10 Smallville americký sci-fi seriál 4.30 Andílci - rumunská telenovela 5.15 Novashopping

Nova

6.00 Malá farma: 6.00 Raníček: Honzík 6.20 Oggy a Škodíci Selátko na rožni a Samuel aneb kudy kanadsko-francouzský vede cesta na sever animovaný seriál 6.25 Okouzlení italská rodinná sága 6.10 Andy a dobrodružství 6.30 Jen počkej, zajíci! v přírodě - britský cyklus ruský animovaný seriál 7.15 Po stopách hvězd 7.40 Návraty mistrů zábavy: 6.25 Hvězdy zvířecí říše 6.40 Batman: Odvážný Návštěvní den hrdina - americký 6.40 Malý princ Miloslava Šimka a Jiřího 7.00 Mikulášovy patálie animovaný seriál Grossmanna v Semaforu 7.15 Garfieldova show 7.05 Bakugan jap. animovaný seriál 8.35 Na cestě po Lanzarote 7.30 Studio Kamarád 9.00 Pošta pro tebe 9.00 Náš venkov: 7.30 Tučnáci z Madagaskaru Na cestě k sobě amer. animovaný seriál 10.00 Případy detektiva Murdocha: Winstonův 9.30 Putování za písničkou 7.55 Princezna na hrášku ztracený večer německý film 9.55 Folklorika: Černá Barbora brit.-kanad. krimi seriál 10.25 Neobyčejné ženy: Wallis 9.00 Tootsie Simpsonová - cyklus BBC americká komedie 10.45 Druhý dech: Seno a stáj televizní seriál 11.20 Velká vlastenecká válka: 11.05 Koření Plán Barbarossa 12.00 Z metropole 12.00 Volejte Novu dokumentární cyklus 12.25 Hobby naší doby 12.35 Ďábelské líbánky česká komedie 12.50 Postřehy odjinud: 12.15 Kariéra Hermanna Paříž očima Jana Šmída Göringa - dok. cyklus 14.25 Výměna manželek 13.00 Zprávy 13.05 Babylon 15.35 Navždy mladý americký romantický film 13.05 Peklem s čertem 13.35 Koleje v srdci Arábie pohádka dokument 17.25 Appaloosa americký akční film 14.10 Pro pamětníky...: 14.05 Hello, Dolly! Kasaři americký muzikál 19.30 Televizní noviny, detektivní komedie Sportovní noviny, Počasí 16.25 Kamera na cestách: Do země lovců lebek - 20.20 Arthur 15.35 Hercule Poirot: dokumentární film Záhada modrého americká komedie expresu - britský film 17.20 Zázračná planeta: 22.15 Charlieho andílci Tučňáci - život z blízka: americko-německá 17.15 V hlavní roli zločin: Cesta - dok. BBC Earth akční komedie Černá sobota český krimi film 18.15 Ptáčata: Z kopce nahoru 0.00 Poslední noc americký horor 18.25 Kluci v akci 18.45 Večerníček: Krkonošská pohádka 18.55 Události za okamžik 1.35 Novashopping a počasí 18.55 České stopy na břehu 2.05 P. F. - zastavení Bajkalu s Pavlínou Filipovskou 19.00 Události a jejími hosty 19.45 Branky, body, vteřiny 20.00 Mýty a fakta historie: Bitvy starověku: 19.57 Losování loterie 2.50 Áčko: Unesli mě Alexandr Veliký Euromiliony 3.45 DO-RE-MI 20.00 Zázraky přírody 20.45 Ve jménu kultu… 4.30 Andílci - rumunská zábavná show Bondfest: telenovela Špion, který mě miloval - 5.15 Novashopping 21.15 Vrchní, prchni britský akční film česká komedie 22.39 Losování Šťastných 10 22.50 Filmový klub Exclusive: a Šance milion Tři králové - americko-australský válečný film 22.40 Madisonské mosty americký romantický film 0.40 Malá Velká Británie britský komediální seriál 0.55 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.20 Manéž Bolka Polívky 1.10 Hello, Dolly! americký muzikál 2.25 Bydlení je hra 2.50 Pod pokličkou 3.30 Zapadlí evangelíci: Marie 3.10 Chalupa je hra 4.00 Ptáčata: Z kopce nahoru 3.35 Zahrada je hra 4.25 Přísně tajné vraždy: Smrt v léčebně 4.00 Jak se vede, sousede? 4.40 Hodinový manžel 4.40 Praha, Čechů ráj magazín 5.00 Zrezivělá krása: Alexandrův druhý život 5.05 Móda - Extravagance Manýry 5.25 Malá Velká Británie britský komediální seriál 5.30 Z metropole

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 6.20 Policie Hamburk - seriál 6.45 Teleshopping 8.30 Dakar 2014 7.10 Vraždy v Kitzbühelu 7.25 Ben 10 - anim. seriál 8.55 Jak na Jizerskou 50 8.20 Alf - komediální seriál 7.50 Virus Attack - anim. seriál 9.00 SP 2013/14 Německo 9.00 Slunečno, místy vraždy 8.15 Amazing Race: 10.25 Spurt O milion kolem světa 9.55 To je vražda, napsala 10.55 Sport v regionech 10.50 Policie Hamburk - seriál 9.00 Nemocnice Chicago Hope 11.25 FIFA magazín MS 2014 11.45 Rosamunde Pilcher: 9.45 Vzpomínky - krimi seriál 11.55 Běžkotoulky Dokonalé štěstí - něm.- 10.30 Pohřešovaní - kan. seriál 12.05 Panorama -rakouský romant. příběh 11.25 Teleshopping 12.25 Sportovní zprávy 13.40 Walker, Texas Ranger 11.40 Odložené případy - seriál 12.50 Svět motorů 14.35 Doktor z hor: Nové 12.25 Nemocnice Chicago Hope 13.40 Xterra Hawaii 2013 příběhy - německý seriál 13.15 Městečko Eastwick 14.00 Jak na Jizerskou 50 americký seriál 15.30 Místo činu: Mnichov 14.10 SP 2013/14 Německo německý krimi seriál 14.05 Upíří deníky - amer. seriál 15.45 Minuty Jizerské 50 17.30 Odpolední zprávy 14.55 Odložené případy - seriál 15.50 WSA Prague Open 2013 18.00 Prostřeno! 16.35 Ostrov pokladů 16.25 Sportovní zprávy kan.-brit. dobrodr. film 16.50 V šachu 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 18.20 Amazing Race: 17.15 Dakarské ozvěny O milion kolem světa 19.40 Divácké zprávy 17.30 Deník NHL 19.55 VIP zprávy 19.10 Upíří deníky - amer. seriál 18.00 HC Sparta Praha HC Slavia Praha 20.15 Místo činu: Slunce a stín - 20.00 Špioni jako my německý krimi seriál americká komedie 21.40 Heroes Gate XI. 22.20 Show Jana Krause 21.45 Ničitel Conan 22.25 Sportovní zprávy americký fantasy film 23.20 Vraždy v Yorkshiru: 1974 22.40 Dakar 2014 brit. mysteriózní thriller 23.35 Venušina delta 23.05 Deník NHL americký erotický film 23.30 SP 2013/14 Německo 1.25 Serenity americký akční sci-fi film 1.20 Ničitel Conan 1.05 Branky, body, vteřiny americký fantasy film 3.35 Doktor z hor: Nové 1.15 BK Děčín - BK JIP příběhy - německý seriál 2.55 Teleshopping Pardubice

PRIMA ZOOM 6.10 Nejúžasnější hotely světa 7.05 Bouřlivá Země 7.55 Zázračná planeta: Budoucnost 8.50 Hood a Bismarck: Souboj křižníků 9.50 Zbraně druhé svět. války 10.45 Skutečné útěky z vězení 11.35 Forenzní vyšetřovatelé 12.30 Tajuplný svět jezírek 13.25 Moderní veterináři se Stevem Irwinem 14.20 Lonely Planet: Neprobádané cesty 15.10 Himálajem s Michaelem Palinem 16.10 Velký útěk: Pravdivý příběh 17.10 Tajemství světových muzeí 18.05 Vetřelci dávnověku 19.00 Po stopách zázraků 20.00 Tajemství žraloků tygřích 21.00 Lovci žraloků 22.00 Svět Vikingů 23.00 Ledovec, který potopil Titanic

Barrandov 5.30 Marlene a Konstantin něm. romantický seriál 6.25 Animáček 9.45 Velkolepé století turecký výpravný seriál 11.05 Navarro - fr. krimi seriál 13.05 Síla intrik - italský seriál 14.10 Marlene a Konstantin něm. romantický seriál 16.10 Jake a Tlusťoch americký krimi seriál 17.15 Co bude dnes k večeři? 17.50 Ostříháno 18.30 Hlavní zprávy 19.00 Animáček 20.15 Policajt v Hongkongu italská krimi komedie 22.30 Poslední mise německý akční film 0.25 Legenda Van Damme britský dokument. seriál 1.15 Lady detektiv italský krimi seriál 3.00 Ostříháno 3.55 Co bude dnes k večeři? 4.25 Marlene a Konstantin něm. romantický seriál

Prima 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.55 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.25 Mickeyho klubík 7.55 Malá mořská víla 8.25 Autosalon 9.35 Hawaii 5-0 - krimi seriál 10.35 McBride: Vylaďte si vraždu - amer. krimi cyklus 12.25 Správní chlapi americký western 14.55 Big Ben - krimi seriál 16.55 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Twilight sága: Nový měsíc - americký romant.-fantastický film 23.15 Povodeň - americko-britský akční thriller 1.15 Za nepřátelskou linií 3: Kolumbie - americký akční thriller 3.05 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 4.35 Nikdo není dokonalý zábavný pořad

PRIMA ZOOM 6.10 Nejúžasnější hotely světa 7.05 Vetřelci dávnověku 7.55 Po stopách zázraků 8.45 Pod antarktickým ledem 9.45 Rybí bojovník 10.40 Jak vznikla Země 11.30 Zázračná planeta: Budoucnost 12.30 Hood a Bismarck: Souboj křižníků 13.30 Zbraně druhé svět. války 14.25 Skutečné útěky z vězení 15.20 Forenzní vyšetřovatelé 16.10 Obří vodopády Iguacu 17.10 Moderní veterináři se Stevem Irwinem 18.00 Starověké objevy 19.00 Ďáblova bible 20.00 Ushuaia - výpravy do divočiny 21.50 Tajemství věcí kolem nás 22.40 Na dvě půlky 23.30 Velkoměsta v pravěku 0.15 Lovec monster 1.00 Grizzly: V dobrém i ve zlém 1.55 Zápisky lovce krokodýlů 2.45 Když udeří La Niňa

Nova Cinema

TVP 1

TVP 2

Joj

5.55 Info Poranek 5.55 Faceci do wzięcia - serial 6.05 Veľké noviny TV JOJ 8.00 Wiadomości 6.30 Lokatorzy - serial 6.50 Krimi 8.05 Pogoda poranna 7.05 M jak miłość - serial 7.15 Da Vinci - Svet zázrakov 8.10 Polityka przy kawie 8.00 Pytanie na śniadanie 7.50 Páli vám to? 8.25 Telezakupy 10.45 Barwy szczęścia - serial 8.30 Súdna sieň 8.55 Ojciec Mateusz: 11.25 Na dobre i na złe - serial 11.00 Ramsayho kuchyňa Pani sierżant 12.20 W krainie lwów 12.00 Noviny O 12.00 serial kryminalny 12.50 Wojciech Cejrowski: Jed- 12.45 Top Star zenie dżungli - reportaż 13.10 Kosti - krimi seriál USA 9.55 Magia wielkiego błękitu: Australia i Oceania 13.30 Szkoła życia - telenowela 14.00 Podvodníci - amer. seriál serial dokumentalny 14.10 Wino, kabaret i śpiew - 14.55 C.S.I.: Kriminálka Miami widowisko rozrywkowe krimi seriál USA 11.00 Świat się kręci widowisko publicystyczne 14.50 The Voice of Poland 15.45 Páli vám to? widowisko muzyczne 12.00 Wiadomości 16.30 Top Star 12.10 Agrobiznes 15.45 Panorama Kraj, pogoda 17.00 Noviny O 17.00 12.40 Przepis dnia - magazyn 16.15 The Voice of Poland 17.25 Súdna sieň widowisko muzyczne 12.45 Magia wielkiego błękitu: 18.15 Klan - V dobrom aj zlom Olśniewająca Ameryka 17.05 Herkules: Kiedy zapada 19.00 Veľké noviny TV JOJ Południowa - serial zmrok - serial 19.55 Šport dokumentalny 18.00 Panorama, sport 20.00 Nový štart, 12 000 Eur telegram, pogoda od JOJky! 13.55 Jaka to melodia? 14.30 Moda na sukces - serial 18.50 Jeden z dziesięciu 20.10 Najlepšie počasie 15.00 Wiadomości 19.30 Barwy szczęścia - serial 20.20 Svet bez konca hist. romant. miniséria 15.10 Pogoda 20.40 Rodzinka.pl - serial 15.20 Klan - telenowela 21.45 Dzięki Bogu już weekend - 22.10 Austrália - brit.-americký program rozrywkowy romantický western 15.45 Sprawa dla reportera 16.40 Polska non stop 23.00 Kryminalne zagadki 1.20 Veľké noviny TV JOJ magazyn reporterów Las Vegas - serial 2.05 Svet bez konca hist. romant. miniséria 17.00 Teleexpress 23.55 Futro - komedia polska 17.15 Pogoda 1.45 Nowa - serial 3.35 Dotyk divokých koní - film 17.25 Jaka to melodia? Fanda POLSAT Markíza 17.55 Galeria serial obyczajowy 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 8.45 SAS: Výcvik speciálního 18.30 Świat się kręci 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Susedia - slovenský seriál widowisko publicystyczne komanda - reality show 8.15 Świat według Kiepskich 9.45 Zámena manželiek 19.15 Przepis dnia - magazyn 9.00 Malanowski i partnerzy 10.50 Komisár Rex - krimi seriál 9.50 World of Freesports 19.30 Wiadomości 10.15 Detroit Red Wings 10.00 Trudne sprawy - serial 11.50 Kobra 11 - krimi seriál San Jose Sharks - záznam 20.00 Sport 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.50 NCIS: Los Angeles 20.10 Pogoda americký krimi seriál 12.05 Teleshopping 12.00 Dom nie do poznania 20.15 Spokojnie, to tylko reality show 12.20 Rytíři nebes - americko 13.40 Dr. House - amer. seriál ekonomia!: Rada -britský válečný film 14.00 Pierwsza miłość - serial 14.25 Monk - americký seriál Polityki Pieniężnej - serial 14.45 Trudne sprawy - serial 15.15 Krok za krokom - sitcom 14.30 Kobra 11 - seriál 20.25 Świat bez końca serial 15.20 Teleshopping 15.50 Wydarzenia, prognoza 15.40 Dva a pol chlapa - sitcom 21.20 C. K. Dezerterzy (2) pogody 15.30 Hvězdná brána: 16.05 NCIS: Námorný vyšetrokomedia polsko-węgierska Atlantida - sci-fi seriál vací úrad - krimi seriál 16.15 Interwencja - magazyn 22.45 Anioł zemsty 16.15 SAS: Výcvik speciálního 16.30 Malanowski i partnerzy 17.00 Prvé televízne noviny western USA komanda - reality show 17.00 Dlaczego ja? - serial 17.30 Susedia - slovenský seriál 0.10 Weekendowy magazyn 18.00 Pierwsza miłość - serial 19.00 Televízne noviny 17.20 Teleshopping filmowy 17.25 Mistři aukcí - dokument 18.50 Wydarzenia, sport, 20.00 Športové noviny prognoza pogody 17.50 Třetí hlídka - amer. seriál 0.30 Świat się kręci 20.15 Počasie widowisko publicystyczne 18.40 Kobra 11 - seriál 19.30 Świat według Kiepskich 20.30 Slunce, seno a pár 1.25 Prof. Marek Kwiatfacek - česká komédia 19.30 Hvězdná brána: 20.05 Artur i Minimki kowski: Z pasją przez Atlantida - sci-fi seriál film francuski 23.10 Akčný piatok: Okrsok życie cykl dok. 13 - fr. akčný film 20.20 Do útoku 22.10 Tropiciel 1.35 Galeria - serial obyczaj. americký akční film film kanad.-amer. 0.45 Kobra 11 - krimi seriál 2.10 Tato polski dramat 21.50 Lidský terč - akční seriál 0.15 CSI: Kryminalne zagadki 1.40 NCIS: Námorný vyšetroobyczajowy Miami - serial vací úrad - krimi seriál 22.40 Sexy amatérky Playboye II 4.10 Iwo Białynicki Birula: 23.05 Městečko South Park 2.15 Dziewczyny z fortuną 2.20 NCIS: Los Angeles Fizycy i inni cykl dok. americký krimi seriál 23.35 Milénium - krimi seriál 3.15 Tajemnice losu

ČT Sport

6.30 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 7.00 Teleshopping 8.30 Dakar 2014 7.35 Méďa Béďa - anim. seriál 8.55 Jak na Jizerskou 50 7.50 Amazing Race: 9.00 Běžkotoulky O milion kolem světa 9.10 TJ Sokol Králův Dvůr KST Robot Metalfin 8.35 Neuvěřitelné příběhy Hustopeče americký sci-fi seriál 9.00 Nová cestománie: 10.05 Český pohár 2013/2014 Indonésie: Sumba Špindlerův Mlýn Ostrov duchů 10.30 Čtyřka Sport 9.35 Nemocnice Chicago Hope 10.55 MČR v cyklokrosu 2014 Loštice 10.15 Vzpomínky - krimi seriál 11.00 Odložené případy - seriál 12.30 Jak na Jizerskou 50 12.00 Teleshopping 12.40 SP 2013/14 Německo 12.15 Upíří deníky - amer. seriál 14.25 ME ve víceboji 2014 Norsko 13.00 Špioni jako my americká komedie 16.00 SP 2013/2014 Nové Město na Moravě 14.35 Zachraňte Willyho 2 amer.- fr. dobrodr. film 17.40 Dakarské ozvěny 16.25 Poslední vládce větru - 18.00 BC Kolín - BK Děčín americký fantasy film 20.00 Deník NHL 18.15 Královna koření 20.15 Minuty Jizerské 50 amer.-brit. romant. film 20.20 Čtyřka Sport 20.00 Mimzy - americký film 20.35 Hvězdné hry nad Pacifikem 21.40 Spiknutí - amer. thriller 22.20 Sportovní zprávy 0.10 Večírek - amer. komedie 22.35 Dakar 2014 1.50 Teleshopping 23.00 ME ve víceboji 2014 Norsko 2.10 Spiknutí - amer. thriller 4.20 Poslední noc 0.35 Deník NHL americký horor 0.50 Branky, body, vteřiny

