S cestovkou, která není pojištěna, bych nejel Interview s Tomio Okamurou

C PLUS přírodní koupaliště Koupaliště Šeberák

Po-Ne 09:00 - 20:00 hod dospělí 70 Kč, děti do 10 let zdarma, děti, studenti, důchodci 50 Kč, www.hygpraha.cz nudistická pláž (východní část rybníku), občerstvení, sprchy, sociální zařízení, dětský koutek, volejbal, nohejbal, ruský kuželník, půjčovna: lodičky, badminton, stolní tenis

Koupaliště Rokycany

Po-Ne 09:00 - 20:00 hod dospělí 50 Kč, děti do 6 let zdarma, děti 6-15 let, studenti, ZTP + doprovod, důchodci 30 Kč, www.khsplzen.cz dětské brouzdaliště, prolézačky, houpačky, stánky s občerstvením včetně restaurace, převlékací kabiny, toalety a venkovní sprchy

otevírací doba

Praha

Praha 4 - Kunratice

Plzeňský kraj Rokycany

Tyršova veřejná plovárna

Pardubický kraj

Písníky Mělice - Lohenice

Královéhradecký kraj

Po-Ne 09:00 - 19:00 hod dospělí 40 Kč, děti 20 Kč, www.khspce.cz skluzavka, 96 m dlouhý tobogán, skokanský můstek, kurty na plážový volejbal a nohejbal, stolní tenis, minigolf, občerstvení, minerální pramen, WC, venkovní sprchy

neomezeně zdarma www.khshk.cz WC, stánek s občerstvením, vhodné místo pro surfaře a zájemce o vodní lyže

Vodní nádrž Matylda

neomezeně zdarma www.khsusti.cz občerstvení, půjčovna vodních skútrů, windsurfing, venkovní bazén 50 m, autokemp, možnost jízdy na skútru a vodních lyžích, špatný přístup pro tělesně postižené

Koupaliště Ostrožská Nová Ves

Po-Ne 09:00 - 19:00 hod (dle počasí) dospělí 40 Kč, děti do 15 let 25 Kč, www.khszlin.cz přírodní koupaliště o ploše 4,6 ha – kamenná, písčitá, i travnatá pláž, velké skluzavky, volejbalové hřiště, převlékací kabiny, toalety a venkovní sprchy, občerstvení

Vodní nádrž Lipno - pláž Horní Planá

neomezeně zdarma www.khscb.cz písečná i travnatá pláž na lipenské přehradě, půjčovna loděk, tenisový kurt, minigolf, plážový volejbal, hřiště na nohejbal, volejbal a dětské hřiště

Vysoké Mýto

Přelouč - Lohenice

Ústecký kraj

severní okraj města Most

Zlínský kraj

Ostrožská Nová Ves

Jihočeský kraj Horní Planá

vstupné

kvalita vody

magazín společnosti Cetelem

služby

Koupaliště Vlčí důl

Olomoucký kraj

Koupaliště Dřenice

Karlovarský kraj

provoz každoročně od května do září dospělí 20 Kč, děti 10 Kč, www.khsolc.cz skluzavka, převlékárny, WC, občerstvení uvnitř areálu, léčebné procedury v Lázních Bludov

Po-Ne 09:00 - 21:30 hod (červenec-srpen) dospělí 30 Kč, děti, důchodci 10 Kč, www.khskv.cz dětský koutek s brouzdalištěm, skákací hrad, horolezecká stěna, beach volleyball, hřiště, hřiště na plážovou házenou, fotbal, a nohejbal, fotbalové hřiště, stolní tenis, pétanque, sprchy, šatny, záchody, občerstvení, půjčovna sportovního vybavení

Koupaliště Kožlí

Bludov

www.cetelem.cz

Vysočina

Po-Ne 10:00 - 18:00 hod (červenec-srpen) 40 Kč www.khsjih.cz vybetonovaná vodní nádrž s velmi dobrou kvalitou vody, skluzavky, skokanské můstky, občerstvení, sociální zařízení

Ledeč nad Sázavou

Tyršovo koupaliště

Středočeský kraj

neomezeně 25 Kč www.khsstc.cz skokanskou věž, tobogán, kabinky, wc, sprchy, půjčovnu lodiček, vodních šlapadel a slunečníků, parkoviště, dětské hřiště, plážový volejbal, hřiště na fotbal, basketbal a stolní tenis

Rekreační areál Hlučín

Po-Ne 08:00 - 19:00 hod dospělí 30 Kč, studenti, důchodci 20 Kč, rodinné vstupné 70 Kč www.khsova.cz plážový volejbal, minigolf, tenis, ruské kuželky, stolní tenis, fotbal, košíková, vodní lyže, občerstvení, dětské brouzdaliště, bazény, windsurfing, projíždky na lodi

Koupaliště Sloup v Čechách

Po-Ne 08:00 - 19:00 hod dospělí 30 Kč, Děti od 6 do 15 let, studenti, důchodci, ZTP 15 Kč www.khslbc.cz restaurace, stánek, umývárny, sprchy s teplou vodou, WC venkovní i v budově, půjčovna lodiček, sportovní rybolov

Areál Riviéra

Po-Ne 09:00 - 21:00 hod dospělí 90 Kč, děti do 6 let zdarma, do 15 let a nad 60 let 45 Kč, ZTP 40 Kč www.khsbrno.cz 3 kurty pro plážový volejbal, 2 hřiště na petangue, dětské hřiště, občerstvení, posilovna, WI-FI, kaskáda 3 bazénů, bazén pro neplavce, brouzdaliště

červenec – říjen 2010

Jesenice

Rakovník

Moravskoslezský kraj Hlučín

Liberecký kraj Sloup v Čechách

S cestovkou, která není pojištěna, bych nejel Interview s Tomio Okamurou Vyrážíme na kole, cestou necestou Rady a tipy, jak si vybrat to správné kolo

Jihomoravský kraj Brno - Pisárky

Agroturistika Romantika venkova láká Čas pikniků je tady

c plus - EDITORIAL

Editorial

Milé čtenářky, milí čtenáři,

3

zatím jsme si teplých a slunečných dnů mnoho neužili, a proto věřím, že se na letošní léto těšíte stejně jako já. V tomto čísle jsme pro Vás sestavili mapu s vybranými 14 přírodními koupališti, u kterých naleznete užitečné informace, otevírací dobu či výši vstupného. Také Vám prozradíme, kde si můžete ověřit aktuální čistotu vody a jaké místní služby můžete u koupaliště využít. Pokud patříte mezi milovníky pikniků, dáme Vám ještě pár dobrých rad, na jaké dobroty byste neměli zapomenout. Dozvíte se rovněž zajímavosti ze zahraničí, aneb co nechybí v piknikovém koši například ve Francii či Anglii.

C plus novinky 4-5 aneb jaké výhody, slevy a novinky pro Vás Cetelem připravil C plus rozhovor 6-7 „Vloni jezdili Češi nejčastěji do Chorvatska, na Slovensko a do Itálie,“ říká Tomio Okamura. C plus téma V rytmu léta C plus po stopách Spotřebitelské úvěry

8 - 15 16 - 17

C plus letem světem 18 - 19 V zemi vína a korku

LEM E T E C A JČK Ů P K Í O N R B Ú Ý OSO N HOD Ý V I S E CHY ŤT A. . P % 9 , JIŽ OD 6 Nabídka

% úroku 6,9

00 000 stky od 1

cení 24 élce splá

Kč při d

pro čá čně platí

ro

ě tka včetn ■ splá y k dení půjč tku za ve

popla ■ bez

80

LI

NA COKO

NS NA REKO

TRUKCE IL

V rubrice C plus rozhovor se nám představí Tomio Okamura, viceprezident a tiskový mluvčí Asociace českých cestovních kanceláří a jeden z investorů populárního pořadu České televize „Den D“. Poradí Vám, na co si dávat při cestě na dovolenou pozor, mimo to se dozvíte i to, jak má Čecho-Japonec daleko či blízko k pivu a zda si splnil svůj český sen.

é vyřízen dnoduch

je lácet ■

sp hopnosti jištění sc

po

č měsíčně

3 1518, déKlka splácení 72 měsíců. ,7 RPSN 15 č měsíč2 nměěsíců. K 3 8 9 4 lácení 7 délka sp ,50,

RPSN 13

Platnost nabídek do 31. 8. 2010.

me

ůsobuje

ní a přizp

né řeše to správ

e i hledám ě s Vám tu. n č le o p jektů. S inného rozpoč šich pro ování Va a potřebám rod c n a n fi ům u na šim plán ecialisto Jsme sp a míru právě Va n ě  844 644 644 jej přesn

MOB NA AUTO

ě

,5

Kč

Kč 250 000

ine

měsíčn 2 0315, déKlkačsplácení 60 měsíců.

