S K R I P S I PERJANJIAN BAGI HASIL ANTARA PERTAMINA DAN PERUSAHAAN MINYAK ASING DI INDONESIA DITINJAU DARI SUDUT HUKUM PERDATA INTERNASIONAL

ADLN – PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

(JA&I tWSIL-

S K R I P S I D1AH SAVITRI

PERJANJIAN BAGI HASIL ANTARA PERTAMINA DAN PERUSAHAAN MINYAK ASING DI INDONESIA DITINJAU DARI SUDUT HUKUM PERDATA INTERNASIONAL j PHK.'- U N I V h i w i i A - -

FAKULTAS HUKUM

-

UNIVERSITAS AIRLANGGA

S U R A B A Y A

1 9 92

SKRIPSI

PERJANJIAN BAGI HASIL ...

DIAH SAVITRI


PERJANJIAN BAGI

HASIL ANTARA PERTAMINA DAN PERUSAHAAN

M I N Y A K A S I N G DI

INDONESIA DITINJAU DARI

HUKUM PERDATA

SUDUT

INTERNASIONAL

SKRIPSI Diajukan Untuk Melengkapi Syarat-syarat Gelar

Tugas

dan Memenuhi

Untuk Mencapai

Sarjana Hukum

Oleh DIAH

:

SAVITRI

038712540

DOSEN PEMBIMBING

DJA S A D I N SARAGIH,

S.H,,

LLM.

FAKULTAS HUKUM UNIVERSITAS AIRLANGGA S U R A B A Y A 1 9

SKRIPSI

9 2


DIAH SAVITRI


DIUJI PADA TANGGAL 3 JULI 1992

PANITIA PENGUJI :

KETUA

ASIS SAFIOEDIN,

SEKRETARIS

SRI HANDAJANI,

ANGGOTA

DJASADIN SARAGIH, S.H., LLM.

M. ISNAENI, S . H . . M.S.

MO E RD IA TI, S. H . , M.S.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


DAFTAR

1ST

Halaman KATA PENGANTAR DAFTAR BAB

ISI

............................................

.................................................

I . PENDAHULUAN

....................................

1. P e r m a s a l a h a n

2.

Belakang

dan

.................................

Penjelasan

Judul

......................... ................

1 12 13

4.

.........................

15

.................................

15

Sistematika

.....

17

PENGATURAN DAN PENGUSAHAAN MINYAK

BUMI

Tujuan

Penulisan

Pertanggungjawaban

INDONESIA

..................................

1. D a s a r H u k u m P e n g u s a h a a n M i n y a k di 2.

I n d o n e s ia

Sumbangan

Industri

3.

Pengusahaan

.......................

Industri

BAGI

P E R M I N Y A K A N DI 1. P r i n s i p

Perjanjian

HASIL

INDONESIA

Pokok

19

Minyak Dalam Pem

nesia oleh Pertamina POKOK-POKOK

19

Bumi

..............................

bangunan Nasionai

III.

1

Judul

DI

BAB

iii

3. A l a s a n P e m i l i h a n

6. II.

Latar

Rumusannya

5. M e t o d o l o g i

BAB

:

i

dan

Bagi Hasil

M i n y a k di

Indo

................... DALAM

29

BIDANG

. . . . ............ Prosedur

22

35

Dalam

..................

35

iii

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


Halaman 2. H a k

dan K e w a j i b a n Para Pihak

Kontrak Bagi 3.

Hasil

......................

Sumbangan Perjanjian Bagi Hasil kaitan Dengan

BAB

IV.

Hasil

HUKUM DALAM HAL

ANTARA PARA PIHAK

2.

Hasil

di

V.

Penyelesaian

PENUTUP

Saran

51

SENGKETA 57

Perjanjian ...............

Sengketa

Berkaitan

57

...................

60

................................. '.......

65

1 . K e s i m p u 1a n 2.

Indo-

Indonesia

Dengan Pilihan Forum BAB

di

...........................

1. H u k u m y a n g B e r l a k u D a l a m Bagi

Ber-

........................................

PENYELESAIAN

45

Prinsip Alih Teknologi

di D a l a m K o n t r a k B a g i n e s ia

Dalam

.................................

65

........................................

66

DAFTAR BACAAN LAMPIRAN

iv

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


KATA PENGANTAR

Puji na hanya saikan capai

dan

syukur

saya panjatkan

dengan

berkat

dan kasihNya

skripsi gelar

ini

yang merupakan

baik.

mustahil Untuk

2. Y a n g

ayah,

dapat

menyeleguna men-

skripsi

terkasih

selama

dengan

saya sampaikan

rasa

kepada:

adik-adik yang dengan dorongan baik materiil

saya menuntut

ilmu da n m e n y e -

ini;

Ir.

dan memberikan

ini

ibu se r t a

berbagai

saya selesaikan

dan memberikan

spirituil

lesaikan

ini

sebesar-besarnya

berkorban

maupun

tugas akhir

tanpa b a n t u a n dari

itu p a d a k e s e m p a t a n

terkasih

tulus

bahwa

skripsi

terima kasih yang 1. Y a n g

saya dapat

kare-

sarjana hukum.

Sava menyadari pihak.

kepada Tuhan

Cahyo Prayitno yang

telah membantu

d o r o n g a n d a l a m m e n y e 1e s a i k a n

skripsi

ini ; 3. D e k a n .

para guru besar,

para dosen

dan k a r y a w a n Fa-

kultas Hukum Universitas Airlangga yang telah dengan s e p e n u h hati

membekali

nyediakan berbagai 4. B a p a k D j a s a d i n nan menjadi

SKRIPSI

fasilitas

Saragih,

S.H.,

dosen pembimbing

m e n y e 1e s a i k a n 5.

berbagai

Ibu M o e r d i a t i ,

skripsi S.H.,

pengetahuan

dan me-

selama saya kuliah; LLM.,

yang

sekaligus

telah berke-

penguji

dalam

ini; M.S.,

Ibu Sri H a n d a j a n i ,


S.H.,

DIAH SAVITRI


B a p a k M. oedin.

Isnaeni.

S.H..

memberikan 6.

S.H..

sebagai

koreksi

7. B a p a k D i d i

yang

terhadap skripsi

skripsi Aviadi

serta Bapak Asis

tim penguji

Pihak Pertamina' yang nyelesaian

M.S..

Sahabat-sahabat dan Lil i k

yang

penyelesaian 9.

t e l a h m e m b a n t u d a l a m p r o s e s pe-

ini; dari

saya,

Lasm o Oil

satu.

yang

hingga

skripsi

yang

telah membantu

selesainya

ini

oleh karena ngat

tidak

skripsi saya

luput

itu k r i t i k

telah sudi skripsi

me-

ini;

S o e m a ’r i f a h H a n d a y a n i andilnya dalam proses

ini;

tidak dapat

Selanjutnya, skripsi

Lucyana,

telah memberikan

Semua pihak yang

telah berkenan

ini;

luangkan waktunya dalam menyelesaikan 3.

Safi-

saya sebutkan

dan m e m b e r i k a n

satu per-

dorongan

ini.

yakin bahwa dalam penulisan dari

dan

k e s a lahan dan kekurangan.

saran dari

pembaca

akan

sa-

bermanfaat. Akhir

kata,

berikan manfaat

saya berharap semoga skripsi

bagi

ini m e m -

pembaca.

Surabaya,

Agustus

1992

Diah Savitri

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


BAB

I

PENDAHULUAN

1. P e r m a s a l a h a n

: Latar Belakane dan Rumusannva

Pembangunan t a h a p - p e l i t a V. lita V

Indonesia dewasa

di m a n a d i h a r a p k a n

Indonesia dapat

memasuki

ini

dengan

landas untuk memacu p e m b a n g u n a n

sendiri

menuju

terwujudnya masyarakat

Pancasila

sebagai

suksesnya

p e l i t a VI

tinggal

berdasarkan

t e l a h memasuki*

tujuan

sebagai

dengan

adil

pe-

proses

kekuatan

dan makmur

pembangunan

nasio-

n a 1 ki t a . Untuk mencapai kaian

program pembangunan

terpadu

yang berlangsung

dituangkan dengan

tujuan

pembangunan

yang menyeluruh. terus menerus

dalam Garis-garis

Oleh karena

minyak dan

lah d i k e m b a n g k a n sektor minyak

dan gas bumi

nyumbang dana pembangunan ping sektor

100

oleh bangsa

salah satu modal

da-

pembangunan

te

tahun.

Sampai

masih berperan yang

maka pada

antaranya adalah sektor

tercapainya

lebih dari

Sesuai

bidang ekonomi.

yang dimiliki

yang merupakan

sar y a n g p e n t i n g u n t u k

telah disusun dan

pada pembangunan

d i k e m b a n g k a n , di

gas bumi

terarah dan

jangka panjang,

itu s e m u a p o t e n s i

Indonesia harus

rang-

Besar H al ua n Negara.

pola umum pembangunan

pelita V diprioritaskan

nasional

cukup

yang saat

sebagai

substansial

ini p e-

di s a m -

non-migas. 1

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


Tentang T A P M P R No.

peranan minyak

II/MPR/1983

dan gas bumi

tentang GBHN bab

pertambangan bagian C antara

lain

dapat

dilihat

IV E k o n o m i .

sub

:

M i n y a k dan gas bumi dalam p e m b a n g u n a n nasional dewasa ini m a s i h b e r p e r a n b e s a r b a i k s e b a g a i s u m b e r p e n e r i m a a n n e g a r a m a u p u n sebagai p e n e r i m a a n devisa. O l e h k a r e n a itu s e j a l a n d e n g a n u p a y a m e m p e r b e s a r dan m e n g a n e k a r a g a m k a n sumber penerimaan negara dan d evi sa p e r l u t e r u s d i u s a h a k a n p e n i n g k a t a n k e m a m p u a n p r o duksi miny a k dan gas bumi serta p e nemuan cadangan baru. S e l a n j u t n y a perl u terus d i u s a h a k a n p e ma nf aat an s e b e s a r - b e s a r n y a m i n y a k dan gas bumi, bai k untuk ekspor m a u - p u n untuk bahan baku industri dan sumber energi ant a r a lain melalui k e b i j a k s a n a a n harga m i n y a k dan gas bumi y a n g tepat. Sejalan

dengan

oleh Sumarlin dekade

menjadi

tiang

salah Minyak

galian

ruh b a n g s a kuasai ayat

jaksanaan sebut

sektor

di

tepatlah apa yang dikatakan bahwa paling

tidak untuk

m i n ya k dan gas bumi

pancang

dan

ekonomi

gas bumi diperbarui

strategis

Indonesia.

oleh negara

3 UUD

atas,

masih

Indonesia dan

tetap

tetap akan

satu penyangga utama keuangan n e g a r a . 1

tidak dapat

bahan

di

yang menekankan

1990-2000

merupakan

yang

hal

1945

merupakan (non

sumber

kekayaan alam

renewable)

dan merupakan

yang menyangkut Oleh

karena

hajat

itu p e n g u a s a a n n y a d i -

sejalan dengan Pasal

yang merupakan

perminyakan nasional. atas d i j a b a r k a n

lebih

hidup selu-

33 a y a t

salah satu Sesuai lanjut

sumber

2 dan kebi-

dengan pasal

ter-

dalam Undang-un-

^Sumarlin, "Sektor Migas Tetap Akan Berperan S e b a g a i S o k o g u r u E k o n o m i I n d o n e s i a ”, P e r t a m b a n g a n d a n E n e r e i . N o . 5 T h . 1 9 8 9 , h. 108.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


dang Nomor gas bumi

44 P r p

1960

tentang

di m a n a d a l a m P a s a l

(1) P e r t a m b a n g a n

p e r t a m b a n g a n m i n yak dan

3 d i t e n t u k a n bahwa:

mi ny a k dan gas bumi

hanya

diusahakan

oleh negara; (2) U s a h a

per t a m b a n g a n minyak dan gas bumi

oleh perusahaan Sebagai

kelanjutan

negara semata-mata. dari

rikanlah PN Pertamina dian diganti

UU nomor

Selanjutnya dikeluarkan

8/1971

PP nomor

kuasa pertambangan

mana dalam pasal

44/Prp/1960 maka didi-

dengan PP nomor

dengan UU nomor

diaan wilayah

29/1969

1 dikatakan bahwa

kuasa pertambangan

mengenai

minyak

dan gas bumi".

sebut

atas,

dan

bumi m e r u p a k a n s e m e n t a r a di negeri

padahal

sisi

disediakan

Indonesia sepanjang

Sesuai

dengan Pasal

alam yang

lain kons u m s i

satu-sa~ pengusa-

a t a s m i n y a k da n gas

tidak dapat

diperbarui,

bahan bakar minyak dalam

semakin meningkat

energi

ter-

Indonesia.

Indonesia relatif

sumber

27/1968

t e l a h d i k e m u k a k a n di sumber

di

: ’ ’ Kepada Pertamina

negara yang berhak melakukan gas bumi

volumenya

minyak bumi

tentang penye-

jelaslah bahwa Pertamina adalah

tunya perusahaan

Seperti

yang kemu-

kepada Pertamina,

seluruh wilayah

haan minyak

27/1968

tentang Pertamina.

yang d i d i r i k a n b e r d a s a r k a n PP nomor

di

dilaksanakan

sedangkan

cadangan

tidak begitu besar

ini m a s i h

sangat

lagi,

diandalkan dalam 7

jangka pendek

SKRIPSI

dan m e n e n g a h u n t u k m e m p e r o l e h d e vi sa dan


DIAH SAVITRI


4 untuk memenuhi negeri, kan .

kebutuhan

transportasi

sehingga usaha-usaha konservasi

Oleh karena

untuk mencari

Untuk diperlukan

itu h a r u s

akhirnya

pengusahaan

4 syarat

dalam

mutlak diperlu-

ada usaha eksplorasi dan gas bumi

dieksploitasi.

p e t a m b a n g a n m i n y a k dan gas bumi

yaitu:

adanya

b.

adanya modal

c.

adanya

d.

adanya ketrampilan

s u m b e r m i n y a k dan gas bumi; yang memadai;

teknologi

sebagai

yang canggih;

negara berkembang

dapat m e n g a n d a l k a n masih memerlukan

kemampuan

kerjasama

(1) U U N o m o r

dan

yang profesional.

usa haa n p e r t a m b a n g a n m i n y a k dan gas

6 ayat

industri

cadangan minyak

dapat

a.

Indonesia

selalu

sumber-sumber

yang baru untuk

Pasal

dan

dalam melakukan bumi

sendiri,

seperti

peng

belum sepenuhnya

oleh karena

itu

yang dikemukakan dalam

44 P r p T a h u n

1960 yaitu:

Me n t e r i d apat m e n u n j u k p ihak lain sebagai k o n t r a k tor u n t u k m e l a k s a n a k a n p e k e r j a a n - p e k e r j a a n y a n g b e lum atau t i d a k dapat d i l a k s a n a k a n sendiri ol e h perus-ahaan n e g a r a y a n g b e r s a n g k u t a n s e l a k u p e m e g a n g k u asa pertambangan. Secara

lebih

dalam Pasal

tegas 12 a y a t

tentang Pertamina kerjasama dengan ring".

Jadi

pihak

jelas

tersebut

(1) U n d a n g - u n d a n g N o m o r

yaitu

oleh undang-undang

SKRIPSI

bentuk kerjasama

: "Perusahaan dapat lain d a l a m b e n t u k

terdapat 8 Tahun

19 7 1

mengadakan

production

sha

bahwa bentuk kerjasama yang diharapkan dalam rangka kerjasama


antara Perta-

DIAH SAVITRI


5 mina dan perusahaan minyak gas bumi

adalah dalam bentuk perjanjian

Tentang minyakan tetapi menurut

a s i n g di b i d a n g m i n y a k d a n

ini

perjanjian

bagi

tidak diatur

merupakan

hasil

dalam

dalam Buku

pengembangan

dari

bagi

hasil.

lapangan per-

III K U H P e r d a t a

lembaga bagi

(BW),

hasil

h u k u m adat. Pe r janjian bagi

hasil

sampai

saat

ini m e m e g a n g

peranan penting dalam eksplorasi

minyak

Indonesia serta dalam penyediaan

bahan bakar minyak da

lam negeri.

Keberadaan

yang diciptakan

baru-baru

penghasil

minyak

mengenai

hasil

lainnya.

Bahkan

yang ditandatangani

Indonesia dan Australia

celah Timor,

bagi

Indonesia telah banyak diiku-

ini d a l a m p e r s e t u j u a n

tara p e m e r i n t a h ngan

lembaga perjanjian

oleh putra

ti o l e h n e g a r a - n e g a r a

dan gas bumi

eksplorasi

an-

s e h u b u n g a n de-

dan eksploitasi

dari m i n y a k dan gas bumi

yang

a d a di d a l a m n y a d i l a k u k a n

dengan

bagi

hasil.^

sistem Perjanjian Perjanjian

sebagai minyak

bagi

hasil

terjadi

antara Pertamina

pemegang kuasa pertambangan dengan perusahaan asing sebagai

merupakan kontrak

kontraktor.

internasional

Perjanjian bagi

hasil

karena adanya unsur asing

i

foreign

element).

Karena

adanya unsur

asing

2 "Penjelasan Mengenai Celah Timor", d a n E n e r e i . No. 5 - 6 / 1 9 8 9 , h. 55.

SKRIPSI


ini m a k a

Pertambangan

DIAH SAVITRI


6 perjanjian

bagi

hasil m e r u pakan

persoalan Hukum Perdata

Internas i o n a l . Pengertian Sudargo Gautama

Hukum Perdata

adalah

sebagai

Internasional berikut

menurut

:

H u k u m P e r d a t a Internasional adalah k e s e l u r u h a n peratur a n dan k e p u t u s a n hukum yang m e n u n j u k k a n stesel hukum manakah yang berlaku atau apakah yang m e r u p a kan h u b u n g a n hukum, jika hubungan h u k u m dan peristiwa-peristiwa antara warga negara pada suatu waktu tertentu m e n u n j u k k a n titik p e r t a l i a n dengan stelsel dan kaid a h h u k u m dari dua atau lebih negara yang b e r b e d a d a l a m 1i n g k u n g a n - 1 ingkungan kuasa, tempat pribadi dan soal-soal.^ Chesire

di

dalam bukunya

Law"

memberikan

definisi

part

of

law kno wn

comes suit

English

into operation, that

contains

Dari

Perdata hubungan yang ta

as p r i v a t e

a foreign

beberapa

sebagai

whenever

para

berikut

: ’ ’ That

international

law

is s e i s e d of a

element".4 atas

sarjana

P ersamaan yang dapat

Internasional

International

the court

p e n g e r t i a n di

pada dasarnya pendapat kesamaan.

HPI

"Privat

terlihat

tersebut

dilihat

bahwa

memiliki

yaitu bahwa Hukum

adalah kaidah hukum yang mengatur

hukum perdata antara warga negara/badan hukum

turiduk p a d a h u k u m n a s i o n a l

Iain H u k u m P e r d a t a

yang berbeda.

Internasional

mengatur

D e n g a n kahubungan

^Sudargo Gautama, Pengantar Hukum Perdata I n t e r n a s i o n a l I n d o n e s i a . C e t . V, B i n a c i p t a , B a n d u n g , 1 9 8 5 ( s e l a n j u t n y a d i s i n g k a t S u d a r g o G a u t a m a I), h. 21. 4Djasadin Saragih, Dasar-dasar Hukum Perdata I n t e r n a s i o n a l . A l u m n i , B a n d u n g , 1974, h. 2.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


7

hukum perdata yang mengandung unsur

asing

(foreign

ele

ment ). Pe r j a n j i a n bagi traktor

minyak

hasil

antara P e r t a m i n a dan kon-

asing merupakan

i n t e r n a s i o n a l . Di

perjanjian

dalam kontrak

adanya suatu proses

tersebut

alih teknologi

mis dimulai,

kontraktor

tersebut.

tu k e t e n t u a n operasi

di

berada

Hal

untuk memperkerjakan

di

kontrak

ini b e r k a i t a n

erat

dengan

s a l a h sa -

Hasil

bahwa manajemen

H al

ini m e m u n g k i n k a n

tangan Pertamina.

pengawasan dan koordinasi

agar

im

sejalan dengan dinamika kepen-

Indonesia khususnya dalam peningkatan partisipasi

nasional

dan

Akan

t e r s e ie n g g a r a n y a a l i h tetapi

lapangan

trak Bagi

Hasil

(usaha bersama)

teknologi.*’

pada dasarnya antara

terdapat

pemecahannya. Dengan

teori

dan kenya-

perbedaan yang perlu dicarikan

demikian kegiatan dalam rangka Kon

dapat

menjadi

dengan

rangkaian kegiatan bersama

ketentuan dan

tujuan yang konsis-

^ P e r t a m i n a , 25 T a h u n P e r t a m i n a . J a k a r t a , D e s e m b e r , 1982, ( s e l a n j u t n y a d i s i n g k a t P e r t a m i n a 53.

SKRIPSI

ekono-

diwajibkan mendidik dan melatih

p l e m e n t as i n y a s e n a n t i a s a

t a a n di

implemienta-

taraf produksi

dalam Kontrak Bagi

Pertamina melakukan

tingan

tercermin

Indonesia yang kualifikasinya disetujui

t o r d a n P e r t a m i n a di m a n a s e t e l a h

tenaga

harus

di m a n a

sinya ada pada kewajiban kontraktor tenaga

yang bersifat


I),

h.

DIAH SAVITRI


te n.

tetapi

sama

sekali

tidak m e n u t u p diri

n a m i k a kepenti.ngan n a s i o n a l

t e r h a d a p di-

dan g e j o l a k yang bersifat

global. Perjanjian Bagi traktor miliki

asing banyak

terjadi

sebagai

Hasil

suatu perjanjian

a s p e k di d a l a m n y a .

sengketa,

ha l

asing

suatu hukum ini?

itu s e l a l u m e n j a d i d a l a m hal

atau h u k u m dari

lain yang m e n g a t u r

Untuk menjawab

lam p e r j a n j i a n

Antara

hal

tersebut

mengadakan

sendiri

daki.6 Sejak semula orang berlaku untuk perjanjian dipilih oleh para pihak memberikan

ahli-ahli

internasional

pilihan

hukum.

atau kebebasan para

hukum yang mereka kehen-

telah sepakat internasional

sendiri,

bahwa hukum yang adalah h u k u m yang

karena hukum perjanjian

hukum yang berlaku bagi

Pendapat

ini

p e r j a n j i a n y a n g di-

telah diterima secara

Hukum Perdata

^Sudargo Gautama

SKRIPSI

Indonesia atau

kebebasan kepada setiap pihak untuk menentu

kan sendiri buatnya.

pihak

m a k a p a r a p i h a k di d a

Pilihan hukum adalah otonomi pihak untuk menentukan

yaitu,

ini h u k u m d a r i

perjanjian

tersebut,

suatu

Pada perjanjian

persoalan,

pihak

me-

lain apabila

internasional?

.hukum m a n a y a n g b e r l a k u , kontraktor

internasional

hukum manakah yang berlaku untuk

perjanjian yang bersifat internasional

antara Pertamina dan kon-

Internasional

I, o p . c i t . . h.


di

lu a s

oleh

seluruh dunia

35.

DIAH SAVITRI


9 termasuk

Indonesia.

Pilihan hukum

perjanjian yang bersifat

sangat

p e n t i n g bagi

i n t e r n a s i o a n 1. b e r k a i t a n

hukum mana yang berlaku untuk perjanjian tidak

terjadi

di a n hari.

kesulitan

Pilihan

yang dibuat

apabila

terjadi

tersebut

agar

sengketa dikemu-

hukum harus dicantumkan

untuk menghindari

dengan

dalam kontrak

kesulitan apabila

terjadi

sengketa. Pada dasarnya dilaksankan hal-hal

kontrak

internasional

sebebas-bebasnya oleh karena masih

yang

tidak diperkenankan bagi

m e 1a k s a n a k a n p i l i h a n batasan bagi

hukum.

Hal

ini

tidak

terdapat

para pihak dalam

berarti

bahwa ada

para pihak untuk memilih hukum yang berla

ku d alam p e r j a n j i a n a.

suatu

internasinal

pilihan hukum

yaitu:

tidak boleh melanggar

ketertiban

umum; b.

pilihan hukum

tidak boleh menjadi

p e n y e 1u n d u p a n

hukum; c. p i l i h a n h u k u m h a n y a m u n g k i n d i b i d a n g h u k u m k o n trak d e n g a n

pengecualian

tidak boleh mengenai

h ukum k o n t r a k kerja; d.

pilihan hukum

tidak boleh mengenai

tentuan perdata dengan

sifat

ketentuan-ke-

publik.7

^Sudargo Gautama, Kontrak Dasang Internasional. A l u m n i , B a n d u n g , 19 8 3, ( S e l a n j u t n y a D i s i n g k a t S u d a r g o G a u t a m a II), h. 16.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


10 Dari

hal

di

atas

diperkenankan

terhadap

telah menetapkan sosial

dapat

suatu

bahwa pilihan hukum

traktor

asing

nasional

sebagai

s u a t u b i d a n g di m a n a p e m e r i n t a h peraturan khusus

lesaikan

Hasil

yang bersifat

di

salah satu bentuk kontrak salah satu

d a l a m ha l

an.

Arbitrase

kan

sendiri

khusus

luar

arbitra-

lingkungan

dalam dunia perusaha

adalah peradilan yang d i p i l i h dan ditentu-

oleh pihak-pihak yang bersengketa

karela.8 Arbritase

adalah penyelesaian

oleh para arbritator

secara

su-

atau pemutusan

yang berdasarkan

juan para pihak bahwa mereka akan mentaati

perjanjian

suatu badan

a d a l a h b a d a n p e r a d i l a n di

peradilan umum yang dikenal

ciri

inter-

sengketa biasanya dise-

luar p e n g a d i l a n me l al u i

Arbitrase

sengketa

antara P e rtamina dan kon-

di d a l a m n y a m e m i l i k i

i n t e r n a s i o n a l , yaitu,

persetu-

tunduk kepada atau

keputusan yang diberikan oleh para arbritator

yang mereka pilih

tersebut.^

Penyelesaian

sengketa melalui

lembaga arbritase

cenderung dipilih oleh para pihak yang kontrak

tidak

ekonomis. P e r j a n j i a n Bagi

se.

dilihat

internasional

terlibat

di d a l a m

atau kontrak-kontrak yang bernilai

®Abdulkadir Muhamad, Hukum Perusahaan C i t r a A d i t y a B a k t i , B a n d u n g , 1 9 9 1 , h. 226 .

Indonesia,

^R. S u b e k t i , A r b r i t a s e P e r d a e a n e a n . B i n a c i p t a , B a n d u n g , 1 9 7 9 , h. 1.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


11 besar dibandingkan

penyelesaian melalui

disebabkan pertimbangan trase

lebih

cepat

pengadilan biasa

bahwa penyelesaian melalui

dan murah.

bersifat

arbi-

r a h a s i a dan di-

hindarkan dari

publisitas,

Hal

d i l a kt ik an o l e h p a r a p e n g u s a h a a s i n g y a n g

ini b a n y a k

mengadakan m i n t a di tumkan

perjanjian

tidak banyak

dengan pihak

Indonesia dengan me-

dalam perjanjian yang mereka

arbitrase

internasional

formalitas.

adakan

agar

untuk penyelesaian

dicanseng

keta. Dengan maka akan dengan

berlandaskan

timbul

pada

beberapa permasalahan yang berkaitan

p e n g u s a h a a n m i n y a k di

janjian Bagi

l a t a r b e l a k a n g di a t a s

Hasil

yang dapat

Indonesia dalam bentuk Per dirumuskan

sebagai

ber-

ikut: a.

bagaimanakah Indonesia

pengaturan

d a n p e n g u s a h a a n m i n y a k di

sehingga memberikan

suatu

hasil

yang opti

ma 1? b.

sejauh mana P e janjian Bagi bagi

dunia perminyakan

prinsip alih c.

apabila

teknologi

terjadi

kontraktor

di

Hasil

memberikan

hasil

Indonesia berkaitan

di d a l a m k o n t r a k

dengan

tersebut?

sengketa antara P e r t amina dan pihak

asing,

bagaimanakah penyelesaian

sengketa

tersebut ?

l^Sudargo Gautama

SKRIPSI

II,

o p . c i t . , h.