TVP 1

TVP 2

Joj

5.40 Moda na sukces - serial 6.10 Tygrysy Europy - serial 6.35 My Little Pony kanad. animovaný seriál 6.05 Moda na sukces - serial 7.05 M jak miłość - serial 6.30 Mam przepis na 8.00 Pytanie na śniadanie 7.00 Max Steel pielgrzymowanie 11.15 Sztuka życia - telenowela 7.20 Hui - Buh: Dobrodružstvo cykl dokumentalny na zámku - nemecká 11.40 Barwy szczęścia - serial dobrodružná komédia 6.55 Pełnosprawni - magazyn 13.15 Super Zaradni - magazyn dla niepełnosprawnych 14.00 Familiada 9.10 Ihrisko 2 - americká rodinná komédia 7.15 Las bliżej nas: Jak przy- 14.40 Rodzinka.pl - serial gotować się na wyprawę 15.35 Słowo na niedzielę 11.05 Rocky I. - americký film do lasu? - magazyn 15.45 Puchar Świata w biegach 13.25 Austrália - britskonarciarskich - Nové americký romantický film 7.30 Rok w ogrodzie Město na Moravě magazyn 16.35 Večný príbeh - americká romantická komédia 8.00 Naszaarmia.pl 18.00 Panorama, sport magazyn telegram, pogoda 19.00 Veľké noviny TV JOJ 8.30 Masz prawo znać prawo: 18.55 Kulisy teleturnieju 19.55 Šport Testament bez ślubu „Postaw na milion“ 20.00 Nový štart, 12 000 Eur magazyn od JOJky! 19.05 Postaw na milion teleturniej 8.50 Przedszkolandia 20.10 Najlepšie počasie cykl dokumentalny 20.05 Świętokrzyska Gala 20.20 Starsky a Hutch Kabaretowa americký krimi film 9.55 Kultura od kuchni: Sztuka ulicy - magazyn 22.15 Informator - dramat USA 22.30 Kráľ Artuš - britskodla nastolatków americký dobrodruž. film 1.00 Made in Polska: SKUBAS - koncert 10.15 Jak to działa: Kolej 0.45 Lóve - česko-slovenský infrastruktura - magazyn 2.15 Do dwóch razy sztuka romantický triler komedia bryt.-fr. 10.50 Czarne chmury: 2.15 Veľké noviny TV JOJ Zawiść - serial 3.55 Futro - komedia polska 3.00 Lóve - česko-slovenský romantický triler 11.45 Weekendowy magazyn filmowy 4.25 Sexi internát britská komédia 12.10 Jaka to melodia? 12.45 Anna German 5.55 Krimi serial biograficzny 13.45 Puchar Świata Barrandov Fanda POLSAT Markíza w skokach narciarskich - 5.00 Wstawaj! Gramy! 5.30 Zvládáte svou domác- 8.00 Dallas Stars - NY Rangers 6.00 Komisár Rex - krimi seriál Tauplitz (studio) nost? - kan. reality seriál 9.45 FA Cup - záznam 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.50 Kung Fu panda 14.00 Puchar Świata 6.00 Animáček 11.15 Do útoku 7.30 Jeźdźcy smoków 7.15 Tučniaky z Madagaskaru w skokach narciarskich americký akční film 9.10 Drtivá porážka 8.00 Scooby-Doo i Brygada 7.35 Zrodení pre slobodu Tauplitz (1. seria) Detektywów americký dobrodr. film 10.45 Králův korzár 12.45 GT Academy 2013 16.20 Okrasa łamie przepisy - 8.30 Dzwoneczek i Zaginiony 9.25 2 baby na mizine fr. dobrodružný seriál reality show magazyn kulinarny Skarb - film anim. USA americký sitcom 12.00 Volejte Železnému 13.10 Teleshopping 12.35 To byl náš hit 13.20 Poker After Dark 2013 17.00 Teleexpress 10.00 Ewa gotuje - magazyn 9.50 Tanečná horúčka: 17.20 Pogoda Povstanie - tanečný film 14.15 Nebe nad Mexikem 14.10 Element 10.35 Tom i Jerry: Szybcy 17.25 Ojciec Mateusz: Sonata německá romantická i kosmaci - film anim. USA 11.15 Zmluva s diablom 14.20 Kobra 11 - seriál serial kryminalny komedie nem.-americká komédia 15.05 Teleshopping 12.00 Artur i Minimki 18.20 Kabaretowe Hity Jedynki film francuski 16.10 Žena za pultem 15.20 Hvězdná brána: 12.55 Magická posadnutosť 19.00 Smerfy: Rycerz Osiłek český seriál Atlantida - sci-fi seriál amer. romant. komédia 14.05 Co za życie serial animowany komediodramat USA 17.25 Věřte nevěřte 16.05 Outdoor 14.55 Veľká svadba - americká 19.30 Wiadomości americký seriál romantická komédia 16.30 Teleshopping 16.20 Top Chef - reality show 20.00 Sport 18.30 Hlavní zprávy 16.40 Černý korzár 17.50 Kolacja z szefem 16.35 Moderná popoluška 2 20.05 Pogoda italský dobrodružný film program rozrywkowy amer. romant. komédia 19.00 Animáček 20.10 Spokojnie, to tylko 20.15 Hrabě Monte Christo - 18.40 Nejlepší sporťáky 18.50 Wydarzenia, sport, 18.15 Hurikán - záb. program ekonomia!: Sztuczki fr.-německo-italský film Ameriky - dokument prognoza pogody 19.00 Televízne noviny sprzedawców - serial 22.20 Exkluziv! 19.35 Hvězdná brána: 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Športové noviny 20.20 Gala Mistrzów Sportu Atlantida - sci-fi seriál 23.00 Sejdeme se na Cibulce 20.05 Desperado 20.15 Počasie 2013 film meks.-amerykański 20.20 14. Ples v Opere - naživo 23.55 Xanadu 20.20 Kriminálka Miami - seriál 22.55 Dom zły dramat polski americký hudební film 21.10 Arrow - akční krimi seriál 22.15 Londyńczyk - dramat bryt. 20.30 Bláznivá, hlúpa láska amer. romant. komédia 1.45 Hrabě Monte Christo - 22.00 Stiletto - amer. krimi film 0.55 Świat bez końca - serial 0.30 CSI: Kryminalne zagadki 1.45 Anioł zemsty fr.-německo-italský film 23.40 Fight Explosion 4 Nowego Jorku - serial 22.35 14. Ples v Opere - naživo western USA 3.25 Dokaž to! 0.35 Hotel Lolita - erot. seriál 2.30 Dziewczyny z fortuną 22.45 Smrtonosná zbraň 2 americký film americký akčný film 1.50 Arrow - akční krimi seriál 3.15 Katyń - dramat polski 0.30 Tajemnice losu


n e dě l e 12 . LEDNA ČT1

ČT2

Nova

6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Honzík 6.25 Oggy a Škodíci a Samuel aneb kudy kanadsko-francouzský 6.25 Kde bydlely princezny: vede cesta na sever animovaný seriál Raduň 6.40 Okouzlení 6.10 Andy a dobrodružství 6.30 Jen počkej, zajíci! italská rodinná sága v přírodě - britský cyklus ruský animovaný seriál 7.35 Pro pamětníky...: 6.25 Hvězdy zvířecí říše 6.45 Batman: Odvážný Kasaři hrdina - americký 6.40 Malý princ detektivní komedie animovaný seriál 7.00 Mikulášovy patálie 9.00 Polopatě - magazín 7.15 Garfieldova show 7.10 Dinofroz italský animovaný seriál 9.45 Kalendárium 7.30 Studio Kamarád 10.00 Toulavá kamera 9.00 Československý filmový 7.35 Bakugan týdeník 1964 jap. animovaný seriál 10.30 Objektiv - magazín 10.55 F. L. Věk 9.15 Hledání ztraceného času: 8.00 Hannah Montana český historický seriál Vltava v obrazech (51) navěky - americký seriál 12.00 Otázky Václava Moravce 9.35 Národní klenoty: 8.50 Jak vycvičit draky Český Krumlov americký animovaný 13.00 Zprávy od řeky k nebesům seriál 13.05 Ošklivá princezna pohádka 10.00 Neobyčejné ženy: Hedy 9.15 Zničeno ve vteřině Lamarrová - cyklus BBC americký dokument 14.00 Vodník a Karolínka pohádka 10.55 Mýty a fakta historie: 9.40 Dej si pohov, kámoši Bitvy starověku: americká komedie 15.05 Pro pamětníky...: Alexandr Veliký Kopretiny pro zámeckou 11.35 Dnes v jednom domě paní - česká komedie český seriál 11.40 Europa Jagellonica 16.30 Jsem nesmělý, 12.15 Nedej se: Stromy pro život 13.10 Lucie a zázraky ale léčím se česká komedie 12.45 Chcete mě? francouzská komedie 13.10 Království divočiny: 14.40 Agent Cody Banks 2 Láska a smrt v jedné noci americký akční film 18.00 Příběhy slavných Vladimír Menšík: 13.45 Královny savany 16.25 Jen trošku štěstí Nespoutaný živel krásné a nezkrotné americká komedie 18.55 Události za okamžik 14.35 Na cestě po Lanzarote 18.15 Třetí patro: Zeď a počasí český seriál 15.05 Sváteční slovo 19.00 Události 15.10 Křesťanský magazín 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 19.45 Branky, body, vteřiny 15.35 Uchem jehly 19.57 Losování Sportky a Šance 16.05 Zapadlí evangelíci: 20.20 2012 - americký Dvojí pohled katastrofický film 20.00 Škoda lásky povídkový cyklus 16.30 Království oceánů: 23.00 Střepiny Život na útesu 21.15 168 hodin 23.35 Dokonalá skrýš americký thriller 21.44 Losování Šťastných 10 17.25 Až na kraj světa: Ztracení a Šance milion afghánští Buddhové 1.20 Dnes v jednom domě český seriál 21.45 Musím tě svést 18.15 Ptáčata: Cikánský duch česká filmová komedie Václava Havla 2.45 Novashopping 23.15 Arne Dahl: Zlá krev 18.45 Večerníček: 3.20 Volejte Novu krimi seriál Krkonošská pohádka 4.05 Andílci - rumunská telenovela 1.10 Bydlení je hra 18.55 Kurs Karibské ostrovy 1.30 Pod pokličkou 19.35 Ostrovy zapomenutého 4.50 Novashopping klidu: Kousek severu 1.55 Chalupa je hra v srdci Evropy 2.20 Zahrada je hra 2.40 Vyzkoušejte si...: 20.00 Láska v hrobě - dok. Jízda na koni 21.25 S kuchařem kolem světa: Vietnam 3.05 Designtrend 3.20 Sváteční slovo místo 22.25 Velikáni filmu... děkana karvinského Romy Schneiderová: děkanátu Daniela Víchy Svědek - franc. drama 3.25 Široká duše 23.50 Dokumentární klub: Rodinná dieta 4.20 Malá farma: Selátko na rožni 1.15 Folklorika 4.45 Všechnopárty 1.45 Ptáčata: Cikánský duch talk show Karla Šípa Václava Havla 5.30 Zajímavosti z regionů 2.10 Přísně tajné vraždy: Léčka 2.25 Hurá do Evropy!

pon dě l í 13 . LEDNA ČT1

5.59 Studio 6 8.45 Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Síla lásky - australský dobrodružný seriál 9.50 Zázraky přírody zábavná show 11.00 Příběhy slavných Miroslav Moravec: Dobrovolný dárce hlasu 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Předpověď počasí, sportovní zprávy 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 14.20 Hercule Poirot: Záhada modrého expresu - britský film 15.55 Na kus řeči 16.40 Cestománie: Curacao Ostrůvek radosti 17.15 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.40 Černé ovce 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 18.00 Události v regionech 18.25 Rozsudek: Náhodný výstřel 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Případy 1. oddělení: Fantom z Jižáku český krimi seriál 21.05 Čtvrtá hvězda: Transformace komediální seriál 21.35 Reportéři ČT 22.14 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22.15 Nejlepší Bakaláři: Pes, nejlepší přítel člověka 23.30 MI5 - britský krimi seriál 0.25 Cesty k úspěchu 0.30 Na stopě 0.55 Sváteční slovo místoděkana karvinského děkanátu Daniela Víchy 1.00 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.25 Týden v regionech 1.55 Postřehy odjinud: Slovinsko očima Jaroslava Skalického 2.00 Rozsudek: Náhodný výstřel 2.30 Dobré ráno 5.00 Hobby naší doby 5.30 Události v regionech

ČT2

5.59 Dobré ráno 8.30 Kouzelná školka 9.00 Kamera na cestách: Do země lovců lebek 9.55 S kuchařem kolem světa: Vietnam 10.50 Neandrtálský kód britský dokument 11.40 Babylon 12.05 Zapadlí evangelíci: Dvojí pohled 12.35 Klíč 13.05 Oleg Peňkovskij - špión ve službách míru 13.55 Československý filmový týdeník 1964 14.10 O poklad Anežky České soutěžní hra 15.00 První čínský kosmonaut 15.50 Smrtící hvězdy 16.35 Riskantní mise speciálních jednotek 17.30 Kancl: Kočka - americký komediální seriál 17.50 Neandrtálský kód britský dokument 18.45 Večerníček: Krkonošská pohádka 18.55 Pán času: Noční můry britský sci-fi seriál 19.45 Postřehy odjinud: Skotsko očima Petra Voldána 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20.00 Kariéra Hermanna Göringa 21.00 Stan v Astaně britský dokument 21.55 Velikáni filmu... František Vláčil: Stíny horkého léta český film 23.35 Noční filmový klub: Soudce a vrah francouzské drama 1.40 Uchem jehly 2.05 Křesťanský magazín 2.30 Beer-Sheva město keramiky 3.00 Přezůvky s sebou 3.50 Velkomoravský šperk 4.15 BROLN v Holandsku 4.50 Kancl: Kočka - americký komediální seriál 5.10 Pán času: Noční můry britský sci-fi seriál

Nova 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Ulice - český seriál 9.50 Dům za všechny peníze americká komedie 11.25 Zlatá sedmdesátá americký seriál 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.25 Nové trable staré Christine - amer. sitcom 12.45 Vzpomínky americký krimi seriál 13.35 Odložené případy: Volná láska americký krimi seriál 14.30 Dr. House: Všichni umřou americký seriál 15.25 Ordinace v růžové zahradě: Porod není divadlo - seriál TV Nova 16.30 Krok za krokem americký seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.40 Kriminálka Las Vegas: Matčiny oči americký krimi seriál 18.30 Ulice - český seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Kriminálka Anděl: Chladnokrevně český krimi seriál 21.20 Kriminálka Las Vegas: Dvojička americký krimi seriál 22.10 Lovci zločinců: Duchové americký krimi seriál 23.00 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti: Maso americký krimi seriál 23.45 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka americký krimi seriál 0.35 Odložené případy: Volná láska americký krimi seriál 1.20 Novashopping 1.50 20 chytrých rad americko-britská reality 2.35 Kriminálka Las Vegas: Matčiny oči americký krimi seriál 3.20 Přestávka ve vysílání 4.50 Novashopping

Prima 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.55 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.25 Mickeyho klubík 7.55 Malá mořská víla 8.20 Tajemství války 9.25 Prima SVĚT 9.55 Vteřiny před vraždou 11.00 Partie 11.55 Receptář prima nápadů 13.10 Jak se staví sen 13.55 Big Ben - krimi seriál 15.55 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.00 Ženy na cestách 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Asterix a Obelix: Mise Kleopatra franc. rodinná komedie 22.45 Mariňák americký válečný film 1.10 Policejní bažanti kanadský krimi seriál 1.55 Firma - americký seriál 2.40 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 4.10 Tajemství války

PRIMA ZOOM

6.10 Nejúžasnější hotely světa 7.05 Svět Vikingů 8.00 Kdo napsal Nový zákon? 8.50 Ushuaia - výpravy do divočiny 10.40 Vetřelci dávnověku 11.30 Po stopách zázraků 12.20 Dávní mořeplavci: Příběh mořské želvy 13.20 Rybí bojovník 14.10 Jak vznikla Země 15.00 Planety 15.55 Churchillovo temné rozhodnutí 16.50 Tirpitz: Boj proti Hitlerově superlodi 18.05 Tajemství věcí kolem nás 19.00 Na dvě půlky 20.00 Velkoměsta v pravěku 21.00 Lovec monster 21.55 Krásy divokého Japonska 22.55 Zápisky lovce krokodýlů 23.50 Když udeří La Niňa 0.45 Megakatastrofy 1.35 Lonely Planet: Neprobádané cesty 2.20 Himálajem s M. Palinem