RPSN 19

000 Kč

Ať už strávíte svoji dovolenou jakkoli, přeji Vám šťastnou cestu, spoustu nezapomenutelných zážitků a věřím, že Vám bude přát i počasí.

n-l icky či o

í telefon

měsíců.

150 000

Pokud jste naopak vyznavači aktivnějšího pohybu, připravili jsme pro Vás rádce, jak si správně vybrat kolo pro své potřeby a také Vám pomůžeme s tím, jaké vybavení Vám nesmí chybět. Komu nestačí jen tento dopravní prostředek, může si vybrat některý z adrenalinových sportů, při nichž opravdu tuhne krev v žilách. Představíme Vám, co se skrývá za zážitky typu zorbing či powerkitting, a mimo to, bude řeč i o horolezectví či sedmimílových botách.

C plus zábava

20

Cetelem Klub

21-27

C plus koupaliště

28

Martin Malý šéfredaktor

C plus – magazín akciové společnosti CETELEM ČR, a.s., léto 2010, ročník II. Vydává – C ETELEM ČR, a.s., K. Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, tel.: +420 257 080 111, fax: +420 257 080 128, IČ: 25085689 Redakční rada – Lenka Balíková, Martin Kurka, Martin Malý, Tomáš Siegler AUTOŘI ČLÁNKŮ – L. Balíková, O. Cihelka, E. Matoušková, M. Malý, J. Maruščinec, L. Zilvar, L. Hošková Fotografie – není-li uvedeno jinak, archiv CETELEM ČR, a.s. Grafické zpracování – grafické oddělení Cetelem Tisková produkce – BB Partner, s. r. o. Registrace – MK ČR E 18758, Letní číslo vychází v Praze 2. 7. 2010 Vydavatel neručí za věcný obsah inzerce. Za případné tiskové chyby se omlouváme. Změna slev vyhrazena. Samostatně neprodejné. Na Vaše nápady, postřehy a připomínky se těšíme na e-mailové adrese: [email protected] © 2010 CETELEM ČR, a.s.

c plus - NOVINKY

Mezinárodní stud Barometr Cetelemie 2010

V osmém ročníku soutěže Zlatý středník 2009 získala společnost Cetelem ocenění za externí magazín C plus. Porota hodnotila celkový dojem, přehlednost a funkčnost informací, grafickou úroveň a obrazovou výbavu. Ze všech 133 přihlášených publikací získal Cetelem v kategorii Časopis B2C ocenění vysoké profesionální úrovně jako jediná finanční instituce.

telem Virtuální karty Ce Všichni držitelé očátku letošního dub p mají možnost od i transakce prostředna provádět nově ě-platebního systému čn nictvím transak hodou tohoto nástroje vý ní lav H al. PayP hny platlost, neboť všec je zejména rych -line režimu, dále spoby probíhají v on lehlivost a ve spojení s Virtuální kartou Cetelem pak především znásobená bezpečnost prormace í cí. Detailn info vedených transak ě návodu, jak si zříetn o nové službě vč ypal.com, naleznete pa dit účet na www. na www.cetelem.cz v Klientské zóně

CETELEM ČR, a.s. Karla Engliše 5/3208 150 00 Praha 5 T: +420 257 080 111 F: +420 257 080 128 E: [email protected] www.cetelem.cz

Barometr_deskoobalka

.indd 1

dot. DesignStudio, s.r.o.

Belgie Česká republika Francie Itálie Maďarsko Německo

Cetelem

Polsko Portugalsko Rusko Slovensko Španělsko Velká Británie

Cetelem začíná nabízet úvěry v IKEA

Od začátku letošního května začal Cete lem spolupracovat s IKEA, sítí pode jen s nábytkem a bytovými doplňky. Zákazní ci mohou využít ve všech obchodních domech IKEA v Česku několik forem úvěrů splátkového prodeje, od velmi oblíb ených úvěru zdarma až po úvěry s velm i malou měsíční splátkou. Výhodou je nejen atraktivní nabídka finančních prod uk-

Barom

2010

2010

Barometr

tů, ale i jednoduchost vyřízení úvěru a na víc nákupem na splátky můžete odlo žit své finanční prostředky na jiné účely. Navíc neplatíte žádný poplatek ani za zřízen í úvěru, ani za jeho správu a vedení; u ně kterých forem dokonce není potřeba sklá dat ani počáteční akontaci. Spotřebitelsk ý úvěr si můžete vyřídit přímo na prode jně v oddělení Finančních služeb IKEA.

4-5

Zlatý středník

em lze nově S kartou Cetel Pal platit i přes Pay

em zaOd května 2010 Cetel účeloku bíd na u traktivnil svo tvím vých půjček prostřednic enKli y. zb výhodné úrokové sa úro ho ké níz ti mohou využít o žn mo je rý kte ., ku 6,9 % p.a projekzískat na financování délce při tů nad 100 000 Kč Navíc ů. síc mě splácení do 24 dení ve za tek pla po nezaplatíte Vš tu. e a správu úvěrového úč nicky efo tel vyřídíte jednoduše .cz em tel .ce ww či on-line na w

Společnost Cetelem zveřejnila výsledky mezinárodní stu die Barometr Cetelem 2010, která sro vnává názory a postoje spotřebitelů na velkých evropských trzích. Z průzkumu vyplynulo, že Češi jsou ochotni nakupovat , ale zvažují, za co své peníze utratí. Nej důležitějším faktorem je pro ně přitom stále cena, ale i to, zda Cetelem mají produkty pro spotřebitele přidaSpotřebitelé v roce 2010: nou hodnonakupovat lépe, nikoli méně tu. Studie se zúčastnilo více než 8 000 Evropanů a dotazování probíhalo ve 12 evropských zemích – Bel gii, České republice, Francii, Itálii, Maďar sku, Německu, Polsku, Portugalsku, Ru sku, Slovensku, Španělsku a Velké Britán ii. Cetelem, Tisk a produkce:

x 0x 10 1

Nabídka výhodného úroku je tady

a sazba: Grafické oddělení

Cesp šního roku byl to le ung na ms rv Sa če r u zo ěh V průb D televi seti výhercům LC dním le v a ět sv í telem předán de tv vs jící se k Mistro v soutěži vztahu utěžících bylo so m le Cí u. ck hokeji v Něme nkách www.cetena webových strá vědět na soupo od e lem.cz nejlép dy tipnout si, te , ky áz ot těžní náš tým umístí se ě na jakém míst vstřelí v průběa kolik branek tví světa. Dále vs ro hu konání mist čerpat z karty bylo potřeba vy soutěže alespoň ní v období trvá 500 Kč.

Relations Cetelem, Design

ové soutěže rozdány LCD televizory z květn olečností

Návrh: Oddělení Public

str. 6

Když se řekne Tomio Okamura, vybaví se Vám cestování, Japonsko, kuchyně. ČechoJaponec Tomio Okamura je mluvčím Asociace českých cestovních kanceláří, podnikatelem, který k nám vozí více než sto tisíc japonských turistů ročně, vlastní prodejnu japonských potravin, spoluvlastní restauraci i překladatelskou agenturu; nově se také podílí na vydávání Pivního magazínu. Tomio, jste známý tím, že zastupujete české cestovní kanceláře. Na co by si však měl dávat pozor každý Čech před odjezdem na dovolenou? Když klient přijde do cestovní kanceláře nebo do cestovní agentury a vybírá si zájezd, měl by jako první vždy žádat, aby mu poskytovatel ukázal certifikát od pojišťovny o pojištění proti úpadku. Jen tak budou jeho peníze chráněny. Cestovní kanceláře mají tento certifikát běžně vyvěšen na viditelném místě; je také na interneto-

vých stránkách. V České republice máme nedostatečnou legislativu, proto by si lidé měli dávat pozor na to, že zájezdy organizuje a prodává i spoustu nepojištěných subjektů. Například jazykové školy nabízí jazykové pobyty v zahraničí, zdravotnická zařízení nabízí ozdravné pobyty u moře apod. Mnohé z těchto subjektů mají i vlastní katalogy zájezdů či letáky, proto jsou velice těžko k rozeznání od cestovních kanceláří. V těchto případech ale klient chráněn proti úpadku není a mohou tedy v případě nesolventnosti sub-

jektu či nespokojenosti se službami nastat klientovi značné problémy. Klienti by měli myslet na to, že zájezdem se podle českého zákona myslí kombinace dvou a více služeb. Takže když si koupíme jen letenku, tak to není zájezd a takový prodejce nemusí být pojištěn proti úpadku. Do jaké míry se cestování dotkla ekonomická krize? Je díky ní patrný nějaký nový trend? V loňském roce prodali cestovní kanceláře zhruba dva miliony