35.

DIAH SAVITRI


12 2. P e n i e l a s a n Judul

Judul skripsi

ini

adalah

"Perjanjian Bagi

A n t a r a P e r t a m i n a d a n P e r u s a h a a n M i n y a k A s i n g di nesia Ditinjau Pengertian nesia

bagi

adalah

tanah dan

dari

Sudut

hasil

hasil

Hasil

dang perminyakan. lembaga bagi

bagian

menurut

Hasil

di

adalah

keuntungan tapi

bahwa biaya

keluarkan

Indo

sesuai

h u k u m adat.

dengan Per

satu-satunya bentuk kerjaa s i n g d a l a m bi-

ini m e r u p a k a n

h u k u m adat.

bagi

hasil

hasil

pengembangan

Jika bagi

hasil

maka Perjan

dalam bidang permi

prinsip yang

produksi.

sama,

atas

yaitu,

hasil

Demikian

keduanya memiliki

operasi

Persamaan

lembaga

tidak didasarkan

atas

operasi

tersebut

lapangan pertanahan,

Keduanya memiliki

nai b i a y a

to r.

hasil

Internasional".

antara pemilik

kepada kontraktor

Perjanjian

h u k u m adat

produksi

pertanian

menurut

merupakan

sama yang d i t a w a r k a n

nyakan.

hasil

Indo

Kamus Besar Bahasa

penggarap.1* Pengertian

janjian Bagi

jian Bagi

menurut

pembagian

pengertian bagi

menurut

Hukum Perdata

Hasil

pem

penjualan

juga m e n g e

prinsip yang

sama

ditanggung oleh penggarap/kontrak-

lain a d a l a h b i a y a o p e r a s i

oleh penggarap/kontrakor

yang telah di-

akan diganti

dalam

bentuk natura yaitu padi/minyak.

l^Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Kamus B e s a r B a h a s a I n d o n e s i a . C e t . II, B a l a i P u s t a k a , J a k a r t a , 19 8 9, h. 64.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


13 Dalam Perjanjian pihak kontraktor lo g i

karena

asing harus

pada dasarnya

janjian Bagi sendiri

Bagi

Hasil

Hasil

a n ta ra P e r t a m i n a dan

terdapat

pengelolaan

adalah

suatu alih dengan

sistem Per

segala kegiatan yang dilakukan

oleh perusahaan multinasional

naga asing dan

tenaga

yang dilakukan

oleh pihak kontraktor

Indonesia.

Di

dengan memakai

sini

segala

selaku pemegang manajemen.

penting dalam konteks

alih

jadikan

teknologi

atas Hal

ini

di m a n a d i h a r a p k a n

dominan dalam penyediaan

tenaga ahli

te-

sesuatu

asing adalah

persetujuan Pertamina

Indonesia menjadi

tekno-

Indonesia mempunyai

dana

kualitas

dan men"inter-

n a s i o n a 1 s t af " . 1 ^ Perjanjian tamina dan

Bagi Hasil

perusahaan minyak

asing sehingga merupakan

yang dilakukan

antara Per

asing mengandung unsur

persoalan Hukum Perdata

Inter-

n a s i o n a 1.

3. A l a s a n P e m i l i h a n Minyak bangunan

Judul

dan gas bumi

sampai

saat

dalam pembangunan

sebagai

salah satu modal

ini m a s i h m e m e g a n g p e r a n a n

terutama dalam penerimaan

penting

d e v i s a di

^ P e r t a m i n a , Pertamina On The M o v e , Jakarta, D e s e m b e r , 1 9 9 0 ( s e l a n j u t n y a d i s i n g k a t P e r t a m i n a II ), 61.

SKRIPSI


pem

h.

DIAH SAVITRI


14 samping

sektor

n o n migas..

sebagai

sumber

alam yang

ngan

semakin menipisnya

kan kita mengad a k a n sebut

diperlukan

ini d i w a k i l i akibat

lai

tidak dapat

usaha eksplorasi.

kerjasama

diatur

Agar

yang

sengketa.

satu

Selain

asing oleh

suatu ni-

tersebut

banyak

i tu m a s a l a h

permasa-

para pihak

tidak dipenuhi

adalah dalam bidang alih

dapat me-

lain yang dapat

teknologi

di m a n a

kadang

pihak asing yang enggan untuk melakukan karena memang

lebih senang d i kenakan

teknologi sanksi

itu m e n y u l i t k a n b a g i

it u d i p e r l u k a n selain

dalam bentuk denda sehing-

pihak

itu K o n t r a k Bagi

West,

l^Wawancara dengan Jakarta, 22 A g u s t u s

al ih 'N \ mahal* mereka

bernilai

Indonesia.

u p a y a p e m e c a h a n ag a r hal

di.l^

SKRIPSI

terdapat

lain m a s a l a h hak dan k e w a j i b a n salah

ter-

Indonesia serta mem

hukum maka kerjasama

Hasil

teknologi

memberikan

pihak

D a l a m Kontrak Bagi

terdapat

g a h al

bagi

hasil.

terkadang bila

timbul

Untuk usaha

I n d o n e s i a d a l a m hal

tersebut

dalam kontrak bagi

nimbulkan

mengharus-

kemampuan yang dimiliki

kerjasama

suatu kepastian

lahan antara

dan d e

oleh P e r t a m i n a dan p e r u s a h a a n mi n y a k

lebih dan k e u n t u n g a n

berikan

antara

gas bumi

diperbarui

cadangan minyak bumi

kurang memadainya

Indonesia.

Keberadaan minyak dan

Hasil

itu

tidak

terja-

sebagai

salah

satu

Ir. L u k i t o R i o , 19 9 1.


Oleh karena

ARI.

I. P r o d .

DIAH SAVITRI


15 persoalan Hukum Perdata persoalan

yang menarik

kiran bagi

u n t u k dika-ji

perkembangan

Karena melihat saya m e m i l i h

4. T u i u a n

Penulisan skripsi

persyaratan

c.

di

pemi-

Indonesia.

ini

adalah:

k u r i k u l u m dari U n i v e rsitas Hukum guna memperoleh *

lebih d a l a m

t e n t a n g k o n t r a k bagi

d a n p e r m a s a l a h a n y a n g a d a di d a l a m n y a ;

Untuk menambah nya

dasar

Sarjana Hukum;

untuk mengetahui hasil

beberapa

tersebut.

Airlangga khususnya Fakultas

b.

sebagai

dunia perminyakan

judui

Tujuan penulisan

gelar

memiliki

a d a n y a b e b e r a p a p e r m a s a l a h a n di

atas maka

a. u n t u k m e m e n u h i

Internasional

perbendaharaan

bidang Hukum Perdata

harapkan bermanfaat

literatur

Internasional,

bagi

hukum,

khusus

s e h i n g g a di-

pembacanya.

5. M e t o d o l o g i t

•r

a.

Pendekatan Masalah Untuk mendapat

yang menjadi

pembahasan

akan membahas komparatif, yuridisnya

yaitu, atau

terhadap permasalahan

dalam skripsi

permasalahan

a t a u praktfeknya.

SKRIPSI

kejelasan

tersebut

ini,

lewat

dengan membandingkan

teorinya dengan masalah Untuk

lebih

pendekatan

antara masalah sosiologisnya

jelasnya akan


m a k a saya

saya* u r a i k a n

DIAH SAVITRI


16 sebagai

berikut: Pendekatan

aspek hukumnya. tur.

pendapat

yang berlaku

yuridis,

Hal

para

ini

yaitu,

dapat

dengan melihat

diperoleh melalui

sa r j a n a dan k e t e n t u a n

yang berhubungan

pada litera-

perundangan

dengan permasalahan

di

atas. Sedangkan kenyataan

pendekatan

sosiologis

yang ada dalam praktek

ini d i t e m p u h m e l a l u i data yang objektif

penelitian

dengan

dengan melihat

s e h a r i - h a r i . D a l a m hal lapangan untuk mencari

cara observasi

langsung dengan pihak yang

terlibat

dan komunikasi

dalam kontrak

ter

sebut . b.

Sumber Data Dalam melengkapi

lebih b a n y a k m e m a k a i Data primer langsung, dari

ratur, c.

majalah

an

Pengumpulan

fakta yang objektif.

SKRIPSI

dari

adalah data

lain,

ini,

saya

penelitian yang didapat

yang ada dalam

lite-

lain.

dan Pengolahan D ata

data yang diperoleh

studi

skripsi

daripada data sekunder.

ini a d a l a h d e n g a n m e l i h a t

lapangan dan

kan s es u ai

sekunder

atau media

Pengumpulan penulisan

data primer

penelitian orang

Prosedur

penulisan

adalah data yang diperoleh

sedang data

hasil

bahan

literatur Data

dan dipakai

dalam

pada hasil

peneliti

sehingga dapat

ditemukan

tersebut

kemudian dikelompok-

dengan masalah yang akan dibahas,


yang

selan-

DIAH SAVITRI


17

jutnya disusun komparatif

secara

yuridis

sehingga dapat jawabkan

sistematis

sosiologis,

diperoleh data

dengan memakai

metode

metode deduksi-induksi yang dapat

dipertanggung-

kebenarannya.

d . Ana 1is is Dat a Data but

yang

telah

kemudian dianalisa

mengadakan metode

metode

dianalisa

bersifat

khusus

Hasil.

secara yuridis

dari

yang

induksi

yang bersifat

dapat

Untuk Bab

skripsi

diperoleh

s u b ba b .

itu s k r i p s i I berisi

Keenam

san p e m i l i h a n

pertanggungjawaban

SKRIPSI

yang bersifat

adalah umum.

adalah metode yang diambil

khusus,

ini

suatu

dan

kemudian ditarik ke

disusun

sedemikian

gambaran yang

rupa

jelas

ten

yang dipaparkan dalam skripsi

Pendahuluan

judul,

Metode deduksi

suatu kesimpulan yang

akan dibagi

sub bab

kang permasalahan

dengan

Sistematika

tang pokok p e r m a s a l a h a n ini.

analitis,

terse

umum.

6. P e r t a n g g u n e i a w a b a n Sistematika

sistematis

ada h u b u n g a n n y a dengan K o n t r a k Bagi

simpulan yang bersifat

sehingga

s u a t u h al

dan ditarik

Sedang metode

hal-hal

secara

deduksi-induksi.

yang ditarik

kemudian

dari

tersusun

dalam

yang terdiri

itu a d a l a h

rumusannya.

tentang

dari

judul,

metodologi

Dengan mengetahui


enam

latar bela-

penjelasan

tujuan penulisan,

sistematika.

lima bab.

ala-

serta dan

DIAH SAVITRI


18 memahami

bab penda h u l u a n

dah mengikuti

uraian

P ada bab usahaan minyak

serta

Pada bab Hasil

perkembangan

dan

dasar

industri

III

akan

para pihak

dalam kaitannya perminyakan

di

Indonesia

ini m e n y a n g k u t

masa-

dibahas

dengan

masalah Per j a n j i a n Bagi

yang menyangkut

dalam Kontrak Bagi

dasar

Hasil,

serta peran Kontrak Bagi

prinsip

alih

teknologi

IV d i b a h a s

dan k o n t r a k t o r

hak

Hasi'l

bagi

dunia

penyelesaian

asing apabila

sengketa terjadi

antara

sengketa,

hukum yang berlaku dalam Perjanjian Bagi

Hasil

nesia,

forum dalam

serta pilihan hukum dan

Kontrak Bagi

Hasil

di

an d a n p e m b a h a s a n

SKRIPSI

choice

of

di

Indo

Indonesia.

Setelah mengetahui

ini m e r u p a k a n

hu

Indonesia.

Pada bab Pertamina

minyak

produksi.

dalam bidang perminyakan

kewajiban

hukum tentang peng-

d a l a m hal

kum serta prinsip-prinsip dan

lebih mu-

tentang pengaturan dan peng-

Indonesia,

pengusahaan minyak

lah e k s p i o r a s i

pembaca akan

selanjutnya.

II d i b a h a s di

usahaan minyak,

ini m a k a

dari bab

dan memahami I sampai bab

penutup yang berisi

semua permasalahIV,

kesimpulan


maka bab V dan

saran.

DIAH SAVITRI


BAB

11

P E N G A T U R A N D A N P E N G U S A H A A N M I N Y A K B U M I DI

1. D a s a r H u k u m P e n g u s a h a a n M i n v a k B u m i Minyak merupakan yang

tidak dapat

bahan gaiian banyak. minyak ra,

diperbarui

strategis

Berdasarkan sebagai

salah

maka perlu pengaturan

secara ekonomis

besar-besarnya bagi

Undang-undang Dasar negara. lanjut Nomor

sumber dan

rakyat,

(1)

hidup orang

aset

kekayaan nega

ayat

1945,

1990

ter-

pengusahaan minyak terse yang

s e-

ban g s a dan negara. 2 dan ayat

3 dalam pasal

pengusahaannya dikuasai

pengaturannya dengan

gas bumi

hajat

dalam pengusahaannya agar

Sejalan dengan pasal

44 P r P T a h u n

dan merupakan

dengan memberikan manfaat

Sejalan dengan

alam

yang d e m i k i a n dan m en gin ga t

jamin kelancaran pelaksanaan but

sumber kekayaan

yang menyangkut

satu

Indonesia

(non re n e w a b l e )

kondisi

salah

satu

di

INDONESIA

tersebut

dijabarkan

33

oleh lebih

dikeluarkannya Undang-undang

tentang p e rtambangan min y a k dan

di m a n a d a l a m p a s a l

3 ditentukan

p e r t a m b a n g a n m i n y a k d an gas bumi

bahwa

:

hanya diusahakan

oleh negara; (2) u s a h a p e r t a m b a n g a n m i n y a k d a n g a s b u m i oleh perusahaan negara Sebagai

kelanjutan

dari

dilaksanakan

semata-mata.

UU Nomor

44/Prp/1960 maka didi-

rikan PN Pertamina dengan PP Nomor

27/1968 yang kemudi-

19

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


20 an di g a n t i

dengan Undang-undang Nomor

tang Pertamina.

8 Tahun

Selanjutnya dikeluarkan PP Nomor

1969 tentang p e n y e d i a a n w i l a y a h da PN Pertamina,

nesia

di m a n a d a l a m p a s a l

adalah kukan

tersebut

satu-satunya pengusahaan Tujuan dan

1 dikatakan

sal

di

atas

perusahaan

atas

sektor minyak yang penge-

nal,

8 Tahun

menyediakan

kepada Pertamina

d a l a m pasal 1971,

yaitu,

5 dan p a membang-

p e n g u s a h a a n m i n y a k dan gas bumi

seluas-luasnya untuk dan n e g a r a

Sesuai

negara yang berhak mela-

utama

13 U n d a n g - u n d a n g N o m o r

an rakyat

Indo

m i n y a k dan gas bumi.

fungsi

un dan m e l a k s a n a k a n

27/

jelaslah bahwa Pertamina

sebagaimana yang dirumuskan

lam arti

bahwa:

PP Nomor

m i n y a k dan gas bumi".

lolaannya diserahkan oleh pemerintah adalah

29 T a h u n

seluruh wilayah kuasa pertambangan

sepanjang mengenai

dengan pasal

ten-

kuasa pertambangan kepa-

"Kepada Pertamina yang didirikan berdasarkan 1968 d i s e d i a k a n

19 71

sebesar-besarnya kemakmur-

serta menciptakan

serta melayani

minyak untuk dalam negeri. lihat b e t a p a p e n t i n g n y a

da

Dari

ketahanan nasio-

kebutuhan bahan bakar hal

di

atas dapat

kita

peranan Pertamina untuk menun-

jang pembangunan nasional. Sifat p e n g u s a h a a n

pertambangan minyak meliputi

beberapa aspek penting

yang

mutlak harus

setiap pengusahaan

ada dalam

tidak dapat

diabaikan dan pertambangan

minyak.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


21

Ketiga

aspek penting

a . padat b.

melibatkan

risiko

tinggi

sebagai

berikut

:

dalam eksplorasi;

teknologi.

adanya ketiga aspek penting

lam peng u s a h a a n rat

adalah

modal;

c. m e m b u t u h k a n Karena

tersebut

yang harus

tersebut,

m a k a di

pertambangan minyak diperlukan ada dalam

da

empat

sya-

setiap pelaksanaan ekplorasi

produksi

yaitu:

adanya sumber minyak,

memadai,

adanya

teknologi

adanya modal

dan

yang

canggih dan adanya ketrampilan

yang profesional. Indonesia

sebagai

negara berkembang dalam melak-

sanakan pengusahaan dan pertambangan minyak nuhnya dapat mengandalkan itu m a s i h m e m e r l u k a n dalam pasal

6 ayat

kemampuan

kerjasama

(I)

belum sepe-

sendiri,

seperti

oleh karena

yang dikemukakan

Undang-undang Nomor

44 P r P

1960

yaitu: M e n t e r i dapat m e n u n j u k p i h a k lain sebagai k o n t r a k t o r untuk melaksanakan pekerjaan-pekerjaan yang belum atau tidak dapat dilaksanakan sendiri oleh p e r u s a h a an nega r a yang b e r s a n g k u t a n selaku p e megang kuasa pertambangan. Secara

lebih

dalam pasal

tegas b e n t u k k e r j a s a m a 12 a y a t

(1) U n d a n g - u n d a n g N o m o r

t e n t a n g P e r t a m i n a yaitu: kerjasama dengan pihak Sharing".

Dari

hal

tersebut

’ ’ Perusahaan dapat

terdapat 8 Tahun

1971

mengadakan

lain d a l a m b e n t u k P r o d u c t i o n

di a t a s

terlihat

jelas bah w a bentuk

kerjasama yang diharapkan oleh Undang-undang dalam

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


22 rangka pengusahaan

pertambangan minyak

dan perusa h a a n mi n y a k jian Bagi

asing adalah dalam bentuk Perjan

diatumya

dalam Undang-undang,

pengusahaan pertambangan minyak diharapkan

dapat

atu k e p astian h u k u m dalam p elaksanaan tambangan minyak an bagi

Indonesia

H a s i 1.

Dengan di

antara

serta dapat

Indonesia

memberikan

su

pengusahaan per

memberikan

suatu keuntung-

terutama dalam bidang ekonomi

berkait

an d e n g a n p e n g u s a h a a n m i n y a k o l e h P e r t a m i n a .

2.

Sumbangan

Industri Winvak Da l a m Pembangunan Nasionai

M i n y a k bumi merupakan yang dimiliki

oleh

salah

Indonesia.

rupakan bahan galian

satu

Selain

sumber

daya alam

itu m i n y a k bumi

me

strategis,

baik untuk perekonomian

negara maupun untuk kepentingan

pertahanan dan keamanan

nasionai.

status

Proses

untuk mengubah

dari

alam menjadi

bahan baku yang bermanfaat

nyak hal-hal

penting.

Diperlukan

sumber

wilayah mempunyai nologi nya rasi

Di

sumber dan

samping

tempat

daya minyak sehingga dapat

eksploitasi

sumber daya

suatu keuntungan.

ba

d a y a m i n y a k d a n g as itu,

k a n d u n g a n m i n y a k bumi,

canggih untuk penentuan

memberikan

SKRIPSI

energi.

melibatkan

usaha-usaha yang tidak

ringan untuk merubah sumber-sumber bumi m e n j a d i

sumber daya

semua

diperlukan

tek-

dan kepastian ada dilakukan eksplo-

tersebut

Satu-satunya


tidak

agar dapat cara untuk me-

DIAH SAVITRI


23 nentukan

adanya

kandungan minyak

pengeboran pada

lokasi

litian eksplorasi tidak

cukup ekonomis karena

Pengeboran

menemukan

tinggi

1a h d i m e n g e r t i

yang melakukan

industri

memiliki

kup ekonomis untuk dieksplorasi Kegiatan syaratan yang faktor

juga

Oleh karena harus

yang besar.

luar

(faktor

potensi

Industri pas dari

selain memerlukan tidak dapat

m i n y a k di

terlepas

m i n y a k di n e g a r a

tu d e n g a n

ini b e r h u b u n g a n

h a r g a m i n y a k di produksi

agar

Hal

pasaran

tidak

pat m e n g a k i b a t k a n

suatu

internasional

terjadi

maupun

serta pengusa

tidak dapat

terdapat

lainnya.

dari

dalam

dan eksternal).

Indonesia

industri-industri

per-

kemungkinan-kemung-

mikian pula sebaliknya

SKRIPSI

minyak yang cu

dan eksploitasi.

melihat

internal

Dapatindus-

adanya p e l u a n g dan ke n d a l a yang datang dari

da n dari

r i-

lahan yang selektif,

i tu p e n g e l o l a a n

dapat

Oleh

mempunyai

baik keadaan politik dalam negeri

haan minyak bumi kinan

minyak

tidak mudah

politik,

lu a r n e g e r i .

industri

diproduksi.

minyak merupakan

kegiatan pada

lahan yang b e n a r - b e n a r

pene

yang dilakukan

eksplorasi

dan memerlukan modal

apabila

dari

kandungan minyak yang

dan menguntungkan untuk

itu p e n a n g a n a n k e g i a t a n

siko yang

tri

yang sudah ditentukan

sebelumnya.

selalu berhasil

adalah dengan melakukan

kelebihan

turunnya harga,

terle

lain.

De-

ketergantungan

sa

dengan penentuan dan batas produksi

kuota yang da

karena pada dasarnya


DIAH SAVITRI


24 industri

minyak merupakan

dan penting yang dapat

industri

menentukan

y a n g .s angat ekonomi

strategis

dan politik

suatu negara. Industri pembangunan

nasionai

meningkatkan di

minyak

satu modal

dasar

diharapkan membawa manfaat

dalam

kualitas

sebagai

kehidupan bangsa dan dapat

sarana mencerdaskan

kesejahteraan bukaan

umum

kehidupan bangsa

seperti

Undang-undang Dasar

Besar Haluan Negara

salah

menja

serta kemajuan

yang diamanatkan dalam pem19 45 .

Di d a l a m G a r i s - g a r i s

telah ditentukan bahwa pembangunan

j a n g k a p a n j a n g b e r k e 1 an jut an h a r u s m a m p u m e m b a w a p e r ubahan-perubahan Indonesia.

yang fundamental

Dalam pelaksanaan pembangunan,

alam digunakan

secara nasionai.

alam diusahakan

agar

dan dilaksanakan tuhan generasi nologi

dan

sempatan tasi

dalam struktur

tidak merusak

akan datang,

ilmu p e n g e t a h u a n

kerja.

Peningkatan

dalam negeri

dilakukan

hingga peranan bantuan

tata

daya

lingkungan hidup kebutuhan-kebu-

serta pemanfaatan

dengan

dana-dana

dengan cara yang

luar negeri

tek-

tetap menciptakan

pengerahan

pada akhirnya mampu membiayai

daya

Penggaliari s u m b e r

dengan memperhitungkan

yang

sumber

ekonomi

inves-

tepat

se

semakin berkurang

sendiri

ke-

dan

seluruh pembangun

an . Peranan onai

SKRIPSI

sangat

industri

besar

minyak dalam pembangunan

nasi

baik dalam pemenuhan kebutuhan energi


DIAH SAVITRI


dalam negeri

maupun

•Fungsi u t a m a d a r i

sebagai

industri

devisa negara.

minyak bumi

adalah

:

a.

sebagai

penyedia/sumber

b.

sebagai

p e n y e d i a devisa dan penerimaan negara;

c.

sebagai

penyedia bahan baku

Sebagai

penyediaan

energi

li ki

peranan dominan.

lita

IV,

dari

total

Sebagai minyak

peranan

pemakaian

di d a l a m n e g e r i ,

devisa

terbesar

dari

komersial

juga.

Tahun

n y a k m e n t a h di kat m e n c a p a i nerimaan

ekspor

19 8 1

pasaran

nyak pada dekade

97%

industri

komoditas

pe-

y a n g ada.

Da

dilihat

bahwa pada

sektor migas

terjadi

sebesar

puncak harga mi

yang merupakan

secara keseluruhan. 1980 m e m b e r i k a n

hanya 40% dari

1990 p e n e r i m a a n

81% sampai

internasional, penerimaan mening-

ekspor migas menjadi

ng berarti

dari

ketiga

US$20,6 milyar

ekspor

dapat

d e n g a n Pe-

negara,

komoditas-komoditas singkat

minyak memi

di d a l a m n e g e r i .

dan penerimaan

secara

nasional.

I sampai

minyak mencapai

energi


US$ 446

rimaan

industri

selama beberapa dasawarsa merupakan

ri a s p e k e k o n o m i tahun

energi;

Selama Pelita

industri

penyedia

nyumbang

hun

penghasil

US$

82% dari

pe

Penurunan harga mi

akibat

penurunan

7,6 m i l y a r

pada

pene

1988 y a

seluruh penerimaan ekspor.

ekspor migas mencapai

Ta

jumlah US$

A b d a ’o e , " E n e r g i M i g a s d a n P a n a s B u m i . P e l u a n g d a n T a n t a n g a n Y a n g D i h a d a p i ". P e n j e l a s a n S i n g k a t D i r e k t u r U t a m a P e r t a m i n a , J a k a r t a , 31 J a n u a r i 1 9 9 1 , h. 5.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


26 11.03 milyar.

Sedangkan penerimaan

migas memberikan 1970/1971,

dan meningkat

lebih

dan

jelas

sektor

s u m b a n g a n - se b e s a r 2 8 , 7 % p a d a t a h u n

puncaknya menjadi an m i n y a k

n e g a r a dari

tahun

1981/1982 mencapai

7 0 , % . 15 T e n t a n g p e r k e m b a n g a n

gas bumi

dapat

pada

sumbang-

dalam penerimaan negara secara

dilihat

d a l a m tabel

1 halaman berikut

ini . Sedangkan untuk periode lam n e ge ri dari

dari

seluruh penerimaan

dilihat

bahwa

kup besar sampai

industri

Pelita

kurang.

IV.

jaran bagi

anggaran

Indonesia untuk sektor

industri

berikutnya

1 dapat

p e r a n a n y a n g c u-

negara,

sebagai

industri

minyak menjadi

tersebut

tidak minyak,

memberikan

sektor

dengan

Akan

tetapi

sumbangan yang berarti

berpela-

un

industri dalam pe

lain p e r a n a n m i n y a k m a s i h

memberikan

penghasil

1980-

sehingga pada tahun

non migas.

kata

I

terlalu menggantungkan

Indonesia berusaha memacu diri

tetap diharapkan' dapat berarti

tabel

da

37%

turunnya harga pada tahun

pengalaman

tetap memberikan

nerimaan

sekitar

Dari

minyak memiliki

n e g a r a dari

tuk mengembangkan minyak

diperkirakan

dal a m negeri.

Akibat

Berdasarkan

pada


di d a l a m p e n e r i m a a n n e g a r a s e l a m a P e l i t a

a n , penerimaan

diri

sektor migas

tahun

devisa.

sumbangan yang

cukup

Ekspor minyak mentah

l5 I b i d . , h. 6 .