Nova Cinema

ČT Sport

6.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 6.50 Teleshopping 8.30 Jizerská 50 7.20 Méďa Béďa - anim. seriál 11.35 SP 2013/2014 Nové Město na Moravě 7.45 Princezna na hrášku německý film 12.40 Jizerská 50 8.45 Zachraňte Willyho 2 13.10 SP 2013/14 Německo americko- francouzský 13.55 Čtyřka Sport dobrodružný film 14.15 ME ve víceboji 2014 Norsko 10.20 Královna koření americko-britský 15.45 SP 2013/14 Německo romantický film 16.30 Minuty Jizerské 50 11.50 Teleshopping 16.35 Jizerská 50 12.10 Koření 17.05 Dakarské ozvěny 12.55 Arthur 17.20 Skikrosmánie americká komedie 17.40 Házená: Česko - Rakousko 14.55 Charlieho andílci americko-německá 19.30 Deník NHL akční komedie 19.55 Moskevská fontána pro Zuzanu 16.35 Mimzy - americký dobrodružný film 21.10 Buly - Hokej živě 18.15 Vražedná čísla 21.40 Jizerská 50 americký krimi seriál 22.40 Sportovní zprávy 20.00 Síť - americký thriller 22.55 Dakar 2014 22.05 Push - amer. sci-fi film 23.20 Deník NHL 0.05 Mr. & Mrs. Bloom 23.45 SP 2013/2014 Nové americký akční seriál Město na Moravě 0.50 Push - amer. sci-fi film 0.50 Branky, body, vteřiny 2.40 Teleshopping 1.00 SP 2013/14 Německo 2.55 Dokonalá skrýš 2.30 ME ve víceboji 2014 americký thriller Norsko

TVP 1

5.45 Moda na sukces - serial 6.10 Moda na sukces - serial 6.30 My Wy Oni - magazyn 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8.00 Tydzień 8.25 Ziarno - magazyn 9.00 Zwykła/niezwykła rodzinka - serial 9.50 Zwykła/niezwykła rodzinka - serial 10.40 Nela Mała Reporterka: Morskie skarby Zanzibaru - magazyn 11.00 Czarne chmury: Przeprawa - serial 11.55 Między ziemią a niebem - magazyn 12.00 Anioł Pański z Watykanu 12.10 Między ziemią a niebem - magazyn 12.45 U Pana Boga w ogródku - serial 13.35 Świat się kręci the best of 14.00 Puchar Świata w skokach narciarskich Tauplitz (studio) 14.15 Puchar Świata Barrandov Fanda w skokach narciarskich Tauplitz (1. seria) 5.35 Zvládáte svou domác- 8.00 Outdoor 16.30 Gala Mistrzów Sportu nost? - kan. reality seriál 8.25 GT Academy 2013 2013 - reportaż 6.00 Animáček 8.50 Chicago Blackhawks 17.00 Teleexpress Montreal Canadiens 9.10 Drtivá porážka 17.15 Pogoda game show 10.55 Element 17.25 Komisarz Alex: 10.45 Policajt v Hongkongu - 11.05 Nejlepší sporťáky Uniknąć śmierci italská krimi komedie Ameriky - dokument serial kryminalny 13.00 Vtip za stovku! 11.55 Teleshopping 18.20 Jaka to melodia? 14.15 Pozor na doktora! 12.05 Černý korzár německý film italský dobrodružný film 19.00 Przygody Donalda i Mikiego: Donald 16.05 Žena za pultem 14.05 Hvězdná brána: pilot oblatywacz český seriál Atlantida - sci-fi seriál serial animowany 17.25 Věřte nevěřte 14.45 Teleshopping 19.30 Wiadomości americký seriál 15.00 Extrémní nebezpečí 20.00 Sport 18.30 Hlavní zprávy 16.00 Teleshopping 20.05 Pogoda 19.00 Animáček 16.10 Vězněm v cizině 20.10 Kronika ME w piłce 20.15 Údajný vrah 17.00 Futuresport ręcznej mężczyzn americký sci-fi film 21.55 Zákon a pořádek: 20.20 Anna German Útvar pro zvláštní oběti - 18.40 Nejlepší sporťáky serial biograficzny americký krimi seriál Ameriky - dokument 21.25 Czekolada - film USA 22.50 Hranice 19.30 Hvězdná brána: mexicko-americký film Atlantida - sci-fi seriál 23.35 Katyń - dramat polski 0.45 Špion 20.20 Kriminálka Miami - seriál 1.45 Dom zły - dramat polski francouzsko-britský film 21.05 Arrow - akční krimi seriál 3.45 Homeland - serial 2.30 Lady detektiv 21.55 Lidský terč - akční seriál italský krimi seriál 22.40 Městečko South Park 4.35 Mazec - talkshow 23.10 Hotel Lolita - erot. seriál

Prima 6.20 Policie Hamburk - seriál 7.15 Vraždy v Kitzbühelu 8.25 Alf - komediální seriál 8.55 Slunečno, místy vraždy 9.50 To je vražda, napsala 10.50 Policie Hamburk - seriál 11.45 Rosamunde Pilcher: Kolotoč života něm. romantický příběh 13.40 Walker, Texas Ranger 14.35 Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál 15.30 Místo činu: Mnichov německý krimi seriál 17.30 Odpolední zprávy 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Cesty domů - seriál 21.30 Top Star magazín 22.45 Partička - improv. show 23.25 (Ne)úspěšný Bill americká komedie 1.30 Nedokonalé zločiny italský krimi seriál 2.35 Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál 3.20 Walker, Texas Ranger

TV p ro g r a m

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.35 Naszaarmia.pl - magazyn 6.10 Teleshopping 8.30 Dakar 2014 5.55 Info Poranek 6.40 Ben 10 - anim. seriál 8.55 SP 2013/14 Německo 8.00 Wiadomości 7.05 Dinofroz - anim. seriál 9.40 SP 2013/2014 Nové 8.05 Pogoda poranna Město na Moravě 7.35 Dej si pohov, kámoši 8.10 Polityka przy kawie americká komedie 10.45 Galavečer Grassroots 8.25 Telezakupy fotbalu 9.10 Vražedná čísla 8.55 Ojciec Mateusz: americký krimi seriál Fatalna diagnoza 11.45 Olympijské střípky serial kryminalny 10.40 Teleshopping 11.55 100 let kanoistiky v Čechách 10.55 Třetí patro - český seriál 11.00 Świat się kręci widowisko publicystyczne 11.55 Nemocnice Chicago Hope 12.05 Panorama 12.50 Agent Cody Banks 2 - 12.25 Sportovní zprávy 12.00 Wiadomości americký akční film 12.50 Běžkotoulky 12.10 Agrobiznes 14.45 2012 - americký 13.00 Hokej den poté 12.35 Przepis dnia - magazyn katastrofický film 13.40 Házená: Česko - Rakousko 12.45 Magia wielkiego błękitu: Piękna Europa 17.25 Městečko Eastwick 14.50 ME ve víceboji 2014 seial dokumentalny americký seriál Norsko 18.15 Amazing Race: 16.25 Sportovní zprávy 13.50 Jaka to melodia? O milion kolem světa 16.45 Fotbal ve světě 14.25 Galeria serial obyczajowy 19.05 Upíří deníky - amer. seriál 17.05 Dakarské ozvěny 20.00 Pošli to dál 17.20 Deník NHL 15.00 Wiadomości americký film 17.45 Volejbalový magazín 15.05 Pogoda 22.15 Tequila Sunrise 18.00 VSC Fatra Zlín 15.15 Okrasa łamie przepisy americký krimi film VK Dukla Liberec magazyn kulinarny 0.20 Martial Law 20.00 SK Slavia Praha 15.45 Drużyna A - serial Stav ohrožení AC Sparta Praha 16.40 Polska non stop americký krimi seriál magazyn reporterów 21.50 Hokej den poté 1.05 Teleshopping 22.30 Sportovní zprávy 17.00 Teleexpress 1.25 Tequila Sunrise 22.45 Dakar 2014 17.15 Pogoda americký krimi film 23.10 Sport ve světě 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan - telenowela 18.30 Świat się kręci PRIMA ZOOM Barrandov Fanda widowisko publicystyczne 6.10 Nejúžasnější hotely světa 5.30 Marlene a Konstantin - 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál něm. romantický seriál 8.45 SAS: Výcvik speciálního 19.20 Przepis dnia - magazyn 7.05 Tajemství věcí kolem nás komanda - reality show 19.30 Wiadomości 8.00 Jak velký je vesmír? 6.25 Animáček 8.55 Zvířecí armagedon 9.45 Velkolepé století - seriál 10.00 Reklamožrouti - seriál 20.00 Sport 20.05 Kronika ME w piłce 9.45 Lovec monster 11.15 Navarro - fr. krimi seriál 10.20 World of Freesports ręcznej mężczyzn 10.40 Svět Vikingů 13.10 Síla intrik - italský seriál 11.15 Nejlepší sporťáky 20.10 Pogoda Ameriky - dokument 11.40 Ledovec, který potopil 14.15 Marlene a Konstantin 20.25 Teatr Telewizji: Titanic něm. romantický seriál 12.00 Vězněm v cizině Damy i Huzary 12.35 Ushuaia - výpravy 16.15 Jake a Tlusťoch 12.50 Teleshopping 22.00 Homeland - serial do divočiny americký krimi seriál 13.05 Extrémní nebezpečí 23.05 Czekolada - film USA 14.20 Vetřelci dávnověku 17.20 Co bude dnes k večeři? 13.50 Futuresport 1.10 Drużyna A - serial americký sci-fi film 15.15 Po stopách zázraků 17.50 Ostříháno 2.00 Świat się kręci 16.05 Tajemství žraloků tygřích 18.30 Hlavní zprávy 15.15 Teleshopping widowisko publicystyczne 17.05 Lovci žraloků 3 19.00 Animáček 15.30 Hvězdná brána: Atlantida - sci-fi seriál 2.45 Xymena Zaniewska 18.00 Lidská kořist 20.15 Kurňa, co to je? Chwedczuk: Szefowa zábavný pořad 19.00 Zápisky lovce krokodýlů 16.15 SAS: Výcvik speciálního cykl dokumentalny komanda - reality show 20.00 Katastrofální dovolené 21.20 Ona a on - komed. seriál 3.10 Klan - telenowela 21.00 Megakatastrofy 21.45 Příliš velká šance 17.20 Teleshopping český krimi film 21.55 Lonely Planet: 17.25 Mistři aukcí - dokument 3.40 Imperium bez namiętności Neprobádané cesty 23.35 Údajný vrah 17.50 Třetí hlídka - amer. seriál film dokumentalny americký thriller 22.50 Himálajem 18.40 Kobra 11 - seriál s Michaelem Palinem 23.50 Velký útěk: Pravdivý příběh 0.40 Tajemství svět. muzeí 1.30 Skutečné útěky z vězení 2.15 Forenzní vyšetřovatelé

1.15 Přežili jsme tsunami britský dokument 2.10 Lady detektiv italský krimi seriál 3.45 Na plac! 4.25 Marlene a Konstantin

19.30 Hvězdná brána: Atlantida - sci-fi seriál 20.20 Kobra 11 - seriál 22.00 Lidský terč - akční seriál 22.50 Sexy amatérky Playboye II 23.15 Městečko South Park

TVP 2

13

Joj

5.55 Słowo na niedzielę 6.15 Veľké noviny TV JOJ 6.05 Ostoja - magazyn 7.00 Ihrisko 2 - americká rodinná komédia 6.40 M jak miłość - serial 7.40 Barwy szczęścia - serial 8.50 Večný príbeh - americká romantická komédia 8.45 XXII Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej 11.15 Starsky a Hutch Pomocy americký krimi film 9.35 Planeta Egipt: Wojny 13.20 Záťah - fr.-nem.-maďar. faraonów - serial dok. vojnový film 10.35 XXII Finał WOŚP 15.50 Kráľ Artuš - britskoamerický dobrodr. film 11.25 Puchar Świata w biegach narciarskich - Nové 18.20 Nové bývanie Město na Moravě 19.00 Veľké noviny TV JOJ 12.25 Taggart - western USA 19.55 Šport 14.00 Familiada 20.00 Nový štart, 12 000 Eur od JOJky! 14.40 Rodzinka.pl - serial 15.15 XXII Finał WOŚP 20.10 Najlepšie počasie 16.20 Na dobre i na złe - serial 20.20 Slečna zamilovaná amer. romant. komédia 17.15 XXII Finał WOŚP 18.00 Panorama, sport 22.15 Jánošík - Pravdivá telegram, pogoda história - historický film 18.45 Dzięki Bogu już weekend 1.05 Pomstiteľ - americký akčný film 19.30 XXII Finał WOŚP 20.15 VIII Mazurska Noc 2.35 Nebezpeční susedia Kabaretowa 2006 americký triler 21.10 Krew z krwi - serial 4.05 16 Blokov - nemeckoamerický triler 22.15 XXII Finał WOŚP 0.10 Zbyt wiele - komedia 5.40 Veľké noviny TV JOJ amer.-hiszp. 2.20 Krew z krwi - serial

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Hurikán - záb. program 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.50 Zajac Bugs a priatelia 7.45 Scooby-Doo i Brygada 6.55 Kung Fu Panda Detektywów - serial anim. amer. animovaný seriál 8.15 Jeźdźcy smoków 7.20 Tučniaky z Madagaskaru amer. animovaný seriál 8.50 Stuart Malutki film niem.-amerykański 7.45 Zmluva s diablom nem.-americká komédia 10.35 Dzwoneczek i Zaginiony Skarb - film anim. USA 9.20 Moderná popoluška 2 amer. romant. komédia 12.15 Błękitna laguna - film USA 14.35 Dick i Jane: Niezły ubaw - 10.50 Bláznivá, hlúpa láska komedia USA amer. romant. komédia 16.25 Świat według Kiepskich 13.00 Policajt v Beverly Hills americký akčný film 17.45 Nasz nowy dom reality show 15.05 Teror v škole - amer. triler 18.50 Wydarzenia, sport, 16.50 Firewall - americký triler prognoza pogody 19.00 Televízne noviny 19.30 Państwo w państwie - 20.00 Športové noviny program publicystyczny 20.15 Počasie 20.05 Jak rozpętałem II wojnę 20.30 Transformers 3 światową (2/3): Za americký akčný film bronią - komedia polska 23.25 Nočná mora z Elm Street - americký horor 21.45 Kości - serial 23.45 Jesse Stone: Śmierć 1.15 Transformers 3 w raju - dramat kanad.americký akčný film -amerykański 3.40 Teror v škole - amer. triler 1.40 Magazyn sportowy 5.00 Televízne noviny

TVP 2

Joj

6.05 Faceci do wzięcia - serial 6.25 Krimi 6.35 Coś dla Ciebie - magazyn 6.50 Da Vinci - Svet zázrakov 7.05 M jak miłość - serial 7.20 Páli vám to? 8.00 Pytanie na śniadanie 8.00 Top Star 10.35 Barwy szczęścia - serial 8.25 Súdna sieň 11.10 Na dobre i na złe - serial 11.00 Áno, šéfe Veľká Británia 12.10 Super Zaradni - magazyn 12.00 Noviny O 12.00 12.45 Wojciech Cejrowski: 12.50 Slečna zamilovaná Kosmici - reportaż amer. romant. komédia 13.20 Szkoła życia - telenowela 14.55 C.S.I.: Kriminálka Miami krimi seriál USA 14.10 Dzieje oceanów 15.10 Ja to mam szczęście! 15.50 Páli vám to? 15.45 Panorama Kraj, pogoda 16.30 Top Star 16.20 Rodzinka.pl - serial 17.00 Noviny O 17.00 17.20 Panorama 17.25 Súdna sieň 17.45 ME w piłce ręcznej 18.15 Klan - V dobrom aj zlom mężczyzn: Serbia - Polska 19.00 Veľké noviny TV JOJ 20.05 Barwy szczęścia - serial 19.55 Šport 20.40 M jak miłość - serial 20.00 Nový štart, 12 000 Eur od JOJky! 21.35 Kulisy serialu „M jak miłość“ 20.10 Najlepšie počasie 21.45 Tomasz Lis na żywo 20.20 Vikingovia - irsko-kanad. talk show dobrodružný seriál 22.50 Głęboka woda - serial 22.15 Dedičstvo - seriál 23.45 Opiumowe zakładniczki - 23.15 Bruno - amer. komédia film dokumentalny 1.00 Krimi 0.50 Czwarta władza - serial 1.20 Veľké noviny TV JOJ 1.55 Tomasz Lis na żywo 2.10 Bruno - amer. komédia 2.55 Zbyt wiele 3.30 Vikingovia - irsko-kanad. komedia amer.-hiszp. dobrodružný seriál

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Susedia - slovenský seriál 8.15 Świat według Kiepskich 9.40 Svokra 9.00 Malanowski i partnerzy 10.40 Komisár Rex - krimi seriál 10.00 Trudne sprawy - serial 11.40 Kobra 11 - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.35 NCIS: Los Angeles americký krimi seriál 12.00 Dom nie do poznania reality show 13.30 Dr. House - amer. seriál 14.00 Pierwsza miłość - serial 14.20 Monk - americký seriál 14.45 Trudne sprawy - serial 15.05 Krok za krokom - sitcom 15.50 Wydarzenia, prognoza 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom pogody 16.00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 16.15 Interwencja - magazyn 16.30 Malanowski i partnerzy 17.00 Prvé televízne noviny 17.00 Dlaczego ja? - serial 17.30 Susedia - slovenský seriál 18.00 Pierwsza miłość - serial 19.00 Televízne noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.00 Športové noviny prognoza pogody 20.15 Počasie 19.30 Świat według Kiepskich 20.30 Fotri sú lotri americká komédia 20.05 Polowanie na czarownice film USA 22.25 Dva a pol chlapa - sitcom 22.20 Spisek w New Hope 22.55 NCIS: Námorný vyšetrofilm USA vací úrad - krimi seriál 0.20 Insanitarium - horror USA 23.50 Kobra 11 - krimi seriál 2.05 Dziewczyny z fortuną - 0.45 NCIS: Los Angeles teleturniej americký krimi seriál 3.15 Tajemnice losu 1.35 Dr. House - amer. seriál