JAPONSKÉ POTRAVINY největší výběr mořské ryby

www.japa-shop.cz nejnižší ceny zdravá výživa

Verdunská 21, Praha 6, po – ne: 10.30 – 19.00 [email protected]

vše na suši japonské nádobí

Jakou dovolenou byste pro letošní sezónu doporučil? Míst k cestování je mnoho, ale žádná výrazně vystupující země letos nebude, tedy moc trendové země neočekáváme. Loni se však poprvé do TOP 10 destinací vyšplhalo z pohledu počtu českých turistů například Maďarsko. Mimo to, že spoluvlastníte restauraci, vaříte také rád Vy sám osobně? V restauraci mám jen 10% podíl a beru ji jako investici; jde jen o můj investiční záměr. Co se týká vaření, rád si vařím. Snídani i velmi pozdní večeři, neboť se vracím často až v jedenáct hodin večer. Je nutno podotknout, že si snídaně nedělám, ale vařím. Tady se ukazuje, že jsem

narozený v Japonsku a že nejím příliš chleba, ani jiné pečivo, protože v Japonsku dříve nebylo k dispozici, takže jsem si moc nezvykl. Snídám tedy rýži s rybou, masem či špagety. Vzhledem k tomu, že mám japonský obchod, našli byste u mě doma velké množství japonských potravin, které také rád vařím, protože jejich příprava trvá do 10 až 15 minut. Měl byste nějaký letní tip na zajímavé jídlo? Doporučil bych samozřejmě japonská jídla, neboť nejsou zbytečně tučná, dlouho se nevaří a nedusí a neztrácejí tak potřebné vitaminy. Ale nechoďme příliš daleko. Pokud si připravíte na másle rybí filé, opepříte a osolíte, na pánvi zakápnete vínem a sojovou omáčkou, k tomu si dáte samozřejmě rýži a ještě si uvaříte ve slané vodě brokolici, která je za pár minut hotová, máte vydatné jídlo. Neztloustnete a odcházíte s pocitem, že jste se najedli. Ryba, rýže a zelenina jsou základem japonské stravy. Jaká česká jídla máte Vy sám nejraději? Česká jídla si osobně nevařím, protože trvají strašně dlouho, ale v pracovní den si k obědu něco českého dávám. Nejraději mám koprovou omáčku, paprikový lusk nebo španělské-

ho ptáčka. Nechutnají mi však sladká hlavní jídla jako zemlbába nebo rýžový nákyp. To prostě není schopen Japonec sníst. Sladký má být totiž dezert a nikoli hlavní jídlo. Za Vaší tvorbou stojí i Pivní magazín. Jak má Čecho-Japonec daleko či blízko k pivu? Spíš daleko. Japoncům chybí enzym na rozkládání alkoholu. I já jsem nedostatek tohoto enzymu bohužel zdědil od mého otce, takže mi stačí tak plechovka piva. Ta mi chutná, ale víc už nevypiju. Pak mi už totiž nechutná, protože mne začne bolet hlava. Tomio, letos v dubnu jste mimo jiné vydal knihu „Český sen“. Splnil jste si tedy svůj český sen? Ano, konečně mě lidé nehodnotí podle toho, jak vypadám, ale co umím. V dětství se mi pro můj odlišný vzhled lidé neustále posmívali, teď už nikoliv a jsem šťastný. Děkuji za rozhovor Martin Malý

Vyhrajte knihu Český sen Tomia Okamury Jaké 3 indicie charakterizují Tomio Okamuru? a) Den D, Pivní magazín, instruktor veslování b) cestovka pro plyšáky, BBC v Praze, Den D c) BBC v Praze, Pivní magazín, malíř

Tomio Okamura se narodil v roce 1972 v Tokiu. Dětství strávil v dětském domově v tehdejším Československu, zde vystudoval i střední školu. Na vysokou školu nastoupil v Japonsku, ale záhy z ní, s několika málo dolary v kapse, odešel a zkusil štěstí v Praze. Začal vyučovat japonštinu, ale úspěch zaznamenal, až když prováděl japonské turisty pro české cestovky. Dnes už vozí do Čech přes 100 000 zahraničních turistů ročně. Je rozvedený, má patnáctiletého syna, mezi jeho záliby patří sbírka českého moderního umění, vaření a sport.

6-7

S cestovkou, která není pojištěna, bych nejel

zájezdů za 12 miliard korun. Došlo tak k meziročnímu poklesu objemu o 15 % a poklesu tržeb o 20 %. Průměrná cena dovolené se pohybovala okolo 7 tisíc korun. V roce 2009 Češi jezdili nejčastěji do Chorvatska, na Slovensko a do Itálie. Tyto destinace také způsobují to, že průměrná cena dovolených není příliš vysoká. Letecké dovolené, u nichž je průměrná částka vyšší, tvoří jen 20 % z celkové nabídky cestovních kanceláří, a to nemůže vyrovnat 80 % dovolených neleteckých, tedy těch levnějších. V letošním roce už však zaznamenáváme například u dovolených „first minute“ růst objemu o 5 %. Je potřeba říct, že krize již podle zájmu klientů pomalu končí a lidé chtějí na dovolenou tak nebo tak. Dovolenou si prostě nechtějí odpustit.

Správné znění zašlete na adresu [email protected] do 31. srpna 2010. Nezapomeňte napsat Vaše jméno a příjmení, adresu, příp. telefonický kontakt. První 4 čtenáři se správnou odpovědí získají knihu Tomia Okamury. Detailní pravidla na www.cetelem.cz

c plus ROZHOVOR - TOMIO OKAMURA

c plus téma - v rytmu léta

Rybaření není jen zálibou, ale i sportem. O jeho oblíbenosti svědčí více než 250 000 členů Českého rybářského svazu (ČRS), a ačkoli moderní doba za poslední roky tento krásný koníček díky novým metodám lovu a nástrahám značně změnila, zůstává pro většinu rybářů hlavně úžasnou relaxací a romantickým spojením člověka a přírody. Zkuste to taky. Pro začátek nejsou nutné vysoké výdaje nebo veliké zkušenosti. Každý rybář může chytat na dva pruty, stačí se tedy k někomu připojit a tento sport si pomalu „osahat“, nebo si zakoupit krátkodobou povolenku na jeden z mnoha soukromých revírů. Jestliže Vás rybaření chytne, a to je téměř jistá věc, a nechcete se omezovat na soukromé vodní plochy, je potřeba podat přihlášku u místí organizace ČRS a absolvovat přezkoušení pro získání rybářského lístku. To se skládá z biologie ryb, základních znalostí z oblasti rybářství a něco málo právních předpisů upravujících lov ryb. Nejedná se však o žádnou extrémně těžkou zkoušku, stačí pár hodin kurzu či několik večerů nad knížkou. To nejdůležitější Vás stejně naučí až zkušenosti. Jako vlastník rybářského lístku už můžete uvažovat o nákupu povolenky. Stačí se zamyslet

nad stylem rybaření, který Vám bude vyhovovat, případně si ho vyzkoušet. Stejně jako jakékoli jiné relaxační činnosti i rybaření se dá rozdělit na aktivní a pasivní. Mezi ty spíše odpočinkové techniky, pro které je nutná hlav-

ně trpělivost, patří plavaná, položená a velký trend v poslední době - feeder. Plavaná je nejjednodušší technikou, kdy nástraha na háčku plave na hladině nebo pár centimetrů pod ní a záběr ryby ohlašuje splávek. Položená - neboli lov „na těžko“ spočívá v závaží, které drží nástrahu u dna. Záběr ryby pak poznáme pomocí čihátka (lidově policajt), které však není ve vodě, ale visí na vlasci u samotného prutu. Feeder je vlastně taková položená metoda, ale s krmítkem, které uvolní často aromatickou potravu Ryba z nástrahy do okoSumec lí a snáze tak rybu přiláká. Štika K velmi aktivním technikám rybolovu patří muškaření či přívlač. Přívlač, lido-

Kapr

vě třpytkaření, je technika lovu dravých ryb jako jsou štika, candát nebo okoun za použití umělých nástrah (třpytek, woblerů atp.), které nejčastěji vzhledem napodobují malé rybky. Zajisté nejtěžším, ale i nejrovnocenějším způsobem rybolovu je muškaření. Nástrahou je umělá muška na konci šňůry, kterou rybář opakovaně nahazuje, předstírá pohyb topící se mušky a snaží se zaujmout pozornost ryby. Vody v Česku podléhají základnímu dělení na pstruhové a mimopstruhové, zejména podle rybího obyvatelstva v dané části toku nebo vodní ploše a pro každou musíte mít jinou povolenku. Základní technikou a volbou správného revíru však rybářské umění pouze začíná. Stejně jako každý národ má jiné tradice a chutě, i pro jednotlivé druhy ryb je nutné zvolit rozdílné taktiky, nástrahy a způsoby lovu. Neúspěchu se rozhodně bát nemusíte. Za loňský rok bylo v českých a moravských vodách oficiálně uloveno celkem 1 963 224 kusů ryb, nejčastěji kaprů a pstruhů.