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


27

TABEL PERKEMBANGAN

1

SUMBANGAN MIGAS TERHADAP PENERIMAAN NEGARA ( D A L A M M I L Y A R R U P I A H ) 16

Sumbangan Tahun

Pener imaan Negara

1970 1971 1972 1 973 19 7 4 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 19 83 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991

maupun

%

2 4 3 .7 344.6 428.0 590.6 967.7 1.753.7 2.241.9 2.906.0 3.535.4 4.266.1 6.696.8 10.227.0 12.212.6 14.418.3 14.432.7 15.905.5 19.252.8 16.140.6 20.803.3 23.004.3 28.740.0 40. 1 8 4 . 0

produksi-produksi

ternasional

masih

agar persediaan bangunan

tetap

Kegiatan

akan

Migas

Non Migas

65.8 99. 2 140.9 230.5 382.2 9 5 7 .2 1.248.0 1.635.3 1.948.7 2.308.7 4.289.6 7.019.6 8.627.8 8.170.4 9.520.2 10.429.9 11 . 1 4 4 . 4 6.377.6 10.047.2 9.527.0 11.252.0 15.008.8

177.9 245.5 287. 1 36 0. 1 585.5 796.5 993 . 9 1.270.7 1.586.7 1.957.4 2.437.2 3.207.4 3.584.8 4.247.9 4.912.5 5.476.6 8.108.4 9.803.0 10.756.1 13.477.3 17.488.0 25. 1 7 5 . 2

industri

27.0 28.7 33.0 39.0 39.5 54.6 55.7 56.3 55. 1 54. 1 63.6 68.6 70. 6 65.8 70. 6 65.8 57.9 39.3 48.3 41.4 39.2 37.4

m i n y a k di p a s a r a n

i

in-

tetap diupayakan peningkatannya,

devisa yang sangat

diperlukan untuk pem-

terjamin. pengusahaan minyak

t e r s e b a r h a m p i r di

* 6D i o I a h d a r i , N o t a K e u a n e a n N e e a r a d a n J u r n a l M B A . E d i s i M a r e t 1 9 9 2 , h. 3.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


seluruh nusantara yang pada umumnya

tersebar

terperc il -.

pengusahaan minyak

dapat

Dengan

merupakan

sekitar wilayah

demikian

sarana pengembangan wilayah, operasi

Pengusahaan kegiatan lahan,

dari

kegiatan

eksplorasi,

kegiatan-kegiatan

minyak merupakan

eksploitas,

dan pemasaran.

tersebut

swasta maupun

tersebut

Untuk

diperlukan

mikian

tingkat

Industri kan

Dengan

teknologi

minyak besar

minyak

tingkat

Peranan

tidak

selain padat tinggi.

sarana penunjang

industri

Dengan

minyak

harga minyak bumi

lihatkan kecenderungan

yang

SKRIPSI

lapangan kerja yang sedikit,

yang

modal,

dengan

de

sangat

pe

besar untuk me-

lain.

energi

Akan

tetapi

d u n i a ya n g t i d a k stabil, di p a s a r a n d u n i a m e m p e r -

tidak menentu

arahnya demikian

penggunaan

juga m e l i b a t

adanya kegiatan

ser ta sulit

p u l a c a d a n g a n m i n y a k bumi

semakin menipis maka perlu dicari

peningkatan

itu m i i k pem er i n -

sarana terjadinya alih tek

ditengah perkembangan ekonomi

diperkirakan

terlaksananya

p ul a p e r a n a n n y a d a l a m me-

menunjang kegiatan perekonomian yang

perkembangan

pengo-

pengangguran.

ngusahaan minyak merupakan nologi.

serangkaian

banyaknya perusahaan

tersedia

tenaga kerja yang

industri

ngurangi

asing.

maka makin banyak

membutuhkan

t e r u t a m a di

pemurnian,

yang melibatkan banyak perusahaan baik tah ,

daerah

perminyakan.

industri

pengangkutan

di

pemecahan dengan

alternatif


dengan mengada-

DIAH SAVITRI


29 kan

p e n e i i t i a n - p e n e 1i t i a n . Dengan

tersedianya energi

ternatif.

maka p e n g g u n a a n min y a k bumi

dialihkan

untuk

pat

ekspor,

meningkatkan

3. P e n g u s a h a a n

dalam negeri

a l-

dapat

sehingga ekspor minyak bumi d a

penerimaan

Industri

devisa negara.

M i n v a k di

Indonesia Oleh Per

tamina Kegiatan mulai dari

tahun sumur

industri


1885

dengan mulai

Telaga

minyak

minyak masih

S a i d di

akan

I n d o n e s i a b a r u di-

d i p r o d u k s i n y a m i n y a k bumi

Sumatera Utara.

tetap berlangsung

ada dan diperlukan

Pengusahaan

selama

serta dapat

cadangan

diproduksi

s e c a r a m e n g u n t u n g k a n .*' Pemerintah hun

1971

berdasarkan Undang-undang Nomor

telah menyerahkan

pada Pertamina

sebagai

wewenang

Untuk dapat

melaksanakan

esplorasi,

untuk mengelola sektor

fu ngs in ya dengan baik,

eksploitasi»

pemurnian,

Perta-

pengusahaan

^Pertamina

pengolahan,

pengang-

serta wewenang untuk melakukan

luasan b i d a n g - b i d a n g u s a h a

SKRIPSI

tersebut.

wewenang dalam pengusahaan-minyak meliputi

kutan dan penjualan,

nya dengan

sektor minyak ke

satu-satunya perusahaan negara

yang diberi

minta diberi

pengelolaan

8 Ta

sepanjang masih

minyak.

Modal

I, o p .ci t . - h.

per-

ada h u b u n g a n - •

dan seluruh biaya

51.


DIAH SAVITRI


30 operasi

disediakan

anggaran

oleh pemerintah

perusahaan.

investasi

rencana kerja

perusahaan.

disediakan

an m i n y a k

dan gas

tersebut.

29 T a h u n

dan

ke

tahun

risiko.

kegiatan

eksplorasi

undang Nomor tunggal

dan d i s e s u a i k a n

Dengan

8 Tahun

kerjasama dengan

1971,

dengan kondisi,

Pertamina

dengan adanya maka Pertamina

tinggi.

eksplorasi, Pertamina

Berdasarkan

mengadakan

ketentuan

Oleh karena

tersebut, teknologi

kerjasama dengan

pihak

yang memiliki

itu d a l a m p e n a n g a n a n k e g i a t a n

tidak seluruh kegiatan dilaksanakan oleh

sendiri.

Sebagian dikerjakan

Pada dasawarsa

oleh perusahaan

tetap dipegang

terakhir

suatu cara yang cukup progresif,

SKRIPSI

1971

mengadakan

keterbatasan pemilikan dana dan

mu 11 i n a s i o n a 1 d e n g a n m a n a j e m e n tamina.

Undang-

Indonesia.

8 Tahun

dapat

laiTi y a n g d i u t a m a k a n p a d a s e k t o r - s e k t o r risiko

potensi

lain dalma bent u k P r o d u c t i o n

Hasil.

dapat

dari

adalah pengelola

seluruh wilayah

bahwa Pertamina

pihak

atau Bagi

yang

perubahan

12 B a b V U n d a n g - u n d a n g N o m o r

tercantum ketentuan

Sharing

produksi

dibentuknya Pertamina melalui


D a lam pasal

1969 k e p a d a

Indonesia.

bersangkutan dengan hasilnya mengalami tahun

berda-

seluruh wilayah hukum pertambang

bumi

Pengelolaan

pada

tahunan dan rencana

Selain wewenang

sarkan Peraturan Pemerintah Nomor Pertamina

dan didasarkan

juga

telah diterapkan

yaitu,


oleh Per

kegiatan dilak-

DIAH SAVITRI


31 sanakan

oleh Pertamina

gung oleh pihak

sendiri

ketiga dengan

oleh pihak penyandang Pada dasarnya

dengan pembiayaan

ditang-

ris"iko p e n u h d i t a n g g u n g

dana. terdapat

beberapa sistem pengelola-

an d a l a m p e n g u s a h a a n m i n y a k y a n g p e r n a h d i t e r a p k a n Pertamina maupun pengusahaan eksplorasi a.

yang

industri

saat

ini m a s i h d i p a k a i

m i n y a k di

dan produksi

yaitu

Pertamina melaksanakan

oleh

di d a l a m

Indonesia dalam kegiatan :

sendiri

kegiatan

eksplorasi

dan produksi D a l a m hal dengan

kegiatan

minyak

di

sama,

ini k e g i a t a n y a n g d i l a k u k a n

sama

yang dilakukan oleh setiap perusahaan

dunia.

yaitu,

adalah

T u j u a n m a u p u n p e r s o a l a n y a n g 'd i h a d a p i

semaksimal

mungkin menemukan

dan memproduk-

s i minyak b u m i . b. K e g i a t a n

eksplorasi

ketiga atas

dasar

dan produksi

Perjanjian Karya

Dalam perjanjian Karya lah p e r u s a h a a n m u l t i n a s i o n a i DPR.

Dalam kontrak minyak

risiko ditanggung

adalah berupa uang ini

SKRIPSI

asing.

yang telah disetujui

semacam

ini,

Pembagian

dengan perbandingan

Selain

ada

oleh

s e l u r u h b i a y a dan

asing demikian

operasionalnya.

60% untuk pemerintah

kontraktor

ini y a n g m e l a k s a n a k a n

oleh kontraktor

sekaligus manajemen

dilakukan oleh pihak

60:40,

juga

keuntungan d a l a m hal

sedangkan yang 40% adalah untuk itu p e m e r i n t a h


akan menerima

DIAH SAVITRI


32 minimal

20% dari

nilai

t a h u n o 1e h . p e r u s a h a a n n g u n t u n g k a n bagi teknya kontrak di

tahun

ini

STANVAC

1963.

pada

perjanjian Bagi Joint

terakhir

dilakukan

dan Caltex,

dengan

SHELL pada

dalam bentuk

ini,

Pertamina menyertakan tahap

Indonesia.

kegiatan

Operasi

tertentu.

kontraktor

dilakukan

50% dari

hasil

Bagi Hasil. keuntungan,

lain u n t u k m e n u t u p d a n a yang telah dikeluarkan,

negara adalah

produksi.

seperti

Pembagian

dapat

hasil

untuk

dalam P e r janjian Bagi Hasil.

atas.

tapi

tak sama dengan yang sudah dijelaskan

Pada sistem

ini ,

Pertamina dan pihak kontraktor

secara bersama-sama menetapkan pembentukan wahana sahaan yang baru

SKRIPSI

se

Joint O p e r a t i o n A g r e e m e n t Serupa

di

sama

as

oleh kontraktor

dalam perjanjian

Pertamina berhak menerima

secara nyata menaikkan

50%

d a l a m p e n g u s a h a a n m i n y a k bumi

produksi

halnya

dana

eksplorasi

telah banyak mendorong keinginan

asing sebagaimana

d.

Per

kontrak antara Pertamina

1983 d i p e r b a r u i

setelah mencapai

ing m e n i n g k a t k a n di

dan

PN Permigas

tahun

lebih me-

sehingga dalam prak-

ant a r a PN P e r t a m i n a serta

ini

Operation

pada kondisi ini

sekali

hal

tiap

Hasil.

Pada sistem

Cara

hanya

yang dihasilkan

Tentunya

Pada perpanjangan

dengan CALTEX

c.

asing.

pihak kontraktor

Indonesia yaitu

tamina dan

kotor minyak

yang disebut

joint


operation

pengu

b o d y di

DIAH SAVITRI


33 mana kedua personil hal

belah pihak

dan bersama-sama melaksanakan

ini P e r t a m i n a

modal,

sama-sama m e m asukkan modal

penyertaan

ngambilan

kegiatan.

berperan aktif mulai t e n a g a ahli

keputusan

sampai

dari

dan Dalam

pemilikan

dalam kaitannya

d e n gan pe-

dengan pelaksanaan kegiatan

serta pengawasan. e. P e r t a m i n a m e l a k s a n a k a n produksi

pihak

penemuan

dengan

(jepang)

yang dilakukan

tersebut

eksplorasi

era baru

ketiga

eksploitasi ketiga

operasi

eksplorasi

menanggung

terealisirnya pinjaman

guna membiayai sendiri risiko

oleh Pertamina. 10 0% ,

tidak d i t e m u k a n m i n y a k bumi.

cadangan minyak

eksplorasi

cukup ekonomis,

pinjaman

kah

sangat

sumber tinggi,

pembiayaan tetapi

tidak

eksplorasi

yang menganaung

terlebih karena merupakan

dan produksi

yang

dikemLang-

saja karena menyangkut

nyata bahwa Pertamina mampu melakukan eksplorasi

tahap

Sedangkan bila

dengan ditambah bunga dalam bentuk minyak. penting,

da

Pihak

bila dalam

balikan ini

dan

dengan adanya Loan Agreement

Memasuki dari

sendiri

sesuai

risiko

suatu pengakuan

sendiri

dengan

operasi

standar

in-

ternasional. f.

Kegiatan

eksplorasi

janjian Bagi

Hasil

Pengelolaan adalah

SKRIPSI

dan produksi

didasarkan

atas P e r

d a n p e r a n a n P e r t a m i n a di d a l a m n y a

dengan

dasar Perjanjian Bagi

segala kegiatan yang dilakukan


sendiri

Hasil

oleh per-

DIAH SAVITRI


34

usahaan mu 1 1 i n a s i o n a 1 dengan memakai tenaga asing.

Hal

la h p e m b a g i a n

hasil

kan negara, samping miliki

dengan perbandingan khusus untuk minyak

itu P e r t a m i n a aktif

untuk dapat

penggunaan dana maupun

dikatakan

asing

Pertamina. konteks nesiasi" di m a n a

ini

sangat

teknologi

Indonesia menjadi

SKRIPSI

atas

ini

dominan

tenaga ahli

tenaga yang berkualitas

tamina,

Indonesia

peng-

produk

oleh kon

persetujuan

maupun dalam pelaksanaan

diaan d ana dan m e n j a d i k a n gai

lapangan

penting dan menentukan

di m a s a m e n d a t a n g . peranan

adalah

usa

dalam penilaian

b a h w a apa y an g d i l a k u k a n

selaku operator

H al

alih

Pertamina melakukan

suatu program pengembangan

Di

dan m e

m e n g h a s i 1k a n h a s i l

a w a s a n d a l a m h al

traktor

negara.

ada

yang menguntung-

adalah pemegang manajemen

bagi

si. D a p a t

ini

adalah 85:15.

ha y a n g m a k s i m a l

keekonomisan

I ndonesia dan

yang penting dalam perjanjian

yaitu,

peranan

tenaga

dalam "Indo-

d a l a m arti

lua s

dalam penye-

Indonesia

seba

i n t e r n a s i o n a l .^

^ W a w a n c a r a d e n g a n Ir. A n t o n H a r i y a n t o , J a k a r t a , 3 J u n i , 19 92 .


IMPD Per

DIAH SAVITRI


BAB POKOK-POKOK BAGI

111

HASJL DALAM BIDANG PERMINYAKAN DI

INDONESIA

1. P r i n s i p P o k o k d a n P r o s e d u r D a l a m P e r i a n i i a n B a g i H a si 1 Berdasarkan mor

8 Tahun

1971

Pertamina dapat

k e t e n t u a n di d a l a m U n d a n g - U n d a n g N o

Pasal

12 a y a t

1 yang mengatakan bahwa

mengadakan kerjasama dengan pihak

dalam bentuk Bagi

Hasil,

sejalan dengan

m a k a di

dalam kegiatan

bekerja

sama dengan pihak kontraktor

sahakan

industri

gi H a s i l . rat

eksplorasi

min y a k bumi

tersebut

dan produksi

2 dikat a k a n bahwa sya-

akan diatur

dengan peraturan

Akan

peraturan

yang dimaksud belum terealisir.

peraturan

pemerintah mengenai

Hasil

samping

akan

pada kenyataannya

sampai

saat

Dengan

syarat-syarat

adanya peraturan yang

P e r j a n j i a n Bagi

Hasil,

kemungkinan

perpendek waktu Untuk mengisi

isi d a r i

yang dipakai

kekosongan

kontrak

jelas

Di

tentang

perusahaan minyak memper-

sehingga dapat

untuk melakukan

tersebut

ini

Perjanjian

asing yang akan mengadakan kerjasama sudah dapat kirakan

pe

adanya

lebih menjamin kepastian hukumnya.

i tu d e n g a n

syarat-syarat

Pertamina

asing dalam mengu-

merintah.

Bagi

tetapi

tersebut

dalam bentuk Perjanjian Ba

S e l a n j u t n y a d a l a m ayat

kerjasama

pasal

lain

menteri

mem-

negosiasi.

pertambangan

35

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


36 dan energi

memberikan

sehubungan

dengan

surat p etunjuk kepada P e rtamina

syarat-syarat

d alam P e r j a n j i a n Bagi

H a s i 1. Secara

garis besar

Pe r janjian Bagi a.

Hasil

Manajemen Operasi

p r i n s i p - p r i n s i p p o k o k di d a l a m

adalah sebagai

berikut:

pertambangan minyak bumi

berada

di

tangan Pertamina. Prinsip an n a s i o n a l

ini

sesuai

dengan kebijaksanaan

yang menghendaki

agar pengusahaan minyak bu

mi

dikendalikan oleh perusahaan negara.

di

tangan

perusahaan negara berarti

an u n t u k m e n g e m b a n g k a n operasi b.

perminyak

Dengan kendali

memberikan

kemampuan perusahaan

kesempat-

negara

dalam

perminyakan.

Kontraktor untuk

diwajibkan menyediakan

pelaksanaan

operasi

dana dan

eksplorasi

teknologi

dan produksi

mi

nyak bumi . c.

Masa eksplorasi

maksimum adalah

belumnya berhasil komersial,

10 t a h u n d a n

memproduksikan minyak bumi

jika sesecara

maka keseluruhan masa kontrak menjadi

30

tahun. Jangka waktu

ini

dapat

diperpanjang dengan

haruan kontrak “ sebelum kontrak yang d.

Seluruh biaya operasi mi

ditanggung

lama berakhir.

pertambangan minyak dan

kontraktor

pemba-

gas b u

dan kontraktor ber t a n g g u n g -

jav/ab s e r t a m e n a n g g u n g r e s i k o a p a b i l a t i d a k d i t e m u k a n

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


37

minyak. e.

Semua

biaya operasi

traktor

akan

diperoleh

asing

akan mendapatkan

operasi

yang

telah dikeluarkan

dan gas

bumi

yang dapat

40% dari f.

Sisa

dan

pendapatan

ini

gas bumi

dibagi

dengan

mina dan

15% u n t u k

biaya

secara komersial.

adalah maksimum sebesar yang dihasilkan.

setelah dikurangi

produksi

kembali

apabila ditemukan minyak

diproduksi

biaya operasi

minyak

sudah

oleh k o n

asing.

Kontraktor

Penggantian

kembali

biaya operasi

perbandingan

kontraktor,

dan

85% untuk P e r t a

dalam bagian Pertamina

termasuk pajak untuk perseroan

dan p a j a k atas

bunga. g.

Kontraktor

harus

bersedia memenuhi

domestic obligati

on. Domestic duksi

obligation,

yang merupakan

= 0, 0 3 7 5 % dari

h. D a l a m

US$

bagiannya

atau sama dengan

seluruh produksi

telah pengurangan pensasi

yaitu m a k s i m u m 25% dari

biaya untuk biaya operasi

jangka waktu

bersama

se

dengan kom-

tertentu antara 6 sampai

10 t a h u n ,

sejumlah biaya minimum

eksplorasi.

i. K o n t r a k t o r w a j i b m e n y i s i h k a n kerjanya dengan

SKRIPSI

25%xl5%

0,20 per barel.

kontraktor wajib mengeluarkan untuk

yang dibagi

pro

tahapan

kembali

sebagian wilayah

25% d a lam 2 tahun pertama ma-


DIAH SAVITRI


38 sa k o n t r a k

dan

Apabila sial

25%

la gi

tidak berhasil

maka kontraktor wajib

kerja dalam masa eksplorasi kan

15% w i l a y a h

jika sebelumnya j.

kerja

ikut

memproduksi

mengembalikan 10 t a h u n

setelah

berhasil

Sesudah mencapai tor w a j i b

dalam 2 tahun berikutnya.

seluruh wilayah

10 t a h u n m a s a

eksplorasi

secara komersial.

produksi

serta memenuhi

komer-

serta mempertahan-

memproduksi

tingkat

secara

komersial,

kontrak

kebutuhan minyak dalam

negeri. k.

Semua

peralatan

kontraktor

dan b a r a n g - b a r a n g kapital

untuk keperluan

di p e l a b u h a n kontraktor

operasinya,

Indonesia menjadi

dapat

menjadi

dari

m.

pelaksanaan

diberikan

eksplorasi

(1) H a r g a m i n y a k m e n t a h produksi setelah 0,20

sesudah

SKRIPSI

minyak

sebagai

kerja wilayahnya.

Intensif

(2)

operasi

milik Pertamina.

Kepada kontraktor

US$

tetapi

selama masa kontrak,

1. K o n t r a k t o r w a j i b m e m a s a r k a n p r o d u k s i hasil

sesudah masuk

milik Pertamina

memanfaatkannya

juga d a t a - d a t a yang didapat

yang dibeli

Investment

lain berupa: 5 tahun pertama

dengan har g a pasar,

lama s e b e l u m

1989 a d a l a h

credit

selama

eksplorasi.

sedangkan

lima harga minyak mentah prorata

(untuk kontrak tahun

itu a n t a r a

prorata

adalah sesuai t a h u n ke

intensif

sebesar

10% dari 20%

sedangkan

harga ekspor;

(pajak


1969)

lam a)

atau

17%

DIAH SAVITRI


39 {pajak baru) (3)

Insentif

laut

kedalaman Dengan

isi

Pertamina

melihat Hasil

dapat

memiliki

posisi

memiliki

wilayah

Sebelum

Hasil

dengan

p o k o k di d a l a m

maka secara garis besar dari

kontrak

asing.

dilihat

Dari

bahwa

akan dapat

yang dibuat

antara

prinsip-prinsip po

secara hukum sebagai

Indonesia

pihak yang

pertambangan.

sampai

pada penandatanganan

dalam prosesnya memiliki yang

adalah

suatu Kontrak

beberapa

tahapan.

ada dal a m p e m b e n t u k a n Perjanjian

sebagai

a. T a h a p p e r t a m a , yah

lepas pantai

prinsip-prinsip

yang menguntungkan

Tahapan-tahapan Bagi

dari

dan k o n t r a k t o r

Hasil,

produksi;

dalam untuk daerah

serta maksud

kok tersebut

Bagi

fasilitas

tertentu.

Perjanjian Bagi dilihat

untuk

berikut:

Pertamina mengadakan pelelangan wila

kerjanya. Pada

kontraktor

tahap

ini P e r t a m i n a m e n g u n d a n g k o n t r a k t o r -

minyak

asing yang

tersebut.

a d a di

ngikuti

lelang

siarkan

d a l a m m e d i a m a s s a g u n a m e n j a g a k e r a h a s i a a n dari

wilayah keTja yang saat

pertemuan

trak y a n g

telah disusun

terdiri

dari

men

tentang objek

untuk

lelang tidak di-

akan ditawarkan oleh Pertamina.

lelang disertakan

ini

SKRIPSI

Undangan

In do nes ia untu k me-

pula model

oleh Pertamina

17 b a g i a n

(section)

(exhibit).

Ke

draft

sebelumnya.

Pada kon Draft

dan 4 bagian doku-

17 b a g i a n d a n 4 d o k u m e n


DIAH SAVITRI


40 tentang objek

tersebut

(1) B a g i a n

Scope

I,

adalah

ini d i u r a i k a n

serta definisi

minyak

berikut:

dan Definitions.

Pada bagian trak

sebagai

dan gas bumi

dari

tentang bidang kon

i s t i 1a h - i s t i 1a h p e n g u s a h a a n

yang berhubungan

dengan

kontrak

tersebut. (2) B a g i a n

II,

Terms.

Pada bagian ri k o n t r a k , adalah waktu tah ,

kontraktor

pada

Juga

Selain harus

itu dapat

k o n t r a k , harus dikemukakan

6 tahun permulaan

Jadi

III,

dapat

menemukan minyak

biasanya

jika

menemukan

diberikan kesempatan

kontraktor

2

s e l a m a 2 tahun.

diberi

kesempatan

m i n y a k dan gas bumi.

E x c l u s i o n of Area.

Pada bagian wilayah

jangka

k o n t r a k sejak pe-

tambahan waktu masing-masing

10 t a h u n u n t u k m e n e m u k a n

da

menemukan minyak men

kontrak belum dapat

secara keseluruhan

(3) B a g i a n

juga dikemukakan

perpanjangan waktu,

minyak maka kontraktor masih periode

jangka waktu

jangka waktu dalam praktek

pada 6 tahun permulaan

nandatanganan mentah.

dikemukakan

pada umumnya

30 t a h u n .

yaitu,

ini

ini

dikemukakan

k e r j a k e p a d a P e r t a m i n a dari jangka waktunya adalah

cara pengembalian kontraktor,

3 tahun,

yang

5 tahun,

10

tahun.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


41 (4) B a g i a n

IV,

Work

P r o g r a m and Expendit ure s.

Pada bagian pembiayaan dari

ini

dikemukakan

operasi

eksplorasi

p r o g r a m kerj a dan dan produksi,

mana program kerja dan pembiayaannya disusun jangka waktu (5) B a g i a n V,

and Obligations

Pada bagian

jian Bagi tor

untuk

10 t a h u n k o n t r a k .

Rights

jiban dari

di

of

ini d i k e m u k a k a n

paTa pihak yang terlibat Hasil

d a l a m hal

the P a r t i e s . hak-hak dan kewadi

dalam Perjan

ini P e r t a m i n a d a n k o n t r a k

asing.

(6) B a g i a n

VI,

Recovery

of O p e r a t i n g Cost

and H a n d l i n g

of P r o d u c t i o n . Pada bagian cara pengembalian

ini

dan gas

(7) B a g i a n V I I ,

produksi,

Pada bagian

SKRIPSI

yang harus

informasi

yang meliputi


Compensation

Pada bagian

atas

dan pengendaminyak

of C r u d e Oil.

s i r a n h a r g a minyak' m e n t a h y a n g

pensasi

dan

bumi.

Valuation

(8) B a g i a n V I I I ,

syarat-syarat

biaya-biaya operasi

lian atau p e n a n g a n a n mentah

dikemukakan

ini

cara-cara

penak-

telah diproduksi.

and P r o d u c t i o n Bonus.

dikemukakan biaya-biaya

dibayar oleh kontraktor

kom-

asing

y a n g d i k e l u a r k a n ol e h P e r t a m i n a dan

bonus

yang harus

duksi

minyak.

dibayar kepada Pertamina


atas

pro

DIAH SAVITRI


42 (9) B a g i a n

IX,

Payments.

Pada bagian yang

akan

dipakai

hubungan dengan (10) B a g i a n X,

Title

ini d i k e m u k a k a n m a t a u a n g m a n a untuk pembayaran-pembayaran

operasi

minyak.

p r o g r a m k erja dari

Berdasarkan

dari

Bagian

XI,

t i b a di

(12)

ini

untuk m e

pertambangan

sejak

Indonesia.

dikemukakan timbul

penunjukan

Employment

Pertamina

and Arbitation.

yang

juga prosedur

B a g i a n XII,

milik

p e l a b u h a n di

lesaian perselisihan kontrak

menjadi

Consultation

Pada bagian

operasi

status

p r a k t e k m a k a p e r a l a t a n yang di-

luar n e g e r i

pertama kali (11)

ini d i k e m u k a k a n m e n g e n a i

p e r a l a t a n - p e r a 1 at a n y a n g d i g u n a k a n

laksanakan

beli

dan produksi.

of E q u i p m e n t .

Pada bagian dari

eksplorasi

se-

cara-cara penye

sehubungan dengan arbitrator.

and Training

of

Indonesian

P e r s o n e 1. Pada bagian yang dapat kan dan


diduduki

tenaga

latihan bagi

jabatan-jabatan

Indonesia serta pendidi-

tenaga-tenaga

atau orang P e r

tamina. (13) B a g i a n X I I I ,

Termination.

Pada bagian ra p e n g a k h i r a n

SKRIPSI

ini

dikemukakan

syarat

s e r t a c a-

kontrak.


DIAH SAVITRI


43 (14 ) B a g i a n X I V .