14

ú t e rý 14. LEDNA ČT1


TV p ro g r a m , k ř ížov k a

ČT2

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 9.05 Ulice - český seriál 9.00 McLeodovy dcery: 9.00 Království oceánů: 9.55 Kriminálka Anděl: Buď a nebo - australský Život na útesu Chladnokrevně dobrodružný seriál český krimi seriál 9.55 Neobyčejné ženy: Wallis Simpsonová 9.45 Po stopách hvězd 11.00 Krok za krokem: Soutěž krásy - americký seriál 10.10 Reportéři ČT 10.50 Království divočiny: Láska a smrt v jedné noci 11.25 Zlatá sedmdesátá 10.55 Případy 1. oddělení: Fantom z Jižáku amer. komediální seriál 11.20 Nedej se: Stromy český krimi seriál pro život 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Zprávy ve 12 11.50 Jak se žije ošetřovatelům 12.00 Polední televizní noviny, v ZOO podle V. Chytilové Sportovní noviny, Počasí 12.20 Události v regionech plus 12.30 Sama doma 12.05 Křesťanský magazín 12.25 Nové trable staré Christine - amer. sitcom 14.00 Vše o vaření 12.30 Velká vlastenecká válka: Plán Barbarossa 14.20 Případy detektiva 12.45 Vzpomínky Murdocha: Winstonův 13.20 Letecké katastrofy: americký krimi seriál ztracený večer - britskoPád do Karibského moře 13.35 Odložené případy: -kanadský krimi seriál 14.15 Dobrodružství vědy a Skoro jako v ráji americký krimi seriál techniky: Nechat je žít? 15.00 Televarieté 16.40 Cestománie: Chile 15.00 Tyranosauří smečky 14.30 Dr. House: Velikonoční ostrov britský dokument Labutí píseň Tajemní svědkové americký seriál 15.45 Nacistická výprava na Střechu světa 17.15 AZ-kvíz - vědom. soutěž 15.25 Ordinace v růžové zahradě: Nelíbat! 17.40 Černé ovce 16.40 Stan v Astaně seriál TV Nova britský dokument 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 17.30 Kancl: Oskaři - americký 16.30 Krok za krokem: Sami komediální seriál doma - americký seriál 18.00 Události v regionech 18.25 Rozsudek: Vychovatelka 17.50 Vesmír: Den, 17.00 Odpolední Televizní kdy zmizel Měsíc noviny, Sportovní noviny, 18.55 Události za okamžik Počasí a počasí 18.35 Grotesky: Charlie Chaplin 19.00 Události 17.40 Kriminálka Las Vegas: Vítěz bere vše 19.50 Branky, body, vteřiny 18.45 Večerníček: americký krimi seriál Krkonošská pohádka 19.59 Losování loterie Euromiliony 18.55 Pán času: Dívka, která 18.30 Ulice - český seriál čekala - brit. sci-fi seriál 19.30 Televizní noviny, 20.00 Vyprávěj: Svatba český seriál Sportovní noviny, Počasí 19.45 Postřehy odjinud: Skotsko očima Petra Voldána 20.20 Ordinace v růžové 20.55 Dobrodružství kriminalistiky: Jed zahradě: Blecha 19.50 Zprávy v českém detektivní cyklus v kožichu - český seriál znakovém jazyce 21.49 Losování Šťastných 10 20.00 Velká vlastenecká válka: 21.30 Víkend: Sněhový zázrak a Šance milion Kyjev 1941 22.15 Námořní vyšetřovací služba - americký 21.50 Kriminálka Paříž: 20.55 Letecké katastrofy: krimi seriál Zoufalý otec Selhání pilota francouzský seriál 21.45 Ucho - český trezor. film 23.05 Muž s posláním americký seriál 22.45 Protiúder - britský cyklus 23.20 Sestřička Jackie: Sladidlo - americký seriál 23.55 Odložené případy: 0.10 Kalendárium Skoro jako v ráji 0.25 AZ-kvíz - vědom. soutěž 23.50 Californication: americký krimi seriál A je to tu zas 0.50 Postřehy odjinud: amer. komediální seriál 0.40 Smallville Paříž očima Jana Šmída americký sci-fi seriál 0.55 Rozsudek: Vychovatelka 0.15 Rodinná dieta 1.25 Zajímavosti z regionů 1.45 Národní klenoty: 1.20 Novashopping Český Krumlov 1.50 Banánové perličky 1.55 Kriminálka Las Vegas od řeky k nebesům americký krimi seriál 2.20 Designtrend 2.30 Dobré ráno 2.10 Ústav 2.35 Áčko: Sport mě vrátil zpátky do života 5.05 Malá farma: 2.40 Přezůvky s sebou Selátko na rožni 3.25 Zrcadlo masopustu 3.15 Kolotoč - zábavná soutěžní hra 5.30 Události v regionech 4.05 Gauguin - zlomky díla 4.20 Když je táta za mřížemi 4.00 Andílci - rumunská telenovela 4.45 Kancl - americký seriál 5.05 Pán času - sci-fi seriál 4.50 Novashopping

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

6.20 Policie Hamburk - seriál 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 7.15 Vraždy v Kitzbühelu 6.25 Teleshopping 8.30 Dakar 2014 8.25 Alf - komediální seriál 6.55 Ben 10 - anim. seriál 8.55 Volejbalový magazín 8.55 Slunečno, místy vraždy 7.20 Virus Attack - anim. seriál 9.10 VSC Fatra Zlín VK Dukla Liberec 9.50 To je vražda, napsala 7.45 20 chytrých rad americko-britská reality 11.05 Sport ve světě 10.50 Policie Hamburk - seriál 11.45 Rosamunde Pilcher: 8.35 Amazing Race: 11.55 Běžkotoulky Divoký tymián O milion kolem světa 12.05 Panorama něm. romantický příběh 9.20 Nemocnice Chicago Hope 12.25 Sportovní zprávy 13.40 Walker, Texas Ranger 10.10 Vzpomínky - krimi seriál 12.50 SK Slavia Praha AC Sparta Praha 14.35 Doktor z hor: Nové 10.50 Martial Law - Stav příběhy - německý seriál ohrožení - krimi seriál 14.40 Fotbal ve světě 15.30 Místo činu: Mnichov - 11.35 Teleshopping 15.00 SP 2013/14 Německo německý krimi seriál 11.55 Odložené případy - seriál 15.50 Olympijský magazín 17.30 Odpolední zprávy 12.40 Nemocnice Chicago Hope 16.25 Sportovní zprávy 18.00 Prostřeno! 13.30 Městečko Eastwick 16.45 BBV po 25 letech americký seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 17.00 ČP 2013/2014 Špindlerův Mlýn 19.25 Krimi zprávy 14.20 Upíří deníky - amer. seriál 19.40 Divácké zprávy 15.15 Pošli to dál - amer. film 17.30 Dakarské ozvěny 19.55 VIP zprávy 17.25 Městečko Eastwick 17.45 Deník NHL 20.15 Copak je to za vojáka... - 18.15 Amazing Race: 18.00 Makedonie - Česko česká komedie O milion kolem světa 19.45 SP 2013/14 Rakousko 22.15 Myšlenky zločince - seriál 19.05 Upíří deníky - amer. seriál 21.50 Téma pro hosty ČT sport 23.15 Spravedlnost v krvi 20.00 Rychlejší než smrt 22.15 Sportovní zprávy americký seriál amer.-japonský western 22.30 Svět motorů 0.10 Nedokonalé zločiny 21.55 Cela 2 - americký horor 23.20 Dakar 2014 italský krimi seriál 23.40 Martial Law - Stav 23.45 Deník NHL ohrožení - krimi seriál 1.20 Doktor z hor: Nové 23.55 Branky, body, vteřiny příběhy - německý seriál 0.25 Námořní vyšetřovací 0.05 Makedonie - Česko služba - krimi seriál 1.15 SP 2013/14 Rakousko

PRIMA ZOOM 6.10 Nejúžasnější hotely světa 7.05 Grizzly: V dobrém i ve zlém 8.05 Zápisky lovce krokodýlů 9.00 Když udeří La Niňa 10.00 Megakatastrofy 10.50 Tajemství věcí kolem nás 11.45 Na dvě půlky 12.35 Velkoměsta v pravěku 13.25 Lovec monster 14.20 Starověké objevy 15.15 Ďáblova bible 16.15 Ushuaia - výpravy do divočiny 18.00 Lonely Planet: Neprobádané cesty 19.00 Himálajem s Michaelem Palinem 20.00 Jak postavit nemožné 21.00 Tajemství svět. muzeí 21.55 Skutečné útěky z vězení 22.50 Forenzní vyšetřovatelé 23.40 Obří vodopády Iguacu 0.30 Moderní veterináři se Stevem Irwinem 1.20 Jak vznikla Země 2.05 Zázračná planeta: Budoucnost

Barrandov

TVP 1

5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 8.55 Ojciec Mateusz: Komediant serial kryminalny 9.55 Magia wielkiego błękitu: Piękna Europa seial dokumentalny 11.00 Świat się kręci widowisko publicystyczne 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.35 Przepis dnia - magazyn 12.45 Magia wielkiego błękitu: Oszałamiająca Afryka serial dokumentalny 13.50 Jaka to melodia? 14.25 Moda na sukces - serial 15.00 Wiadomości 15.05 Pogoda 15.15 Klan - telenowela 15.40 Drużyna A - serial 16.40 Polska non stop magazyn reporterów 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan - telenowela Fanda 18.30 Świat się kręci widowisko publicystyczne 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 8.45 SAS: Výcvik speciálního 19.20 Przepis dnia - magazyn komanda - reality show 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 9.50 World of Freesports 20.05 Kronika ME w piłce 10.15 Buffalo Sabres ręcznej mężczyzn Washingtan Capitals 20.10 Pogoda 12.15 World of Freesports 20.25 Chicago Fire - serial dokument 21.25 Po prostu 12.45 Teleshopping program publicystyczny 12.55 Kobra 11 - seriál 22.05 Długi weekend 15.20 Teleshopping film USA 15.30 Hvězdná brána: Atlantida - sci-fi seriál 23.40 Ekstradycja II - serial 16.15 SAS: Výcvik speciálního 0.50 Drużyna A - serial komanda - reality show 1.40 Świat się kręci widowisko publicystyczne 17.20 Teleshopping 17.30 Mistři aukcí - dokument 2.30 Elżbieta Ficowska: Światy poetyckie 17.50 Třetí hlídka - amer. seriál J. Ficowskiego 18.40 Kobra 11 - seriál cykl dokumentalny 19.30 Hvězdná brána: Atlantida - sci-fi seriál 2.45 Klan - telenowela 20.20 Kriminálka New York - 3.20 Miłość w przejściu podziemnym - film TVP seriál 21.50 Lidský terč - akční seriál 4.25 Czesława Cydzik: Malowałam Stalina 22.40 Sexy amatérky Playboye II cykl dokumentalny 23.05 Městečko South Park

5.30 Marlene a Konstantin něm. romantický seriál 6.25 Animáček 9.35 Velkolepé století turecký výpravný seriál 11.05 Navarro - fr. krimi seriál 13.10 Síla intrik - italský seriál 14.15 Marlene a Konstantin něm. romantický seriál 16.20 Jake a Tlusťoch americký krimi seriál 17.20 Co bude dnes k večeři? 17.50 Ostříháno 18.30 Hlavní zprávy 19.00 Animáček 20.15 Sedm statečných americký western 22.50 Nebezpečný žralok americký dobrodružný film 0.30 Dvojí identita americký krimi seriál 1.20 Sedm statečných americký western 3.30 Na plac! 4.25 Marlene a Konstantin něm. romantický seriál 23.35 Milénium - krimi seriál

TVP 2

Joj

6.00 Faceci do wzięcia - serial 6.35 Krimi 6.35 Jubileusz - reportaż 7.00 Da Vinci - Svet zázrakov 7.05 M jak miłość - serial 7.30 Páli vám to? 8.00 Pytanie na śniadanie 8.00 Top Star 10.40 Barwy szczęścia - serial 8.20 Súdna sieň 11.20 Na dobre i na złe - serial 11.00 Áno, šéfe Veľká Británia 12.15 Makłowicz w podróży: 12.00 Noviny O 12.00 Lanzarote 12.45 Top Star 12.45 Wojciech Cejrowski: 13.10 Kosti - krimi seriál USA Azja - reportaż 14.00 Podvodníci - amer. seriál 13.20 Szkoła życia - telenowela 14.55 C.S.I.: Kriminálka Miami krimi seriál USA 14.15 Kabaretowy Klub Dwójki 15.05 Ja to mam szczęście! 15.50 Páli vám to? 15.45 Panorama Kraj, pogoda 16.30 Top Star 16.15 M jak miłość - serial 17.00 Noviny O 17.00 17.10 Herkules: Pycha 17.25 Súdna sieň poprzedza bójkę - serial 18.15 Klan - V dobrom aj zlom 18.00 Panorama, sport 19.00 Veľké noviny TV JOJ telegram, pogoda 19.55 Šport 18.50 Jeden z dziesięciu 20.00 Nový štart, 12 000 Eur od JOJky! 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.40 M jak miłość - serial 20.10 Najlepšie počasie 21.35 Kulisy serialu 20.20 Vikingovia - irsko-kanad. „M jak miłość“ dobrodružný seriál 21.45 Magazyn Ekspresu 22.15 Zbohom, Slovensko! Reporterów 23.35 Tacho - česká tragikomédia 22.50 Paszporty „Polityki“ 1.35 Krimi widowisko 1.55 Veľké noviny TV JOJ 24.00 Na linii strzału - serial 2.40 Tacho - česká tragikomédia 0.50 Czas honoru - serial 4.20 Vikingovia - seriál

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Susedia - slovenský seriál 8.25 Świat według Kiepskich 9.45 Zámena manželiek 9.00 Malanowski i partnerzy 10.45 Komisár Rex - krimi seriál 10.00 Trudne sprawy - serial 11.40 Kobra 11 - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.40 NCIS: Los Angeles americký krimi seriál 12.00 Dom nie do poznania reality show 13.30 Dr. House - amer. seriál 14.00 Pierwsza miłość - serial 14.20 Monk - americký seriál 14.45 Trudne sprawy - serial 15.05 Krok za krokom - sitcom 15.50 Wydarzenia, prognoza 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom pogody 16.00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 16.15 Interwencja - magazyn 16.30 Malanowski i partnerzy 17.00 Prvé televízne noviny 17.00 Dlaczego ja? - serial 17.30 Susedia - slovenský seriál 18.00 Pierwsza miłość - serial 19.00 Televízne noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.00 Športové noviny prognoza pogody 20.15 Počasie 19.30 Świat według Kiepskich 20.30 Zámena manželiek 20.10 12 rund - film USA 21.35 Svokra 22.25 Zmowa milczenia 22.50 Dva a pol chlapa - sitcom thriller francuski 23.20 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 0.05 Żołnierze kosmosu 3: Grabieżca - film niem.- 0.15 Kobra 11 - krimi seriál -amerykański 1.15 NCIS: Los Angeles americký krimi seriál 2.25 Dziewczyny z fortuną 3.15 Tajemnice losu 2.00 Dr. House - amer. seriál

Tajenky minulých křížovek: 1. Víme, co jsme, ale nevíme, co můžeme být. 2. (Ten, kdo nemiluje knihu ...) ... nemiluje moudrost. Ten, kdo nemiluje moudrost, stává se hlupákem. Vylosovány byly Věra Gorniaková, S osnová ul., Třinec a Eva Sližová, Jeřabinová ul., Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].


S bl a hopř á n í m – Z ż ycz e n i a m i STŘEDA 8. 1.

PÁTEK 10. 1.

NEDĚLE 12. 1.

Čestmír, Severin, Šebíř, Erhard, Lutoslav, Teofil, Seweryn, Julia, Juliusz, Mścisław, Wawrzyniec, Albert

Břetislav, Agathon, Řehoř, Bratislav, Dana, Dáša, Dobromil, Jan, Wilhelm, Aga, Alicja, Agaton, Danuta, Dobrosław, Gabriela, Grzegorz, Janina, Paweł

Pravoslav, Probus, Arnošt, Honoráta, Česlava, Ctirada, Bednedykt, Greta, Arkadiusz, Antoni, Antonina, Bernard, Cezary, Czesław

ČTVRTEK 9. 1.

společensk á rubrik a

Kamenitý hasiči dobyli v plné zbroji

Horoskop

Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Možná zjistíte, že vás někdo využil. Využijte dobrého stavu financí. Poohlédněte se např. po investiční příležitosti. Najděte si čas na cvičení, které vám pomůže uvolnit napětí. Vodnář 21. 1. – 20. 2. Nečekané účty vám zkomplikují situaci. Zapište se do semináře, který rozšíří vaše povědomí o podnikání. Pokud si nebudete dávat pozor, hrozí vám menší nehody. Pečujte o své zdraví.

PONDĚLÍ 13. 1. Vladan, Julián, Alexej, Marcián, Vladimíra, Vojslav, Weronika, Adrian, Alicja, Anna, Antoni, Piotr, Marcelina, Teresa

SOBOTA 11. 1. Bohdana, Teodora, Malvína, Křesislav, Matylda, Honorata, Aleksander, Feliks, Hilary, Krzesimir, Marek, Marta

Blahopřejeme – Gratulujemy

Blahopřání

Edita, Hilarius, Záviš, Bohumír, Leontina, Gottfried, Weronika, Bogumiła, Bogusław, Melania, Leoncjusz, Remigiusz ÚTERÝ 14. 1.

Bohdana (11. ledna): Doslovný překlad řeckého jména Teodora (též Theodóra) znamená „dar Boží“. Tedy, kdo má doma Bohdanu, má ji přímo od Boha. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

Radovan, Sáva, Felix, Oldřich, Nina, Feliks, Hilary, Domosław, Radosław

Rok po roce, léta běží, zastavíš je ale stěží, nedělej si z toho nic, že je Ti 50 a bude ještě víc. Hodně štěstí, hodně zdraví, když je co, tak ať se slaví! Vše nejlepší Ladislavu Pinkasovi přeje kolektiv spolupracovníků VP4 sm. D.