NEJVĚTŠÍ ÚLOVKY V ČR

zdroj: ČRS

Délka

Revír

255 cm

PN Vranov

132 cm

PN Vranov

109 cm

Dyje 7

Pstruh

89 cm

Úhoř

127 cm

Křetínka PN Vranov

Letní počasí a čas prázdnin přímo svádí do přírody a k výletům. Vybraným cílem takového putování však nemusí být jenom historická památka nebo přírodní krasový útvar. Do českých luhů a hájů postupně proniká zvyk posvačit či poobědvat v náruči přírody. Kolébkou tohoto typu stolování je Anglie a odtud přejaté české slovo piknik. Piknik může být zábavným a příjemným cílem výletu, kdy není třeba žádných jiných aktivit. Prostě stačí posedět někde ve stínu stromů s přáteli či těmi nejbližšími, které máte rádi. Základem je žádný spěch. Jen se nechat okouzlit přírodou, dobrým jídlem a pitím. V dnešní době je k dispozici nejrůznější technika, takže mnoho „piknikářů“ dává přednost modernímu pohodlí. Vyráží na dané místo auty, ujdou pár metrů k první trávě a z minichladniček servírují obsah lednice z domova. Přitom nejzdravější, a zároveň stylové je dojít na místo hodování pěšky s koši plnými vybraných pochoutek, které máme nejraději. K chlazení potravin a nápojů postačí termotašky s ledovými náplněmi. Je však potřeba, abyste si prostřeli na místě, kde není přímé letní slunce. Piknik po česku žádná tradiční pravidla stanovené nemá a je

tedy možné vymýšlet různé chuťové variace a potraviny. A co je potřeba si na takový správný piknik všechno vzít? V první řadě si zabalte deku nebo plátěné prostěradlo. To vás ochrání zejména před zašpiněním Vašeho ošacení a případným hmyzem. Co se týká jídla, doporučujeme koupit čerstvé pečivo až v den naplánované hostiny. Dále si můžete připravit například různé pomazánky, sýry, olivy, uzeného lososa, salámy, vařená vejce, čerstvé ovoce a zeleninu. Pokud plánujete delší výlet, je nutné masné a mléčné výrobky chránit před teplem v již zmíněné termotašce. Když si budete chtít stolování zjednodušit předem připravenými sendviči, zabalte je do alobalu a na noc dejte do mrazničky. Druhý den v čase oběda budou vychlazené a čerstvé. Pokud hledáte inspiraci v zemi, kde má piknik svoji tradici, tak by v piknikovém koši neměl

chybět suchý sekt pro dámy a gin pro pány, dále anglická slanina, vybrané salámy, čedar, slané masové koláčky, vdolečky s domácí zavařeninou, hustý smetanový krém, čerstvé ovoce a zelenina, a samozřejmě noviny. Francouzi do svých košů dávají čerstvé bagety, různé druhy sýrů, olivy a láhev dobrého lehkého vína. Piknik by měl být se vším všudy – neměly by chybět ani ubrusy, porcelánové nádobí a džbány. Poslední dobou se v obchodech objevují proutěné kufříky, které všechno potřebné nádobí obsahují a navíc jej chrání důmyslně řešeným úchytovým systémem. Kompletní piknikovou výbavu lze sehnat i zabalenou do batohu. To ocení zejména turisté, kteří preferují delší procházku k místu pikniku. Věříme, že jsme Vás tímto článkem alespoň trochu zlákali a že zkusíte místo víkendového oběda doma stolovat uprostřed zeleně.

8-9

Čas pikniků je tady

Rybaření je věda


Agroturistika: Romantika venkova láká

Říkáte si, proč bych jezdil na venkov, když si veškeré bioprodukty mohu koupit v obchodě u nás ve městě? To jistě můžete. Ale stojí za to se připravit o zážitky, jež skýtá pohled z koňského hřbetu? Nechat si ujít prožitky z vůně čerstvě posekané trávy či pozorování vodní hladiny, nebo dokonce z vlastnoručního dojení kraviček? Někteří vědí, že tohle je ta správná volba, jak strávit svoje volné dny. Turistika nebo rekreační pobyt v typicky venkovských podmínkách, chcete-li agroturistika, je spojena s poznáním tradičního venkovského života na vlastní kůži. Některé farmy totiž umožňují podílet se na zemědělských pracích, jako sušení sena, vybírání brambor, krmení či ošetřování domácích zvířat (které mi-

lují děti), chytání ryb nebo vaření tradičních receptů typických pro daný kraj, a to z místních surovin.

V našich českých podmínkách stále nabídka nedosahuje takové úrovně a kvantity jako u našich německy mluvících sousedů, kteří jsou z tohoto pohledu světovou špičkou. Není divu, vždyť tradice do padesátých let, kdy bylo zvykem jezdit na venkov, prožít s rodinou čas uprostřed přírody, stravovat se z produktů vyrobených přímo v místě, byla přetržena vlnou kolektivizace. Selské usedlosti se postupně měnily na rodinné domy, z bývalých chlévů se stávaly dílny a garáže. Letní návštěvníci vyhledávali ke koupi vhodné chalupy a život vesnice nabíral jiný směr. Většina zavedených, prosperujících farem zanikla, došlo k omezení tradičních sel-

ských a venkovských řemesel, pomalu se začaly stírat specifické znaky jednotlivých vesnic a regionů. I přesto se agroturistika v posledních letech stává jedním z nejdynamičtěji rozvíjejících se odvětví turismu. Česká a moravská kotlina má pro tento způsob trávení volného času velmi dobré předpoklady. Jednotlivé regiony se od sebe liší jak přírodním, tak kulturně-historickým vývojem. Kulturní památky? Těch je rozseto po mapě jako máku. Příjemné prostředí pak dotváří zachovalá venkovská architektura. Pokud se chystáte za agroturistikou, hledejte: - rodinné farmy, - statky, - chalupy, - zemědělské usedlosti, - ranče, - venkovské hotely či penziony. Věděli jste, že: pokud ztratíte kreditní kartu kdekoli v České republice nebo v zahraničí, stačí neprodleně kontaktovat Zákaznickou infolinku Cetelem. Váš účet okamžitě zablokujeme a přijmeme opatření k rychlému vydání nové karty bez jakýchkoli poplatků. Kontakt na infolinku je 844 840 840, pro hovory ze zahraničí 00420 257 080 555.

10 - 11

Sedíc u snídaně zakusujete chléb namazaný čerstvým tvarohem s čerstvě nařezanou pažitkou. Pozorujete ranní paprsky dopadající na nedaleké políčko a z dálky slyšíte mekot koz. V tom Vám někdo nalévá do sklenice právě nadojené mléko. To jste se nezasnili, a ani to není reklama na nejmenované produkty pocházející přímo z naší přírody. Jednoduše jste si udělali dovolenou na farmě.