Books

and A c c o u n t s

Pada bagian tuan

(15)


tentang pembukuan,

meriksaan

dengan

yang berlaku

bagi

yang dapat

dan

kontrak

teks ini,


surat

lah s a t u p i h a k , nyak

laporan keuangan

pe -

kontraktor

tersebut,

menunda pelaksanaan pemrosesan produk

dari

kontrak

sehu-

kewajiban

hasil

tersebut.

keadaan-kesa

operasi

Tentang

mi

teks

d a l a m n a s k a h n y a m e m a n g d i k a t a k a n di-

buat

dalam dua bahasa,

hasa

Indonesia akan tetapi

(16) B a g i a n X V I ,

ketentuan

m e n y u r a t , hukum dan peraturan

kontrak hanya dibuat

yaitu bahasa di

Inggris

dan b a

dalam praktek,

dalam bahasa

teks

Inggris.

Participation.

Pada bagian


tuan p e r u s a h a a n nasional Pertamina dalam operasi (17)

serta

Other Provision.

Pada bagian

adaan

ketentuan-keten-

keuangan.

B a g i a n XV ,

bungan

and Audits.

Bagian XVII,

yang

ketentuan-keten-

ikut

serta bersama

eksplorasi

dan produksi.

Effectiveness.

Pada bagian lakunya kontrak,

ini d i k e m u k a k a n perubahan

tentang mulai

kontrak

ber-

dan penandata-

nganan kontrak. (18)

Exhibit contract

SKRIPSI

A,

berisi

perincian dan penjelasan

dari

area.


DIAH SAVITRI


44 (19)

Exhibit

B,

berisi

peta dari

contract

(20)

Exhibit

C,

berisi

perincian

dan penjelasan

prosedur

laporan keuangan,

akuntansi,

yang dipakai

area.

biaya operasi,

tentang metode

dalam perhitungan pengemba-

lian b i a y a operasi. (21)

Exhibit

D,

dipakai

dalam keikutsertaan

onai

berisi

penjelasan

tentang prinsip yang pihak perusahaan nasi

Indonesia dalam operasi

eksplorasi

dan produk-

si. Dalam

lelang

in i,

dan memberikan kerja yang b.

Tahap

Pertamina mencari

tawaran

terbaik

s e h u b u n g a n d e n g a n "wi lay ah

ditawarkan.

kedua.

Pada nang dalam

tahap

ini

setelah diketahui

kontraktor

lelang maka diadakan negoisasi

mina dengan kontraktor carakan

tentang draft

tamina,

apakah

asing.

Tetapi

an y a n g b e r l a k u

di

harus memakai

Pada

peme-

antara Perta

tahap negoisasi

dibi-

kontrak yang ditawarkan oleh Per

diterima

atau perubahan.

gi

kontraktor bonafid

seluruhnya khusus

tentang hukum dan peratur

dalam kontrak

hukum

ataukah ada tambahan

tidak dapat

ditawar

I n d o nesia dan ketentuan

la-

ini raeru-

pakan harga mati. c. T a h a p k e t i g a . Setelah ka P e r t a m i n a

SKRIPSI

tercapai

kesepakatan

dalam negosiasi,

ma

akan mengajukan kepada pemerintah dan DKPP


DIAH SAVITRI


45

(Dewan Komisaris berikan

persetujuan.

DKPP dan dapat

Pemerintah untuk Pertamina) Setelah mendapat

p e m e r i n t a h d a l a m h al

ini

tersebut.

Yang menandatangani

Pertamina,

wakil

Pertambangan

dari

merupakan

perjanjian

serta baru mengikat

asing

selaku wakil

Apabila dilihat,

kontrak

katan

antara P e r t amina dan kontra k t o r

menjadi

dasar

adalah Dirut

dari

pemerintah.

Bagi

karena bentuknya

ngani

Hasil

ini

tertulis

telah menandata

dalam naskah yang

untuk mengikat

Hasil

serta Menteri

apabila para pihak

tersebut

maka barulah

ini

maka Perjanjian

formil

dari

Perjanjian Bagi

d a l a m hal

kontraktor

dan Energi

persetujuan

presiden,

dilaksanakan penandatanganan

untuk mem

resmi.

saja

Kesepa-

tidak dapat

kedua belah pihak melaksa

nakan perjanj i a n .

2. H a k d a n K e w a i i b a n P a r a P i h a k D a l a m K o n t r a k B a g i Di buat, kan

di

dalam

setiap perjanjian

dalamnya

selalu

terdapat

dalam pembuatan kontrak

cantuman

secara tegas

antisipasi

gambaran

tersebut.

secara

kontrak

jelas

pihak yang

ter-

Tujuan dari

pen-

hak dan kewajiban

terutama adalah untuk meng-

kemungkinan-kemungkinan

dalam pelaksanaan

para

tentang masalah

p a r a p i h a k di d a l a m k o n t r a k

yang di-

bagian yang membicara-

tentang hak dan kewajiban dari

libat

SKRIPSI

internasional

Hasil

selain

yang dapat

itu

terjadi

juga memberikan

tentang batasan-batasan yang harus


DIAH SAVITRI


46 dan dapat

dilaksanakan

y a n g -dapat d i p e r o l e h pelaksanaan cara

tegas

oleh para pihak

oleh para pihak

perjanjian

tersebut.

tentang hak dan

juga akan memberi k e m u d i a n hari wanprestasi

dengan

salah

kata

kepastian

Dengan

dengan

pencantuman

se

dalam kontrak

p a r a p i h a k a p a b i l a di

satu pihak yang melakukan

lain p e n c a n t u m a n

tentang hak dan k e w a j i b a n memberikan

sehubungan

k e w a j i b a n di

kemudahan bagi

terdapat

serta kompensasi

secara

tegas

di d a l a m k o n t r a k a k a n

lebih

h u k u m bagi

para pihak yang

terlibat

dalam kontrak tersebut. Di

dalam P e r j a n j i a n Bagi

dan pihak kontraktor

asing

tentang hak dan k e w a j i b a n tor

asing yang

terlibat

tang hak dan k e w a j i b a n

Hasil

juga d i c a n t u m k a n antara Pertamina

dalam perjanjian dari

H a k dan k e w a j i b a n

a. H a k d a n k e w a j i b a n

tersebut

dari

(1) W a j i b m e n g a j u k a n

adalah

tegas

dan kontrak

tersebut.

kontraktor

kontraktor

Ten

menjadi dan P e r t a

sebagai berikut:

asing:

semua dana dan membeli

nyewa semua material, persediaan yang

secara

para pihak dibagi

dua bagian yaitu hak dan kewajiban mina.

antara Pertamina

atau me-

peralatan dan persediaan-

dibutuhkan untuk dibeli

sewa dengan m a t a uang asing,

menurut

atau di-

program ker

ja; (2) M e l e n g k a p i nil

SKRIPSI

semua bantuan

teknik,

termasuk perso-

asing y a n g d i b u t u h k a n untuk p e l a k s a n a a n pro-


DIAH SAVITRI


47

g r a m kerja; (3) M e n y e d i a k a n

dana untuk melaksanakan

program kerja

termasuk pembayaran untuk pihak asing ketiga yang melakukan

servis-servis

sebagai

kontraktor;

(4) B e r t a n g g u n g j a w a b u n t u k p e r s i a p a n d a n p e l a k s a n a an p r o g r a m kerja yang harus praktis pat,

dan

sesuai

dengan metode

ikan,

an.

dan harus

Pelaksanaan

sehingga

program kerja harus

tidak bertentangan

kontrol

(6) M e m p u n y a i

tersebut

dengan kewajiban-ke-

semua barang-barang

dari

hak untuk menjual,

se -

tempatnya; memberikan,

semua atau

memin-

setiap bagian

hak-hak dan k e p e n t i n g a n n y a , kepada perusaha

an yang menjadi tertulis (7) M e m p u n y a i

afiliasinya dengan persetujuan

dari Pertamina. hak mas u k dan keluar

f a s i 1 i t a s - f a s i 1itas

(8) M e m p u n y a i

SKRIPSI

diusahakan

Indonesia dan berhak memin-

dahkan atau menempatkan

dan

laut

pada pemerintah oleh hu

terhadap

y a n g d i b a w a ke

dahkan barang

dari

p e l a yaran dan penangkap-

internasional;

(5) M e m e g a n g waan

te-

langkah yang

mencegah meluasnya polusi

wajiban yang dibebankan kum

secara

ilmiah yang

dan kontraktor w a j i b mengambil

perlu untuk perlindungan an

dilaksanakan

dari

area kontrak

yang ada setiap s a a t ;

hak untuk menggunakan


dan mempunyai

ja-

DIAH SAVITRI


48 lan m a s u k

ke

(9) M e n y i a p k a n untuk

lokasi

dan m e l a k s a n a k a n

training

industri

Indonesia untuk operasi (10)

d a t a asli

(11)

(12)

produksi

ikut

dan

produksi

serta memenuhi

geofisical,

1a p o r a n - 1a p o r a n komersial,

semua drill lain.

kontraktor

kebutuhan minyak dalam

(kewajiban prorata);

Kontraktor

wajib mengeluarkan

Kontraktor wajib menyisihkan

atas

kembali

jangka waktu

Kontraktor wajib membayar pemerintah

sejumlah biaya mi

eksplorasi;

layah kerjanya dalam (14)

orang

tugas mengenai

salinan dari

tentang geological,

nimum untuk (13)

semua klasifikasi

Sesudah mencapai

negeri

pendidikan bagi

kepada Pertamina

sumur,

wajib

dan

rencana dan program

perminyakan;

Menyerahkan

in g,

sumur;

secara

sebagian w i

tertentu; langsung kepada

pajak-pajak yang dibebankan

kepa-

danya; (15)

Kontraktor

berhak atas

nyak mentah

sebesar

hasil

produksi,

yaitu,

mi

28,846% setelah dikurangi

bi

aya operas i ; (16) K o n t r a k t o r rasi (17)

y a n g telah d i k e l u a r k a n dari

Kontraktor wajib memasarkan gai

SKRIPSI

berhak mendapatkan kembali

hasil

wilayah

biaya ope-

hasil

produksi

produksi;

minyak

seba

kerjanya;


DIAH SAVITRI


49

(IS)

Kontraktor wajib membayar

bonus

informasi

kepada

Pertamina; (19)

Kontraktor harus

Di

sisi

yang

b.

berkantor

di

juga

terlibat secara

tersebut

sebagai

memiliki

tegas

perwakilan

r e s m in ya dan

Jakarta.

lain m a k a P e r t a m i n a

cantumkan ban

harus menunjuk

di

salah

satu pihak

ha k dan k e w a j i b a n y a n g di-

dalam kontrak.

Hak dan k e w a j i

adalah:

Hak dan k e w a j i b a n dari (1) B e r t a n g g u n g j a w a b konsultasi

Pertamina:

untuk manajemen

dengan kontraktor

operasi

sehubungan

dan berdengan

p r o g r a m kerja; (2) B e r k e w a j i b a n

membebaskan

semua pajak-pajak

barang-barang yang berhubungan yang dilaksanakan oleh kontraktor (3) M e m b a n t u

atau

secara

dengan operasi

atas p e 1a y a n a n - p e l a y a n a n

afiliasinya;

dan mempercepat

ja k o n t r a k t o r litas

serta

atas

pelaksanaan

dengan menyediakan keseluruhan

program ker

fa s i 1 itas-fasi-

yang dibutuhkan

kontrak

tor ; (4) M e n j a m i n

tersedianya dana rupiah yang cukup untuk

menutupi

p e n g e l u a r a n yang *diperlukan d alam p e l a k

sanaan p r o g r a m kerja; (5) B e r h a k

atas

data

asli

si p e r m i n y a k a n y a n g

SKRIPSI

yang dihasilkan

telah disusun


dari

opera

oleh kontraktor

DIAH SAVITRI


50 yang meliputi sical, data

geological,

engineering,

geophysical,

kedudukan

sumur,

petrophy-

laporan dan

lain;

(6) D a p a t

menggunakan

sepanjang

tidak mengganggu

kontraktor

dan atas

(7) B e r h a k a t a s

atas

operasi

ijin kontraktor;

untuk operasi

hasil

ada

perminyakan

seluruh peralatan yang

oleh kontraktor (8) B e r h a k

peralatan-peralatan yang

produksi

telah dibeli

perminyakan;

sebesar

71,538 untuk

minyak mentah. Dari

hal

di

atas,

dapat

hak dalam perjanjian

dilihat

telah dibatasi

hak dan k e w a j i b a n m a s i n g - m a s i n g di

dalam draft

ringkali

Perjanjian Bagi

terjadi

telah disebutkan segi

kewajiban

nakan

training

ses a l i h

hak

pi

ruang g e r a k n y a oleh

seperti Hasil.

yang

Akan

tercantum

tetapi

se-

di d a l a m p r a k t e k b e r b e d a d e n g a n y a n g di d a l a m d r a f t

kontraktor industri

teknologi

eksplorasi

bahwa masing-masing

dan

dan produksi

kontrak

t e r u t a m a dari

untuk menyiapkan

bagi

dan melaksa-

orang

Indonesia serta pro

indonesiasi

dalam rangka operasi

minyak,

Indonesia harus dapat

sehingga

mengantisipasi

lebih awal kondisi

pi

terse

but .

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


51 3.

Sumbangan Perianiian Bagi Prinsip Alih Teknologi

Hasil

Berkaitan Dengan

di D a l a m K o n t r a k B a g i

Hasil

di

Indonesia K o n t r a k Bagi yang ditawarkan asing

oleh

tidak dapat

bangan

yang besar

jian Bagi

Hasil

Hasil

sebagai

Indonesia kepada pihak kontraktor

dipungkiri bagi

sial

yang diciptakan

telah memberikan dalam penerimaan

Hasil

ini m a k a

telah memberikan

perekonomian

usaha untuk menarik minat asing

satu-satunya bentuk

e

Indonesia.

oleh

Ibnu

g

a

secara tidak

r

a

langsung

manajemen

nesia,

diantaranya,

bentuk

70 k o n t r a k

Hasil,

yaitu,

trak

perusahaan membangun dengan

Hasil,

maka

di d a l a m p e n g u s a h a a n m i n y a k di

permulaan

tahun

area yang memakai

22 k o n t r a k

sedang dalam

oleh negara,

tahap

asing yang

ya

p e n g u s a h a a n m i n y a k dan

konsep kontrak Bagi

banyak kemajuan

cukup poten-

telah menerapkan

itu d e n g a n m e n g u a s a i

pat

dalam

D e n g a n P e r j a n j i a n Bagi

.

sepenuhnya minyak

Dengan

Perjan

Sutowo

sumbangan yang

suatu pola pemilikan

gas bumi.

sum

perusahaan-perusahaan minyak

suatu n

suatu

1989

di

telah

Indo ter-

sist e m K o n t r a k Bagi

telah berproduksi eksplorasi.

terda-

dan

48 k o n

Banyak perusahaan-

tergabung dalam Kontrak Bagi

perusahaan dan menjalin hubungan

Hasil

y an g abadi

I n d o n e s i a d a n di b a w a h p i m p i n a n P e r t a m i n a ,

banyak

l ^ D e p a r t e m e n P e r t a m b a n g a n da n Ene r g i , 40 T a h u n P e r t a m b a n g a n d a n E n e r g i I n d o n e s i a 1 9 4 5 - 1 9 8 5 . h. 263.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


52 di

antara perusahaan

gian dari

dan

sekolah, dan

dan bantuan

kemanusiaan,

sarana

Hasil

di

sasaran bidang-bidang

misalnya,

membangun

terlihat

selain menarik minat

sisi

m i n y a k di

rumah

sakit,

sarana olah

raga •

bahwa dengan Kontrak

perusahaan-perusahaan I n d o n e s i a di

satu

lain d e n g a n b a n y a k n y a p e r u s a h a a n

y a n g d a t a n g ke

Indonesia guna mengadakan

ngan Pe r t a m i n a

telah dapat

yang

lebih baik bagi

ba

kepa-da I n d o n e s i a d a l a m b e n

dengan

sini

asing dalam eksplorasi sedang

yang memberikan

jalan dan penerangan,

l a i n - l a i n . ^ O Di

Bagi

tersebut

pendapatan mereka

tuk d u k u n g a n sosial

asing

memberikan

masyarakat

di

sisi.

asing

kerjasama de

tingkat

sekitar

kehidupan

area kontrak

te r s e b u t . .Salah s a t u janjian Bagi terlihat

a s p e k p e n t i n g y a n g a d a di d a l a m P e r

Hasil

dalam

salah

yang ditandatangani leum Tiram,

adalah konsep alih

teknologi.

satu bagian dalam draft

sebuah perusahaan

kontrak

perminyakan

y a n g a d a di

Amerika

Serikat

bagian V t e n t a n g hak dan kewajiban para pihak,

out

berikut:

plans

cation

of

’ ’ Contractor

and programs Indonesians

^Pertamina

SKRIPSI

ini

antara Pertamina dan Marathon P e t r o

bawah hukum negara bagian Delaware,

bagai

Hal

II,

for for

shall

to p r e p a r e

industrial all

pada

sub M se

and carry

training and edu

job c l a s s i f i c a t i o n s w i t h

op. c i t . . h.

58.


DIAH SAVITRI


53 respect bagian

to o p e r a t i o n s tersebut

dalam operasi

• cara

tidak

bagi

kewajibannya dengan

alih

ternyata nologi

Hal

apabila konsep

melaksanakan

m i n y a k bumi.

sehari-hari,

dalam operasi

g a - t e n a g a dari

konsep

atas

Tetapi

alih

agar

berjalan

konsep alih secara

Indonesia

tek

alih tek

minyak bu

asing yang enggan teknologi.

tidak diantisipasi pihak

sendi

karena ada bebe-

eksplorasi

kontraktor

akan merugikan

it u,

praktek dapat

di

ke

lancar maka dalam be-

term tentang alih

A p a b i l a hal

Oleh karena

teknologi

b e rkaitan dengan m a h a l n y a nilai

untuk melaksanakan

oleh pihak

Indonesia sendiri.

teknologi

ini di

dalam

lancar m a k a biasanya

tena-

secara diam-diam mempelajari

tersebut.

Pada dasarnya alih y ang sangat

SKRIPSI

teoritis

dan produksi

sehingga banyak pihak

Pertamina maka

y a n g se-

asing yang enggan untuk melakukan ini

train

terlibat

minyak

alih

tidak mudah untuk dijalankan

yang dipakai

teknologi

terjadi

telah dapat

di d a l a m p r a k t e k

teknologi'.

mi ,

Secara

Indonesia

rapa kontraktor

nologi

baik akan

eksplorasi

ini

dan produksi

ini b e r j a l a n d e n g a n

berapa dekade, ri o p e r a s i

Indonesia yang

s ub

apabila pihak kontraktor melakukan

Indonesia.

teknologi

tenaga

eksplorasi

langsung

pada pihak

h e r e u n d e r ”. D a r i

bahwa kontraktor wajib memberikan

ing dan p e n d i d i k a n di

contemplated

luas.

teknologi

Bentuk-bentuk

memiliki

pengertian

k e r j a s a m a di d a l a m p e -


DIAH SAVITRI


ngelolaan

dan eksplorasi

na dan p e r u s a h a a n teknologi. las, nak

Alih

yaitu,

dan mahal memiliki

minyak

asing merupakan

teknologi

perangkat

(software).

rian minyak

produksi

Hal

dapat

keras

ini

dibagi

berkaitan

sisi

lui m o d a l

asing ke

lain p i h a k

yang masuk

ke

hak kontraktor pegawainya

Indonesia.

Indonesia dan

harus memberikan

yang dimonitor

kata dari

Hasil

seperti Akan

pemakainya

tetapi

tidak seperti log i

kan yang

it u

perjanjian,

teknologi

isi

maka pi

BPPKA

tiap bulan.

sangat

K o n t r a k Bagi

hasil

ternyata

disebabkan mahalnya

tidak

100% m e m berikan

dari

segi

dari

2 *Wawancara dengan Dipl. J a k a r t a , 22 J u n i 19 92 .

Eng.


tekno

teknolo-

hukum tidak dapat

Hasil

draft

lua s

p e n u n j a n g .L *

dalam praktek bagi

karena Perjanjian Bagi

spesifik dan

Asing)

company peralatan

sanksi

mela

adanya peralatan

p e n u n j a n g dari

yang diharapkan

Sementara

diberikan,

SKRIPSI

di

tersebut

training kepada pegawai-

alih

sampai

sehingga pihak asing

ginya.

Oil,

service

tidak

oleh Pertamina melalui

lain p e n g e r t i a n

mulai

yang mutakhir

Indonesia

alat

(Badan Pe m b i n a P e n g u s a h a a n K o n t r a k t o r Dengan

lu-

sehingga Pertamina

Dengan

sesuai

du a ke-

sulitnya penca-

alat-alat

asing dan membawa

alih

dan perangkat

dengan

cukup uang untuk membelinya

menggunakan modal

satu bentuk menjadi

(hardware)

sehingga memerlukan

s e d a n g k a n di

salah

antara Pertami

memiliki

kontrak

Didi

kedudu-

tidak di-

Aviadi,

LASMO

DIAH SAVITRI


55

atur dalam suatu merupakan bangan. rikan

petunjuk menteri

Di

sisi

sanksi

dilakukan, Indonesia ngunan.

peraturan

lain,

i t u d a l a m h al d a l a m h al

prinsip dalam memberikan penting bisa menunjang tap dibutuhkan. alih

Pertamina

akan m e w a j i b k a n

h al

teknologi

alih Hasil

maju dapat

teknologi dapat

dan

secara

yang

tenaga asing te yang berkait-

tidak dilakukan maka

tersendiri

tek

agak

sehingga proses

lancar dan P e r j a n j i a n Bagi

di

yang optimal

bagi

Indonesia dan dapat

dal a m p e n e r i m a a n negara.

kontrak yang dibuat

yang tidak adhesive

dengan

kata

tidak mem e n t i n g k a n

tetapi ber-

suatu sumbangan

yang optimal

den-

Indonesia harus

dengan baik

asing merupakan

SKRIPSI

pemba-

tidak semua,

kewajiban

mina dan kontraktor

imbang dan

perminyakan

agar

pihak

berjalan

Pada dasarnya,

itu

perusahaan untuk membayar

dunia perminyakan

hasil

perkembangan

dan keahlian

memberikan

perkembangan memberikan

dapat

k a r e n a b i l a hal

ijin p e r p a n j a n g a n . Akan

terserap

membe

kontraktor memiliki

tersebut

i tu d i j a l a n k a n ,

usaha dengan kekuatan nologi

ini

Sehingga apabila

tidak memberikan

tidak dapat

teknologinya

an d e n g a n

hanya

ini m e n t e r i “ pertam

operasi

operasi

tapi

a s i n g y a n g m a u m a s u k ke

sehingga akan menghambat

Selain

meskipun

dan tegas

tidak ada modal

umum pemilik modal

da dan

d a l a m hal

pihak Pertamina

secara keras

maka

atau perundangan

antara Perta

kontrak standart

lain m e m i l i k i

sifat ber-

salah satu pihak.


Akan

te-

DIAH SAVITRI


56 tapi

karena menyangkut

kepentingan

maka

terdapat

term dalam kontrak yang bersifat

sepihak.

Agar

beberapa

kedud u k a n h ukum dari

dan kontrak

tersebut

ki

h ukum yang pasti,

kekuatan

draft

kontrak

tunjuk menteri undangan yang mengikat

yang

secara umum

tersebut tapi tegas

Indonesia

term secara khusus

terlindungi

maka

dan m e m i l i

seyogyanya

isi

tidak hanya b e r l a ndaskan

harus dalam

dan m em p u n y a i

P e r j a n j i a n Bagi

tidak diinginkan

dari

p a d a pe-

suatu bentuk perundangkekuatan

baik keluar maupun kedalam

pelaksanaan ha l

nasional

Hasil

hukum yang

s e h i n g g a di d a l a m

dapat

yang dapat

dihindarkan

merugikan

pihak

halIn

donesia .

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


BAB

IV

PENYELESAIAN HUKUM DALAM HAL SENGKETA ANTARA PARA PIHAK 1. H u k u m v a n e B e r l a k u D a l a m P e r i a n i i a n B a g i

Hasil

di

In

donesia P e r j a n j i a n Bagi an H u k u m P e r d a t a soalan Bagi

penting,

Hasil.

mungkinan. nentukan

Hasil

Internasional yaitu,

Untuk

memiliki

m e n j a w a b h al

di

atas

apa yang berlaku dalam apakah para pihak

hukum yang berlaku

bagi

apakah para pihak law).

maka yang berlaku pihak.

Pilihan

sesuai

dengan

satu p e r

ad a b e b e r a p a ke-

suatu

untu k mekontrak ada

telah menentukan

pilihan

telah melakukan

hukum

lain

(choice

pil ih an hukum,

adalah hukum yang dipilih oleh para tersebut

harus

prinsip kebebasan

la h m e l a k u k a n melihat

pihak

hukum

1338 K U H P e r d a t a .

salah

kontrak mereka dengan kata

telah melakukan

Jika para

satu p e r s o a l

yang perlu diketahui

la h d e n g a n m e l i h a t

of

salah

hukum yang berlaku dalam Kontrak

Pertama-tama

hukum

sebagai

pada klausula

Hal

berkontrak menurut

Untuk mengetahui

pilihan

dihormati.

hukum atau yang dibuat

apakah para pihak tidak,

ini pasal te

adalah dengan

para pihak dalam kon

trak t e r s e b u t . P e r j a n j i a n Bagi ternasional,

tidak

Untuk mengetahui

Hasil

terlepas

y^Jig m e r u p a k a n dari m a s a l a h

kontrak

in

pi l i h a n hukum.

h u k u m yang berlaku d a l a m Ko n t r a k Bagi 57

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


58 Hasil

di

Indonesia

dapat

dilihat

dalam klausula kontrak

antara Pertamina dan ULTRAMAR RUNTU Corporation perusahaan gin

yang berdiri

Island,

di b a w a h h u k u m d a r i

yang ada dalam klausula

"The

law of

the R e p u b l i c

this

contract".

Dari

of

yang berlaku adalah hukum dalam kontrak han

tersebut

hukum secara

draft

kontrak

Hasil

yang

kum

bagi

sanaan

dari

Hal

ini

kontrak

bawah pengawasan Menurut

dah

tepat

ni,

SKRIPSI

standart, oleh Per

tentang pilih-

bahwa hukum yang

dengan

pertimbangan Indonesia,

adalah hu

tempat

di

pelak

samping

alam yang akan dieksploitasi

itu

berada

I n d o n e s i a . ^2

pendapat

dan sejalan

the most

dan

akan ditandatangani

saya,

dengan

pertimbangan Pertamina salah^satu

pilihan hukum dalam Hukum Perdata teori

kontrak

sebelumnya

kerjasama,

a d a l a h di

w i l a y a h dan kekayaan di

la in

telah me ngadakan pili-

selalu menetapkan

kontrak yang

Indonesia.

dengan kata

kepada perusahaan-perusahaan

ingin m e n j a l i n

an hukum P e r t a m i n a berlaku

to

jelas bahwa hukum

merupakan

telah dibuat

tamina kemudian diajukan minyak

Indonesia,

apply

tegas.

Perjanjian Bagi di m a n a

shall

tersebut

para pihak

British Vir

law and regulation:

Indonesia

klausula

sebuah

characteristic

teori

tentang

I n t e r n a s i o n a l , yaitu,

connection.