Hasičům se šlo pod tíhou požární techniky jako s batohem. Foto: HZS Třinec Kamenitý Téměř dvoukilometrová trasa, 300metrové převýšení, 35 minut chůze, 10 kilo oblečení a navrch helma i 15kilový dýchací přístoj. To byl již druhý ročník Kamenitý fire expedition, ve kterém se 39 krotilelů plamenů a kalamit rozhodlo zdolat také jeden z beskydských vrcholů. A nebyli by to hasiči, kdyby nevyšli v plné zbroji a ještě si navíc v polovině trasy nasadili dýchací přístroj.

„Byla to pohodová chůze. Něco jaky výšlap s trochu těžším batohem,“ okomentoval náročnost dobytí Kamenitého David Sadowski z hasičského sboru v Třinci. K třineckým profíkům se přidaly také jednotky dobrovolníků z Jablunkova, Bukovce, Písečné a Mostů u Jablunkova. Mezi dobyvateli se pod kily požárního obleku skrýval i senátor Pet Gawlas, který tak trénoval na letošního Beskydského železného hasiče.

Dne 6. ledna oslavila své životní jubileum naše maminka, babička, paní Emílie Hudziecová z Bystřice. Do dalších let hodně zdraví, Božího požehnání a vedení, radosti, pokoje a lásky přejí maminka, tři synové, dcera a vnoučata. Blahopřání

Jaroslava Macurová z Třince. Všechno nejlepší, hodně zdraví, štěstí a vitality do dalších let přeje dcera Martina s rodinou. Blahopřání

Dne 13. ledna oslaví své životní jubileum paní Marta Andrlová. Především mnoho zdraví, štěstí, spokojenosti a životní pohody do dalších let Ti přejí spolupracovníci, přátelé a všichni, kteří Tě mají moc rádi.

Os m i s m ě r k a

Ryby 21. 2. – 20. 3. Pracujte si tiše na věcech, které vyžadují péči o detail. Nezanedbávejte osobní život. Možná potkáte novou lásku. Přehánění a vyčerpání povede k menším zdravotním problémům. Beran 21. 3. – 20. 4. Snažte se dělat něco užitečného. Tvrdá práce nezůstane nepovšimnuta. V zaměstnání ale nezůstávejte déle, než je skutečně potřeba. Využijte příležitosti k setkání s přáteli. Býk 21. 4. – 20. 5. Pomožte někomu, kdo to potřebuje. Nový myšlenkový směr a otevřenost mysli vám může přinést jedinečný pohled na svět. Pozor ale na přílišné utrácení. Naplánujte si sportování. Blíženci 21. 5. – 21. 6. Nejspíš dostanete příležitost pokročit ve svých cílech. Najděte si čas na vyřízení korespondence. Hrozí vám citové zklamání. Nezapomínejte na odpočinek, pomůže vám překonat změny.

Blahopřání

Dnes, 8. ledna, slaví své životní jubileum paní

15

Na kopec se plazil jen reflexní had.

Foto: HZS Třinec

Lev 23. 7. – 23. 8. Ve společnosti můžete potkat nové přátele. Jestliže jste si toho v práci na sebe vzali hodně, ujistěte se, že vám zbude čas na sebe i rodinu. Nejistota ohledně bydlení bude znepokojující.

Vtip t ýdne Chlapík jde do důchodu a za ušetřené peníze si chce koupit něco, po čem vždycky toužil - sportovní auto. Udělá to a hned vyrazí na dálnici, když se za ním náhle objeví policejní auto. Chlápek si řekne: „Mám Ferrari, ujedu mu jako nic!“ 160, 180, 220. Pak si pomyslí: „Přece se nezabiju,“ a zastaví. Policajt k němu dojede a říká: „Už jsem slyšel úplně všechny výmluvy, ale mám dnes dobrou náladu, takže když mi řeknete něco, co na mě ještě nikdo nezkoušel, nechám vás jet.“ Chlápek povídá: „Jsou to dva dny, co mi manželka utekla s policajtem, a já myslel, že mi ji vezete zpátky.“„Jeďte!“

Šachy

Rak 22. 6. – 22. 7. Nebojte se vyjádřit vlastní názory. Starším příbuzným pomozte dohlídnout na jejich doklady. Postarejte se o své finance. Věnujte se své lásce. Doma zkuste provést příjemné změny.

Panna 24. 8. – 23. 9. Můžete zkusit provést změnu, která se do budoucna oplatí. Pozor na prázdné sliby a také na to, co říkáte. Netlačte na svého milovaného, vše má svůj čas. Postarejte se o potřeby dětí. Váhy 24. 9. – 23. 10. Snadno získáte nové informace. Možná dostanete příležitost přivydělat si. Soustřeďte se na své cíle, především v práci. Zůstaňte klidní a bude se vám dařit. Pokud můžete, cestujte.

sudoku

Štír 24. 10. – 22. 11. V práci zřejmě nastanou jisté změny. Pokud vše řádně nezvážíte, hrozí vám ztráta. Raději nikomu, ani sobě, nepůjčujte peníze. Můžete zkusit provést nějakou změnu svého vzhledu.

Tajenka: obec na Těšínsku s bílým koněm ve znaku. Legenda: akanty, akty, brandy, exit, Italik, křest, netakt, objektiv, pika, revue, škub, výborně, vyvdat, záře. (pw)

Černý vyhraje. Několik málo tahů a bílý král se octne (jsl) ve smrtelném objetí.

Dnešní sudoku patří k těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.

(JT)

Střelec 23. 11. – 21. 12. Raději neriskujte a pozor na přehánění. V práci by se vám mělo dařit. Někdo bude vyhledávat vaši společnost. Dopřejte si malý výlet na neobvyklá místa. Zapojte se do tvůrčí skupiny.

16


rodinná kronika / kronika rodzinna



ozna jmienie



W głębokim żalu pogrążeni zawiadamiamy wszystkich krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia 17. 12. 2013 zmarł w wieku 62 lat po krótkiej i ciężkiej chorobie nasz Ukochany śp. Władysław Sztefka z Nydku. Z Drogim Zmarłym pożegnaliśmy się w kręgu rodzinnym.



poděkování



Děkujeme všem příbuzným, přátelům, sousedům, spolupracovníkům a známým za projevy soustrasti, květinové dary a účast při posledním rozloučení s drahým zesnulým, panem Karlem Heczkem z Bystřice, který nás opustil 12. 12. 2013 ve věku 63 let. Zarmoucená rodina.



poděkování





v zpomínk a



Dne 16. prosince 2013 by se dožil 73 let náš drahý a milovaný tatínek a dědeček, pan Jan Frolo z Třince. Dne 13. ledna si připomeneme 16. smutné výročí, kdy nás nečekaně navždy opustil. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Vzpomíná syn Mirek s rodinou.



v zpomínk a



Dne 1. ledna jsme si připomněli 10. smutné výročí úmrtí paní Zuzany Wawrzaczové z Bukovce. S láskou a úctou vzpomínají manžel a dcery s rodinami.



v zpomínk a





v zpomínk a



Čas plyne, jen vzpomínky zůstávají.

Dne 6. ledna jsme si připomněli 10. smutné výročí, kdy nás opustil pan Otto Gut z Třince, bývalý pracovník sléváren. Za tichou vzpomínku děkují manželka Věra a syn Daniel.



v zpomínk a



Dne 7. ledna jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Marcela Ciencialová z Třince. Dne 23. ledna by oslavila 50. narozeniny. S láskou vzpomíná nejbližší rodina.



v zpomínk a





Dne 2. ledna uplynuly dva roky od chvíle, kdy na věčnost byla odvolána paní Irena Tomiczková z Třanovic. S láskou a a vděčností vzpomínají manžel, dvě dcery s rodinami a syn. Přátelům a známým děkujeme za tichou vzpomínku.

Dnes, 8. ledna, si připomínáme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Eliška Malyszová z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manžel, sestra, dcera a syn s rodinami.

 

poděkování



Děkujeme všem příbuzným, přátelům a známým za projevy soustrasti a květinové dary při posledním rozloučení s naším drahým zesnulým panem Tomášem Zimou z Třince, který nás navždy opustil ve věku 92 let dne 31. 12. 2013. Zarmoucená rodina.



v zpomínk a





Léta utíkají, vzpomínky však zůstávají.

Dne 5. ledna uplynulo 10 let, kdy nás navždy opustil pan Karel Klus z Nebor. Za tichou vzpomínku děkují manželka, syn a dcery s rodinami.

wspomnienie

„Bywają w życiu chwile, które w pamięci zostają i choć czas szybko mija, one nie przemijają“.

Dzisiaj, 8 stycznia, przypominamy sobie niedożytych 90 lat naszego Kochanego Tatusia, Dziadka, Pradziadka śp. Franciszka Ziętka z Karpętnej. Zaś 4 marca 24. rocznicę Jego zgonu. Wszystkich, którzy Go znali, prosimy o chwilę wspomnień i zadumy. Z szacunkiem i miłością wspominają żona Anna, córki i syn z rodzinami.





Dne 9. ledna si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí pana Antonína Pindeje z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka Klárka a dcery Jiřina a Libuše s rodinami.



v zpomínk a



Hvězdy Ti nesvítí, slunce už nehřeje, už se k nám nevrátíš, už není naděje. Jen vzpomínky zůstaly na roky šťastné, jsou v srdcích ukryté, hluboké a krásné.

v zpomínk a

v zpomínk a



Dne 9. ledna si připomeneme 5. smutné výročí úmrtí našeho drahého Aloise Ruckého z Jablunkova. Vzpomíná celá rodina.



v zpomínk a



Jak rádi bychom Ti teď chtěli přát, osud si vybral své, teď už jen s kytičkou v ruce a vzpomínkou můžeme u Tvého hrobu stát.

Dne 11. ledna si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný syn, manžel, tatínek, bratr, švagr, strýc, zeť, vnuk, kamarád, dlouholetý pracovník Strojíren Třinec a odborář, pan Radim Nezval. S láskou a úctou vzpomínají manželka Monika se synem Kubíčkem a celá rodina.



Děkujeme všem příbuzným, známým a sousedům za slova útěchy, květinové dary a účast při posledním rozloučení s naší drahou, milovanou maminkou a babičkou, paní Gertrudou Hrabčákovou, která nás navždy opustila dne 27. 12. 2013 ve věku 71 let. Syn a dcera s rodinou.

v zpomínk a

Dne 11. ledna by oslavil své 30. narozeniny náš syn, bratr, tatínek, vnuk a kamarád Pavel Eckl z Českého Těšína. S láskou vzpomíná rodina a přátelé.



v zpomínk a





Čas utíká a nevrátí, co vzal, jen vzpomínka na maminku zůstává dál.

Těžko se s Tebou loučilo, těžké je bez Tebe žít, láska však smrtí nekončí v srdci Tě stále budeme mít.

Dne 11. ledna si připomeneme 2. výročí úmrtí pana Radima Nezvala z Třince. S láskou vzpomínají maminka, bratr David s přítelkyní Katkou, dcery Míša a Péťa, babička a Renatka s rodinou.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

Dne 12. ledna si připomeneme 30. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Marie Čmielová z Milíkova. S láskou a úctou vzpomínají synové Jan, Petr a dcera Marie s rodinami.



v zpomínk a



Dne 13. ledna si připomeneme 10 let, kdy nás navždy opustil pan Jan Sagan z Oldřichovic. S úctou a láskou vzpomíná manželka s rodinou.


17

služba čtenářům

Pr ávn í k r a d í

Obecná úprava věcných břemen Mgr. Kristýna Staszczaková Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři

Věcná břemena jsou druhem věcných práv, která jsou charakterizována vztahem osoby k věci, jejíž právní osud sledují, přičemž působí i vůči neomezenému okruhu dalších osob. Od pravidel občanského zákoníku, která se týkají věcných práv, se zásadně není možné odchýlit dohodou stran. Pokud se strany přesto rozhodnou pro odlišné řešení, které zákon nepřipouští, nemohou se takového ujednání dovolávat vůči třetím osobám. Pro věcná práva je typická jejich publicita, tedy veřejnost (existenci těchto práv je často možné ověřit ve veřejných seznamech, z nichž nejvýznamnější je katastr nemovitostí). Podmínkou vzniku věcného břemene je existence alespoň dvou subjektů, z nichž jeden je oprávněný z věcného břemene a druhý je povinný z věcného břemene. Věcná břemena jsou jedním z omezení vlastnického práva ve prospěch jiné osoby. Mohou být zřízena buď ve prospěch určité věci (kdy jsou spojena s vlastnictvím této věci) nebo ve prospěch určité osoby (kdy zanikají smrtí této osoby a nepřechází na dědice). Opětovně se vracíme k historickému dělení na služebnosti a reálná břemena pod společným označením věcná břemena. Služebnosti jsou tzv. pasivní povinností vlastníka určité věci, kdy je ve prospěch oprávněné osoby povinen něco trpět (např. vlastník musí umožnit jiné osobě, aby přešla přes jeho pozemek, umožnit osobě dožití v rodinném domě) nebo je povinen zdržet se nějaké činnosti, kterou by jinak jako vlastník mohl vykonávat vůči oprávněnému (např. vlastník nemůže navyšovat svou stavbu, aby nestínil na pozemek oprávněného). Oproti tomu reálná břemena jsou tzv. aktivní povinností vlastníka určité věci, kdy vlastník věci je zavázán k tomu, aby ve prospěch osoby něco aktivně konal. Konkrétněji se o těchto dvou typech věcných břemen dozvíte v následujících článcích.

Řešení osmisměrky

Řešení sudoku

Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY

1... Dh4! 2. f3 [2. gxh4 Jh3#; 2. Dxd7 Dxh2+!] 2... Vxg3! 3. hxg3 Dxg3 Do b ré r a dy

Pejskové se na svých loučkách seznámí a skamarádí Eva Morcinek Čapníková

Každý majitel pejska by měl vědět, co je pro výchovu toho jeho chlupatého miláčka důležité. V prvé řadě je to správná socializace. Socializace začíná již u chovatele, a proto je hodně důležité, od koho naše štěně je. Fáze takzvaného vtiskávání – tedy nejsilnějšího vnímání okolí a vjemů, které v pozdější době budou brány jako samozřejmost, trvá od 6. týdne přibližně do 16 týdnů, tedy tak do čtyř měsíců věku psa. Vše, s čím se vaše štěňátko setká v tomto období, je pro něj důležité, a tak v tomto období se snažíme našeho pejska vystavovat co největšímu počtu vjemů a situací. Jednou z důležitých věcí je možnost správně reagovat na ostatní štěňata nebo dospělé pejsky. Dobré je navštěvovat „psí školku“, kde má štěně možnost se naučit komunikovat s ostatními čtvernožci.

Pokud do „psí školy“ nechceme, může nám hodně pomoci místo, kde se scházejí ostatní pejsci. Samozřejmě je důležité, aby pejsci, se kterými se naše štěňátko setká, byli ti správní učitelé, tedy nekonfliktní, správně vychovaní chlupáči. Právě zde se pejsek naučí jak komunikovat s ostatními čtvernožci. Pokud pes nedostane možnost kontaktu s ostatními, tak se může stát, že to, co pes nezná, toho se bojí. A protože se bojí, tak se snaží to, čeho se bojí, zastrašit. Tedy vrčet a štěkat je první reakcí na neznámé podněty či zvířata. Pokud se mu několikrát povede zdánlivého protivníka zastrašit, tak máme zaděláno na problém s hysterickým psem, co v nejlepším případě jen vrčí, někdy je to i horší, tedy ostatní napadá. Ve svém strachu je ještě podporován svým majitelem, neboť vodítko je jako malá pupeční šňůra, tedy spojení s páníčkem, a vodítkem proudí páníčkova síla. Mám ve svém pánovi zastání, tak si mohu dovolit

ještě více štěkat a vrčet, ať se mne ještě více bojí. Většinou se hysterického psa majitelka snaží uklidnit tím, že ho vezme do náručí, v mnoha případech se totiž jedná o malé pejsky. Tak vidíme na rukou zmítajícího se psa, který vrčí, štěká, je naježený, no prostě v afektu, a dole se třeba i nevšímavě prochází druhý pejsek, který ani nejeví zájem se na toho křiklouna podívat. Nebezpečí tedy volně odchází a v maličké hlavičce uzrává přesvědčení, že jen tohle je správné, a panička ho ještě hladí a chválí, jaký to byl hrdina. Opak je pravdou. Pes se bojí tak moc, že občas neví, co s tím. Je těžké pro majitele malého pejska najít vhodného velkého psího kamaráda, který by naučil našeho drobečka správné komunikaci. Většinou strach o toho malého a nevychovanost těch ostatních zabraňuje majitelům dotáhnout správnou socializaci do zdárného konce a nacházejí se ve zdánlivě začarovaném kruhu. Pes se bojí, majitel se bojí, a tak se snaží vy-

hýbat se kontaktu s ostatními psy, chodí tam, kam nikdo nechodí, pokud vidí v dálce psa, tak se rychle otočí, a tak se ze psa v podstatě stává asociál. Vyhýbáním se kontaktu s ostatními svého psa vyrovnanému chování bez strachu nenaučíme a stále se jen budeme schovávat. Jen pozitivním odměňováním požadovaného chování dosáhneme žádaného. Negativní korekce, cukání vodítkem a tresty nesprávné chování nenapraví, jen se prohloubí nejistota a strach. V případě, že se štěně může seznámit v raném věku s více psy různých velikostí a stáří, předejdeme strachu a nesprávnému chování. Ale není to tak jednoduché v případě, že se setká s agresorem, špatná zkušenost strach a nejistotu ještě prohloubí a je poměrně složité pejskovi vrátit sebedůvěru. Také v Třinci už máme možnost zajít na místa, kde se mohou naši psí kamarádi dosyta vyběhat bez vodítka. Místa, kde se mohou

svobodně pohybovat a najít si své psí kamarády na hry, běhání a jiné psí radosti. Vyhláška řešící pravidla pohybu psů na veřejném prostranství vychází vstříc pejskařům, kteří už delší dobu požadovali pro své čtyřnohé miláčky možnost volného pobíhání, a vymezuje lokality, kde si mohou psi užívat volnosti bez vodítka. Jak bychom se měli na těchto místech chovat? Stále budeme ohleduplní k ostatním, náš pes by neměl obtěžovat ostatní, pokud náš pejsek není ovladatelný a hlavně přivolatelný, je velice nezodpovědné ho nechat svobodně běhat a pak ho hodiny honit, aby šel domů. Psí loučky jsou pro radost našich psích kamarádů, ne pro šarvátky a rvačky nezvládnutých psů. Pokud jste někdy viděli nějaký film, například z Ameriky, kde je parků pro psy hodně, tak nevidíte žádný stres, jen volně pobíhající pejsky, kteří si hrají společně nebo se svým pánem, aportují, běhají, cvičí. Tak by to mělo vypadat i u nás.