Obliba jízdy na kole poslední dobou opět roste, ať už jako prostředek sportovního vyžití či rekreace, nebo jako často nejvýhodnější a k životnímu prostředí ohleduplná alternativa k jinak používaným automobilům. Možná, že i Vy aktuálně uvažujete o koupi nového kola a nevíte, na co všechno byste se měli soustředit. Poradíme Vám proto, abyste nekoupili „zajíce v pytli“. V první řadě je třeba si rozmyslet, k jakému účelu budete své kolo primárně využívat a podle toho vybrat ten správný typ. Pokud například toužíte po jízdě v těžkém terénu, jako jsou lesy, pole a všechny nezpevněné cesty, pak volte jednoznačně kolo horské, případně sjezdové. Pokud však nejste tímto adrenalinovým nadšencem a hodláte jezdit především po silnicích, pak je vhodnější kolo silniční či trekingové. Rozumným kompromisem může být rovněž kolo krosové, které se hodí pro jízdu po silnici a zároveň však hravě zvládá i jízdu v těžším terénu. Dalším důležitým parametrem, který hraje při volbě kola roli, je jeho velikost, respektive výška jeho rámu. Vybrat si správnou velikost kola a nastavit jej tak, aby Vám přesně sedělo, není vůbec jednoduché. Předně může být dosti matoucí

již samotné označení velikosti kola výrobcem. Někteří uvádějí velikost kola v palcích, jiní v centimetrech, případně jako označení S - XL. Také pamatujte na to, že při výběru velikosti nezáleží jen na výšce Vaší postavy, ale také na délce Vašich končetin. Rovněž byste měli promyslet, jaký počet převodů by mělo Vaše nové kolo mít. Lze říci, že čím více má kolo převodů, tím lépe se na něm jezdí, to ale ještě neznamená, že si musíte nutně koupit kolo s maximálním počtem převodů. Jako rekreační jezdec totiž určitě všechny převody nevyužijete. U horských a krosových kol narazíte na převody 21, 24 a 27; u silničních na převody 18, 20, 27 a 30. V neposlední řadě stojí při koupi nového kola za zvážení ještě výběr konkrétního typu brzd. Jsou totiž jednou z nejdůležitějších součástí kola, neboť nejvíce ovlivňují samotnou jeho bezpečnost. Levnější variantou jsou klasické brzdy, nicméně poslední dobou jsou vytlačovány poněkud dražšími brzdami kotoučovými, které se vyznačují lepším rozložením brzdné síly a tedy i lepší účinností. Kotoučové brzdy se dále dělí na mechanické a hydraulické. Mechanické fungují na stejném principu jako brzdy ráfkové, jen se nebrzdí o ráfek, ale kotoučem. Hydraulické fungují jako za použití brzdové tekutiny.

cyklotrénink s lukášem Od letošního roku začala naše společnost podporovat Lukáše Bauera. Toho spojuje se společností Cetelem zodpovědný přístup ke svému oboru, stabilní a dlouhodobá pozice na špici a snaha zlepšovat své výkony. V dnešním krátkém interview Vám představíme Lukáše, mimo jiné jako nového, profesionálního cyklistu.

Vidlice pak ovlivňují nejen obecné jízdní vlastnosti, ale i komfort svezení a váhu kola. U krosových a horských kol dnes už bývají nedílnou součástí vidlice odpružené, lišící se mezi sebou jak materiálem, tak možností regulace či zamykáním pružení (lock out). Ovšem pro rekreační jízdu po silnici bohatě postačí vidlice neodpružené. A úplně na závěr jedna rada. Předně si dávejte pozor na velmi nízké ceny. „Výhodná“ koupě kola v supermarketu se Vám totiž může dost nevyplatit. Kolo pod 5 000 Kč Vám prostě nevydrží dlouho a mnoho servisů dokonce i taková kola odmítá opravovat. Ať už si ale koupíte kolo jakékoli, přejeme Vám šťastnou cestu a spoustu ujetých kilometrů bez nehody a bez zranění!

Lukáši, v létě měníte lyže za kolo, nově jste v profesionálním cyklistickém týmu. Znamená to, že tímto okamžikem začíná Vaše nová kariéra? Určitě ne, stále zůstávám 100% lyžařem (smích). Protože v tréninku často trénuji na horském kole, zároveň mě závodění na kole hodně baví a v juniorských letech jsem celkem vážně koketoval s myšlenkou vyměnit závodění na lyžích za závodění na horském kole. Takže když se naskytla tato příležitost být členem velmi kvalitního Volvo Auto Hase teamu, tak jsem ji rád přijal. Jaké jsou Vaše ambice pro letošní cyklistickou sezónu? Mé ambice jsou zejména být platným členem teamu, kvalitně si zazávodit, a pokud se mi povede předvést i nějaký výborný výsledek, tak jen dobře. Zároveň se rád přiučím u zkušenějších závodníků teamu, jako je třeba Ondra Fojtík nebo Honza Hruška.

Jaká vlastně je Vaše pozice v týmu? Nemám nijak určenou speciální pozici v teamu, ale oproti bikerům – specialistům se zaměřuji spíše na starty na kratších závodech, kdy ještě mohu celkem hodně těžit z lyžařského tréninku bez výrazně speciální přípravy a zároveň mi tyto starty mohou pomoci v přípravě na zimu. Kolik závodů budete letos absolvovat? Zatím plánuji absolvovat minimálně 5 závodů + 1 exhibiční závod teamu. Pokud se najde prostor pro více startů, tak to rád přivítám, ale jak se bude postupně „blížit“ zima, tak ten prostor bude pochopitelně ubývat. Jak se na takové cyklistické závody připravujete? Pro mě je nejdůležitější být 100% připraven na zimu, letos s vrcholem na MS v Oslu. Takže i cyklozávody budu upřednostňovat zhruba do konce července, poté již převládne speciální lyžařská příprava. Do té doby budu samozřejmě také

hodně běhat a trénovat na kolečkových lyžích, ale tréninky na kole dostanou více prostoru. Pro cyklistické závody mi fyzička rozhodně nechybí, ale je třeba se více vyjezdit, tak proto přibude více tréninků na kole. V červenci proběhne závod XTERRA, kterého jste se zúčastnil i loni. Mohl byste tento závod více popsat? Tento závod jsem absolvoval již dvakrát a je to závod v terénním triatlonu. Závod se skládá z plavání, jízdy na horském kole a z terénního běhu. Běžecké depo a cíl závodu je situován do prostor ostrovského Starého náměstí a vždy zde byla výborná atmosféra. Pokud si bude někdo chtít tento závod vyzkoušet, tak mohu jen doporučit. Děkuji za rozhovor Martin Malý

Na webových stránkách www.cetelem.cz můžete od července 2010 sledovat úspěchy a komentáře k Lukášovým závodům.

12 - 13

Jak si vybrat správné kolo

Adrenalin všude kolem nás

Pokud se vydáte za adrenalinem, záleží na tom, kolik jste ochotni do nevšedních zážitků investovat. Sjíždění divoké vody, skoky ze skal či mostů sice nestojí tolik, ale většina adrenalinových zábav ovšem potřebuje dobré vybavení (pozn. red. lze pro začátek většinou zapůjčit) a profesionálního učitele. U některých sportů na tom většinou závisí i život sportovce, zejména pokud provozujete paragliding nebo seskoky padákem.

Při vyhledávání podobných sportovních disciplín je důležité dbát na to, zda je provozovatel seriózní a známý z referencí jiných sportovců, má profesionálně vyškolené instruktory a dodržuje zásady bezpečnosti. Velmi aktuální je v letošní sezóně horolezectví. S lezením nejen na umělé stěny, ale i skály se můžete setkat poslední dobou celkem často. Jde o ideální způsob, jak si vyzkoušet sílu a mrštnost Vašeho těla. Můžete si na vlastní kůži vyzkoušet pocit horolezce na opravdové skalnaté stěně a rozhodnout se, zda Vás tento sport opravdu zaujme a chcete se mu věnovat. O něco rychlejší jsou motokáry, resp. závody v nich. Občas se v budovách bývalých skladů nebo skleníků můžete projet jako opravdoví závodníci, a poměřit si s ostatními své řidičské dovednosti. Jízda je opravdový zážitek pro každého, komu se líbí zkusit projet zatáčku smykem a jet si pro vítězství. Sportem, který se rychle rozvíjí a má příznivce mezi všemi věkovými kategoriemi, je paintball. Existují přitom dva druhy, rozlišu-

jeme totiž paintball vojenský a sportovní. Kromě hřišť venku jsou i prostory, kde lze tento sport provozovat v interiéru. Dnes paintball hraje pravidelně přes 12 milionů registrovaných hráčů na celém světě. Za zkoušku stojí i tzv. sedmimílové boty. Jedná se o sport, který nejvíce připomíná chůzi na odpružených chůdách. Pokročilí „skokani“ dosahují rychlosti až 40 km/hod a mohou předvádět akrobatické triky, například skákat přes zaparkované auto apod. Začátečníkovi postačí naučit se udržet stabilitu. Půjčovny tvrdí, že po pěti minutách se už proběhnete bez cizí pomoci. Za zmínku také stojí všem známý zorbing, tedy průhledná koule ze speciálního PVC s průměrem přes tři metry a váhou 90 kilogramů. Uvnitř se připoutáte a kutálíte ze svahu dolů, buď do protisvahu, do speciální sítě, někdy dokonce i do vody. Powerkiting, neboli jízda za drakem, je poměrně nový druh sportu, který každým dnem získává na popularitě. Má několik forem a jde o to, jakým způsobem se za draka (pozn. red. kite=drak) zavěsíte. Landkiting se provozuje na zatravněných a betonových plochách, kde se kombinuje ještě buggy (tříkolka, kterou řídíte nohama), nebo mountainboard (menší deska podobná snowboardu s kolečky).