2^wawancara dengan Dirut 1992.

s u-

Pertamina,


Menurut

teori

J a k a r t a 2 Ju-

DIAH SAVITRI


59 ini, nal

hukum yang berlaku adalah

tasi

h u k u m dari

paling

jika para pihak

nurut

saya

teori

tidak melakukan

inipun

sehubungan

memegang

Bagi

Hasil

luar

negeri,

dibutuhkan,

menyediakan

termasuk visa dan

serta perlindungan

kontrak,

nyelesaikan masalah

Pertamina.

sebagai

Indonesia.

perIndo

Apabila

paling karakteris-

minyak yang berasal

f a s i 1 i t a s - f a s i 1 itas yang ijin kerja bagi

rupiah yang

tenaga-te-

samping

prestasi

program ker

tentang area

Indonesia yang dibu

p r o g r a m kerja,

pembebasan

itu,

cukup unt uk pe-

dalam pelaksanaan

tanah

dan banyak kewajiban

Sedangkan

dasar

ini P e r t a m i n a y a n g h a r u s

tenaga-tenaga

tuhkan dalam pelaksanaan

darat

me-

data-data yang dibutuhkan

menyediakan

b e r a d a di

pilihan hukum,

k e a m a n a n / s e k u r i t i . Di

yang diperlukan

menyediakan

di-

dalam pelaksanaan operasi

Pertamina harus menyediakan ngeluaran

di

prestasi

operasi

naga asing yang dibutuhkan

tersebut

kontrak yang ditandatanga-

D a l a m h al

seluruh manajemen

teori

harus berlakunya hukum

yang melakukan

tik a d a l a h P e r t a m i n a .

ja,

dipakai

dalam praktek melalui

ni m a k a p i h a k

dari

dapat

dengan

nesia dalam Perjanjian dilihat

internasio-

negara pihak yang melakukan pres-

k a r a k t e r i s t i k .23 W a l a u p u n

pakai

timbangan

dalam suatu kontrak

juga harus

me-

jika area kontrak lain y a n g d i l a k u k a n

yang paling karakteristik

23Sudargo Gautama, Hukum Perdata Internasional I n d o n e s i a , A l u m n i , B a n d u n g , 1 9 8 7 , h. 32.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


60 yang harus nyediakan

dipenuhi

dana yang dibutuhkan

dan menanggung diperkecil

resiko

d a t a y a n g ada.

dari

teori

maka berlakunya pat

karena

d a l a m hal

yaitu,

perminyakan

survey pada area kontrak analisa

characteristic

Indonesia dalam kontrak ini

me-

y an g pada d a s a r n y a dapat

Berdasarkan

the most

hukum

asing,

dalam operasi

kegagalan

dengan mengadakan

berdasarkan bandingan

pihak kontraktor

Pertamina melakukan

dan per-

connection, sudah

te-

prestasi

yang paling karakteristik. 2. P e n y e l e s a i a n

Sengketa Berkaitan Dengan Pilihan

Salah satu

pembahasan

data

Internasional

adalah

kali

orang berpendapat

p e n t i n g di

telah

hukum misalnya mengarah

pada hukum

sendirinya bila

terjadi

sengketa

o l e h f o r u m dari

Indonesia.

Di

dalam Hukum Perdata

ngan

pilihan

dilan

atau

sebagai

instansi

Pengertian

Internasional

diadakan

pilihan

ini

yang dimaksud dari

yang

akan mengadili

lembaga arbitrase.

jika

instansi

de pera-

ditentukan

timbul

instansi

D a lam Kontrak Bagi

pula

t i d a k benar*.

lain yang oleh para p i h a k

24Sudargo Gautama, Hukum Yang H i d u p , Alumni,

SKRIPSI

Sering-

akan diselesaikan

t a di k e m u d i a n h a r i . 24 Y a n g d i m a k s u d lah

forum.

Indonesia maka dengan

forum adalah pemilihan

instansi

dalam Hukum Per

tentang pilihan

bahwa bila

Forum

sengke

lain a d a

Hasil

antara

Hukum Perdata Internasional B a n d u n g , 1 9 8 3 , h. 53.


DIAH SAVITRI


61 Pertamina

dan

tang pilihan maka

kontraktor

asing

f o r u m d a l a m hal

penyelesaian

sengketa

selalu

ini b i l a

dicantumkan terjadi

adalah melalui

ten

sengketa

arbitrase

in-

t e r n a s io n a 1 . Kecenderungan internasional

pihak

sebagai

asing untuk memilih

sarana penyelesaian

ka adalah pada umumnya mereka ta m e r e k a sia.

dengan pihak

Mereka khawatir

tidak suka

ra-negara berkembang

termasuk

gap b ahwa h ukum dari

negara berkembang

ngerti,

dan k e c e n d e r u n g a n

dicantumkan

dengan

arbitrase

apabila

h u k u m dari

Indonesia.

diri

cara meminta internasional

sengke

forum Indone nega-

Mereka mengang-

sukar untuk dime-

hakimnya yang bersifat

sehingga mereka menghindarkan forum nasionai

sengketa mere-

I n d o n e s i a d i b a w a ke

terhadap hakim dan

arbitrase

memihak

u n t u k b e r p e r k a r a di agar

dalam kontrak

untuk penyelesaian

sengke ta . Dalam Perjanjian kontraktor

asing yang

Bagi

Hasil

telah d it an d at an ga ni , pilihan

rum yang dilakukan bila

terjadi

saikan

badan

yaitu an,

sengketa melalui International

jika

timbul

Chamber

s e n g k e t a di

saiannya akan diadili arbitrase

SKRIPSI

oleh

International

Sebagai

a n t a r a P e r t a m i n a dan

sengketa adalah menyele-

arbitrase

of C o m m e r c e .

internasional Dengan demiki

k e m u d i a n hari, arbitrator

Chamber

fo

maka penyele-

sesuai

ketentuan


contoh dalam praktek

saya kemukakan pili-


DIAH SAVITRI


62 han

forum yang dilakukan

P e t r o l e u m Tiram, di

Ltd

bawah hukum negara

antara Pertamina

dan Marathon

sebuah perusahaan minyak bagian Delaware,

USA

y a ng ada

di m a n a d i r u -

muskan: (1).

(2). (3). (4).

Dari

D i s p u t e s , if an y, a r i s i n g b e t w e e n P e r t a m i n a a n d c o n t r a c t o r r e l a t i n g to t h i s c o n t r a c t o r t h e i n t e r p r e t a t i o n and p e r f o r m a n c e of an y of the c l a u s e s o f t h i s c o n t r a c t , a n d w h i c h c a n n o t be s e t t led a m i c a b l y , s h a l l b e s u b m i t t e d to t h e d e c i s i o n of a r b i t r a t i o n . P e r t a m i n a o n t h e o n e h a n d a n d c o n t r a c t o r o n t he o t h e r h a n d s h a l l e a c h a p p o i n t o n e a r b i t r a t o r a n d so a d v i s e t h e o t h e r p a r t y a n d th e s e two a r b i t r a t o r wi l l a p p o i n t a t h i r d . If e i t h e r p a r t y f a i l s to a p p o i n t an a r b i t r a t o r w i t h i n t h i r t y (30) d a y s a f t e r r e c e i p t o f a w r i t t e n r e q u e s t to d o so, s u c h a r b i t r a t o r s h a l l , at t h e r e q u e s t o f t h e o t h e r p a r t y , if th e p a r t i e s d o n o t a g r e e , be a p p o i n t e d b y the p r e s i d e n t of the i n t e r n a t i o n a l c h a m b e r s of c o m m e r c e . If t h e f i r s t t w o a r b i t r a t o r s a p p o i n t e d as a f o r e s a i d f a i l to a g r e e o n a t h i r d w i t h i n t h i r t y d a y s f o l l o w i n g t h e a p p o i n t m e n t o f th e s e c o n d a r b i t r a t o r ,t h e t h i r d a r b i t r a t o r s h a l l , if t h e p a r t i e s d o n ot o t h e r w i s e a g r e e , b e a p p o i n t e d , at t h e r e q u e s t of e i t h e r p a r t y b y th e p r e s i d e n t of the i n t e r n a t i o n a l c h a m b e r of c o m m e r c e . If a n a r b i t r a t o r f a i l s o f is u n a b l e to ac t, h i s s u c c e s o r w i l l b e a p p o i n t e d in t h e s a m e m a n n e r a s t h e a r b i t r a t o r w h o m h e succeds.' T h e d e c i s i o n of a m a j o r i t y of t h e a r b i t r a t o r shall be final and b i n d i n g u po n the parties. In t h e e v e n t t h e a r b i t r a t o r u n a b l e to r e a c h a d e c i s i o n , t h e d i s p u t e s h a l l b e r e f e r e d to I n d o n e s i a n co u r t of law for s e t l e m e n t . E x c e p t a s p r o v i d e d in t h i s s e c t i o n , a r b i t r a t i o n s h a l l b e c o n d u c t e d in a c c o r d a n c e w i t h t h e r u l e s of a r b i t r a t i o n of the I n t e r n a t i o n a l C h a m b e r of Commerce.

r u m u s a n di

atas

dapat

sengketa adalah melalui pengangkatan

SKRIPSI

arbitrator,

dilihat

arbitrase. selain

bahwa penyelesaian Juga ditentukan

cara

itu d i t e n t u k a n b a h w a ke-


DIAH SAVITRI


63 putusan

arbitrator

lah p i h a k . trase

Juga

para pihak

yang dipakai

ketentuan nal

bersifat

dari

Chamber

bahwa

putusan,

sepakat

bahwa

of A r b i t r a t i o n


Selain

arbitrator

sengketa

dan mengikat

untuk melaksanakan

Rules

jika para

final

akan

kedua be-

ketentuan

arbitrase

of

the

arbi

adalah

Internatio

itu ju g a ada k e s e p a k a t a n

tidak

dapat

menghasilkan

ke-

diselesaikan

di b a d a n p e r a d i l a n

arbitrase

atas,

Ind o n e s ia . Dengan bul

sengketa

lesaikan

klausula di

oleh

lembaga

dan Peradilan h at

bahwa

kannya

kemudian

di

para pihak

the

Chamber

rules

shall

be

of

Dari

maka

jika

tidak dapat akan dibawa

tempat

th e

berdasarkan "The

court,

place

unless

of

dise

terli

dilangsungkesepakat

telah m e n u n j u k kete n t u a n dari

of C o m m e r c e ,

tim-

ke B a

k l a u s u l a di a t a s

demikian berdasarkan

ICC m e n e n t u k a n :

fixed by

maka

tidak menentukan

Dengan

an p a r a p i h a k y a n g

apabila

arbitrase

Indonesia.

arbitrase.

national

hari

di

pasal

Inter 12 d a r i

arbitration

a g r e e d by

the p a r t i

e s ”. B e r h u b u n g

para pihak

tidak menentukan

1a n g s u n g k a n n y a

arbitrase,

maka

kan oleh

arbitrase.

Pada umumnya dewan arbitrase

dewan

akan memilih dari

tempat

tinggal

pihak arbitrator.

umumnya

tempat

tersebut

sehari-hari

Dengan

kata

tempat

yang

ditentu-

sebenarnya

lain a r b i t r a s e

a k a n b e r l a n g s u n g di n e g a r a y a n g

di-

lain dari

ini negara

para pihak.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


64

Menurut arbitrase

yang

b e r 1a n g s u n g n y a sengketa, payah

lag i

trase,

dibuat

maka dewan

satu

belah pihak.

sehingga

tercapai.

ra p i h a k h a r u s

SKRIPSI

ini

arbitrase.

pilihan

secara

arbi

waktu yang dapat

me-

cepat.

terpenting dalam klausula Hasil

final

adalah

t e n t a n g pu-

dan mengikat

kedua

penting dalam hubungan-

Sebab kalau

tidak,

tidak mau mentaati

bisa

keputusan

arbitrase yang diharapkan

sengketa dengan Dengan

terjadi

berlangsungnya

dengan

sangat

dikalahkan

m e n y e 1e s a i k a n

bitrase

yang

tempat

tidak perlu bersusah

tempat

yang bersifat

Klausula

saja p ihak yang

dak dapat

ICC

arbitrase

ditentukan

jika kelak

mempersingkat

faktor

nya dengan p i l i h a n

dapat

Sehingga

d a l a m P e r j a n j i a n Bagi

arbitrase

arbitrase,

oleh Pertamina

untuk menentukan

Salah

sebaiknya dalam klausula

arbitrase

terlaksananya

arbitrase

saya,

arbitrase.

sehingga dapat

nunjang

tusan

pendapat

adanya

cepat

dan murah

klausula

sukarela melaksanakan

tersebut.

ti pa

putusan ar

tersebut.


DIAH SAVITRI


BAB V PENUTUP

1. K e s i m o u l a n a.

Pengusahaan

industri

membutuhkan

persyaratan

kan modal risiko

minyak bumi

yang besar.

tinggi.

teknologi

Pertamina

melaksanakan

menyangkut 8/1971

risiko

rat-syarat bentuk ad a ,

kontrak

peraturan

menimbulkan b.

Alih

menjalin

sesuai di

dengan

sisi

mengatur Hasil

tersebut

Pengaturan

hingga

kenyataan

secara

saat

petunjuk menteri.

karena tegas.

tidak berjalan

H al

pihak

tentang

tidak

sya-

dalam

ini b e l u m ini

dapat

pada prakteknya

tidak

karena

tidak berjalan kesulitan

lancar,

d a l a m hal

tidak adanya peraturan yang Dengan

lancar

kata

lain,

karena masih

h a m b a t a n d a l a m p e 1a k s a n a a n n y a , s e h i n g g a trak Bagi Hasil

U U No

hukum.

dalam kontrak

sanksi

terutama yang

dalam Perjanjian BAgi Hasil

lain P e r t a m i n a m e n g a l a m i

pemberian

perusa

hubungan dengan

hasil.

ketidakpastian

teknologi

satu-satunya

sehingga berdasarkan

pemerintah

yang ada baru

canggih dan mempunyai

sebagai

operasi

lain d a l a m b e n t u k b a g i

yang

wewenang penuh belum sepenuh-

tinggi

diperkenankan

industri

yang tidak ringan dan d i b u t u h

haan negara yang diberi nya dapat

adalah

K o n t r a k Bagi terdapat tujuan Kon

tercapai. 65

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


66 c. P a d a

umumnya

Hasil

apabila

penyelesaian tidak dapat

oleh para pihak maka kepada

s e n g k e t a d a l a m K o n t r a k Bagi diselesaikan

p e n y e 1e s a i a n n y a a k a n d i s e r a h k a n

lembaga arbitrase,

yaitu melalui

C h a m b e r of C o m m e r c e .

Klausula

memiliki

istimewa,

pilihan dengan badan

bentuk

forum ganda,

di

jalan arbitrase peradilan

gagal.

yang

Dalam

kontraktor

International

arbitrase dalam kontrak

samping

karena memungkinkan sengketa diselesaikan

juga akan diselesaikan

Indonesia

jika dengan

klausula arbitrase

asing,

secara damai

dengan

jalan arbitrase

antara P e r t a m i n a dan

jarang mencantumkan

tempat

berlang-

sungnya arbitrase.

2.

Saran

a.

Karena minyak bumi dapat

d i p e r b a r u i . di

makin menipis maka tegas yang

adalah

kekayaan

samping

sebaiknya

dalam pengusahaannya. tegas

menuhi

12 a y a t

diadakan Dengan

b.

Perlu dibuat sanksi asing

SKRIPSI

pengaturan yang

adanya‘ pengaturan pemerintah guna me-

2 U U NO 8/1971,

rikan kepastian hukum dan kepercayaan asing untuk menjalin

tidak

c a d a n g a n m i n y a k y a n g se -

dalam bentuk peraturan

isi P a s a l

alam yang

kerjasama

dapat

membe

pada kontraktor

dengan Pertamina.

suatu pe ng a t u r a n yang tegas mengenai

yang akan diberikan tidak memenuhi

apabila pihak kontraktor

ketentuan

alih


teknologi

dari

DIAH SAVITRI


67

kontrak Selain diri

sehingga i tu h a r u s

agar

alih

tujuan K o n t r a k Bagi ada usaha dari

teknologi

ngan pe ng iri ma n guna mempelajari

tenaga ahli teknologi

c. D a l a m P e r j a n j i a n B a g i klausula pat

Hasil

pihak

tercapai

an a r b i t r a s e

diselesaikan

yaitu

dengan

misalnya de luar n e g e r i

yang akan datang, dicantumkan

sehingga

mempersingkat

sehingga tujuan yang

upaya arbitrase,

sen

perminyakan.

arbitrasenya hendaknya

sengketa dapat

tercapai.

Indonesia

I n d o n e s i a ke

b e r 1a n g s u n g n y a a r b i t r a s e ,

terjadi

SKRIPSI

dapat

Hasil

c e p a t , dapat

pula

tern-

jika kelak

waktu

pelaksana

diharapkan

agar dapat

dalam

dari

dilaksanakan

dan

tercapai.


DIAH SAVITRI


DAFTAR BACAAN BUKU Abdulkadir Muhammad. Hukum Perusahaan A d i t y a B a k t i , B a n d u n g , 19 9 1. Departemen Bidang

Indonesia. Citra

P e r t a m b a n g a n dan Energi, Berbaeai M a s a l a h P e r m i n v a k a n I n d o n e s i a . J a k a r t a , 19 8 9.

_________ , 4 0 T a h u n 1945-1985.

Pertambangan

dan Energi

Indonesia

F A b d a ’o e , E n e r g i M i g a s d a n P a n a s B u m i . P e l u a n g t a n g a n Y a n g D i h a d a p i . J a k a r t a , 199 1. Gautama, Sudargo, Kontrak Dagang B a n d u n g , 1983.

Hukum Yang H i d u p .

_________ . P e n g a n t a r H u k u m P e r d a t a I n t e r n a s i o n a l s i a . C e t . V, B i n a c i p t a , B a n d u n g , ' 19 8 5. Internasional

Indone

I n d o n e s i a . Alumni,

_________ , P e r k e m b a n g a n A r b i t r a s e D a g a n g I n d o n e s i a . E r e s c o , B a n d u n g , 19 89 . H a r a h a p , M. Y a h y a , J a k a r t a , 19 91 .

& Tan-

I n t e r n a s i o n a l . Alumni,

_________ , H u k u m P e r d a t a I n t e r n a s i o n a l A l u m n i , B a n d u n g , 1983.

_________ , H u k u m P e r d a t a B a n d u n g , 19 87 .

di

Internasional

Arb itr a s e . Pustaka Kartini,

Cet.

di I,

N as r u n L u k m a n & James M Me Clinchey, The Ind o n e s i a n P e troleum Industry. Current Problems and Future Pr o s p e c t . J a k a r t a , 19 90 . Pertamina,

25 T h P e r t a m i n a . J a k a r t a ,

_________ , 4 0 T h P e r t a m i n a . J a k a r t a ,

19 82 .

19 8 9.

_________ , P e r t a m i n a O n T h e M o v e . J a k a r t a ,

19 90 .

Saragih, Djasadin, Da sa r-dasar H u k u m P er da ta o n a 1 . A l u m n i , B a n d u n g , 19 7 4. S u b e k t i , R, 1979.

SKRIPSI

Arbitrase

Perdagangan, Binacipta,


InternasiBandung,

DIAH SAVITRI


PERATURAN PERUNDANG-UNDANGAN Ketetapan Majelis II/MPR/1988.

Permusyawaratan

Rakyat

I n d o n e s i a No.

U n d a n g - u n d a n g N o m o r 8 T a h u n 19 71 T e n t a n g p e r u s a h a a n P e r tambangan M i n y a k dan Gas Bumi Negara. Undang-undang Nomor 44/Prp/Tahun b a ng a n M i n y a k dan Gas Bumi.

1960 T e n t a n g P e r t a m

P e r a t u r a n P e m e r i n t a h N o m o r 27 T a h u n 1 9 8 9 T e n t a n g P e n y e diaan Wilayah Kuasa Pertambangan Kepada Pertamina. MAJALAH Jurnal

MBA,

Pertambangan

SKRIPSI

Maret

19 92 .

d a n E n e r g i . No.

5.

1 9 8 9 d a n No.


5-6/1989.

DIAH SAVITRI


S E J A R A H

PF.M nEM TU K A N

PER TAM IN A

If)

*3 '

I

g}

________

(iiJOtscuF.

mijhwct)

Ui

rr fi.

H E V O L U S I

PHOKl

A M

FtStK

SI

a

/

P . O . 11 /

JAM AH

KEM EH O E K A A H

S U M A T E R A

It. I

S E L A T A N

JKPAHG

( 1 7 . 0 . I ‘J -1 3 )

S U j‘ iA T I : H A U

fAJj/T"

)

V M ^ T f

PTf, wipi

(

[ P E R M im ]

( ___ U U~Q ~ 4 5

'

•

f j G j j ] 7 j 7F

•PTUN -C

O

to O)

B . P. M . Plaju

|

[~~HI A H

'

Jnrnbl

Probumullh

"J

[ STAMVAC]

n . p.

m

PTMH

.

Sal (Je ron <3 Pen<1opo

Bunyw

P T MKT

lO sja>

I M SU p i

[

p l n

J

u i n a

P' f [pf'HMIHlX)]

£

U U Ho.

I

19 / I 9 u U

I'll P l \ ) ( M I H A

PN Pt; K 1At.

a) ((>

KOHTH

0)

KAHYA

M nr fc • I In g

PN

PI : 11 T A M I . ' I

- c a i n;v

P E f f M 1N A

-

r;

'1 PhlMAMIN

PH

--- 1

[

N cr»

UU

10

Ho.

PH

4

| L E M lG ASj

... .... . .

PLHIAMINA

‘J / I *J G

[

PP H o . 2 7 / I 9 G 0

• —

PllHJAH

-

- -

Pl’ HUM

-

•-

P I . ;, L H O

(

p i: h r a m i x a. ■

• i-----------1

PI : H M D H A ]

P I S H r . t . L I N D O N E S I A d I b • 11 S O K O N U P E T R O L E U M C O Y dibeli

0)

(f 'i)

a h v a c

Sll[. I. L/fJPM

di t i el

«u PN

s i

-

O

cl

^ ( p e -r m i 'g a n

,

PH

PN P U M .U G A N SHELL

U U No. -I -I /PJGoj

~(

ti U

N o . '(J /

10 7 1

U U

Hi).IO/I97-1

j

j ]

in

| m

M^iiiliVoti

p p jo . 'i;

no

ij

/ I 'jy o j

Suyitno P,

1

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


^RINSIP FORMULA BAGI HASIl KONTHAK HHO'JiKTTON I HARING t cTA N b n h l

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


ID

I 3 cc

o <

O o to c: < CO *T** o H* o C5

o ex o.

U' CC

O o

U.

< CX oO

CC

>H-

2» Q UJ o

zz

_1

_j

UJ Lu MM _J

< j— cr: UJ a.

<: z •—>

, < «—i to UJ 52

>~ < a.

h— UJ 2

O o ca

.UJ ZD _1 < >•

a. O o Lu **** o

§

UJ ~r**

<

UJ £i_ O CC a.

T" UJ

<

«•“>» Cl. o o UJ ca

VQC UJ

<

~7~ CO »— UJ to t/> «r

<

5 f— o: UJ o.

:*

o o

hO < o: ► —

rc i—

cc

HCJ> a:

o

CC

hO < u. o <—s SI UJ ► — <

o t—

cc

o o ca

UJ =5 —J <

>— < rvj •—i

UJ hsi

o

zz.

o

o

<

cc UJ > o

hb-

Q UJ

Ho < os v— z o o

•—<

o

•—< M < s: cc —* UJ UJ Q - ' cc LU

DIAH SAVITRI PERJANJIAN BAGI HASIL ... SKRIPSI

CONOiflOMS CONTRACTUAL OF COMPARISON


I

KO S3

O < cc

(X

< X U) o

ss u 3 Q o cc Q~

a: 3=

o

o c ac H -* 7ZL

O o

c ca o u UJ o uj CO

=3

o .O

U

• UJ

CD

UJ K

oo or O <E c ua cn t—

_a

»-<

o

s s

o

-CC

to

s •>-

O ZD o LU

,Q

X .CC

o _u_

UJ

CD

—J UJ

•OS >■ o

C_5

tx

UJ

o at o UJ

g to UJ

z

>■

eH5*

o eg

to

<—< > o

O o o

UJ

§

a UJ CO

£

SS/ba

c O C£ Q . a .

< cc o cc a. H*

3:

_C O

• < tu —J .ca cc U J .C C 5» U J a Q_ CJ >cc

UJ

UJ _J CD

< CS LU > o

UJ

o

ca t-

DIAH SAVITRI PERJANJIAN BAGI HASIL ... SKRIPSI

CONDITIONS CONTRACTUAL OF COMPARISON


M a y , 1989 M O D E L ( P S C / F T P ) / C O N V E N T I O N A L AREA

PRODUCTION SHARING CONTRACT between P E RUSAHAAN PERTAM8ANGAN MINYAK DAN GAS BUM I NEGARA and

m m m m T H E P UBLICATIO N OR REPRODUCTION OF THIS p r i n t W I T H O U T W R I T T E N PERMISSION FROM P ER TA M W A IS S T R I C T L Y PROHIBITED

THIS

C O N T R A C T , m a d e a n d e n t e r e d into o n t h i s

..............

........... 1 98. .. b y a n d b e t w e e n P E R U S A H A A N P E R T A M B A N G A N

day of

MINYAK

DAN

G A S B U M I N E G A R A , a S t a t e E n t e r p r i s e , e s t a b l i s h e d o n the b a s i s

Law

No.

8 / 1 9 7 1 , h e r e i n a f t e r c a l l e d " P E R T A M I N A " t p a r t y of

par t, a n d

........ ............... \ . . . ........................... a

- o r g a n i z e d a n d e x i s t i n g u n d e r the laws of hereinafter

called

"CONTRACTOR",

hereinafter

s o m e t i m e s r e f e r r e d to ei the r

the

of

first

corporation

...................................

p a r t y of

the

second

p*rt,

in div id ual ly a s itv?

h

'Party"

or c o l l e c t i v e l y a s t h e “ Parties".

WITNESSETH :

WHEREAS, mining

all m i n e r a l oil a n d g a s e x i s t i n g w i t h i n the s t a t u t o r y r t e r r i t o r y of I n d o n e s i a , a r e national r i c h e s c o n t r o l l e d by the

State; a n d

WHEREAS, mineral

PERTAMINA

has an e x c l u s i v e " Authority

oil a n d g a s in a n d t h r o u g h o u t the a r e a d e s c r i b e d

"A" a n d o u t l i n e d o n t h e m a p w h i c h is E xh ibi t and

to

m a d e a part

h e r e o f , w h i c h area

Mine" in

for

E xhi bit

“ 8", b o t h a t t a c h e d he ret o

is h e r e i n a f t e r r e f e r r e d to -is

the

"Cont ra ct A r e a " ; a n d

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


WHEREAS,

PERTAMINA

w i s h e s to

p r o m o t e the

development

of

the

C o n t r a c t A r e a a n d ( C O N T R A C T O R ) d e s i r e s to j o i n . a n d a ssi st P E R T A M I N A in accelerating

the

exploration

and

development

of

the

p o t e nti al

r e s o u r c e s w i t h i n t h e C o n t r a c t Area; a n d

UHEREAS, competence

(CONTRACTOR)

and

has

professional

the

financial

ability,

techni cal

skills

necessary

to

carry

out

the

Prp/1960

and

Law

Petroleum O p e r a t i o n s hereinafter described; and

;

WHEREAS,

in

accordance

with

Law

No.

44

N o . 8 / 1 9 7 1 , c o o p e r a t i v e a g r e e m e n t s in t h e f o r m of a P r o d u c t i o n

Sharing

Contract

between

may

b e e n t e r e d into in the s e c t o r of Oil

P E R T A M I N A a n d f o r e i g n c ap ita l

and

Gas

in ves t o r s ;

i NOW, contained,

SKRIPSI

THEREFORE,

in c o n s i d e r a t i o n of the mu tua l c o v e n a n t s

herein

it is h e r e b y a g r e e d as f o l l o w s :


DIAH SAVITRI


SECTION I SCOPE AND DEFINITIONS

SCOPE

This

Contract

accordance shall

is

a

Production

Sharing

Contract.

w i t h the p r o v i s i o n s h e r e i n c o n t a i n e d ,

have

a n d b e r e s p o n s i b l e for t h e

In

PERTAMINA

management

of

the

PERTAMINA

for

the

operations contemplated hereunder. (CONTRACTOR)

shall

be

r e s p o n s i b l e to

execution

of

such

provisions

of

t h i s C o n t r a c t , a n d is h e r e b y

constituted

the

Operations. and

operations

exclusive

in

company

accordance

to

assistance

required

for

the

appointed

conduct

( C O N T R A C T O R ) shall p r o v i d e all

technical

with

Petroleum

the

such

and

financ ial operations.