18


inzerce

Prodám byt 3+1 v os. vl. v Jablunkově, tel.: 775 774 644.

Ski-bus 7místný, odvoz na sjezdovky. Nákupy s dopravou – kurýrní služba. Svatební autodoprava. Ceník a vice info: www.bazanowski.cz Tel. 608 843 630.

Koupím starý motocykl, Moped, Pionýr, Babettu, jakýkoliv stav. Tel. 776 812 521.

Prodám byt 1+1 v Jablunkově, tel.: 775 774 644.

Zateplování, zámkové dlažby. Tel. 602 600 321.

Koupím jakýkoliv starý motocykl i bez SPZ, přijedu, zaplatím hotově, odvezu. Tel. 608 877 026. Email: [email protected]

Prodám garsonku v Českém Těšíně, tel.: 775 774 644.

Zateplení střechy Foukaná izolace Tel. 737 104 366 www.foukameizolaci.cz

Auto – moto Koupím auto Lada – Škoda do r.v. 1985, pouze původní stav. Tel. 776 812 521.

Prodám čtyřkol. traktůrek z VARI + příslušenství. 2x brzda, 2x plyn, ruč. hyd. Tel. 721 300 606.

Výkup aut a přívěsných vozíků od r.v. 1996 i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T: 777 333 973 T: 608 877 026 WWW. VYKUPAUT.EU Koupě Koupím veškeré starožitnosti i hudební nástroje. Tel. 608 374 432, 608 863 098. Prodej Prodám modrý gauč rozkládací s úložným prostorem a dvěma pohodlnými křesly, dovoz z Polska, pův. cena 13500, nyní 8000 Kč. Tel. 732 219 775.

Hledám byt 2+1 v Třinci na Terase, tel.: 775 774 644.

Prodám byt 3+1 v Českém Těšíně, tel.: 775 774 644. Prodám byt 3+1 v Třinci na Terase, tel.: 775 774 644. Vyměním městský byt 2+1 na ul. Palackého v Třinci za městský 3+1 nebo 2+1 na Terase nebo v Tyře. Tel. 775 067 290. Garáže – pozemky Prodám nebo pronajmu garáž, nadstandardní vel. na Folvarku za pneu Motyka. Dobrý stav. Cena dohodou. Tel. 725 912 862. Prodám stavební pozemek v Bystřici, tel.: 775 774 644. Prodám stavební pozemek ve Stříteži, tel.: 775 774 644. Prodám stavební pozemek v Třinci, tel.: 775 774 644. Prodám zahrádku v Třinci, tel.: 775 774 644. Podnikatelská inzerce

Prodám zař. děts. pokoje – 2 ks stůl psací, komoda, noč. stolek, skříně. Levně. Tel. 777 343 433. Prodám: sed. soupravu, rohová, pův. cena 22000, nyní za 1000 Kč+odvoz, konf. stůl+ skříňky prosklené. Tel. 604 654 198. Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 732 844 674. Prodám cirkulárku s košem na palivové dříví a stavební míchačku. Tel. 732 844 674.

Oznámení HOLIČSTVÍ a KADEŘNICTVÍ v Třinci – Staré Město na ul. Poštovní 574 oznamuje, že od 1. 1. do 31. 1. 2014 bude z důvodu rekonstrukce UZAVŘENO, čímž se všem zákazníkům omlouváme. Nově otevřeno bude 1. 2. 2014 při zachování stávajících cen i služeb. Více informací na tel. 604 645 929 nebo 607 931 742. Skupinový kurz snižování nadváhy od ledna v Třinci. Cena 1800 Kč. Více info: 777 589 908, www.nutriporadna.cz Provádím ladění TV v síti NEJTV. Tel. 777 037 272.

Prodám „za babku“ starší el. sporák, ledničku, televizor a vanu. Vše funkční. Tel. 558 741 813.

Truhlářství – Radek Nowak Kuchyně na míru, vestavěné skříně, výrobky z masivu. Tel. 604 191 956.

Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566.

RE N OVACE VA N . Tel. 0048 501 707 632, 776 192 113.

Nejlevnější palivové dřevo – buk a smrk atd. Tel. 604 152 087. Domy – byty – chaty Prodám novostavbu RD ve Vendryni, tel.: 775 774 644. Prodám novostavbu RD v Třinci, tel.: 775 774 644. Pronajmu RD v Nýdku, tel.: 775 774 644.

www.ehutnik.cz

Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel. 604 963 850, 558 996 238. Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. Třinecká autopůjčovna motoEVRI nabízí vozy osobní, devítimístné a dodávky. Ceny od 230 Kč/den. www.autopujcovnatrinec.cz Autoservis Auto–motoEVRI nabízí kvalitní služby, nízké ceny a poctivé účtování. K opravě náhradní vůz zdarma. www.motoevri.cz, 734 339 653. Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel. 777 210 043.

Montáž sádrokartonu. Tel. 737 104 366. Profesionální stavební firma. Stavby domů. Rekonstrukce rodinných domů a bytů. Stavební práce na klíč. Tel. 773 014 938. Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel. 603 522 584. Strojní omítky. Levně a kvalitně. Tel. +420 702 606 656. Klempířství, pokrývačství a tesařství, [email protected], alespoloczek@ seznam.cz, tel. 605 439 515, 604 426 813. KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně – vč. dodávky veškerých materiálů, www.strechy-pospisil.cz Záruka na práci 60 měsíců. Tel. 732 103 721. Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] Žaluzie + montáž. 604 192 092. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Masáže pro Vás! www.masaze-beata.cz tel. 737 958 062 Finská sauna LOTOS vhodná pro páry. Objednávky 777 339 488. Ceník a info na www. saunalotos.cz Nabízíme k pronájmu nebytový prostor 120 m² (obchod) na ulici 1. máje 469 v Třinci–Starém Městě. Informace na tel. 558 997 590 a 603 312 429. Jsme tady pro vás. 2 samičky, které milují sex, orálek.... Zavolej, nebudeš litovat. Soukromí – Český Těšín, 604 669 109. MAGDA – TŘINEC erot. služby, PO – PÁ 9.00 – 18.00 Tel. 733 308 942. NE SMS. Vyřešíme vaše dluhy. Právní poradenství zdarma. Zastavíme exekutory, vymahače, dražby. Oddlužení formou osobního bankrotu. Monika Mrózková. Tel. 606 790 696. Rychlá půjčka před výplatou v Třinci a okolí. 702 622 194. www.rempujcka.cz Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od 5 do 40 000 Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel. 773 053 188, www.rilexpujcka.cz Nebankovní půjčka. MD, OSVČ, důchodcům, zaměst. půjčujeme, rychlé vyřízení, maximální servis. Tel. 736 677 025. STARTMONEY ČR+SK Nezvládáte splácet Volají Vám věřitelé, vymahači ZDARMA PORADÍME, CO DĚLAT Pro občany úvěry, oddlužení Pro firmy faktoring, vymáhaní Ve financích a poradenství 1 na trhu. Zavolej, prozvoň 725 70 90 67. Férový úvěr, když banka nepůjčí! Tel. 777 773 715. Zaměstnání nabízí Přivýdělek 10 – 15 000 Kč. Tel. 602 559 513.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Přijmeme pracovníky/ce pro chod nových poboček – Český Těšín, Třinec, Frýdek–Místek. Výdělek 18 – 35 000 Kč/m. dle prac. zařazení. Nehledáme dealery, pojišť a podobně. Info na tel. 731 979 998.

CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ platný od 1. 6. 2013 Plošná NZERCE..................................................................................................... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm).........................................................................................13,– Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky................................................ 2 000,– Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm)................................ 22 000,– Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm)........................... 11 000,– Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA............................................................................................. Ceny bez DPH Strojové vkládání – formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g....................................... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání................................................................................................................. 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA – CoverSticker.................................................................. Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa....................................................................................... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa........................................................................................ 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ – základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ..............................................................................................................................23,– Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ............................................................................................................................... 16,– Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer)............................................................ 16,– Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby........................................................................................... 50,– Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE....................................................................... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů)...................................................... 300,– Kč/1 den za každý další řádek.............................................................................................................50,– Kč předtočený slovní a hudební šot................................................................ 500,– Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou................................. 600,– Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce....................................................................................40,– Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty..............................................................................................................................– 10 % 4 až 8 inzerátů......................................................................................................................– 15 % 9 až 15 inzerátů....................................................................................................................– 25 % 16 až 25 inzerátů..................................................................................................................– 35 % 26 a více inzerátů.................................................................................................................– 45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (formáty EPS, TIF, JPG, PDF, CDR (max. verze 12), AI, s rozlišením min. 200 DPI u černobílé a min. 300 DPI u barevné předlohy)..– 15 % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění – na titulní straně.............................................................................................................. + 250 % – na poslední straně.......................................................................................................... + 200 % – na stranách 4 a 5 (TŽ).................................................................................................... + 300 % – na ostatních redakčních stranách.................................................................................... + 50 % – plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce................................................................................... + 30 % Orámování řádkové občanské inzerce................................................................................. + 50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky)............................................................ + 30 % Barevná reklama – mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ........................................................................................................................................ 1 500,–Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí).......................................................... 30 % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hodin. V pondělí do 10.00 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu a právní přípustnost předlohy odpovídá zadavatel. Je–li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.


19

inzerce, služba čtenářům

Poděkování Místní organizace tělesně postižených Bystřice děkuje touto cestou všem sponzorům, kteří loni přispěli naší organizaci sponzorským darem a tak se přičinili ke zdárnému průběhu aktivit naší místní organizace pro zdravotně postižené občany v průběhu roku 2013. Výbor MO TP Bystřice

www.ehutnik.cz

20



Prohlášení poplatníka daně z příjmu a funkčních požitků k uplatnění slevy na dani a daňového zvýhodnění na rok 2014 a roční zúčtování daně z příjmu za rok 2013 Renata Klodová mzdová účtárna TŽ

Jako každoročně se podepisují počátkem ledna 2014 „Prohlášení poplatníka daně z příjmu fyzických osob ze závislé činnosti a z funkčních požitků“ (dále jen Prohlášení) k uplatnění slevy na dani a daňového zvýhodnění na vyživované dítě žijící s poplatníkem ve společné domácnosti. Podpisem II. části Prohlášení se uplatňuje sleva na dani a daňové zvýhodnění na rok 2014. V III. části Prohlášení se žádá o provedení ročního zúčtování daně z příjmu za rok 2013. Slevy na dani Zaměstnanci, kteří v průběhu roku 2013 z různých důvodů neuplatnili slevu na dani nebo daňové zvýhodnění na vyživované dítě žijící s poplatníkem ve společné domácnosti, mohou o ně požádat při ročním zúčtování. U ročního zúčtování je možné uplatnit slevu na dani na manželku či manžela, která činí 24 840 Kč (v případě, že partner je držitelem průkazu ZTP/P, činí sleva 49 680 Kč), slevu v této výši lze uplatnit jen tehdy, pokud manželství trvalo celý rok a hrubé příjmy manželky či manžela nepřesáhly částku 68 000 Kč. Pokud by k uzavření manželství došlo v průběhu kalendářního roku, sleva se krátí. Nezdanitelná část základu daně Zaměstnanec si může při ročním zúčtování odečíst částku, která se rovná výši úroku zaplaceného zaměstnancem z úvěru ze stavebního spoření nebo hypotečního úvěru použitého na bytové potřeby. Při ročním zúčtování lze ode-

číst i hodnotu daru podle § 15, zákona 586/1992 Sb. Od základu daně lze odečíst poplatníkem zaplacené pojistné na zdaňovací období na soukromé životní pojištění uzavřené mezi poplatníkem jako pojistníkem a pojišťovnou za předpokladu, že výplata pojistného plnění je ve smlouvě sjednána až po 60 měsících od uzavření smlouvy a současně nejdříve v kalendářním roce, v jehož průběhu dosáhne poplatník 60 let. Maximální částka, kterou lze podle tohoto odstavce odečíst za zdaňovací období, činí v úhrnu 12 000 Kč, a to i v případě, že poplatník má uzavřeno více smluv s více pojišťovnami. Zaměstnanec musí být ve smlouvě pojistníkem i pojištěným současně. Odpočet nenáleží na pojištěné děti, manžela/ku a pod. Pojistné smlouvy s pevně sjednanou pojistnou částkou pro případ dožití musí splňovat podmínku minimální pojistné částky. Minimální pojistná částka smluv s pojistnou dobou od 5 do 15 let včetně je 40 000 Kč, u pojistných smluv nad 15 let tato částka činí 70 000 Kč. U důchodového pojištění se za minimální pojistnou částku považuje částka odpovídající jednorázovému plnění při dožití. Při nedodržení těchto podmínek z důvodu zániku pojištění nebo dodatečné změny doby trvání pojištění nárok na uplatnění odpočtu nezdanitelné části základu daně zaniká a zaměstnanec je povinen za zdaňovací období, ve kterém k této skutečnosti došlo, podat daňové přiznání a uvést v něm jako příjem podle zákona č. 586/1992 Sb, § 10, částky, o které byl zaměstnanci v příslušných letech z důvodu zaplaceného pojistného základ daně snížen.

Dále lze od základu daně ve zdaňovacím období odečíst platbu příspěvku zaměstnance na penzijní připojištění se státním příspěvkem nebo doplňkové penzijní spoření podle smlouvy o penzijním připojištění nebo doplňkovém penzijním spoření uzavřené mezi zaměstnancem a penzijní společnosti. Částka, kterou lze odečíst, se rovná úhrnu příspěvků zaplacených zaměstnancem na penzijní připojištění se státním příspěvkem nebo doplňkové penzijní spoření ve zdaňovacím období sníženému o 12 000 Kč. Maximální částka, kterou lze takto odečíst za zdaňovací období, činí 12 000 Kč. Pokud zaměstnanci jeho penzijní připojištění nebo doplňkové penzijní spoření zaniklo bez nároku na penzi nebo jednorázové vyrovnání a současně bylo vyplaceno odbytné, pak nárok na uplatnění odpočtu nezdanitelné části základu daně zaniká a zaměstnanec je povinen za zdaňovací období, ve kterém k této skutečnosti došlo, podat daňové přiznání a uvést v něm jako příjem podle zákona č. 586/1992 Sb, § 10 částky, o které

byl poplatníkovi v příslušných letech z důvodu zaplaceného po-

jistného základ daně snížen. V rámci ročního zúčtování lze uplatnit nezdanitelnou částku u zaměstnance, který je členem odborové organizace a platí členské příspěvky této organizaci. Takto lze odečíst od základu daně částku do výše 1,5 % zdanitelných příjmů, s výjimkou příjmů zdaněných srážkou podle zvláštní sazby daně, maximálně však do výše 3 000 Kč za zdaňovací období. Zaměstnanci, kteří měli během zdaňovacího období 2013 více zaměstnavatelů postupně za sebou, musí k ročnímu zúčtování

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

doložit potvrzení o zdanitelných příjmech, pojistném a sražené záloze na daň od předchozích zaměstnavatelů. Bez těchto potvrzení roční zúčtování nelze provést. O roční zúčtování mohou požádat i zaměstnanci, kteří během roku odešli do důchodu, prázdninoví brigádníci a podobně. Za tímto účelem je třeba podepsat Prohlášení, která jsou založena v PPm – Mzdová účtárna, budova GO.