14 - 15

Míváte občas nebo i často pocit, že Vám chybí adrenalin v soukromém či pracovním životě? Nebo jste ve fázi, kdy potřebujete překonat strach z letu, rychlé jízdy či pádu z výšky? Ať už Vás nevšední prožitky jen lákají, nebo chcete překonat sami sebe, popíšeme Vám ve zkratce aktuální trendy adrenalinové zábavy, které jsou v současné době nejvíc „in“.

c plus po stopách - SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR

nabídka úvěrů je pestrá Půjčit si nebo nikoli? Vzít si na vysněnou věc úvěr nebo si počkat na to, až si na ni ušetřím? Kdy si vlastně lidstvo začalo půjčovat finanční prostředky? Byla vždy za zápůjčku požadována nějaká odměna? Kdy byl zaznamenán dramatický růst úvěrů? Na toto a mnohem více se Vám pokusíme odpovědět. Úvěry existují již od období trvání Římské říše. Vyplývá to z rozsáhlého zákonodárství, které se týkalo úroků z půjček. Přesto je však zřejmé, že kořeny úvěrů sahají dál a předcházely římskému právu. Půjčky byly nejvíce omezeny v období středověku, kdy věřitel po dlužníkovi nemohl požadovat více, než poskytl. Z té doby také pochází označení lichva, za kterou bylo považováno jakékoli navýšení částky. Zhruba od 15. století došlo k zákonem upravující hranici úrokových sazeb. To, co striktně determinoval středověk, 17. stole-

tí povolilo. Od tohoto okamžiku došlo k velkému nárůstu úvěrových obchodů, zejména v oblasti podnikatelské sféry, průmyslu a dopravy. Spotřebitelům byly financovány úvěry až o dvě století později. Strmý růst úvěrů pro obyvatelstvo je typický rovněž pro dobu poválečnou, tedy po roce 1948. Úvěry byly v té době levné a tudíž výhodné. Další nárůst V ČR je patrný od sametové revoluce a pokračuje až dodnes. Jednou z variant, jak získat finanční prostředky, je kontokorentní úvěr, který je vhodné využít v krátkodobém časovém horizontu. Je vydáván jako doplněk k běžnému účtu a jeho hlavní výhodou je posílení platební schopnosti klienta (pozn. red. pravidelné a povinné platby jako např. SIPO, inkaso odejdou v pořádku, kdyby se z jakýchkoli důvodů na Vašem účtu nenacházely dostatečné finanční prostředky). Další

možností získání úvěru, o který si zažádáte přímo v prodejně obchodníka, je splátkový prodej. Předností je zejména to, že pokud máte s sebou všechny potřebné doklady, můžete vyřídit úvěr do několika minut na místě. Naopak, pokud dáváte přednost tomu být finančně nezávislý a flexibilní, je pro Vás určena spíše

„SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR ZAZNAMENÁVÁ DRAMATICKÝ NÁRŮST OD DRUHÉ POLOVINY 80. LET 20. STOLETÍ.“ kreditní karta. Jedná se o každodenní platební nástroj, který Vám umožní snadné řízení finančních prostředků, a díky pravidelnému měsíčnímu výpisu máte přehled o svých měsíčních výdajích. Osobní půjčky, které banky a nebankovní společnosti poskytují klientům v různých podobách, řeší potřeby a přání spotřebitelů. Jsou určeny jak pro domácnosti, tedy pro nepodnikající osoby, tak

i pro živnostníky a podnikatele. Slouží k pořízení bytu či menší nemovitosti, přestavbě či úpravě bydlení, vybavení domácnosti, nákupu nového či ojetého automobilu. Neúčelové půjčky pak slouží k financování rodinných událostí a dalším účelům, kdy není potřeba dokládat použití finančních prostředků. Finanční prostředky získáte buď v hotovosti, nebo převodem na svůj bankovní účet. Pokud se chystáte na nákladnější a větší projekty spojené s koupí nemovitostí, nejvhodnějším produktem, který lze na finančním trhu nalézt, je hypotéka. Jedná se o takový úvěr, jehož splacení včetně příslušenství je zajištěno zástavním právem k nemovitosti, i rozestavěné. Zvláštností je také délka splácení, která se pohybuje od 5 do 45 let. Jednou z variant úvěru je také leasing, tedy pronájem. Podstata spočívá v pronájmu majetku pronajímatele (pozn. red. nejčastěji stroje či automo-

bilu) leasingovému nájemci, a to za úplatu po určité období s možností převodu tohoto majetku do vlastnictví nájemce po ukončení doby trvání leasingové smlouvy. Nabídky úvěrů jednotlivých finančních institucí můžete velmi snadno poměřit. Samozřej-

„ÚVĚR JE OBJEM FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ, KTERÉ VĚŘITEL POSKYTNE DLUŽNÍKOVI ZA ÚPLATU VE FORMĚ ÚROKU.“ mě, že nemusíte obcházet jednotlivé pobočky, ale na internetu najdete dostatek odkazů, na kterých můžete vyhledat, porovnat a vybrat si tu pravou půjčku, která vyhovuje právě Vašim požadavkům. Nezapomeňte, že jedním z ukazatelů, který umožňuje objektivně porovnat spotřebitelské úvěry, je Roční Procentní Sazba Ná-

Nesnažte se soustředit jen na bankovní domy, ale vytipujte si i seriozní nebankovní instituce, z nichž některé již mají konkurenceschopné produkty. Dávno totiž už neplatí, že banky jsou vždy pro Vás jako spotřebitele nejvýhodnější. Rada na závěr: Před samotným podpisem smlouvy se také zajímejte, jaké poplatky jsou s úvěrem spojeny, jaké výhody či bonusy společnost nabízí, nebo od jakých poplatků je úvěr osvobozen. Veškeré informace byste měli dostat s úvěrovou smlouvou, buď jako součást nebo jako dodatek. Rovněž se informujte, jak probíhá řízení v případě, že se zpozdíte s řádnou měsíční splátkou nebo jak postupovat, když se Vám sníží Váš rodinný příjem. Věděli jste, že: Poradna Cetelem Vám pomůže zdarma najít řešení v případě, že jste se dostali do problémů se splácením svých úvěrů. Pokud nejste schopni řádně splácet své měsíční splátky, kontaktujte co nejdříve bezplatné poradenské centrum „Poradna Cetelem“ na e-mailové adrese: [email protected].

16 - 17

kladů (RPSN). Ta v sobě zahrnuje veškeré náklady spojené s vyřízením, čerpáním, vedením úvěrového účtu, pojištěním proti neschopnosti splácet řádně svůj úvěr. RPSN je sice dobrým ukazatelem, ale je však nutné ho poměřovat při stejné době splácení, počtu splátek a stejných podmínkách úvěrové smlouvy.

C PLUS letem světem - portugalsko

V dnešním díle toulek se podíváme do země, pro kterou je charakteristický fotbal, teplé podnebí, proslulé Portské víno, korky a také surfování v Atlantiku. Pokud jste ještě neuhádli, další indicií může být i to, že toto území obýval ve starověku keltský kmen Lusitanů. Pokud již nyní hádáte Portugalsko, jste na správné adrese. I v této zemi nabízí své finanční služby skupina BNP Paribas Personal Finance, jejíž součástí je i český Cetelem. Portugalsko je jednou ze zemí s dlouhou a bohatou historií. Již v 11. století př. n. l. se na tomto území usadili Féničané, později Keltové a ve 3. století př. n. l. Kartaginci. Nakonec však díky Římanům vznikla v této oblasti Luisitanie, jejíž obyvatelé byli označováni jako příbuzní galicijských kmenů. Vzhledem k tomu, že bylo území v neustálém ohrožení kočovných kmenů, k získání nezávislosti došlo až v roce 1143. V 15. století bylo Portugalsko jednou z nejbohatších a nejrozsáhlejších koloniálních říší světa, k čemuž nepochybně přispěl slavný Jindřich Mořeplavec. Na konci 19. století se objevily republikánské snahy, které vyústily ve vznik Portugalské republiky v roce 1910, avšak bez dlouhého trvání, neboť od roku 1932 začal vládnout autoritářský režim Antonia de Oliviera Salaza-

ra. Připomeňme ještě, že se Portugalsko stalo v roce 1949 členem NATO a v roce 1986 vstoupilo společně se Španělskem do Evropské unie.