( C O N T R A C T O R ) shall c a r r y t h e r i s k of O p e r a t i n g C o s t r e q u i r e d in

carrying

economic deposits in

out

i n ter es t

o p e r a t i o n s a n d shal l in

the

development

in the C o n t r a c t A r e a .

therefore of

have

the

Petroleum

S u c h c o s t s shall b e

O p e r a t i n g C o s t s r e c o v e r a b l e as p r o v i d e d in

Except as may otherwise be provided

an

i n c lud ed

Section

in this C o n t r a c t ,

VI.

in the

A c c o u n t i n g P r o c e d u r e a t t a c h e d h e r e t o or by w r i t t e n a g r e e m e n t o f P E R T A M I N A , ( C O N T R A C T O R ) will not

incur i nterest

expenses

- t o f i n a n c e its o p e r a t i o n s h e r e u n d e r . During

the

term

of this

Contract

the

total

production

a c h i e v e d in the c o n d u c t of s u c h o p e r a t i o n s shall b e

divided

in a c c o r d a n c e w i t h the p r o v i s i o n s o f S e c t i o n VI h e r e o f .

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


2.

DEFINITIONS In the text of t h i s C o n t r a c t , A r t i c l e 1 of L a w

the w o r d s and t e r m s d e f i n e d jn

No. 44 P r p / 1 9 6 0 shall

have the m e a n i n g

in

accordance with such definitions.

2.1. C o n t r a c t A r e a

means

the

Area

within

the

statutory

m i n i n g t e r r i t o r y of I n d o n e s i a c o v e r e d b y t h e “ Authority to

Mi ne " w h i c h is the s u b j e c t of this C o n t r a c t ,

which

C o n t r a c t A r e a is d e s c r i b e d a n d o u t l i n e d in E x h i b i t

"A*

a n d " B “ a t t a c h e d h e r e t o a n d m a d e a part h e r e o f .

2.2. P e t r o l e u m m e a n s m i n e r a l oil a n d gas, h e r e i n a f t e r c a l l e d Crude

Oil

a n d N atu ral G a s as d e f i n e d in

Law

No.

44

Prp/1960.

2.3. C r u d e O i 1 and

all

solid

m e a n s c r u d e m i ne ral oil, a s p h a l t ,

ozokerite

k i n d s of h y d r o c a r b o n s a n d b i t u m e n s ,

and

obtained

in li qu id form, from

N at ur al

in th eir n a t u r a l Gas

by

both

in

state

or

condensation

or

extraction.

2.4. N at ura l G a s f rom w ell s, casing

head

means

all g a s e o u s

hydrocarbons

produced

i n c l u d i n g wet m in era l gas, d r y m in era l gas and residue gas remaining

gas,

after

the

e x t r a c t i o n of li qui d h y d r o c a r b o n s from wet gas.

SKRIPSI

PERJANJIAN4 BAGI HASIL ...

DIAH SAVITRI


2.5. P e t r o l e u m O p e r a t i o n s ment,

m e a n s all

extraction,

marketing

exploration,

producing,

develop

transportation

and

o p e r a t i o n s a u t h o r i z e d or c o n t e m p l a t e d

under

thi s C o n t r a c t .

2.6. O p e r a t i n g C o s t s m e a n s e x p e n d i t u r e s m a d e a n d o b l i g a t i o n s i n c u r r e d in c a r r y i n g out P e t r o l e u m O p e r a t i o n s h e r e u n d e r d e t e r m i n e d in a c c o r d a n c e w i t h the a c c o u n t i n g

procedure

a t t a c h e d h e r e t o a n d m a d e a part h e r e o f a s E x h i b i t

2.7. F o r c e Ma.ieure

m e a n s d e l a y s or d e f a u l t s in

" C “.

performance

u n d e r t h i s C o n t r a c t c a u s e d by c i r c u m s t a n c e s b e y o n d control

and

(CONTRACTOR)

without

the

fault

and/or

PERTAMINA

or

negligence

that

may

e c o n o m i c a l l y or o t h e r w i s e the c o n t i n u i n g o f under

thi s C o n t r a c t ,

i n c l u d i n g but not

fire,

hostilities,

blockade,

war

labor

insurrections, restrictions,

(declared

distrubances, civil

epidemics,

or

operations to

navigation, undeclared),

strikes,

commotion, s t orm s,

of

affect

restricted

a c t s o f G o d or the p u b l i c e nem y, p e r i l s of

the

ri ots , quarantine

earthquakes,

or

accidents.

2. 8. E f f e c t ive D a t e

m e a n s the d a t e of the a p p r o v a l of

C o n t r a c t by the G o v e r n m e n t of the R e p u b l i c o f in

accordance

w i t h the p r o v i s i o n s of

the

this

Indonesia applicable

law.

2.9.

B a r r e l m e a n s a qu ant ity or unit of oil,

forty-two

(42)

U n i t e d S t a t e s g a l l o n s at the t e m p e r a t u r e o f s i x t y

(60)

degrees Fahrenheit.

2\ 10. W o r k P r o g r a m m e a n s a s t a t e m e n t Operations set

SKRIPSI

to b e c a r r i e d out

fort h in S e c t i o n

5

itemizing the in the C o n t r a c t

Petroleum Are a

as

IV.


DIAH SAVITRI


2.11. B u d g e t of O p e r a t ing C o s t s

m e a n s cost

e s t i m a t e of

a\'.

2.12. F o r e i g n E x c h a n g e m e a n s c u r r e n c y ot her t h a n that of

the

items i n c l ude d in the W o r k P r o g r a m .

Republic

of I n d one si a but a c c e p t a b l e to P E R T A M I N A

and

to t h e R e p u b l i c of I n d o n e s i a a n d to ( C O N T R A C T O R ) .

2.1 3. C a l e n d a r Yea r or "Year" months

commencing

following

m e a n s a p e r i o d of t w e l v e

wi th January 1 and

December

31,

according

ending

to

the

(12)

on

the

Gregorian

Calendar.

2.1 4. C o n t r a c t Year m e a n s a p e r i o d o f t w e l v e ( 1 2 ) c o n s e c u t i v e m o n t h s a c c o r d i n g to the G r e g o r i a n C a l e n d a r c o u n t e d from the

Effective

Date

of

this

Contract

or

from

the

company

or

anniversary such Effective Oate.

2.15. A f f i l i a t e d C o m p a n y or A f f i l i a t e o t h e r e n t i t y that c o n t r o l s , or to

means

a

is c o n t r o l l e d by a P a r t y

t h i s C o n t r a c t , or a c o m p a n y or oth er

c o n t r o l s or which

is c o n t r o l l e d by a c o m p a n y or ot her

controls

understood company

entity

that

or

a

Party to this

Contract,

the.

corporation

being by

one

voting

stock,

if the othe r c o m p a n y

stock,

or ( b ) t h e c o n t r o l l i n g r i g h t s or interests,

the other entity

is a

entity

it

c on tro l s h a l l m e a n o w n e r s h i p

e n t i t y of at least 5 0 % of ( a )

which

issuing if

is not a c o r p o r a t i o n .

6 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


SECTION II TER M

1.1.

The

t e r m of this C o n tr act shall be t h i r t y ( 3 0 )

years

as from the E f f e c t i v e Date.

1.2.

At

the e n d of the initial six ( 6 ) y e a r s as

Effective request

Oate

from

C o n t r a c t o r sh al l h a v e the

PERTAMINA

for a four

(4)

the

option

years

to

extension,

w h i c h r e q u e s t shall not b e u n r e a s o n a b l y w i t hel d.

1.3.

If at t h e e n d of the initial six ( 6 ) y e a r s as from the Effective

O a t e or t h e e x t e n s i o n t h e r e t o no

in c o m m e r c i a l q u a n t i t i e s is d i s c o v e r e d Are a,

then

Contract

in the C o n t r a c t

w i th out p r e j u d i c e to s e c t i o n shall

automatically

Petroleum

XIII,

this

in

its

terminate

ent i r e t y .

1.4.

If

Petroleum

Contract period,

Area or

judgement produced pertinent that

is

within

the of

d i s c o v e r e d in any the

extension PERTAMINA

initial thereto,

six

of

(6)

which

years’ in

the be

c o m m e r c i a l l y , b a s e d o n c o n s i d e r a t i o n of

all

particular

(CONTRACTOR)

the

can

operating

and

portion

and financial d a t a , then portion

of

the

as

Contract

to Area

d e v e l o p m e n t will commenc e. In o t h e r p o r t i o n s of the C o n t r a c t A r e a e x p l o r a t i o n may continue provisions

concurrently

without

prejudice

to

the

of S e c t i o n III r e g a r d i n g the e x c l u s i o n

of

areas.

SKRIPSI

7 BAGI HASIL ... PERJANJIAN

DIAH SAVITRI


SECTION III E X C L U S I O N OF A R E A S

1.1.

On

or before, t h e e n d of the initial three

(3)

year s

p e r i o d a s from the E f f e c t i v e Dat e, ( C O N T R A C T O R )

shall

surrender

t w e n t y - f i v e p e r c e n t ( 2 5 * ) of

the

or iginal

(6 th)

Contract

C o n t r a c t Area .

1.2.

On

or

before

the e n d of the

Y e a r ,( C O N T R A C T O R ) equaV^to

sixth

shall s u r r e n d e r an addit ion al

t w e n t y - f i v e p e r c e n t ( 2 5 * ) nf

rhe

area

ori ginal

total C o n t r a c t Are a.

1.3.

O n or b e f o r e t h e e n d of the t e n t h ( 1 0 t h ) Contract (CONTRACTOR) that

the

shall

s u r r e n d e r a n additional

a r e a r e t a i n e d t h e r e a f t e r shall

e x c e s s of square

1.4.

or t w e n t y percent

so

oe

in

not

the

o b l i g a t i o n s to s u r r end er p a r t s of

apply

corresponding

of

is less.

o r i g i n a l C o n t r a c t Area unde r the p r e c e d i n g not

;

(20*)

total C o n t r a c t Area, w h i c h e v e r

(CONTRACTOR’ S)

shall

area

t housand (

kilometers,

original

rear

to

t o any part of

the

the s u r f a c e area of

the

provisions

Con tract any

Area

fiel d

in

w h i c h P e t r o l e u m has b e e n d i s c o v e r e d .

1.5.

With

r e g a r d to the r e m a i n i n g p o r t i o n of the

Area

left a f t e T the m a n d a t o r y surre nd er as set

in

subsection

shall

1.3 a bov e, P E R T A M I N A and

maintain a reasonable

respect

of

any

part of

portion

of t h e C o n tra ct

exploration

such

remaining

A rea for

which

Contract for th

(CONTRACTOR) effort.

In

unexplored (CONTRACTOR)

8 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


does

not d u r i n g two ( 2 ) c o n s e c u t i v e Years

exploration to

submit

p r o g r a m , P E R T A M I N A may by w r i t t e n

CONTRACTOR

exploration

require

them

either

to

an

notice

submit

an

p r o g r a m or to s u r r e n d e r such part of

the

C o n t r a c t Area.

1.6.

Upon

thirty

(30) days written

notice

to

PERTAMINA

p r i o r to the e n d o f the s e c o n d C o nt ra ct Year a n d p r i o r to

the

end

(CONTRACTOR) portion

of

any

sha ll

succeeding

Co ntract

have the right to

surrender

o f t h e C o n t r a c t Are a, a n d s u c h p o r t i o n

t h e n b e c r e d i t e d a g a i n s t that p o r t i o n of the A r e a w h i c h ( C O N T R A C T O R ) is next r e q u i r e d to under

Year, any shall

Contract surrender

the p r o v i s i o n s o f s u b s e c t i o n s 1.1, 1.2 a n d

1.3

hereof.

1.7.

( C O N T R A C T O R ) shall a d v i s e P E R T A M I N A in a d v a n c e of date

o f s u r r e n d e r o f the p o r t i o n to

For t h e p u r p o s e o f s u c h s u r r e n d e r ,

be

the

surrendered.

(CONTRACTOR)

and

P E R T A M I N A shal l c o n s u l t w i t h e a c h other r e g a r d i n g

the

s h a p e a n d s i z e of e a c h individual p o rt ion of the a r e a s being

s u r r e n d e r e d ; p r o v i d e d , however, that s o far

reasonably sufficient

possible, size

and

s u c h p o r t i o n shall e a c h convenient

shape

to

be

as of

enable

P e t r o l e u m O p e r a t i o n s to b e c o n d u c t e d thereon.

9 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


SECTION IV UORK PROGRAM ANO EXPENDITURES

1.1.

(CONTRACTOR) hereunder

shall

not

commence

Petroleum

later t h a n six ( 6 )

Operations

months

after

the

E f f e e t ive D a t e .

1.2.

The

a m o u n t t o b e s p e n t by ( C O N T R A C T O R ) in

. exploration Contract

conducting

o p e r a t i o n s p u r s u a n t t o t h e t e r m s of

during

the

first si-s . ( 6 )

years

this

and

in

c o n d u c t i n g P e t r o l e u m O p e r a t i o n s pursuant to the

terms

of

years

this

Contract during the second

f o l l o w i n g the E f f e c t i v e D a t e shal l not

four

(4)

in the a g g r e g a t e be

less t h a n h e r e a f t e r s p e c i f i e d for e a c h

of

these

If d u r i n g a n y C o n t r a c t Year ( C O N T R A C T O R ) s h o u l d

spend

t e n ( 1 0 ) y e a r s as f o l l o w s

First Contract

less

:

Year

US*

S e c o n d C o n t r a c t Year

us$

T h i r d C o n t r a c t Year

us$

F o u r t h C o n t r a c t Year

us$

F i f t h C o n t r a c t Year

us$

S i x t h C o n t r a c t Year

us$

S e v e n t h C o n t r a c t Year

us$

E i g h t h C o n t r a c t Yea r

us$

N i n t h C o n t r a c t Year

us$

T e n t h C o n t r a c t Year

uss

than

expended,

the

a m o u n t of m o n e y

a n a m o u n t equal

required

to s u c h

under

to

be

expenditure

may, w i t h P E R T A M I N A ’ s consent, be carried forward added

to the a m o u n t to b e e x p e n d e d

Contract

Year

without

prejudice

so

and

in

the

following

to

(CONTRACTOR’ S)

rights hereunder. If d u r i n g any C o n t r a c t Year ( C O N T R A C T O R ) s h o u l d e x p e n d more

than

the

a m o u n t of m o n e y

required

to

be

so

e x p e n d e d , t h e e x c e s s may b e s u b t r a c t e d f r o m the a m o u n t of m o n e y to be s o e x p e n d e d by ( C O N T R A C T O R ) d u r i n g SKRIPSI

s u c c e e d i n g C o n t r a c t Years.


the DIAH SAVITRI


1.3.

At

least t h r e e ( 3 ) m o n t h s p r i o r to t h e

beginning

e a c h C a l e n d a r Y e a r or at s u c h o t h e r t i m e a s mutually

agreed

prepare

by t h e P a r t i e s ,

and submit

for a p p r o v a l

of

otherwise

(CONTRACTOR) to P E R T A M I N A

shall a

Work

P r o g r a m a n d B u d g e t of O p e r a t i n g C o s t s for t h e C o n tr act Area

setting

forth the

Petroleum

Operations

( C O N T R A C T O R ) p r o p o s e s to c a r r y out d u r i n g t h e

which ensuing

Calendar Year.

1.4.

Should

PERTAMINA

certain

w i s h to p r o p o s e a

specific

features of said Work

Budget of Opera t i n g Costs, days

after

in

therefor,. and

so

reasonable

notify

to a g r e e o n t h e r e v i s i o n s any event, any p o r tion

Program

to

which PERTAMINA has

sha ll

reasons

the P a r t i e s will

In

revision

and

(CONTRACTOR) its

PERTAMINA. as

to

Program

details

P r o m p t l y thereafter,

endeavor

as

it sh all w i t h i n t h i r t y ( 3 0 )

receipt thereof

specifying

revision

meet

proposed of

not

by

the

Work

proposed

i n sof ar as p o s s i b l e b e c a r r i e d out

a as

p r e s c r i b e d h er ein .

1.5.

It is r e c o g n i z e d by the P a r t i e s that the d e t a i l s or Work

Program

existing sh all

may

r e q u i r e c h a n g e s in

circum stanc es and nothing

limit

changes,

of

expenditures

the in

they

d o not

work

Program,

the

approved

light

herein

t h e r i g h t of ( C O N T R A C T O R ) to

provided

objective

the

change nor

budget

of

contained make

the

suc h

g eneral

increase of

a

the

Operating

Costsr.

1.6.

It

is

further

emergency

or

recognized extraordinary

that

in

the

circumstances

event

of

requiring

i m m e d i a t e a c t i o n s e i t h e r P a r t y may t a k e all a c t i o n s deems

p r o p e r or a d v i s a b l e to p r o t e c t

the ir

interes ts

a n d t h o s e of th ei r r e s p e c t i v e e m p l o y e e s a n d any so i n c u r r e d shall

SKRIPSI

be

included

it

costs

in the O p e r a t i n g Costs.


DIAH SAVITRI


1 .7.

P E R T A M I N A a g r e e s that the app roval Program

and

of a p r o p o s e d

Budget of O p e r a t i n g C o s t s

will

work

not

be

u n r e a s o n a b l y w i t h he ld .

C O N F IO tN IIA L T H E P U B LIC A TIO N OR REPRODUCTION OF T H IS PfiW T W I T H O U T W R IT T E N PERMISSION FR OM P ER TA M IN A IS S T R I C T L Y PROHIBITED

R I G H T S A N O O B L I G A T I O N S O F THE P A R T I E S

1.1.

Subject

to the p r o v i s i o n s of p a r a g r a p h s (f), ( g )

and

( h ) of s u b s e c t i o n 1.2 of this S e c t i o n v :

1.2.

( C O N T R A C T O R ) shall

:

( a ) a d v a n c e all n e c e s s a r y fun ds a n d p u r c h a s e or all be

lease

material, equipment and supplies required purchased

or

l eas ed

with

to

Foreign

Exchange

including

f o re ign

p u r s u a n t to t h e W o r k P r og ram ; (b) furnish

all

personnel, Work

t e c hn ica l required

P r o gr am,

aid,

for the p e r f o r m a n c e

payment whereof

of

requires

the

Foreign

Exchange; (c) furnish

s u c h oth er

fun ds for t h e

performance

t h e W o r k P r o g r a m that r e q u i r e s p a y m e n t Exchange,

including

payment

to

in

of

Foreign

foreign

third

p a r t i e s who p e r f o r m s e r v i c e s a s a cont rac tor ; (d) be

r e s p o n s i b l e for the p r e p a r a t i o n a n d

execution

of the W o r k P r o g r a m , w h i c h s h a l l be i m p l e m e n t e d in a w o r k m a n l i k e m a n n e r a n d by a p p r o p r i a t e s c i e n t i f i c methods,

and

(CONTRACTOR)

shall

take

the

n e c e s s a r y p r e c a u t i o n s for p r o t e c t i o n of n a v i g a t i o n a n d f i s h i n g a n d shall p r e v e n t e x t e n s i v e

pollution

of the sea or r iv er s.

12 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


It

is a l s o u n d e r s t o o d that the e x e c u t i o n

Uork

Program

conflict

shall

be e x e r c i s e d so

of

as

with Government obligations

the

not

to

imposed

on

the G o v e r n m e n t by I n t e r n a t i o n a l Law; (e) retain

c o nt rol

to all

*

le ase d p r o p e r t y

with F o re ign Exchange and brought

paid

into

for

Indonesia,

a n d b e e n t i t l e d to fr eel y r e m o v e s a m e t h e r e f r o m ; (f) have or

t h e ri ght to sel l, a s s i g n , t r a n s f e r , otherwise

interests Company

dispose

all

u n d e r this C o n t r a c t without

PERTAMINA,

the

provided

notified

in w r i t i n g

further

provided

rights

of

and

prior that

its to

any

and

Affiliated

written

consent

of

PERTAMINA

sh all

be

beforehand

and

assignee

whom

i n t e re sts a r e a s s i g n e d to

hold more than one Production Sharing (g) h a v e

rights

any

of the s a m e

that

convey

such

shall

not

Contract;

t h e ri gh t to sell, a s s i g n , t r a n s f e r ,

c onv ey

or o t h e r w i s e d i s p o s e of a n y part of its r i g h t s and interests parties prior

und er

this

Contract

undividedly

to

other than Affiliated Companies with

the

w r i t t e n c o n s e n t of P E R T A M I N A which,

consent

s h a l l not b e u n r e a s o n a b l y w i t h h e l d ; (h) have or

t h e rig ht to sell, a s s i g n , t r a n s f e r , otherwise

rights

and

undividedly

to

other than Affiliated Companies with

the

interests parties prior

d i s p o s e of all of

und er

written

Government

of

this

consent

Contract

of

its

co nv ey

PERTAMINA

the R e p u b l i c of

and

I ndo ne s i a ,

the which

c o n s e n t sh al l not be u n r e a s o n a b l y w i t h h e l d ; (i) have

t h e right of ingress to a n d e g r e s s

C o n t r a c t A r e a a n d to a n d from f a c i l i t i e s

from

the

whe rever

l ocated, at all times;

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


(j) have

the

r i g h t to u s e a n d h a v e

and

sha ll

geophysical,

drilling, well, production and

other

information

held

other

governmental

a g e n c y or e n t e r p r i s e , r e l a t i n g to the

(k) have

the

all

to,

PERTAMINA

Contract Area

furnish

access

geo log i c a l ,

by P E R T A M I N A or

including well

by

any

l o c a t i o n maps;

right to use and have

access

to,

P E R T A M I N A s h a l l m a k e a v a i l a b l e s o far a s all

geological,

production

and

future

held

agency

or

geophysical, other

possible

drilling,

well,

i n f o r m a t i o n now or

b y it or b y a n y enterprise

and

other

relating

in

the

g ov er n m e n t a l

to

the

area s

a d j a c e n t t o t h e C o n t r a c t Area; (1) submit

t. 0 P F R T A M I N A c o p i e s o f all

geological,

geophysical,

production

such

original

drilling,

well,

a n d o t h e r d a t a a n d r e p o r t s as

it

may

programs

for

c o m p i l e d u r i n g t h e t e r m h e reo f; (m) prepare

and

in dus t r i a l for

all

carry

out p l a n s

and

t r a i n i n g a n d e d u c a t i o n of job

classifications

with

In don esi an s respect

to

op e r a t i o n s c o n t e m p l a t e d hereunder; (n) have lift, Oil ,

t h e r i g h t d u r i n g the t e r m h e r e o f dispose and

of a n d e x p o r t

retain

abroad

the

its s h a r e proceeds

to

freely

of

Cr ude

obtained

therefrom; ( o ) a p p o i n t a n a u t h o r i z e d r e p r e s e n t a t i v e for Indonesia with

r e s p e c t to t h i s C o n t r a c t , w h o shall have

an

o f f i c e in J a k a r t a ;

14 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


(p) after commercial p r o d u c t i o n commences, obligation market

towards

the supply

in I n d o n e s i a .

of

fulfill

the

its

d o me sti c

CONTRACTOR agrees

to

sell

a n d d e l i v e r to P E R T A M I N A a p o r t i o n of t h e sha re of t h e C r u d e Oil to w h i c h it

is e n t i t l e d p u r s u a n t

s u b s e c t i o n s 1.3 a n d 3 . 1 . o f S e c t i o n VI

to

calculated

for e a c h Tear a s f o l l o w s :

(i)

multiply

the t o t a l q u a n t i t y o f Crude.

produced

from

the

Contract

Area

Oil

by

a

f r a c t i o n t h e n u m e r a t o r o f w h i c h is the total quantity

of

Crude

a n d the d e n o m i n a t o r production

of

Oil

to

be supplied

is the e n t i r e Indo ne sia n

C r u d e Oil of

all

petroleum

companies;

(ii)

compute tot al

twenty-five percent (25X) q u a n t i t y o f C r u d e Oil

of

the

produced

from

the C o n t r a c t Area;

( i i i ) m u l t i p l y the under

(i)

or

percentage provided 1.3.

lower q u a n t i t y c o m p u t e d , either (ii)

of as

by

the

Contractor’ s

appplicable

remaining

after

e nt itl e m e n t

unde r

of S e c t i o n VI h e r e o f ,

Oil

resultant

subsection

from

the

deducting

Crude

Operating

Costs.

The

quantity

shall

o f C r u d e Oil c o m p u t e d

b e the m a x i m u m q u a n t i t y to be

CONTRACTOR

in

any

Year

carried

provided Operating sales

forward

t hat

to

any

if for a n y

Cost

exeeds the

(iii)

supplied

p u r s ua nt

paragraph (p) and deficiencies, be

under

to.

if any, shall subsequente

Year

the

difference

by this not

Year;

recoverable of

total

p r o c e e d s from C r u d e Oil p r o d u c e d a n d

saved

15 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


hereunder

minus

Inv est men t hereof,

the First

Credit

Tranchc- f-'f: re..] •:jnr,

as p r o v i d e d u n d e r

CONTRACTOR

a;.c;

Sectinr

shall b e r e l i e v e d

from

\>] this

s u p p l y o b l i g a t i o n for suc h Year.

) the

price

at

delivered

which

and

such

Crude

Oil

shall

sold under p a r a g r a p h ( p )

of

be this

s u b s e c t i o n shall be 10% of t h e p r i c e as d e t e r m i n e d under

subsection

CON TR A C T O R -

1.2. of

shall

Section

VI, hereof.

not b e o b l i g a t e d t o

transport

s u c h C r u d e Oil b e y o n d the p o i n t of e x p o r t but u p o n request

CONTRACTOR

transportation

and

shall a s s i s t such

in

arranging

assistance

shall

be

w i t h o u t cost or T i s k t o C O N T R A C T O R .

Notwithstanding five

the

foregoing,

(5) consecutive years

for a pe ri od

(meaning

60

of

months)

s t a r t i n g the m o n t h of the fir st d e l i v e r y of

Crude

Oil p r o d u c e d a n d sav ed from e a c h n e w field in C o n t r a c t Area, the fee per b a r r e l of Crude each

for the q u an tit y

Oil s u p p l i e d to t h e d o m e s t i c market from

s u c h n e w fi el d shall b e e q u a l ' t o

determined

in a c c o r d a n c e w i t h S e c t i o n

for

Oil

Crude

recovery excess

of

from s u c h

field

Operating C o s t s . ^

the VI

taken The

of the a f o r e s a i d 10% sh al l

efforts

by

can good

e x i sts ,

field p r a c ti ce,

f r e e to u s e s u c h p r o c e e d s at

SKRIPSI

for

the in

preferably

be

exploration

I n d o n e s i a if

in c a s e n o s u c h

b e d e m o n s t r a t e d to exis t oil

hereof

C O N T R A C T O R in t h e C o n t r a c t Area or in

a r e a s of the R e p u b l i c o f

opportunity

price

proceeds

u s e d t o ass is t f i n a nci ng of c o n t i n u e d

other

the


in

suc h

opportunity

accordance

CONTRACTOR

wit h

shall

be

its o w n d is cretion;

DIAH SAVITRI


(r) give

p r e f e r e n c e to s u c h g o o d s a n d s e r v i c e s

are

produced

Indonesian

in

Indonesia

nationals,

services

are

conditions

provided

offered with

availability

at

rendered such

to

and

advantageous

quality,

t h e t i m e a n d in

by

goods

equally

regard

at

or

which

the

price,

quantities

required; ( s ) p a y t o t h e G o v e r n m e n t o f t h e R e p u b l i c of Indonesia the

income

profits

tax

after

including

tax

the

deduction

final

tax

i m pos ed

on

on

it

p u r s u a n t to t h e I n d o n e s i a n I n c o m e Tax L a w and implementing comply

Regulations.

with

particular

(CONTRACTOR)

shall

the r e q u i r e m e n t s of the Tax with

r e s p e c t to

filing

its

Law

of

in

returns,

a s s e s s m e n t o f tax a n d k e e p i n g a n d s h o w i n g of books and reco r d s .