Kdo nemůže žádat o roční zúčtování O roční zúčtování záloh nemohou žádat zaměstnanci a příjemci funkčních požitků, kteří mají též příjmy z podnikatelské a jiné samostatné výdělečné činnosti, příjmy z pronájmů, příjmy z kapitálového majetku, z nichž se daň nesráží, a ostatní příjmy, pokud nejsou od zdanění osvobozeny, a úhrn těchto příjmů (kromě závislé činnosti a funkčních požitků) u nich činí za rok 2013 více než 6 000 Kč hrubého (tržby a pod.). Tito poplatníci uvedou v daňovém přiznání, které jsou povinni sami vyplnit a podat u finančního úřadu podle místa bydliště, též příjmy ze závislé činnosti a funkční požitky, dílčí základy daně a výši sražených daňových záloh. Daňové přiznání musí podat i zaměstnanec pobírající současně mzdu od dvou a více zaměstnavatelů v roce. V daňovém přiznání se nepřihlédne stejně jak u ročního zúčtování k příjmu ze zaměstnání u souběžného zaměstnavatele, pokud tento nesrážel daňové zálohy, ale výlučně jen konečnou srážkovou daň 15 % při výdělcích nepřesahujících 5 000 Kč hrubého v kalendářním měsíci. Nově za rok 2013 musí podat daňové při-

znání ti zaměstnanci, u kterých se zvýšila záloha na daň z příjmů o solidární daň (byť v jednom měsící). Daňové přiznání musí podat rovněž zaměstnanci, kteří mají peníze uložené v depozitu zaměstnavatele a úrok z těchto úložek překročil 6 000 Kč. Na tyto úroky připsané za zdaňovací období (rok) je nutno pohlížet jako na ostatní příjmy, případně jejich součást (§ 10, odst. 2, zák. č. 586/1992 Sb. o daních z příjmu) plynoucí manželům ze společného jmění manželů, proto se zdaňují u jednoho z nich. Mají-li tedy oba manželé peníze uložené v depozitu zaměstnavatele, musí přijaté (připsané) úroky do daňového přiznání uvést jeden z nich. K této skutečnosti je nutno přihlížet i při posuzování hranice 6 000 Kč pro povinnost podání daňového přiznání (tj. výše příjmu podle § 10 – společné jmění manželů se sčítá a daní u jednoho z nich. Bude-li však poplatník podávat přiznání k dani z jiného důvodu, musí do daňového přiznání uvést veškeré příjmy, tj. i úroky nižší než 6 000 Kč. Potvrzení o výši úroků vystaví FF – Financování. Potvrzení o zdanitelných příjmech, pojistném a sražené záloze na daň vystaví na požádání PPm – Mzdová účtárna, budova GO, na základě § 38j, odst. 3, Zákona 586/1992 Sb. o daních z příjmu. Podrobnější informace týkající se daňové problematiky jsou obsaženy v PPR TŽ-1/2014 „Uplatnění slevy na dani a daňového zvýhodnění při výpočtu záloh pro rok 2014 a roční zúčtování za rok 2013“, který je k dispozici v LN – ikona Příkazy ředitelů. Bližší informace k výše uvedené problematice poskytnou jednotlivé mzdové účetní.

Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárny a optiky Alfa) – Třinec Staré Město:

– ve středy od 14.00 do 18.00 hodin, – ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.



K i no, v ýstav y

Správná volba = št ,astná budoucnost aneb řemeslo má zlaté dno.

Č LEN SK UP I N Y T Ž / M S

DEN

OTEVŘENÝCH DVEŘÍ sobota 18.1.2014 8:00 - 13:00 areál školy — Třinec–Kanada • Jsme dceřinou společností TŽ • Nabízíme obory potřebné pro skupinu TŽ–MS a trh práce • Možnost výdělku v průběhu studia • Získání pracovního místa po absolvování školy ve skupině TŽ–MS Zjistíš svou profesní orientaci • Podnikneš cestu řemesel • Dozvíš se 10 mýtů o řemeslech Mgr. Aleš Adamus, ředitel školy

Třinec – kino Kosmos

Kino Bystřice

www.kinokosmos.cz Přijde letos Ježíšek? (nová česká romantická komedie) 8. 1. v 17.30 hod. Žena v kleci (Filmový klub) 8. 1. v 20.00 hod. Něžné vlny (premiéra) (nová česká komedie) 9. – 11. 1. v 17.30 hod. (3D) Paranormal Activity: Prokletí (premiéra) (USA, pokračování hororové série) 9. – 12. 1. v 20.00 hod. Za kamarády z televize (pásmo pohádek pro děti) 11. 1. v 10.00 hod. Mrňouskové (Fr., animovaný) 11. – 12. 1. v 15.30 hod. Donšajni (česká komedie) 13. – 14. 1. v 17.30 hod. Insidious 2 (USA, horor) 13. – 14. 1. v 20.00 hod.

www.bystrice.cz Tísňová linka (USA, krimi, thriller) 11. 1. v 18.00 hod.

Třinec Muzeum Třineckých železáren a města Třince

Panenky v krojích (do 17. ledna 2014) (Po – Pá 8.00 – 16.30 hod., Čt. do 18.00 hod., polední přestávka 12.00 – 12.30 hod.)

www.trisia.cz/muzeum Historie Třineckých železáren Stálá expozice

Český Těšín Muzeum Těšínska www.muzeumct.cz Výstavní síň Obrázky z minulosti Těšínského Slezska stálá expozice

Jablunkov – kino Mír www.jablunkov.cz Kino nepromítá

Český Těšín – kino Central www.kassct.cz Kino nepromítá

Cieszyn – kino Piast www.kino.cieszyn.pl Hobbit: Pustkowie Smauga (USA/NZ, dobrodružný) 8. 1. v 16.15 hod. (2D), v 19.30 hod. (3D) 9. 1. v 14.00 a v 17.15 hod. (3D).

Cieszyn Muzeum Śląska Cieszyńskiego www.muzeumcieszyn.pl Sztuka gotyku i renesansu Na skrzyżowaniu dziejów i kultur Stálé expozice

P ř í j e m i n z e r c e d o pát k u 12 . 0 0 h o d i n

21

22


sport

Rozhovor

„Japonsko mě posunulo dále.“ JUDO Třinecká judistka Adéla Szarzecová zakončila v prosinci nejúspěšnější sezonu dvoutýdenním reprezentačním soustředěním v Japonsku. Po tréninkových jednotkách v zemi, kde vzniklo judo, cítí, že se zlepšila, a věří, že se nové zkušenosti odrazí i na letošních výsledcích. „První dva dny jsem si ale myslela, že tam umřu,“ usmívala se.

? Však taky o tobě taťka (Dalibor Szarzec, předseda třineckého oddílu juda) v nadsázce prohlásil, že by ses na žíněnce nechala zabít. Je to tak? (úsměv) Je pravda, že když jdu na žíněnku, stává se ze mě jiný člověk. Automaticky přepnu do jiného módu, nacházím v sobě síly, o kterých ani nevím, že je mám. Kolikrát si ani po zápase nepamatuji, jakým chvatem jsem soupeřku porazila nebo byla poražena. Nevnímám to. Ale že bych se nechala zabít? Spíše bych řekla, že se nikdy nevzdávám. ? A jak moc ses musela přemáhat v Japonsku? Slyšel jsem, že jsi trénovala i s chlapama a že s tebou pořádně házeli. (úsměv) V Česku, když se peru s klukem, berou ohledy na to, že jsem holka. Nejdou do toho naplno. A tam je to vůbec nezajímalo. Ani váhový rozdíl. Prala jsem si dokonce se 120kilovou holkou (Adéla Szarzecová váží 64 kg) anebo s 80kilovým klukem a byl to můj nejtěžší tréninkový zápas v životě. Ale na druhou stranu mě to vyprovokovalo. Říkala jsem si, že jim nedaruji, aby se ke mně takhle chovali. ? A přeprala jsi někoho? Právě toho kluka (úsměv). Když se mnou třikrát praštil, tak mě podcenil a dokázala jsem jeho chvat zachytit a využít jeho sílu k tomu, abych mu to vrátilo. Ale pak se ještě více naštval a bylo to horší (úsměv).

? Třinecký trenér Hvozdovič říkal, že by tě soustředění v Japonsku mělo ohromně posunout dále. Stalo se? Cítím to tak. Naučila jsem se jiné techniky úchopů a chvatů, než jsou obvyklé u nás v Evropě. Oni jinak nastupují do chvatu, jinak vytahují ruce. Například dělají

chvaty více v pohybu, zatímco my spíše v momentech, kdy stojíme na místě. Dokáží soupeřovu sílu velmi dobře využít a přesně ví, kdy a kam zaútočit. Řekla bych, že jejich technika je účinnější.

? Bylo to ještě v něčem dalším přínosné? Zlepšila se mi kondička. Dopoledne (šest dní v týdnu) jsme běhali tři kilometry. Oni jsou zvyklí běhat každé ráno v šest, nezávisle na počasí nebo ročním období (úsměv). Pak následovala posilovna a odpoledne jsme měli randori (zápasové tréninky). Ale probíhaly trochu jinak než u nás. My míváme mezi jednotlivými zápasy pauzu pět minut, oni jedou bez přestávky. Takhle deset zápasů v kuse. První dva dny jsem myslela, že tam umřu. Ale je to vážně lepší. Rychleji se rozvíjí fyzička. Právě tohle jsem doporučovala i našemu trenérovi, když jsem se vrátila. Ještě mě tam i překvapilo, že nedbali tolik na rozcvičku.

Obhajobu zmařilo zranění

? A co říkali na tvůj styl Japonci? Nehodnotili mě. Ale po těch prvních dvou dnech, kdy jsem spíše odpadala, jsem jim taky ukázala, co ve mně je. Prala jsem se totiž s těmi samými soupeřkami a časem jsem věděla, jak na jejich chvaty reagovat a uhýbat. Jedna z nich ke mně přišla pro radu a ptala se mě, jak její chvat kontruji. Prý se jí ještě nestalo, že by někdo dokázal takhle reagovat na její chvat a hodit s ní. Tak si pak členové našeho týmu ze mně utahovali, že jsem první Češka, která učí judo Japonce.

? Za poslední rok jsi udělala obrovský posun. Na dorosteneckém ME, MS i EYOF jsi byla v první desítce, získala jsi kompletní sadu medaili z MČR (dorost – stříbro, juniorka – zlato, ženy – bronz). Jaké je tvoje tajemství úspěchu? Hodně mi pomohla i změna reprezentačního trenéra, který mi více vyhovoval. Zdokonalovali jsme spolu techniky, hledali nové kombinace, které by mi mohly sedět, pomáhal mi se soupeřkami. Začala jsem taky dvakrát týdně jezdit na tréninky do Ostravy a tím se mi rozšířil počet sparingů. Jsou tam i lepší podmínky k trénování – více lidí, větší tělocvična a kluci, kteří taky jezdívají po evropských pohárech a s nimiž se peru.Každé úterý jsem s nimi zlepšovala techniku a ve středu jsme měli tréninkové zápasy. To všechno tomu přispělo. ? A jaké máš plány v nové sezoně? Letos přestupuji k juniorkám a chtěla bych se i v této kategorii zúčastnit ME a MS. Čeká mě i celosvětová olympiáda mládeže, kam jsem se nominovala jako jediná česká judistka. A na domácích šampionátech bych chtěla zase postoupit o stupínek mezi ženami. Určitě je reálné, abych se tentokrát dostala i do finále a bo(lc). jovala o titul.

Laura Raszyková s dlahou na noze KRASOBRUSLENÍ Zdravotní problémy neumožnily perspektivní třinecké krasobruslařce Lauře Raszykové obhajovat loňský překvapivý triumf na mistrovství ČR žen. I proto si při vstupu do letošního nového roku nejvíce ze všeho přála být znovu zdravá. „V této sezoně na mé zdraví opravdu padla velká smůla. Po dobré letní přípravě jsem v srpnu chytla černý kašel a bohužel se to táhlo déle než měsíc. Když jsem začala zase trénovat a nabírat ztracenou kondici, přišla další rána – podle doktorů mám naštípnutou kost nad kotníkem a potrhané vazy v kotníku. Léčím to už měsíc a ještě to bude dlouhé a náročné léčení,“ popisovala sedmnáctiletá závodnice své zdravotní potíže. Z neúčasti na MČR byla smutná, ale i přes četné komplikace chuť do závodění stále má a těší se na návrat. „Zklamanější jsem byla, když jsem měla černý kašel, protože mě štvalo, že vše, co jsem za prázdniny natrénovala, jsem ztratila. Letos mám krásný nový

Foto: archiv Laury Raszykové krátký program, a proto jsem se moc těšila, až ho zajedu,“ vysvětlovala Raszyková. Po uzdravení stihla pár závodů, ale nebylo to dle jejích slov ono. V podobném duchu se vyjadřovala i k mezinárodnímu závodu žen ve Varšavě. „Jela jsem tam se špatným svědomím, protože jsem si byla vědoma své zdravotní indispozice. Krátký program jsem zajela s docela dobrým výsledkem, ale nevyvarovala jsem se chyb. Bohužel volnou jízdu jsem už dechově nezvládla a to se projevilo na celkovém dojmu z jízdy,“ dodala Raszyková, která byla například loni i přes nízký věk pátá po krátkém programu na mezinárodním závodě žen v Grazu. „Teď své myšlenky hlavně upínám k tomu, abych se vyléčila a dostala se pro příští sezonu zpět do formy. Doufám, že už jsem si zranění vybrala a že už nebudu mít žádné zdravotní problémy, které by mě omezovaly v krasobruslení,“ uzavřela Laura Raszy(lc) ková.

Uklání se tělocvičně, děkují za tresty – za úspěchy stojí úcta a disciplína TŘINEC I ve skromných podmínkách v DDM dělá třinecký oddíl juda divy. V uplynulém roce vedle úspěchů Adély Szarzecové (viz rozhovor výše) získal další dva mistrovské tituly ve starších žákyních (Helena Szokalová a Zuzana Janiczková). I proto předseda oddílu Dalibor Szarzec dostává v posledním období často od konkurence otázku, jak je to možné. „Pro nás je judo životní filozofie. Ukláníme se tělocvičně, žíněnce, soupeři i trenérovi. V Japonsku, kde judo vzniklo, je to normální a u nás taky. Projevujeme tím úctu a respekt. To nás od většiny oddílů odlišuje. Navíc někde i trenérům tykají. To je nepřípustné,“ podotkl Szarzec, podle něhož je disciplína základ úspěchu. Mají nastavená pravidla, mezi které třeba patří, že holky nesmějí být nalíčené anebo mít nalakované nehty. „S tím nemám žádný problém, stejně bych je po dvou trénincích musela znovu lako-

I ve skromných podmínkách se v Třinci vychovávají talenti. Foto:Archiv oddílu

vat,“ usmála se třinecká závodnice a zároveň česká reprezentantka Adéla Szarzecová. A s vysvětlením svého otce plně souhlasila. „Všímám si, že děti často neuznávají trenérovu autoritu. Odporují mu a říkají: Proč bych to měl dělat? Tohle já neznám. Když mi trenér něco poví, držím se toho. Vím, že mi chce a může pomoct. Mezi mnou a trenérem (Miroslav Hvozdovič) je úplně jiný vztah. Nemůžu ho brát jako sobě rovného, musí být výše. A tam často v jiných oddílech vznikají problémy. Chybí větší disciplína,“ dodala. V třineckém oddíle disciplína rozhodně nechybí. Za tresty se musí dokonce i děkovat. „Trestem bývá třeba deset dřepů s výskokem. A až to splní, přijdou trenérovi poděkovat. Musím přiznat, že i hloupý trest dokáže oživit trénink. Líbí se mi, jak trenér Hvozdovič umí kličkovat mezi přísností a humorem. Umí přitvrdit, tečou i slzy, ale za minutu se

už dětí smějí. Ještě jsme snad neměli trénink, kdybychom se nezasmáli,“ pokračoval Szarzec. A v žert obrací i stísněné podmínky v tělocvičně DDM. „Říká, že Japonci trénuji v zimě na sněhu,“ pousmál se předseda oddílu. „Zázemí máme dobré – sprchy, posilovnu, připevněné žíněnky na lehce odpruženém povrchu (neztrácejí tím půl hodiny skládáním) a taky nově i lano, což je alfou a omegou pro judo. Ale máme malou tělocvičnu – 7x12 metrů,“ vysvětluje Szarzec, podle jehož slov žádný ze 150 oddílů juda u nás na tom není v tomhle ohledu hůře. „Zájem o náš oddíl roste, ale pokud by nám na nábor přišlo třicet dětí, máme problém. Nedalo by se to udýchat. A okna otvírat nechceme, aby se děti nenachladily a neonemocněly,“ dodal. Ale i Adéle Szarzecové vydýchaná tělocvična nevadí. „Beru to jako plus. Když se pak peru jinde, cítím se lépe. Jak se říká, těžko na cvičišti, lehko na bojišti,“ uzavřela. (lc)


sport

FOTBAL S pěticí nových hráčů zahájil Třinec zimní přípravu na fotbalové jaro. Prvními posilami jsou Lukáš Paleček a Benjamin Vomáčka. Na zkoušku přišli Janec, Krejčí a Dedič.

Zahájili zimní přípravu luboš černek

Pětatřicetiletý stoper Vomáčka byl do Třince uvolněn z Baníku Ostrava na hostování do konce sezony a měl by plnit roli lídra, který tým svými zkušenostmi pozvedne na hřišti i mimo něj. Brankář Paleček přišel výměnou za Martina Lipčáka, který už ale na podzim za Třinec nenastupoval. Levý obránce Michal Janec (Liberec,podzim hostoval v Ružomberoku), stoper Jan Krejčí (Sparta Brno, ale během podzimní části působil v třetiligové Břeclavi) a mladý slovenský útočník René Dedič ( Žilina) jsou v Třinci na testech. K týmu se navíc připojili do přípravy z juniorky záložníci Radek Hála, Tomáš Voves a útočníci Martin Vlachovič a Dennis Christu. Šanci ukázat se dostanou v přípravném utkání proti Baníku Ostrava, které je v plánu tuto sobotu od 11 hodin ve Vítkovicích. „Je to jediný zápas, který během týdne odehrajeme a další týden máme třífázové kondiční soustředění v Luhovačovicích. I proto jsme sem nechtěli tahat hodně hráčů na zkoušku. Další hráči přijdou později, které si prohlédneme v sérii tří utkání, která sehrajeme od 18. do 25. ledna,“ uvedl manažer týmu Karel Kula s tím, že bude reagovat i na zužování kádrů v prvoligových týmech. „Máme tam pár hráčů vytipovaných, ale momentálně musíme počkat na jejich rozhodnutí, koho uvolní. Věřím, že do konce ledna v tom bude jasno,“ dodal.

Bodů mohlo být víc ŠACHY Šachisté TŽ Třinec B nastoupili ve druhé lize poprvé v kompletní základní sestavě a věřili v maximální bodový zisk. Nejprve se hrálo derby s TJ Mosty u Jablunkova, které přineslo tuhý boj a rozhodovalo se až v časových tísních. Po remízách v partiích Vlastimil Neděla – Jan Sikora-Lerch, Karina Szczepkowska-Horovska – Jacek Swed a Milan Babula – Jakub Szotkowski šli Třinečtí po výhrách Jana Sikory a Agnieski Matras-Clement do vedení 3,5-1,5. Za Mosty snížil Martin Surman. Na konečných 5-3 pro Třinec upravil dělbou bodu Karel Kocián s Petrem Kantorem a výhrou Martin Frolík. Druhý den byli naši blízko výhry s lídrem soutěže, KVS EKODIVIZE Opava, ale možná v některých momentech zápas prokaučovali.