Asi Vás nepřekvapí, že Portugalsko patří mezi tradičně zemědělské země. Na jihu jsou rozlehlé porosty korkových dubů a olivovníků, na severu vinice. Portugalsko patří mezi jednoho z největších vývozců vína. Mezi nejvěhlasnější druh patří portské, které se vyrábí v druhém největším portugalském městě - Porto. Zajímavostí je, že oblast pro pěstování vinné révy, ze kte-

ré může být portské víno vyráběno, je vymezena 335 patníky a nikde jinde se toto víno vyrábět nesmí. Území se vyznačuje velmi teplým a suchým létem a deštivou zimou. Takové klimatické podmínky dodávají hroznům jedinečnou kvalitu. Sklepy s portským vínem najdete na předměstí Vila Nova de Gaia. Část skladů pochází z 18. století, celkem je v nich uskladněno přes milion litrů vína. Ta zrají podle značky a druhu od sedmi do dvaceti let. Sklepy můžete navštívit i s řízenou ochutnávkou a návštěvou archívu, kde jsou uložena vína i z dob napoleonských válek. Vína jsou dodnes pitná, i když rosolovitá, ale po zahřátí láhve v teplé vodě mají jedinečnou chuť i kvalitu. Typické portské je sladké, husté, tmavé, kořeněné víno s obsahem alkoholu kolem 20 %. S vínem je spojen další významný vývozní artikl. Dožívá se až 180 let, roste do výšky 10 až 20 metrů v oblastech okolo 1600 metrů nad mořem. Je jím korek.

„PORTSKÉ JE FORTIFIKOVANÉ VÍNO, TEDY VÍNO S UMĚLE ZVÝŠENÝM OBSAHEM ALKOHOLU, A TO ZA POMOCI PŘIDÁNÍ LIHU, VYROBENÉ V REGIONU ÚDOLÍ ŘEKY DOURO.“ vest. V posledních letech ho objevili i stavitelé a prodávají ho jako izolační materiál. Dalším ze symbolů Portugalska je fotbal, který je jedním z nejpopulárnějších sportů a který má zde velmi dlouhou tradici hlavně díky třem nejznámějším klubům - FC Porto, Benfica Lisabon a Sporting Lisabon. Portugalský fotbal patří mezi nejlepší v Evropě, o čemž svědčí i fakt, že v roce 2004 Portugalsko hostilo Mistrovství Evropy, kde získalo druhé místo. Fotbalový klub FC Porto hraje pravidelně prestižní Ligu mistrů a v roce 2004 tuto soutěž dokonce vyhrál. Mimo to je Portugalsko vyhlášenou destinací pro hráče golfu. Svůj podíl na tom má i příznivé mírné klima, které zde umožňuje hraní golfu po celý rok. Není tedy náhodou, že právě místní hřiště

hostí mnoho šampionátů a soutěží, mezi které patří i největší a nejznámější Portuguese Open na Algarve, Madeira Open a Estoril Open. Golf se zde hraje již od 19. století, kdy vzniklo první golfové hřiště - Oporto Niblick Club a tehdy se u Portugalců zrodila vášeň pro golf. Země má velmi členité území s pohořími, náhorními plošinami i nížinami. Pokud Vás tedy láká horská turistika, zajímavá a nepříliš známá pohoří se nacházejí ve vnitrozemí Portugalska, na ostrově Madeira a Azorských ostrovech. Plážemi a skalnatým pobřežím je proslulá zejména oblast Algarve. Na jih se nejčastěji jezdí k moři, kde jsou nejlepší surfařské podmínky. Nejvíce sportovců, vyznávající tento vodní koníček, naleznete v oblasti Guincho, kde se konají i mezinárodní mistrovství. Ti nejotrlejší mohou vyzkoušet velmi silný příboj u města Cascais, ti méně zdatní naleznou mírné vlny v oblasti Algarve. K území Portugalska náleží nejen jeho kontinentální území, ale

také Madeira, složená ze dvou ostrovů Madeira a Porto Santo, a souostroví Azory, které se skládá z devíti ostrovů: Carvo, Faila, Graci osa, Pico, Santa Maria, Sao Jorge, Sao Miguel a Tercdecima. Jedná se o pozůstatky obrovského koloniálního rozmachu, kterého tato země dosáhla. Kontinentální Portugalsko sousedí pouze s jediným státem, a to se Španělskem. Rozloha Portugalska je srovnatelná přibližně s Českou republikou.

Portugalsko v číslech a datech

Oficiální název: Portugalská republika Státní zřízení: republika Hlavní město: Lisabon ■ Úřední jazyk: Portugalština ■ Náboženství: 97 % katolíci, 2 % bez vyznání, zbytek protestanti ■ Rozloha: 92 391 km2 ■ Počet obyvatel: 10 708 692 ■ Měna: 1 EUR (do roku 2002 escudo) ■ Časové pásmo: SEČ + 1 hodina ■ Nejvyšší hora: Torre 1 991 m (kontinent), Pico 2 351 m (Azory) ■ Fado: nejznámější portugalský hudební styl, jež vznikl v 19. století. ■ ■ ■

Pozn. red.: v předchozím čísle v článku o Španělsku jsme omylem u mapy uvedli popisek "Itálie" namísto "Španělsko". Tímto se omlouváme.

18 - 19

V ZEMI VÍNA A korku

Pěstuje se mimo jiné i v Alžírsku, Maroku a Tunisku, ale největší háje se nacházejí v portugalské provincii Alentejo. Korek používali již staří Egypťané a Římané. Cenili si jeho schopnosti plavat a odolnosti proti vodě. Dnes se kůra dubu využívá na výrobu zátek do lahví, plovoucích bójí a záchranných

C PLUS - zábava

CETELEM KLUB

POMŮCKY: AAK, AMATI, ŠKRÁBAT EREBOS, ORA, STOA,

VYDÁNÍ LIT. DÍLA

ANGL. „DOMÁCÍ ZVÍŘE”

ZN. BICYKLŮ

KOŘALKA

OSLAVA DNE NAROZENÍ

INIC. OLMEROVÉ

OBTÍŽNÝ HMYZ

UMĚLÝ ČLOVĚK

ČLOVĚK ITALSKÝ OBYVATELMEZI ROD ODPUŠTĚNÍ PUBERTOU A STVO HOUSLAŘŮ DOSPĚLOSTÍ

ANGL. ČLEN NEURČITÝ

ZPRÁVA

DOUPĚ

STAROGERMÁN

POPÍNAVÁ ROSTLINA

ZNAČKA KOSMETIKY HL. MĚSTO BANGLADÉŠE

PROPUŠTĚNÍ MOŘSKÝ HLAVONOŽEC

BIŘIC

RVAČKA

VYROBENÁ Z LEHKÉ LÁTKY

MYT. ČÁST PODSVĚTÍ SLOVENSKÝ SOUHLAS

OBCHODY S NÁBYTKEM POHOŘÍ NA KRÉTĚ

ODBOR

UMĚLECKÝ DRUH LÉČIVÁ BYLINA

ALKOHOL. NÁPOJ

SEMENA

IMPÉRIUM VYZNAMENÁNÍ (MN.Č.) ČESKÝ MATEMATIK

NÁZEV HLÁSKY

UMĚLECKÉ PÁRY KDO SE ZAJÍKÁ

BRKO

PYRÉ

ČÁST BRATISLAVY

ČÍŠNÍK (ZAST.)

PŘEDLOŽKA

ZN. NITU

JMÉNO REŽISÉRA SLOVANKA KLOSE

HUDEBNÍ ZNAČKA RÝNSKÝ ČLUN

KROKOVA DCERA OPAK LESKU

KATOLICKÝ KNĚZ

CHEM. ZN. LUTECIA KRÁTKÁ TEXT. ZPRÁVA 1000 METRŮ (ZKR.)

ZÁVAZKY

POPELÁŘSKÉ AUTO

ZVUK HODIN

OSLOVOVAT 3. OSOBOU MN. ČÍSLA

LIHOVINA Z RÝŽE

SKŘÍŇ

Letní SOUTĚŽ

1

2

3

4

5

1. Co označuje v cyklistice výraz „MTB“? a) motor bike b) mountain bike c) multi-treking bike 2. Sportovní závod XTERRA má tyto disciplíny: a) plavání-běh-střelba b) plavání-kolo-běh c) plavání-kolo-střelba 3. Jakou medaili vyhrál Lukáš Bauer na zimních olympijských hrách v kanadském Vancouveru? a) zlatou b) stříbrnou c) stříbrnou a bronzovou 4. Powerkiting je druh sportovní aktivity, při níž se používá: a) tažný drak b) vodní lyže c) rogalo 5. Jaká je nejmenší lovná míra hlavatky obecné? a) 65 cm b) 55 cm c) 60 cm

Výherci křížovky a jarní soutěže jsou uvedeni na http://www.cetelem.cz/o-nas/magazin-c-plus.html

Získejte slevu 10 % na zájezdy od cestovní kanceláře ALEXANDRIA

Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2010.