1.3.

P E R T A M I N A shall

:

( a ) h a v e a n d b e r e s p o n s i b l e for the m a n a g e m e n t of operations

contemplated

PERTAMINA

sha ll

(CONTRACTOR) (CONTRACTOR) (b) except to

with

a

and

view

consult

to

the

p a y the I n c o m e Tax after

tax

deduction

as

other

including

v a l u e a d d e d tax, t r a n s f e r

its

that

I n d o n e s i a n t a x e s of

d u t i e s on

brought

obligation

set

discharge

supplies

fact

i n c l u d i n g the final

1.2 ( s ) of t h i s S e c t i o n v,

export

with

is r e s p o n s i b l e for the W o r k Program;

paragraph

and

however,

w i t h r e s p e c t to ( C O N T R A C T O R ’ S)

profits

SKRIPSI

assist

hereunder;

the

materials,

into I n d o n e s i a by

contractors and subcontractors;

PERJANJIAN l? BAGI HASIL ...

tax

on

forth

at

assume

and

(CONTRACTOR) tax,

import

equipment

and

(CONTRACTOR), exaction

in

DIAH SAVITRI


respect

of

property,

capital,

net

worth,

o p e r a t i o n s , r e m i t t a n c e s or t r a n s a c t i o n s any

tax

or

levy

on

or

in

operations

performed hereunder

PERTAMINA

shall

(CONTRACTOR'S) on

profits

tobaccos,

not

connection by

be

In com e Tax

with

(CONTRACTOR).

obliged

to

pay

i n c l u d i n g t h e final

a f t e r tax d e d u c t i o n ,

nor

tax

ta xes

and personnel

income

tax;

tax

a n d o t h e r t a x e s not

listed

above

contractors

and subcontractors.

Income

of

liquor

including

PERTAMINA

The

on and of

obligations

h e r e u n d e r sha ll b e d e e m e d

to

have

b e e n c o m p l i e d w i t h by the d e l i v e r y to ( C O N T R A C T O R ) w i t h i n o n e h u n d r e d a n d t w e n t y ( 1 2 0 ) d a y s after the e n d o f e a c h C a l e n d a r Year, o f d o c u m e n t a r y pr oof in accordance liability

w i t h the I n d o n e s i a n fiscal

laws

that

for t h e a b o v e m e n t i o n e d t a x e s has

been

s a t i s f i e d , e x c e p t that, w i t h r e s p e c t t o :.ny of c u c h ■liabilities

w h i c h (CONTR A C T O R ) may be obliged

pay

d i r e c t l y , P E R T A M I N A shall

out

of

sixty

reimburse

its s h a r e of p r o d u c t i o n (60)

therefor. payment

days

after

it

hereunder

receipt

of

to only

w ith in invoice

P E R T A M I N A s h o u l d b e c o n s u l t e d prio r of s u c h t a x e s b y ( C O N T R A C T O R ) or

by

to any

other party on (CONTRACTOR'S) behalf. ) otherwise

assist

execution

of

the

and

expedite

Work

(CONTRACTOR’ S)

Program

facilities, sup pl i e s and personnel not

limited

available

all

by

providing

including,

to, s u p p l y i n g

or

otherwise

necessary

visas,

work

but

mak ing permi ts,

transportation, security protection and rights

of

way

by

and

easements

as

may

be

requested

(C ONTRACTOR) and made available from the resources under

PERTAMINA’ s

control.

In

f a c i l i t i e s , s u p p l i e s or p e r s o n n e l

SKRIPSI


the

eve nt

a r e not

such

readily

DIAH SAVITRI


available,

then PER T A M I N A shall

promptly

secure

the u s e of s u c h f a c i l i t i e s , s u p p l i e s a n d p e r s o n n e l from a l t e r n a t i v e s o u r c e s . by

E x p e n s e s thus

incurred

P E R T A M I N A at ( C O N T R A C T O R ’ S) request

reimbursed

to

included

PERTAMINA

in

the

reimbursements

will

by

made

the

Indonesian

and

Costs. in

Such

United

D o l l a r s c o m p u t e d at t h e r a t e o f e x c h a n g e by

be

(CONTRACTOR)

Operating be

shall

Government

States extended

to

Petroleum

C o m p a n i e s at the t i m e o f c o n v e r s i o n . . ( C O N T R A C T O R ) shall a d v a n c e t o P E R T A M I N A b e f o r e t h e b e g i n n i n g of each

annual

Work

Program a

minimum

seventy- five thousand US D o l l a r s the

amount

( U S S 7 5 , 0 0 0 ) for

p u r p o s e o f e n a b l i n g P E R T A M I N A to mee t

expenditures (c) .

If

Program thi s

i n c u r r e d p u r s u a n t to t h i s

at

any time

during

the

rupiah

paragraph

ann ua l

Work

p e r i o d the m i n i m u m a m o u n t a d v a n c e d

paragraph

separate

(c)

additional

has

been

of

fu ll y

advance payment

under

expended, as

may

be

n e c e s s a r y to p r o v i d e for r u p i a h e x p e n s e s e s t i m a t e d to b e i n c u r r e d by P E R T A M I N A d u r i n g the b a l a n c e

of

s u c h a n n u a l W o r k P r o g r a m p e r i o d will be m a d e .

If

any

by

amount advanced hereunder

PERTAMINA period, against to

by

is not e x p e n d e d

the e n d of a n a n n u a l

Work

s u c h u n e x p e n d e d a m o u n t shall be the m i n i m u m a m o u n t

Program credited

to b e a d v a n c e d p u r s u a n t

t h i s p a r a g r a p h ( c ) for t h e

succeeding

annual

W o r k P r o g r a m p e ri od; ensure

that at all t i m e s d u r i n g the

sufficient

rupiah

cover

rupiah expenditure necessary

the

fun ds s h a l l

be

term

hereof

available for

to the

e x e c u t i o n o f the W o r k P r o g r a m ;

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


(e)

have title to all original data resulting

the

Petroleum Operations including but not limited geological, geophysical, petro p h y s i c a l ,

engineer

ing, well logs and completion, status reports any other data as (CONTRACTOR) may compile shall

without

not

be disclosed

informing

(CONTRACTOR)

the

to

such

third

parties

and

giving

(CONTRACTOR) opportunity

and

during

the term hereof; provided, however, that all data

lo

to

discuss

the

disclosure of such data if (CONTRACTOR) so desires and further provided that (CONTRACTOR) may

retain

copies of such data; (f)

to

the

extent that it does

not

interfere

of

the

(CONTRACTOR’ S)

performance

Operations

the equipment which

use

with

Petroleum becomes

its

property by virtue of this Contract solely fnr rhe Petroleum Operations envisaged under this Contract, and if'PERTAMINA wishes to use such equipment any

alternative

purpose,

then

PERTAMINA

for shall

first consult (CONTRACTOR);

SKRIPSI

20


DIAH SAVITRI


SECTION VI RECOVERY OF OPERATING COSTS AND HANDLING OF PRODUCTION

CRU.QE. QIU : i

1.1. (CONTRACTOR) to

market

is authorized by PERTAMINA and

obligated

all Crude Oil produced and saved

from

the

Contract Area subject to the provisions hereinafter set forth. 1.2. (CONTRACTOR)

will recover all Operating Costs

out

of

the sales proceeds or other disposition of the required quantity of Crude Oil equal in value to such Costs

which

used

is produced and saved hereunder

in Petroleum Operations.

paragraphs

Operating

Except as

and

not

provided

(d) and (e) of subsection l.l Section

in VII,

(CONTRACTOR) shall be entitled to take and receive freely

export

determining

the

such

Crude

Oil.

quantity of Crude

For

purposes

of

Oil

delivered

to

(CONTRACTOR) required to recover said Operating 1

and

Costs,

the

weighted average price of all Crude

Oil

produced

and

sold

the

Calendar

Year

from the Contract Area during

will be*used, excluding however

deliveries

made

pursuant to subsection 1.2 paragraph (p) of Section in any Calendar Year, the Operating

Costs

V..

exceed

the value of the Crude Oil produced and saved hereunder and

not

unrecovered

used

in

excess

Petroleum

Operations,

shall be recovered

in

then

the

succeeding

years. 1.3. Of

the Crude Oil remaining after

deducting

Operating

Costs • SKRIPSI


DIAH SAVITRI


If

the

first

Contract

Area

described Parties each

Crude is

Oil

from

production a

of

Marginal

this

Field

herein below, for such production shall

be entitled to take

Year, respectively 61.5385%

and for

as the

receive PERTAMINA

and 38.4615% for Contractor over the life of such field. A

“ Marginal

Contract

Field" is the first

Area

proposed

by

field

of

the

Contractor

for

development and approved by PJ5&TAMINA, capable of Crude Oil production not exceeding 10,000 baTTels daily

average

projected

for

the

initial

2

production years (24 production months). Marginal

Field production represents a

separate

segment from the others.

) For Crude Oil production as a result of recovery

EOR

entitled

to

projects, take

the

and

Parties

receive

Tertiary shall

each

respectively 61.5385% for PERTAMINA and

be

Year, 38.4615%

for Contractor. Tertiary

recovery

EOR production

represents

a

separate segment from the others.

i) For

Crude

Oil production from

pre

-

Tertiary

reservoir rocks, the Parties shall be entitled to take and receive each Year as follows : (a) PERTAMINA

61.5385% and Contractor

for the segment of 0 to average production

of

all of

the

of

36.4615%

50,000 barrels daily such

Contract

pre - Tertiary Area

for

the

Calendar Year; (b) PERTAMINA SKRIPSI

71.1538% and

Contractor

for the PERJANJIAN segment of BAGI50,001 HASIL ... barrels to

28.8462% 150,000 DIAH SAVITRI


barrels

daily average of all of such

pre

Tertiary production of the Contract Area

for

the Calendar Year;

(c) PERTAMINA for

80.7692% and

the

average

segment of of

all

production

of

of the

Contractor

150,001 such

barrels

pre

Contract

19.2308%

-

daily

Tertiary

Area

for

the

Calendar Year and more; Pre

-

Tertiary reservoir rocks

reservoir

rocks

mean

deposited or formed

petroleum in

pre

-

Tertiary times.

(iv)

For

Crude

Oil production of the

Contract

which are in water depths

Area

from

fields

of

more

than

600 feet, the Parties shall be entitled

to

take and receive each Year as follows : (a) PERTAMINA

61.5385* and

Contractor

38.4615%

for the segment of 0 to 50,000 barrels average

of

platforms seabed

Crude Oil and

production

subsea

completions

deeper than 600 feet

Production")

of

(i.e.

daily

from

all

on

the

"Deepsea

the Contract Area

for

the

Calendar Year; (b) PERTAMINA

71.1538% and

Contractor

28.8462%

for the segment of 50,001 barrels to barrels

daily average of Deepsea

150,000

Production

of the Contract Area for the Calendar Year; (c) PERTAMINA for

the

80.7692% and segment of

Contractor

150,001

19.2308%

barrels

daily

average of Deepsea Production of the Contract Area for the Calendar Year and more.

SKRIPSI

23


DIAH SAVITRI


If a field has only partially Deepsea Production, that

portion of Deepsea Production only will

eligible under this clause (iv), while its Oil

produced

from

platforms

be

Crude

and

subsea

completions on the seabed of water depths of

six

hundred

and

(600) feet or less will be part

shared

as

provided

under and

of

clause (v)

subsection

A . 1.3;

the

recoverable

Operating Costs will be

of

this

apportioning done

of under

the same system as provided in the last paragraph of this subsection 6.1.3.

(v)

For

Crude

other

Oil production of the

Contract

Area

than those under clauses ( i ), ( i i ),

( ii i )

and (iv) herein above, each Year PERTAMINA be

entitled

to take and

receive

shall

71.1538%

CONTRACTOR shall be entitled to take and

and

receive

28.8462%. Crude

Oil

production

under

this

clause

(v)

represents a separate segment from the others. The

deduction

entitlements provided

are

under

of

Operating

Costs

before

taken by each respective this

subsection

6.1.3.,

the

Party shall

as be

subject to the following proration method : for

each

Costs

Calendar Year,

shall

production defined, each

the

be apportioned for

recoverable deduction

of each of the segment as herein at the same rations as the

Operating from a

the above

production

such segment over the total production

from

of

such

Year.

1.4. Title

to

subsections

(CONTRACTOR’ S) portion of 1.3,

Crude

Oil

1.7 and 3.1. of this Section

under vj

as

24 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


well as to such portion of Crude Oil exported and to

recover Operating Costs and the

Investment

sold Credit

provided for in Subsection 1.7 of this. Section VI shall pass to (CONTRACTOR) at the point of export, or, in the case

of

oil

delivered

to

PERTAMINA

pursuant

to

subsection 1.2 paragraph (p) of Section V or otherwise, at the point of delivery. 1.5. (CONTRACTOR) market

will use its best reasonable

the

Crude

available.

Oil

to

the

extent

efforts markets

to are

Either Party shall be entitled to take

and

receive their respective portion in kind. 1.6. If PERTAMINA elects to take any of its portion of Crude Oil in kind, it shall so advise (CONTRACTOR) in writing not

less

then

commencement

of

specifying kind,

the

such

semester

ninety

days

prior

each semester of each

to

the

Calendar

Year

quantity which it elects -to

notice

of

(90)

to be effective

each Calendar Year (

for

take

the

ensuing

provided,

however,

that such election shall not interfere with the performance petroleum

of

any

produced

(CONTRACTOR)

Crude

Oil

saies

within

the

Contract

in

proper

agreement

fur

Area

which

has executed prior to the notice of

such

election ). Failure deemed

to

give

such notice

shall

be

conclusively

to evidence the election not to take

in

kind.

Any sale of P E R T A M I N A ’ s portion of Crude Oil shall be

for a term of more than one Calendar

Year

not

without

PERTAMINA’ s consent. 1.7. (a) (CONTRACTOR)

may

amounting

to

directly

required

recover

an

investment

\7% of the capital

for

credit

investment

developing

cost

Crude

Oil

production facilities (as provided under Article II para. out

3 (c) of Exhibit *C“ hereof) of a new of

deduction

recovering SKRIPSI

from

Operation

gross

Costs,


produrt \on comment*. m g

field before

in

the DIAH SAVITRI


earliest

production

Year

Yeart;

or

before

’ .hx

deduction (to be paid in advance in such production Year when taken ).

(b) In

addition,

facilities

for

such

Crude

Oil

production

which are in water depths of more

than

six hundred (600) feet, (CONTRACTOR) may recover an additional the

investment credit amounting to \\ Q%

relevant

capital investment cost and

of

in

the

same manner as above provided under this subsection 1.7

of Section VI, and provided further that

such

capital investment costs are the costs contemplated under the original development program approved

by

PERTAMINA. Furthermore, for floating production facilities a

field

partly serving Deepsea

Production,

additional investment credit is applicable l.o

of

such that

portion of the capital investment for said floating production that

facilities if any,

portion

production

of the capital

corresponding

with

investment

for

the

facilities standing/lying on

the

sea

bed deeper than 600 f e e t . This

deep sea incentive as herein above given,

also

applicable for Natural Gas field

is

development

projects, except that for such case the

investment

credit amounts to 55%. (c) The

investment credits referred to

in

paragraphs

(a) and (b) above (the "Investment Credit") may applied

to

recovery

new secondary, recovery

EOR

projects but are not

and

be

tertiary

applicable

to

"interim production schemes" or further investments to

enhance

excess

of

production and reservoir what was contemplated in

drainage the

in

original

project as approved by PERTAMINA.

26 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


NATURAL GAS

2.1. Any Natural Gas produced from the Contract Area to

the

extent not used in Petroleum Operations hereunder,

may

be flared if the- processing and utilization thereof not economical. extent

that

maximum

Such flaring shall be permitted to the

gas

is not required

economic

recovery

is

to

effectuate

recovery of Petroleum

operations,

including

by

the

secondary

repressuring

and

r ecy c l i n g . 2.2. Should

PERTAMINA

and (CONTRACTOR) consider

that

the

processing and utilization of Natural Gas is economical and

choose

to

utilization secondary

participate

thereof,

in

in

the

addition

processing to

recovery operations, then

that

the

and

used

in

construction

and installation of facilities for such processing utilization

shall

be

carried

out

pursuant

and

to

an

approved Work Program. It is hereby agreed that all costs and revenues derived from Gas

such processing, utilization and sale uf shall

be treated on a basis

Natural

equivalent

to

that

provided for herein concerning Petroleum Operation

and

disposition of Crude Oil except of the Natural Gas,

or

the propane and butane fractions extracted from Natural Gas

but

not

deducting Gas shall

spiked in

Crude

Oil,

remaining

Operating Costs associated with the

operations as stipulated in Exhibit be

entitled to take and

(CONTRACTOR)

shall

receive

be entitled to

take

C,

after Natural

PERTAMINA

4 2 .3 0 7 7 *

and

and

receive

57.6923%. 2.3. In the event, however, (CONTRACTOR) considers that processing

and

economical,'' utili/.e SKRIPSI

such

util ization

then

PERTAMINA

Natural

Gas

of

Natural

may choose tlv.it.

wnuid


Gas to

the

is

not

take

and

otherwise

fy* DIAH SAVITRI


flared, all costs of taking and handling to be for

trip

sole account and risks of PERTAMINA.

FIRST TRANCHE PETROLEUM : 3.1. Notwithstanding contained

in

anything this

to

the

Contract,

contrary

the

elsewhere

Parties

shall

be

entitled to first take and receive each Year a quantity of

Petroleum

each

Petroleum

Production

such Year, called the "Firsts Tranche

before and

of 20 X of the

any deduction for recovery of

handling

of

production as

Petroleum-

Operating

provided

of

Costs

under

this

Sect ion V I . Such First Tranche Petroleum for each Calendar Year further

shared

CONTRACTOR

in

for Crude Oil accordance

provided under subsection apportioning production ratios

it

as

between

with

the

1.3.

sharing

and

splits

of this Section

applicable,

segments

PERTAMINA

to

the

by

respective

as therein defined, at

as the production from each such

is

the

same

segment,

over

the total production of the Year. For

Natural

shared

Gas,

between

accordance

with

such

First

PERTAMINA the

sharing

Tranche and split

Petroleum CONTRACTOR

provided

is in

under

subsection 2.2 of this Section VI.

28 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


tOHFIDfKIIAL

SECTION VII

n u u u O T IO f V OF

,TTE* ^ M I S S I O N cay

PR

i; r ;o

VALUATION OF CRUDE OIL 1.1.

Crude

Oil

sold to third parties shall be

valued

as

follows • (a) All Crude Oil taken by (CONTRACTOR) including share and the share for the recovery of Costs, at

Operating

and sold to. third parties shall be

the

net

realized

price

its

f.o.b.

valued

Indonesia

received by (CONTRACTOR) for such Crude Oil. (b) All of PERTAMINA's Crude Oil taken by (CONTRACTOR) and

sold to third parties shall be valued at

net

realized price f.o.b. Indonesia

the

received

by

(CONTRACTOR) for such Crude Oil. (c) PERTAMINA referred

shall be duly advised before the to

in paragraphs (a) and

(b)

sales

of

this

subsection are made. (d) Subject to any existing Crude Oil sales agreement, if

a

more

favorable

net

realized

price

available to PERTAMINA for the Crude Oil to in paragraphs (a) and (b) of this except

(CONTRACTOR’ S)

is

referred

sub-section,

share of Crude

Oil,

then

PERTAMINA shall so advise (CONTRACTOR) in

writing

not

to

less

than

commencement proposed prior

contract.

the

(CONTRACTOR) (CONTRACTOR’ S) favorable

days

prior

of the deliveries under

sales to

ninety (90)

net

start

shall

notify

intention

Forty-five of

such

PERTA M I N A ’ s (45)

meet

days

deliveries,

PERTAMINA to

the

regarding the

relized price in relation

more to

the

quantity and period of delivery concerned in

said

proposed

such

sales contract.

In the absence of

notice PERTAMINA shall market said Crude Oil. SKRIPSI


DIAH SAVITRI


(e) P E R T A M l N A ’ s referred shall

marketing

such

Crude

to in paragraph (d ) of

this

after

as

days

after

net realized price on said Crude

becomes less favorable* market

0j!

subsection

continue until forty-five (45)

PERTAMlNA's

to

of

Oil

(CONTRACTOR'S) obligation

said Crude Oil shall not

apply

PERTAMINA has given (CONTRACTOR)

until

at

least

forty-five (45J days advance notice of its As long as

desire

to

discontinue such sales.

PERTAMINA

is

marketing the Crude Oil referred to above,

it

shall account to (CONTRACTOR), on the basis of the more favorable net realized price. (f) Without

prejudice

to any of

the

provisions

of

Section VI and Section VII (CONTRACTOR) may at its option

transfer to PERTAMINA during any

Calendar

Year the right to market any Crude Oil which is in excess

of (CONTRACTOR'S) normal

requirements than

the

Area. and

ond

contractual

provided that the price is not

net realized price

less

from

the

Contract

P E R T A M IN A ’ s request stating

the

quantity

expected

loading date must be

submitted

in

writing at least thirty (30) days prior to lifting said Crude Oil. with

Such lifting must not

( C O N T R A C TO R ’ S) scheduled tanker

interefere move-ments.

PERTAMINA shall account to (CONTRACTOR) in respect of any sale made by it hereunder. (g) PERTAMINA which

shall have the option, in any

the

entitled Section

Year

in

it

is

3.1

of

quantity of Petroleum to which pursuant to subsections 1.3 and

VI hereof is less than 50* of

the

total

production by 90 days written notice in advance of that

Year,

to

market

for

the

account

of

(C O N T R A C T O R ), at the price provided for in Section VII hereof for the recovery of Operating Costs, quantity

of

Petroleum

which

together

a

with

30 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


PERTAMINA's 3.1

of

total

entitlement under subsections 1.3 and

Section VI equals fifty Petroleum

produced

and

percent saved

of

the

from

the

Contract Area.

1.2.

Crude

Oil sold to other than third parties

shall

be

valued as follows •

(a) by

using

unit

price

received by (CONTRACTOR) and PERTAMINA from

sales

to

the

weighted average

per

third parties excluding, however,

and

brokerages

paid in relation

commissions

to

such

party sales during the three (3) months

third

preceding

such sale adjusted as necessary for quality, grade and gravity; (b) if no such third party sales have been made during such

period

of time, then on the basis

value

Indonesian

Crude Oil of

grade

and gravity and taking

similar into

used

to

quality,

consideration

any special circumstances with respect to sales of such Indonesian Crude Oil. 1.3.

Third

party

shall

mean

independent whom

sales referred to in sales

by

this

(CONTRACTOR)

Section

to

VII

purchasers

of (CONTRACTOR), that is purchasers

with

(at the time the sale is m a d e ).(C O N T R A C T O R )

no

contractual

interest

involving

has

directly

or

indirectly any joint interest. 1.4.

Commissions or brokerages incurred in connection sales

with

to third parties, if any, shall not exceed

the

customary and prevailing rate. 1.5.

During

any

given

Calendar

Year,

the

production (i.e. the implementation of the of

SKRIPSI

handling

provisions

Section VI hereof) and the proceeds thereof

31


of

shall

DIAH SAVITRI


be

provisionally

relevant

dealt

with on

The

work Program and Budget of

basis

of

Operating

ihe Costs

based upon estimates of quantities of Petroleum to

be

produced,

of

of

marketing

possibilities,

conditions Within Year,

internal consumption in of prices

Indonesia, and

as well as of any other

other

relevant

thirty (30) days after the end of adjustments

Parties

shall

quantities,

and cash settlements

be

made on the basis

sale

factor.

said

given

between

of

the

the

actual

amounts and prices involved, in order

to

comply with the provisions of this Contract^ 1.6.

In

the

event the Petroleum

Operations

involve

segregation of Crude Oils of different quality grade

and

if the Parties do not

otherwise

the

and/or mutually

agree : (a) any and all provisions of this Contract concerning evaluation of Crude Oil shall separately apply

to

each segregated Crude Oil; (b) each Crude Oil produced and segregated in a

given

Year shall contribute to : (i)

the

"required

quantity" destined

in

Year to the recovery of all Operating pursuant

to

Section

VI,

such Costs

subsection

1.2

Crude

to

hereof; (ii)

the

"required

which

a

quantity* of

Party

pursuant

to

is entitled

Section

VI,

in

Oil

such

Year

subsection

1.3

hereof; (iii) the

"required quantity* of Crude Oil

(CONTRACTOR) such

Year

Indonesia subsection

which

agrees to sell and deliver for

domestic

pursuant

to

consumption

paragraph

(p)

1.2 of Section v hereof, out

in in of of

32 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


the

share

of

Crude Oil

to

which

it

is

entitled pursuant to Section vi, subsections 1.3 and 3.1. with quantities, each of which shall beaT to the respective "required quantity" (referred to

in ( i ) or ( i i ) or ( i i i ) above) the

same

proportion as the quantity of such Crude Oil produced bears

to

produced

and segregated in such given the total quantity of in

such Year

from

the

Crude

Year Oil

Contract

Area.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


SECTION VI11 COMPENSATION AND PRODUCTION BONUS

1. (CONTRACTOR) shall pay to PERTAMINA as compensation for information

now

held

by

PERTAMINA

(USS of

the

) after

sum

approval

this Contract by the government of the Republic

Indonesia

in

applicable

law.

accordance

with

the

Such payment shall

of

provisions be ‘ made

of of

within

thirty (30) days after the Effective Date. .2. (CONTRACTOR) shall pay to PERTAMINA the sum of Million

United States Dollars (US$

after daily production from the Contract Area thousand (

) averages

) barrels per day for a period of one

hundred twenty .(120) consecutive days; and (CONTRACTOR) shall also pay to PERTAMINA the sum of Million

United States Dollars (US$

) after daily

production from the Contract Area averages thousand ( hundred shall

) barrels per day for a period of one

twenty (120) consecutive days. be

made within thirty (30) days

Such

payment

following

last day of the relevant one hundred twenty (120)

the days

per io d . .3. Such

compensation and production bonus payments

shall

be solely borne by (CONTRACTOR) and not included in the Operating Costs.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


SECTION IX PAYMENTS

.1. All payments which this Contract‘ obligates (CONTRACTOR) to make to PERTAMINA or the Government of the of Indonesia shall be made Currency

in

United

States

at a bank to be designated by each

and agreed upon by Bank Indonesia or at election,

Republic

other

Dollars of

them

(CONTRACTOR'S)

currency acceptable to

them,

that (CONTRACTOR) may make .such payments in

except

Indonesian

Rupiahs to the extent that such currencies are realized as

a

result

of the domestic sale

of

Crude

Oil

or

made

in

Natural Gas or Petroleum products, if any. .2. All

payments

due

to (CONTRACTOR) shall

be

United States Dollars or at P E R T A M I N A ’ s election, other currencies

acceptable to (CONTRACTOR) at a bank to

be

designated by (CONTRACTOR). .3. Any

payments

Contract

required

shall

be

to be made

made

within

pursuant thirty

following the end of the month in which the

tc

(30)

this days

obligation

to make such payments occurs.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


SECTION X

TITLE TO EQUIPMENT

1.1. Equipment

purchased

by (CONTRACTOR) pursuant

to

the

Work Program becomes the property of PERTAMINA ( in case of

import,

import)

when

and

landed at the

will

be

used

in

Indonesian

ports

Petroleum

of

Operations

hereunder. 1.2. The

provisions

shall

not

foreign

of subsection 1.1 of

apply

third

to

leased

parties

who

this

equipment perform

Section

belonging

services

as

contractor which equipment may be freely exported

X to a

from

Indonesia.