Konečná remíza 4-4 sice znamená posun od sestupových míst blíže k čelu, ale z pohledu Třineckých lze hovořit o ztrátě 2 zápasových bodů. V partiích zvítězili Neděla a Frolík, půlky bodů přidali Kocián a všechny tři ženy.- Szczepkowska-Horovska, Matras-Clement a Olga Sikorová. V krajské soutěži čekal Třinec C těžký protivník Inter Petrovice. Papírová převaha soupeřů se na většině šachovnic projevila do výsledné prohry 2,5-5,5. Jediný celý bod vybojoval Petr Hóta, smírně se s protivníky rozešli Wieslaw Maroszczyk, Filip Stonavský a Miroslav Kluz. I čtvrté utkání Třince D v OP skončilo porážkou, tentokrát v poměru 1-4 s TJ Bystřice. Nerozhodně z třineckých hráli Edvard Schoupal a Miroslav Mrajca. (mb)

Do Těšína se opět sjede česká badmintonová elita První letošní tréninková jednotka se konala v posilovně. První tréninkový den začali třinečtí fotbalisté v posilovně, odpoledne strávili na hřišti. „Celý týden je hlavně o práci s míčem, proto jsme se věnovali technice. Nezdá se to, ale když kluci poslední měsíc jenom běhali, tak chvíli trvá, než si na balon zase zvyknou. Bylo to vidět i dnes na prvních dotecích, že jim balony hrozně lítají a odskakují. A jelikož hrajeme na konci týdne s Baníkem, chceme,

Foto: Igor Mainka

aby nás míč poslouchal a předvedli jsme pohledné kombinace,“ uzavřel Karel Kula. Na prvním tréninku se už neobjevili Josef Čtvrtníček, Petr Wojnar (oba si hledají nové angažmá), Petr Cigánek (návrat do Opavy), Jan Malík (návrat do prvoligového Brna, které mu dá v přípravě šanci), Václav Juřena (návrat do Karviné), Kamil Adamek (konec hostování).

BADMINTON Oddíl badmintonu Slavoj Český Těšín pořádá tento víkend 36. ročník Těšínského poháru, který se od roku 1995 hraje jako memoriál Stanislava Krauze. Turnaj bude probíhat ve sportovní hale Bowling a squash centrum v Českém Těšíně. Těšínský pohár je zařazen do nejvyšší kategorie 5 GPA badmintonových turnajů pořádaných v České republice. Tak jako každý rok jsou mezi přihlášenými špičkoví hráči a hráčky z první desítky aktuálního českého žebříčku. Mezi hlavní favority turnaje patří Petr Jelínek (první hráč aktuální-

ho žebříčku GP ČR) a v kategorii žen první hráčka aktuálního žebříčku ČR Hana Milisová. Více naleznete na webových stránkách (lc) www.badmintontesin.cz

Kam za sportem VITALITY SLEZSKO, BYSTŘICE St, Pá, Út 6 – 8, 14.30 - 16, 18.30 – 22 h Čt 14.30 – 16, 18 – 19.30, 20.30 - 22 h So, Ne 6 – 22 h, Po 14.30 – 16, 18 – 22 h

Díky individuálnímu plánu budou mít fotbalisté lepší kondičku FOTBAL Třítýdenní individuální příprava předcházela prvnímu společnému tréninku třineckých fotbalistů. Podle záložníka Martina Motyčky, který podobný formát zažil pod trenérem Karlem Kulou i v Karviné, se jedná o užitečný tréninkový model, díky kterému budou mít v jarní části lepší kondičku a více síly. „Je to dobrá věc. Nezačínáme přípravu od nuly, protože bez samostatného tréninku bychom zátěž první týden a možná i dva dlouho rozdýchávali. Zatímco teď jsme rovnou připraveni zvládat delší tratě a nebudeme ztrácet čas. I tak jsme měli volno docela dlouhé (okolo 15 dnů) a být celý měsíc bez sportu bych já osobně stejně nevydržel,“ pochvaloval si Motyčka zařazení individuálního plánu, ke kterému bývá veřejnost často skeptická. Myslí si, že se to dá ošidit, a taky že se jedinec tolik nevyhecuje jako v partě. „Fakt nevím, jak by se to dalo obejít. Šidili bychom jenom sami sebe. Stejně se hned na prvním tréninku pozná, kdo k tomu jak přistoupil,“ pokračoval třinecký záložník, s jehož slovy plně souhlasí trenér týmu Karel Kula. „Od prvních tréninků se najede na o dost ostřejší tempo. A když neudělali, co měli, budou zavaření a

23

odpadnou, protože potřebují více času na odpočinek,“ dodal. Navíc mu ke kontrole plnění individuálního plánu slouží i sporttester, který hráči během tréninků používají. Z něho si pak do počítače stahuje data. „Pozorně si prohlédneme každou tréninkovou jednotku všech hráčů. Zda se pohybovali v tepových frekvencích, které měli stanovené, jak dlouho jim při době odpočinku trvalo, než se dostali na požadovanou hodnotu a podobně. Dá se z toho hodně vyčíst,“ odvětil Kula s tím, že si všech 16 tréninkových jednotek každého hráče vyhodnotí příští týden na kondičním soustředění v Luhačovicích. Ukázka individuálního plánu v praxi Každému hráči byl připraven individuální plán šitý na míru na základě zdravotních testů v Ostravě. Podle jejich výsledků se jim nastavily hodnoty tepové frekvence, v nichž měli trénovat. „Například v jednom z dnů jsem začínal desetiminutovým rozcvičením, což může odpovídat zhruba dvěma odběhnutým kilometrům. Poté následovalo osm úseků po jednom kilometru, který jsem musel zaběhnout do čtyř minut. Během každého kilometru

jsem se dostal k své maximální tepové frekvenci (186) a po jeho doběhnutí jsem měl pauzu, dokud mi nespadl tep na 118. Po prvním kilometru jsem znovu vybíhal tak

po minutě, minutě deset, ale s přibývajícími kilometry padala tepovka pochopitelně pomaleji, zhruba po dvou minutách,“ popisoval jeden z tréninků Martin Motyčka.

Martin Motyčka (vlevo) si individuální plán pochvaloval.

Foto: Petr Rubal

„V dalším tréninku jsme zase pro změnu běželi šestkrát po čtyřech minutách a měli jsme si hlídat, abychom se pohybovali na 90 procentech maximální tepové frekvence. Tedy v mém případě 171. Přihlížel jsem na to, ale není jednoduché to tempo udržet na dané hranici, proto mi to občas poskočilo až na 175. Říkal jsem si, raději více než méně,“ dodal. Závěr tréninkové jednotky byl zakončen posilovacími cviky, které měli znázorněny obrázky, jak by je měli správně cvičit. „Měli jsme čtyři sestavy pěti cviků, zaměřené na posilování celého těla. Například držíte váhu těla na loktech a špičkách nohou a musíte v této poloze vydržet třicet sekund,“ přibližoval program třinecký záložník. On sám si ještě vedle individuálního plánu přidával další různé sportovní aktivity na zpestření. „Šel jsem si zaplavat, zahrát fotbálek, squash či badminton. Aby to nebylo jen o běhu,“ pokračoval Martin Motyčka, který i když bydlí v Ostravě, připravoval se u rodičů v Rýmařově. „Nedávno se nám narodilo dítě, tak jsme si užili společné chvíle s rodinou. A k tomu jsem taky alespoň běhal na čerstvém (lc) vzduchu,“ usmál se.

24


sport

HOKEJ Oceláři po šesti prohrách venku zabrali. Zvítězili na ledě Kladna i Slavie Praha a v tabulce se posunuli na šesté místo, které zaručuje přímý postup do play off.

KLADNO - TŘINEC 1:2 po nájezdech (1:0, 0:1, 0:0 - 0:0)

Venku zase vítězí

Branky a nahrávky: 11. Dragoun (T. Kaberle) - 40. Orsava (Krejčí, Bonk), rozhodující nájezd V. Polák. Rozhodčí: Hodek, T. Horák Brejcha, Suchánek. Vyloučení: 5:7, navíc T. Kaberle (Kladno) 10 min. Využití: 1:1. Diváci: 2963. Třinec: Hamerlík - Galvas, Roth, Hrabal, Linhart, Roupec, Krejčí Martin Růžička, Polanský, Adamský - D. Květoň, Bonk, Varaďa - V. Polák, Peterek, Rákos - Orsava, Matuš, Hrňa. Trenéři: Kalous a Marek.

Luboš Černek

Nepříjemná série byla způsobená i nulovou produktivitou, neboť třinečtí hokejisté čtyři předchozí utkání nedali ani gól. Brankový půst, který trval 327 minut, prolomili díky trefě Jakuba Orsavy a vítězství 2:1 po nájezdech zařídil na ledě Kladna navrátilec Vojtěch Polák. V následném utkání Oceláři potvrdili, že se jim proti Slavii daří. Pražský klub porazili 4:1 a společně s Chomutovem to je jediný tým, s nímž letos třinečtí hráči neztratili ani bod. „Po psychické stránce nám hodně pomohla páteční výhra v Kladně. Venku se nám dlouho nedařilo a najednou jsme si začali víc věřit, nebyl to ustrašený výkon. Proti Slavii jsme taky dobře bránili, což byl základ,“ uvedl po klubový web Orsava, který vstřelil gól v každém z posledních tří utkání. „Dvakrát jsme teď vyhráli venku, ale i předtím jsme sehráli dobré zápasy. Například v Hradci nebo v Litvínově. Potkalo nás ale to, co dnes Slavii. Neproměňovali jsme šance, dnes jsme je dali,“ uvedl po utkání v Praze na tiskové konferenci třinecký trenér Jiří Kalous.

V ýsle d k y oc e l ářů v m i n u lé m t ýd n u

SLAVIA PRAHA - TŘINEC 1:4 (0:1, 1:1, 0:2) Branky a nahrávky: 39. Kolařík (Bednář, Žejdl) - 5. D. Květoň (Roth, Rákos), 38. Roth (Adamský), 48. Orsava (Peterek), 57. Bonk (Martin Růžička, Adamský). Rozhodčí: Čech, Mikula - Frodl, Charvát. Vyloučení: 4:4. Využití: 0:2. V oslabení: 0:1. Diváci: 11.352. Třinec: Hrubec - Roth, Galvas, Hrabal, Linhart, Roupec, Krejčí Martin Růžička, Polanský, Adamský - Orsava, Bonk, Varaďa - D. Květoň, Peterek, Rákos - V. Polák, Matuš, Hrňa. Trenéři: Kalous a P. Marek.

Další navrátilec! Obranu Třince posílil Nosek Oceláři v novém roce vyhráli obě venkovní utkání. Oceláři těží i ze zlepšených výkonů speciálních formací. Uplynulý týden využili 6 z 18 přesilových her. „Zaplaťpánbůh, že nám poslední dobou přesilovky jdou. Na začátku sezony jsme byli v jejich proměňování až poslední, teď jsme to zjednodušili a najed-

Foto: Petr Rubal

nou dáváme góly. A to na Slavii rozhodlo,“ uvedl novinářům po utkání Vladimír Roth, který dal v Praze vítězný gól. Navíc Třinečtí na ledě Slavie udeřili i v oslabení a při vedení 1:0 ubránili dvě minuty dlouhou početní nevýhodu tří proti pěti.

HOKEJ David Nosek je další posilou Ocelářů. Zkušený obránce, který svou extraligovou kariéru odstartoval právě v Třinci, přichází z brněnské Komety na přestup. S klubem se domluvil na víceletém kontraktu. Ofenzivně laděný bek, jenž si minulou sezonu vytvořil osobní rekord v počtu vstřelených gólů (16) i bodů (42) se ale po přestupu z Karlových Varů do Brna trápil.

Poprvé se v sezoně prosadil až v 31. kole, momentálně má na svém kontě dvě branky a čtyři asistence.Vedení třineckého klubu ale věří, že Nosek v Třinci opět ožije. Obnovenou premiéru by si Nosek, který v Třinci působil v letech 1999 až 2003, měl odbýt na ledě Brna.Dobrou zprávou pro Oceláře taky je, že další ofenzivní obránce Lukáš Zíb začal po otřesu mozku (lc) individuálně trénovat.

Rozhovor

„Přál bych si dávat co nejvíce branek.“ HOKEJ S návratem Vojtěcha Poláka, který z Třince po mistrovské sezoně odešel do zahraničí, přišla i vítězná série Ocelářů. Střelecky disponovaný útočník ještě sledoval výhru s Karlovými Vary jako divák, ale v premiéře na Kladně

rozhodl nájezdy. A úspěšný týden byl završen výhrou Třince na ledě Slavie. „Jsem rád, že se úspěšně oživují mé vzpomínky na Třinec a navazuje se na předchozí vítězství z mistrovské sezony. Plně doufám, že teď už budeme fanoušky svou hrou a výsledky jen uspokojovat. A pokud budeme hrát jako na Slavii, nemám o nás strach,“ uvedl Polák den po

utkání v Praze po dobrovolném tréninku. „S Pavlem Sajlerem jsme dnes dobře potrénovali, soupeři se mají čeho bát,“ rozesmál se osmadvacetiletý útočník, který po odchodu z Třince vystřídal tři švýcarské kluby – Kloten, Langnau a Davos. Během výluky NHL nastupoval krátce v Chomutově a letošní ročník odstartoval v dresu Dinama Rigy, lotyšského účastníka KHL. „Bylo to super období. I v té Rize se mi hrálo dobře, jen se to nepovedlo. Tak už to v hokeji chodí,“ dodal.

hned po příchodu vybavily. Těší mě taky, že se začalo stejně, jako jsem tu končil – vítězstvím. Mám ze svého návratu opravdu dobrý pocit, všechno do sebe hezky zapadá.

? Proč jsi od nás před dvěma a půl lety po mistrovské sezoně odešel? Hlavním důvodem bylo, že jsem si chtěl vyzkoušet kvalitnější soutěže. Kladu si totiž co nejvyšší cíle a zajímalo mě, jak bych v nich obstál. A zjistil jsem (přemýšlí), že to jde.

? Všiml jsem si, že jsi z návratu hodně nadšený. Jaká konkrétní vzpomínka se ti hned vybavila? Parta kluků, lidi z realizačního týmu a vedení. Měl jsem to tu rád, cítil jsem se tady příjemně. I teď, když jsem přišel poprvé do kabiny, dýchla na mě pohodová atmosféra. A mám moc rád zdejší bouřlivé prostředí, které fanoušci během zápasu vytváří. Tu atmosféru, která tady zejména během play off panovala, jsem si taky vybavil. Už se těším, až budu zase před nimi hrát (prozatím nastoupil jen ve venkovních utkáních) a přál bych si, abychom si společně zápasy zase užívali a měli z hokeje radost.

? Už jsem si myslel, že jsi zjistil: Všude dobře, v Třinci nejlíp. (smích) Jsem moc rád zpátky. Prožil jsem tady jedno z nejkrásnějších období své kariéry a mám na Třinec spoustu krásných vzpomínek, které se mi

? Prozatím jsi ale v Třinci jen na měsíční zkoušce. Jak odhaduješ své šance? Vím, že to je na mně. Budu odvádět co nejlepší práci pro tým, hrát aktivně, hodně střílet a přál bych si dávat co nejvíce branek. Začalo

to slibně, uvidíme. Ale rozhodnutí, zda si mě nechají, je už pak na jiných.

? Branky Třinec potřebuje. A ty jsi jich ve své první sezoně u nás, ve které jsi patřil k největším překvapením, nasázel slušných 21. Vidím, že mám co dohánět (smích). ? Vzpomínám si, že v mistrovské sezoně jsi během play off většinou nastupoval s Polanským, během základní části i párkrát s Bonkem a Varaďou. Nečekal jsi, že trenéři zkusí oprášit dřívější spolupráci a že budeš více na ledě? Kde budu hrát a kolik dostanu prostoru na ledě, nechávám na trenérovi. Já jsem ale předtím dva měsíce nehrál ostrý zápas. Potřebuji se dostat do zápasového tempa. Trénoval jsem sice na plné pecky, ale zápas to nenahradí. ? Bylo pro tebe těžké se přizpůsobit tempu rozehranějších hráčů? Bylo to znát v prvním zápase. S klukama jsem dlouho nehrál, navíc se tu hraje jinak, než na co

jsem byl zvyklý v KHL. Tam mají širší kluziště, více se bránilo, hráli jsme jen na rychlé protiútoky. Ale postupně jsem se cítil jistěji a na Slavii už to bylo lepší.

? Během předchozího působení v Třinci se z tebe stal penaltový specialista a novou éru u nás jsi začal stylově – rozhodl jsi nájezdy v Kladně. Kouzlo se tedy neztratilo? (úsměv). Ale v první sérii jsem neuspěl! Jsem proto hrozně vděčný trenérovi, že mi dal druhou šanci a mohl jsem napravit ten první pokus. Zkusil jsem v obou případech úplně stejné (bekhendové) provedení a podruhé se mi povedlo puk dostatečně zvednout. Jsem moc rád, že jsem se takhle uvedl. ? S klukama jste předtím mívali na tréninku nájezdy o minerálku (poražený ji přinesl každému do kabiny). Už jste o ní hráli? Ještě jsme to nestihli. Ani nevím, jak to mají teď kluci zaběhlé, protože jsme měli jenom dva nebo tři společné tréninky. Uvidíme, třeba na to zase navážeme. Nechám tomu volný průběh (lc). (úsměv).

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Kohutová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: První novinová společnost, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.

S obecní policií by se cítili bezpečněji

Recommend Documents