SECTION XI CONSULTATION AND ARBITRATION 1.1. Periodically, PERTAMINA and (CONTRACTOR) shall meet discuss

the

envisaged effort

conduct

under

the

Petreoleum

Contract and

this

settle

to

of

amicably

Operations

will

any

to

make

problem

every arising

t heT ef oT m.

1.2. Disputes,

if

(CONTRACTOR)

any,

arising

relating

to

between this

PERTAMINA

Contract

or

and the

interpretation and performance of any of the clauses of this shall

Contract, and which cannot be be

submitted to the

settled

decision

of

amicably,

arbitration.

PERTAMINA on the one hand and (CONTRACTOR) on the other

36 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


hand

shall each apcoint one arbitrator and

so

the other Party and these two arbitrators will a

third..

If

arbitrator

either

Party

fails

to

advise appoint

appoint

an

within thirty (30) days after receipt of

a

written request to o o so, such arbitrator shall, at the request

of

otherwise

the

do

not

agree, be appointed by the President of

the

International arbitrators

other Party, if the

Chamber of Commerce.

Parties If the

first

two

appointed as aforesaid fail to agree on

a

third within thirty (30) days following the appointment of

the second arbitrator, the third arbitrator

shall,

if the Parties do not otherwise agree, be appointed, at the

request of either Party, by the President

International

Chamber of Commerce.

fails

unable to act,

or

is

his

If

an

of

the

arbitrator

successor

will

be

appointed in the saree manner as the arbitrator whom

he

succeeds. 1.3. The decision of a majority of the arbitrators shall

be

final and binding upon the Parties. 1.4. In

the

event the arbitrators are unable

decision,

the dispute shall be referred to

to

reach

a

Indonesian

Court of Law for settlement. 1.5. Except be

as provided in this Section, arbitration

conducted

in

accordance

with

the

shall

rules

of

arbitration of the International Chamber of Commerce.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


SECTION XII employment and training or Indonesian personnel.

1.1. (CONTRACTOR) personnel

in

production training

agrees its

to

operations

qualified and

Indonesian

after

commence will undertake the

commercial

schooling

of Indonesian personnel for labor

positions

including

management positions. also

employ

administrative

and

and

and staff

executive

At such time, (CONTRACTOR) shall

consider with PERTAMINA a program

of

assistance

for training of P E R T A M I N A ’ s personnel. 1.2. Costs and expenses of training Indonesian personnel for its

own

Costs.

employment

shall be

included

Costs and expenses for a program

in

Operating

of

training

for P E R T A M I N A ’ s personnel shall be borne on a basis

to

be agreed by PERTAMINA and (CONTRACTOR).

SECTION XIII TERMINATION 1.1. This Contract cannot be terminated during the first two (2)

years

as

from the

Effective

Date,

except

by

Provisions as stipulated in subsection 1.3 hereunder. 1.2. At

any

from

time following the end of the second the

Effective

Date,

if

in

the

(CONTRACTOR) circumstances do not warrant

year

opinion

SKRIPSI

notice to that effect to PERTAMINA


of

continuation

of the Petroleum Operation (CONTRACTOR) may, by written

as

and

giving after

DIAH SAVITRI


consultation with PERTAMINA, relinquish its rights be

relieved

of

its

obligations

pursuant

to

and this

Contract, except such rights and obligations as related to the period prior to such relinquishment. 1.3. Without

prejudice

subsection

l.i

to

the

hereinabove,

provisions either

stipulated Party

in

shall

be

entitled to terminate this Contract in its entirety

by

a ninety (90) days written notice if a major breach

of

Contract is committed by the other Party, provided that conclusive evidence thereof is proved by arbitration of final court decision as stipulated in Section XI.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


SECTION XIV BOOKS AND ACCOUNTS AND AUDITS

CONflDfc'NIIAL -TiON OF

1.

BOOKS ANO ACCOUNTS

l-HOM P E R T A M U A

iS

STRICTLY

perm issio n

PROHIBITED

Subject to the requirements of subsection 1.2 (s) of Section V, PERTAMINA shall be responsible for keeping complete books and accounts with the assistance of (CONTRACTOR)

reflecting

all Operating Costs as well as monies received from the sale of

Crude

practices

Oil, consistent with

modern

and

described

proceedings

attached hereto. the

provisions

as

petroleum in

industry

Exhibit

Should there be any inconsistency of

this Contract, and

the

"i;"

between

provisions

of

Exhibit "C" then the provisions of subsection 1.2 of Section Vi

of

this Contract shall prevail.

commercial

production

Until such

commences,

however,

time

that

PERTAMINA

delegates to (CONTRACTOR) its obligations to keep books

and

accounts. 2.

AUDITS 2.1. (CONTRACTOR) shall have the right to inspect and PERTAMINA's

books

and

accounts

relating

audit

to

this

Contract for any Calendar Year within the one (1) period

following the end of such Calendar

Year.

such audit will be satisfied within twelve (12) after its commencement. writing such within

within

Any months

Any exception must be.made

sixty (60) days following the

audit and failure to give such written such

year

time shall establish the

end

in of

exception

correctness

of

PERTAMINA's books and accounts.

40 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


2.2. PERTAMINA Indonesia

and

the

shall

Government

of

the

Republic

have the right to inspect and accounts

and

audit

(CONTRACTOR'S)

books

Contract

for

any

Contract.

Any exception must be made in writing within

Calendar

relating

of

Year

to

covered

by

this this

sixty (60) days following the completion of such audit. In

addition,

Republic engage

of its

PERTAMINA Indonesia independent

and may

the

Government

require

accountants

of

the

(CONTRACTOR)

to

to

in

examine,

accordance with generally accepted auditing

standards,

the ( C O N T R A C T O R ’ S) books and accounts relating to

this

Contract for any Calendar Year or perform such auditing procedures as deemed appropriate by PERTAMINA. of

the

independent

accountant’ s

report

A

copy

or

any

exceptions shall be forwarded to PERTAMINA within sixty (60) days following the completion of such audit.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


SECTION XV OTHER PROVISIONS

1.

NOTICES Any

notices required

shall

be

deemed

ot

to

given by either Party to the

have

been

delivered

when

other

properly

acknowledged for receipt by the receiving Party. All such notices shall be addressed to : PERUSAHAAN PERTAMBANGAN MINYAK DAN GAS BUMI NEGARA Jalan Merdeka Timur l-A Jakarta, Indonesia

(CONTRACTOR)

Either

Party

may

substitute or

change

such

address

on

apply

,to

written notice thereof to the other. 2.

LAWS AND REGULATIONS 2.1. The

laws of the Republic of Indonesia shall

this contract ; 2.2. No

term or provisions of this Contract, including

agreement

of

the

Parties to

submit

to

the

arbitration

hereunder, shall prevent or limit the Government of the Republic

of Indonesia from exercising its

inalienable

rights.

42 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


SUSPENSION OF OBLIGATIONS 3.1. Any failure or delay on the part of either Party in the performance shall

of their obligations or

duties

hereunder

be excused to the extent attributable

to

Force

Majeure.

3.2. If such

operations are delayed, curtailed or causes,

then

the

time

for

prevented

carrying

by

out

the

obligations thereby affected, the term of this Contract and

all

extended

fights

and obligations

for

period

a

equal

hereunder to

the

shall

period

be thus

involved. 3.3. The so

Party whose ability to perform its obligations affected

writing,

shall notify the other Party

is

thereof

in

shall

do

stating the cause and both Parties

all reasonably within their power to remove such cause. PROCESSING OF PRODUCTS 4.1. (CONTRACTOR) another of

shall be willing to consider to

Contract or Loan Agreement for the

products

derived

from

the

Petroleum

come

to

processing Operations

hereunder, on mutually agreeable terms. 4.2. Within

the

framework

of

the

preceding

principle,

(CONTRACTOR) would agree on the conditions stated below to have refined in Indonesia 28.57 percent of the share fT

of

Crude

Oil

to which it

is

entitled

pursuant

to

subsections 1.3 and 3.1 of Section VI hereof and should no refining capacity be available therefor

to set up a

corresponding refining capacity for that purpose.

The

conditions above referred to are that : (a)

PERTAMINA

has

first

requested

(CONTRACTOR)

thereto;

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


(b)

(CONT R A C T O R ’ S) subsections

share

if

Oil

pursuan;

tc

hereof

be

1.3 and 3.1 of Section VI

not less than (c)

of Crude

barrels per clay; and

refining capacity has to be erected

setting

up and use of such refining

that

capacity

the be

economical in the judgement of the Parties. 4.3. It

is further agreed that (CONTRACTOR) may in lieu

setting same

up such refining capacity, but subject to

conditions,

another

make

an

equivalent

investment

project related to petroleum or

of the in

petrochemical

industries. 4.4. Petroleum

to be delivered to such facilties

would

sold by (CONTRACTOR) at the net realized prices

be

f.o.b.

Indonesia received by (CONTRACTOR) established pursuant, to

Section

VII. hereof or at another

mutually

agreed

price.

SKRIPSI

44 PERJANJIAN BAGI HASIL ...

DIAH SAVITRI


SECTION XVI PARTICIPATION

1.

PERTAMINA that

a

shall have the right to demand from

(CONTRACTOR)

ten percent (10%) undivided interest in

rights

and

either

itself

the

obligations under this Contract be

designated

or

a

limited

liability

total

offered

company

to

to

be

by PERTAMINA the shareholders of which shall

Indonesian

Nationals

(both

hereinafter

called

be "The

Indonesian Participant"). 2.

The

right referred to in subsection 1 of this

Section

XVI

later

than

shall

lapse

three

(3)

months

after

registered

letter

to PERTAMINA of its first

discovery

of

in the Contract Area, which in the

judgement

of

Petroleum

unless exercised by PERTAMINA not

(CONTRACTOR)

after

(CONTRACTOR’ S)

consultation

with

notification

PERTAMINA

by

can

be

produced commercially, PERTAMINA shall make its demand known to (CONTRACTOR) by registered letter. 3.

i shall make its offer by registered

(CONTRACTOR) the

Indonesian

receipt

of

subsection

Participant

within

one

(1)

PERTAMINA’ s registered letter 2

of this Section XVI.

letter month

referred

after to

(CONTRACTOR’ S)

to in

letter

shall be accompanied by a copy of this Contract and a

draft

Operating

which

Agreement

embodying

the

manner

in

(CONTRACTOR) and the Indonesian Participant shall cooperate. The

main

principles of the draft Operating

Agreement

are

contained in Exhibit "0" to this Contract. 4.

The shall

offer

by (CONTRACTOR) to

the

Indonesian

Participant

be effective for a period of six (6) months.

Indonesian

Participant

has

not

accepted

registered

letter to (CONTRACTOP) within the

this said

(CONTRACTOR) shall be released from the obligation

If offer

the by

period, referred

to in this Section XVI. SKRIPSI


DIAH SAVITRI


5.

In the event of acceptance by the Indonesian Participant

of

(CONTRAC T O R ’ S)

be

deemed of

offer, the Indonesian Participant

shall

to have acquired the undivided interest on the

date

(CON T R A C T O R ’ S) notification to PERTAMINA referred to

in

subsection 2 in this Section XVI.

6.

6.1.

For

the acquisition of a ten percent (10%)

undivided

interest

in the total of the rights

and

obligations

arising

out

the

Indonesian

Participant

shall

equal

to

Costs

which

behalf the

of

this

Contract,

reimburse (CONTRACTOR)

t-^n,percent (10%) of the sum (CONTRACTOR)

an

of

has incurred

amount

Operating

for

and

on

up

to

of its activities in the Contract Area

date of (CONTRACTOR'S) notification to

mentioned percent

in

PERTAMINA

subsection 2 of this Section

(10%) of the compensation paid

for information

XVI,

to

ten

PERTAMINA

referred to in subsection 1 . 1 of

Section V!!! of this Contract and ten percent (10*) of the

amount referred to in subsection 1.2

of

Section

V I 11 of this C o n t r a c t . 6.2.

At

the option of the Indonesian Participant the

said

amount shall be reimbursed * (i)

either

by a transfer of the said amounts by

Indonesian after

the

Participants within three (3) date

of

its

the.

months

acceptance

of

(CONTRACTOR’ S) offer referred to in subsection of

this Section XVI, to

(CONTRACTOR’ S)

account

with the banking institution to be designated it,

in the currency in which the relevant

3 by

costs

have been financed; or

46 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


(ii) by way of a "payment out of production' of percent

(50%)

production

of the

Indonesian

entitlements

under

fifty

Participant's this

Contract

valued in the manner as described in Section of

this Contract, equal in total to one

fifty

percent

commencing

(150%)

of the

said

as from the beginning

VII

hundred

amount

of

and

commercial

product i o n . 6.3.

At the time of its acceptance of (CONTRACTOR’ S) the

Indonesian

wishes the

Participant shall

state

to reimburse in cash or out of

offer

whether

it

production

in

manner indicated in subsection 6.2 under (i)

and

(ii) of this Section xvi .

SECTION XVII EFFECTIVENESS J

1.1.

This Contract shall come into effect on the

Effective

Date. 1.2.

This

Contract

shall

not

be

annulled,

amended

modified in any respect, except by the mutual

or

consent

in writing of the Parties thereto. 1.3.

IN this

WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have Contract,

in

triplicate

and

in

the

executed English

language, as of the day and year first above written.

SKRIPSI

47PERJANJIAN BAGI HASIL ...

DIAH SAVITRI


PERUSAHAAN

PERTAMBANGAN M1NYAK OAN

GAS

RUMl

NEGARA

BY .........

(CONTRACTOR)

BY

APPROVED BY THE MINISTER OF MINES AND ENERGY this .............. day of ............... 198 . on behalf of the GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

BY .........................

48 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


EXHIBIT "A

This

exhibit “ A" is attached to and made an integral part

the

contract between PERUSAHAAN PERTAMBANGAN MINYAK

BUMI

NEGARA and (CONTRACTOR) dated t h e _____ day of

DAN

of GAS

_________,

19 __

DESCRIPTION OF CONTRACT AREA

SKRIPSI

49PERJANJIAN BAGI HASIL ...

DIAH SAVITRI


EXHIBIT "B‘

- This the

contract between PERUSAHAAN PERTAMBANGAN MINYAK

BUMI 19

exhibit "B" is attached to and made an integral part NEGARA and (CONTRACTOR) dated t h e ________ day of

DAN

of GAS

_____ ,

_

50 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


EXHIBIT "C Attached

to

PERUSAHAAN (CONTRACTOR),

afid made in integral part of the PERTAM8ANGAN

MINYAK

dated

the

OAN

GAS

Contract BUM I

between

NEGARA day

and of

198 .

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


ACCOUNTING PROCEDURE A rticle 1 T H E P U B LIC A TIO N OR R£PRODUC

CT/ON OF

General Provisions

TH IS p n m

W IT H O U T W R IT T E N F permission

FROM P E R T A M U A IS S T R IC T L Y i

PROHIBITED

1•

Definitions The

accounting

followed

procedure

herein provided

for

is

and observed in t h e :performance of either

obligations

under

the contract to which

this

to

be

Party’ s

Exhibit

is

attached. The definition and terms appearing in this Exhibit “ C" shall have the same meaning as those defined in said Contract.

2.

Account and Statements PERT AM lN A’ s

and

(CONTRACTOR’ S),

as

the

case

may

be,

accounting records and books will, be kept in accordance with generally

accepted

consistent

with

procedures. prepared

modern petroleum

Books in

and'- recognized and

reports

accordance of

industry will

accounts

and

maintained

and

established

by

be

methods and

systems,

practices

PERTAMINA.

The

definitions

will be prescribed by PERTAMINA.

be

chart

with

accounting

related

account

Reports

organized for the use of PERTAMINA in carrying

out

will its

management responsibilities under this contract.

52 SKRIPSI


DIAH SAVITRI


Article II Operating Costs

1.

Definition For

any

Operating Costs,

Year

in

Costs

which

consist

commercial of a)

production

current

Year

occurs,

Non-capital

b) current Y e a r ’ s depreciation for Capital Costs and

c) current Year allowed recovery of prior Y e a r ‘ s unrecovered Operating Costs. 2.

Non-capital Costs Non-capital Costs means those Operating Costs incurred relate

to current Year's operations.

In addition to

relating

only to current operations, the costs

and

intangible

the

development (e)

costs

of

drilling

wells, as described in paragraph (c), Costs

include,

but are

costs surveys

exploratory

below, will be classified as Non-capital

Non-capital

of

that

not

(d)

and and

Costs.

limited

to

the

day

oil

following : (a)

Labor, well

materials and services used in day to operations,

operations, handling,

oil

secondary

field recovery

production

facilities

operations,

storage,

transportation and delivery operations,

well . operations,

gas

field

production

gas

facilities

operations, gas transportation and delivery operations, gas

processing

operating

auxiliaries and utilities,

activities,

including repairs

and and

other mainte

nance .

SKRIPSI

53


DIAH SAVITRI


(b)

Office,

services

services

and

including

material

genera)

technical

services,

specialized rentals

and

and

personnel

administrat ion-general and

related

transportation,

heavy

engineering

rental

public

of

equipment,

other rentals of services expenses,

services,

and

relations,

site

property, and

other

expenses abroad.

(c)

Production

drilling

- labor, materials

and

services

used in drilling wells with the object of penetrating a proven reservoir, including the drilling of delineation wells as well as redrilling, deepening or

recompleting

wells, and access roads leading directly to wells. (d)

Exploratory used

in

drilling - labor, materials

the

drilling nf wells

with

and

services

the

object

finding unproven reservoirs of oil and gas, and

of

access

roads leading directly to wells. (e)

Surveys - labor, materials and services used in aerial, geological,

topographical,

geophysical

and

seismic

surveys, and core hole drilling. (f)

Other exploration expenditures - auxiliary or temporary facilities

having

exploration

lives of one year or less

and purchased geological

and

used

in

geophysical

informat ion. Capital Costs Capital

Costs

normally reasonable

have

mean

expenditures

made

for

a useful life beyond the year

annual

allowance foT

depreciation

items

which

incurred. of

A

capital

costs, computed as described in Article 111 Section i r will be SKRIPSI

allowed as a recoverable operating cost for the PERJANJIAN BAGI HASIL ...

current DIAH SAVITRI


Capital

Costs include classification described

herein

but

are not limited to the following specifications • (a)

Construction

utilities and auxiliaries -

work

shops,

power and water facilities, warehouses, and field roads except

the access roads mentioned in

Paragraphs

2(c)

and 2 ( d ) above; (b)

Construction

housing

and

recreational

facilities

welfare

and other

-

housing,

tangible

property

incidental to construction; (c)

Production

facilities - offshore

platform

(including

the costs of labor, fuel, hauling and supplies for both the

offsite

platforms,

fabrication and and

onsite

installation in

erecting

platforms and installing submarine pipeline),

wellhead

equipment, tubing,

other construction costs

of

subsurface sucker

gathering treating

rods,

equipment,

facilities.

Costs

plants

lifting

production

surface

pumps,

flow

delivery

lines

and

of and

equipment,

oil

jetties

equipment,

and

lines, storage

ancnorages,

secondary

recovery

systems, gas plants and steam systems; (d)

Movables - surface and subsurface drilling and

produc

tion tools, equipment and instruments, barges, floating craft,

automotive

equipment,

equipment,

furniture?

and

aircraft, office

construction

equipment

and

miscellaneous equipment.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


Accounting Methods To Be Used To Calculate Recovery of Operating Costs

Depreciat ion

Depreciation will be calculated beginning the Year in the

asset

is

depreciation

placed

into

service

with

a

full

which year’ s

allowed the initial Year. The method

used

to

calculate each Year's allowable recovery of Capital Costs is the

declining balance depreciation method.

Calculation

each such Year's allowable recovery of Capital Costs be

based

on

the individual asset's Capital

Cost

should at

beginning of such Year multipled by the depreciation

of the

factor

as follows, foT *. - Group 1

=

50%

- Group 2

=

25%

- Group 3

=

10%

The

Groups of capital assets for any Crude Oil

for

gas

less,

projects having reserves of 7

(seven)

project

or

years

or

apply useful lives as follows :

Grpue_J Automobiles

1 .5 years

Trucks-light (less than 13,000 pounds)

SKRIPSI

and tractor units

2

years

Trucks-heavy (more than 13,000 pounds)

3

years

B u s

4 .5 years

e s

Aircraft

3

years

Contruction equipment

3

years

Furniture and office equipment

5

years


DIAH SAVITRI


Group 2 Construction utilities and auxiliaries

5

years

10

years

Production facilities

5

years

Railroad cars and locomotives

7.5 years

Construction housing and welfare

Vessels, barges, tugs and similar water transportation equipment

9

years

5

years

Drilling and production tools, equip ment and instruments The

Groups

reserves follows

of

of

capital

more

than

assets

for

7 years,

gas

apply

projects useful

having

lives

as

:

Group I Automobiles

3

years

4

years

6

years

6

years

18

years

equipment and instruments

8

years

Construction equipment

6

years

10

years

8

years

20

years

8

years

15

years

Trucks-light (less than 13,000 pounds) and tractor units Trucks-heavy (more than 13.000 pounds) and trailers Group 2 Aircraft Vessels, barges, tugs and similar water transportation equipment Drilling and production tools,

Furnitur^.and office equipment Group 3 Construction utilities and aux i1iar ies Construction housing and welfare Production facilities Rail road cars and locomotives SKRIPSI


DIAH SAVITRI


Balance

of unrecovered Capital Costs is eligible

depreciation

at

the end of the individual

for

asset’ s

full useful

life.

The

undepreciated

will

not

be charged to Operating Cost

depreciating where

balance of assets taken out

such

have been

service

but. will

based upon the lives described assets

of

subjected

continue

above,

to

except

unanticipated

destruction, for example, by fire or accident. Overhead Allocation General and administrative costs, other than direct charges, allocable detailed shall

be

selected can

be

to

this

study,

operation should

be

determined

and the method determined

applied

each

Year

by

reviewed

such

consistently.

must be approved by PERTAMINA, and periodically

by

by

study

The

method

such

PERTAMINA

a

approval and

the

(CONTRACTOR). Interest Recovery Interest

on

loans obtained by a Party from

Affiliates

or

parent companies or from third party non-affiliates at rates not

exceeding

investments

commercial

rates

in Petroleum Operations may be

Operating Costs. must

prevailing

for

recoverable

Details of any financing plan and

be included in each Year's Budget of

capital as

amounts

Operating

Costs

for the prior approval of PERTAMINA. All other financing must also be approved by PERTAMINA.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


4.

Gas Costs

Operating

Costs directly associated with be

production

of

Natural Gas will be directly chargeable against Natural revenues

in

determining

subsection 2.2.

entitlements

under

Gas

Section

VI

Operating Costs incurred for production

of

both Natural Gas and Crude Oil will be allocated to

Natural

Gas

of

and

Crude

products costs

Oil

produced

based on the for the current

relative Year.

value Common

the

support

will be allocated on an equitable basis agreed to

by

both parties. If after commencement of production the Natural Gas revenues do

not

permit

outlined

full

above,

recovery of

Natural

Gas

then the excess costs shall

costs,

be

as

recovered

from Crude Oil revenues. Likewise, Crude

Oil

if excess Crude Oil costs (Crude Oil revenues) exists, this excess can

costs be

less

recovered

from Natural Gas revenues. If

production

of

either

Natural Gas

or

Crude

commenced while the other has not, the allocable costs

and

equitable

common manner.

support costs will be Propane and butane

Oil

production

allocated

fractions

has

in

an

extracted

from Natural Gas but not spiked in Crude Oil shall be deemed as Natural Gas for the purpose of accounting. 5.

Inventory Accounting The costs of non-capital items purchased for inventory be

recoverable

at

such

time the

items

have

landed

will in

Indonesia.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


Insurance and Claims Operating

Costs shall include premiums paid

for

jn^ur^nce*

normally required to be carried for the Petroleum Opera! ions relating

to (CONTRACTOR’ S) obligations conducted under

the

Contract,

together with all expenditures incurred .and

paid

in

settlement

judgements,

of.

any and

all

losses,

claims,

damages,

and other expenses, including fees relating

to

(CONTRACTOR'S) obligation under the Contract.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


EXHIBIT. "P"

THIS EXHIBIT ’ 0 “ IS ATTACHED TO AND MADE: AN INTEGRAL PART OF THE CONTRACT BETWEEN PERUSAHAAN PERTAM8ANGAN MINYAK DAN GAS BUMI NEGARA DATED THE

DAY OF

198 .

Memorandum on Participation The

operating

Participant

agreement between CONTRACTOR apd

referred

to in subsection 3 of

the

Indonesian

Section

XVI

shall

shall be the sole Operator of the venture

under

embody, inter alia, the following main principles • 1.

CONTRACTOR

properly defined rights and obligations. 2.

Authorized

representatives

of

both

parties

for

operations.

All decisions shall be taken by majority

in

decision

case shall

parties.

of terminating the require

However

if

the either

main

unanimuus of

the

the

meet

periodically except

the purpose of conducting

shall

venture’ s

agreement cunsent

parties

vote which

of

bull)

wishes

to

withdraw from the venture it shall transfer without cost its undivided interest to the other party. 3.

Both

parties shall have the obligation to provide or

to be provided their respective proportions of such

cause finance

and in such currencies as may be required from t;me to

time

by the Operator for the operations envisaged under the

main

agreement. The

effects

of a p a r t y ’ s failure to meet calls

for

funds

within the prescribed time limits shall be provided.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


The

Operator

budgets

shall

which

representative

prepare the annual

shall

be

submitted

work to

program

the

and

authorized

of both parties foT decision prior to

their

submission to PERTAMINA in accordance with the provisions of the main agreement. .In

respect

of any exploratory drilling operation

consent*

provision

shall

be

made

which

a

’ non

assures

Indonesian Participant that it does not have to

the

participate

in such operation if it were to disagree to the inclusion of such operation in the work program and case

budget

and which in

of success adequately compensates CONTRACTOR

for

the

cost and risk incurred by the latter. Subject

to

offtake

at

entitlement the

adequate lifting tolerances each C O N TRACTOR’ S

point of

export

Party

its

and its proportionate share of any

production portion

Crude Oil which PERTAMINA elects not to take

both as provided under the main agreement. Indonesian quantity

shall

in

kind,

However, if

the

Participant is not in a position to market wholly

or

partly

it snail

in

of

respect

such

of

the

quantity which it cannot market itself have the option under an

adequate

CONTRACTOR

notification

procedure :

either

to

require

(or its associates if CONTRACTOR so desires)

purchase that quantity, or to lift that quantity at a

to

later

date under an adequate procedure. In

respect

of

any

quantity

to

be

purchased

from

the

Indonesian Participant by CONTRACTOR (or its associates) the price in respect of each quality of Crude Oil shall be : (i)

for

Crude

Oil to be delivered for

local

consumption

under the terms of tne main agreement 10 % of the

price

pursuant to Section vil or as otherwise provided for in the main a g r e e m e n t .

SKRIPSI


DIAH SAVITRI


(ii) for

all

other

realized types

the

weighted

price receives by CONTRACTOR

and

minus

average

for

quantities sold by it during

Year involved

If

Crude 3 ’ .;

;he

in

cofficoraois Caienaar

five percent (52).

Natural Gas (associated gas and non-associated

encountered

ner

commercial Quantities,

special

gas)

is

provisions

shall be drawn up having due 'egard inter alia, :c the

long

term character of Natural Gas supply contracts.

SKRIPSI


DIAH SAVITRI

S K R I P S I PERJANJIAN BAGI HASIL ANTARA PERTAMINA DAN PERUSAHAAN MINYAK ASING DI INDONESIA DITINJAU DARI SUDUT HUKUM PERDATA INTERNASIONAL

Recommend Documents