Do připravených polí vepište písmeno správné odpovědi. Správné znění zašlete na adresu [email protected] do 31. srpna 2010. Nezapomeňte napsat Vaše jméno a příjmení, adresu, příp. telefonický kontakt. Prvních 20 čtenářů se správnou odpovědí získá dárkový balíček Cetelem. Detailní pravidla soutěže na www.cetelem.cz

Soutěž: Vyhodnocení z předchozího čísla

40 % Značka VEKRA Vám nabízí široký sortiment oken a dveří vyráběných pomocí špičkové technologie. www.vekra.cz

Sleva 10 % se vztahuje na katalogové ceny leteckých zájezdů a lze ji uplatnit ve vybraných pobočkách CK ALEXANDRIA (Praha – Vodičkova 25, Španělská 2 a OC Galerie Fénix, Mladá Boleslav, Most, K. Vary, Liberec – Moskevská 55 a OC Nisa, Brno – Josefská 16, Ostrava, Olomouc, Jihlava, Havířov a Opava).

STOVKY

CUKERNÁ ŠŤÁVA ZN. VOLTAMPÉRU

15 %

Máme pro Vás místo na slunci. CK Alexandria patří mezi největší české cestovní kanceláře. Je největším touroperátorem na Bulharsko a její nabídka řeckých ostrovů je nejširší na trhu. Dále se s ní můžete vydat do Egypta, Turecka, Tuniska, Španělska, Itálie (včetně leteckých zájezdů na ostrovy Ischia, Sicílie a Sardínie), na Maltu, do Chorvatska i zemí „srdce Evropy“ – ČR, Slovenska, Maďarska a Rakouska. Nechybí ani zájezdy do exotických zemí – Thajsko, Kuba, Dominikánská republika, Maledivy apod.

DROBNOST

ŽENSKÉ JMÉNO

SARMAT

ŽENSKÉ JMÉNO

JÍST (HRUBĚ)

SPÁR

NĚKDE PEVNÝ PODPALOVAČ

GRANIT

E-shop www.giftzone.cz nabízí dárkové předměty, porcelán a keramiku. Podívejte se na náš web a uvidíte, že u nás naleznete vhodný dárek hned. www.giftzone.cz

20 %

10 %

PRAMÁTI

KNOT

JIŘINA DOMÁCKY

OZN. TUŽKOVÉ BATERIE

CK Blue Style Vám nabízí letecké zájezdy do mnoha přímořských destinací – Tunisko, ostrov Djerba, Řecko, Turecko, Španělsko a Egypt. www.blue-style.cz

FR. ČLEN URČITÝ SAMEC OVCE

BARVA SUR. HEDVÁBÍ DRUH VÝŠIVKY

LÍCE

11 %

Štastnou a ničím nerušenou cestu na dovolenou Vám zajistí Žlutí Andělé od ÚAMK. Neponechávejte proto nic náhodě a pořiďte si Klubovou kartu ÚAMK. www.uamk.cz/cetelem

BIDLO INIC. PROZAIKA ECA

ČESKÝ NOVINÁŘ (E.E.) ZN. SELENU RÁDCE MOHAMEDA

VYBÍZETI K NÁVŠTĚVĚ

SKLIDIT ČESÁNÍM

SLOV. „JISTĚ” CITOSLOVCE CHRÁPÁNÍ

ANGL. „PÁSKA” ZN. DLAŽDIČEK SLOVENSKÁ PLOŠNÁ MÍRA EVROPAN

DÍVKA INIC. HERCE S RUDÝMI SKAMENE VLASY ZÁPAL

Společnost VIVANTIS Vám poskytne 10 % slevu v e-shopech: www.parfemy.cz, www.krasa.cz, www.sperky.cz, www.hodinky.cz, www.prozdravi.cz. Pro uplatnění slevy je nutné během on-line objednávky vepsat do políčka „uplatnit slevový kupón“ heslo „CETELEM“.

12 %

TLUMOK

PŘÍKRÝ SVAH SLOUPOVÁ SÍŇ

10 %

10 %

Získejte slevu 11 % na jazykové kurzy pro veřejnost, překlady a tlumočení. www.slune.cz

2. ČÁST TAJENKY 1. ČÁST TAJENKY

SIBIŘSKÝ KOZOROH

ANGL. „SÍŤ”

POLODRAHOKAM

ITALSKY „HODINA”

CHEM. ZN. AKTINIA

SNAD

V provozovnách společnosti FOKUS optik naleznete širokou nabídku dioptrických i slunečních brýlí mnoha světových značek. www.fokusoptik.cz

10 %

www.alexandria.cz

Teď máte na víc! 10% sleva na zboží značky ALPINE PRO Vyražte do přírody i do města s námi! ALPINE PRO je přední český výrobce sportovního, outdoorového a ski oblečení, obuvi, doplňků, batohů a cestovních tašek. Především se jedná o lyžařské bundy a kalhoty, jarní a podzimní bundy, trika, spodní prádlo a produkty z kvalitních funkčních materiálů, které Vás ochrání doslova za každého počasí. Nabídka je zaměřena nejen na dospělé, ale i na děti. Oblečení je testováno v extrémních podmínkách pro ten největší komfort a dokonalou funkčnost. V roce 2009 se ALPINE PRO stala na 4 roky oficiálním partnerem Českého olympijského týmu. Sleva se vztahuje na veškeré nezlevněné zboží, nelze ji kombinovat s věrnostním programem ALPINE PROgram ani jinými programy a akcemi a nelze ji uplatnit ani při platbě dárkovým poukazem. Slevu získáte na všech značkových prodejnách ALPINE PRO. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2010.

www.alpinepro.cz

20 - 21

SOUTĚŽ: KŘÍŽOVKA

Po vyluštění všech prázdných polí získáte tajenku, jež je barevně zvýrazněna. Její znění zašlete na adresu cplus@cetelem. cz do 31. srpna 2010. Nezapomeňte napsat Vaše jméno a příjmení, adresu, příp. telefonický kontakt. Prvních 20 čtenářů se správnou odpovědí získá dárkový balíček Cetelem. Detailní pravidla soutěže na www.cetelem.cz

CETELEM KLUB léto 2010

12 %

Získejte slevu 12 % na zájezdy z katalogů cestovní kanceláře Autoturist

Získejte slevu 20 % ze základní ceny leteckého pobytového zájezdu do Řecka

20 %

CK Autoturist Vám nabízí zájezdy s vlastní dopravou, autobusem, prodej klubových asistenčních karet ÚAMK, dálničních kupónů, zprostředkování povinného ručení, prodej letenek, autobusových jízdenek a trajektových lístků, cestovního pojištění, vstupenky na kulturní a sportovní akce.

Cestovní kancelář Čedok Vám nabízí slevu ze základní ceny leteckých pobytových zájezdů do Řecka ve výši 20 %, a to na všechny zájezdy zakoupené nejdříve 1. 7. 2010 a nejpozději 31. 10. 2010. Slevu lze využít výhradně ve vlastních pobočkách Čedoku a nelze ji sčítat s jinými slevami, ani využít pro nákup v poslední minutě. Slevu nelze uplatnit zpětně na dříve zakoupený zájezd.

Pobočky naleznete ve městech: Praha, Plzeň, České Budějovice, Hradec Králové, Pardubice, Brno a Opava. Při internetové rezervaci je potřeba uvést heslo CETELEM. Sleva se vztahuje na katalogové ceny i ceny typu last moment. Slevy se nesčítají.

Báječné léto 12 % 2010

Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka platí do 31. 10. 2010.

www.autoturist.cz

Získejte slevu až 12 % na zájezdy od cestovní kanceláře Blue Style

Vyberte si ze tří typů pojištění: ■ SPOROPOV ■ SPECIÁL PLUS A navíc!

ŘECKO, TUNISKO, TURECKO, ŠPANĚLSKO, EGYPT A KANÁRSKÉ OSTROVY

BS_Cetelem_46x50_02.indd 1

SUPER PLUS

ZDARMA povinné ručení k přívěsnému vozíku nebo mopedu, ZDARMA úrazové pojištění řidiče u SUPER PLUS, vysoké bezplatné limity na asistenční služby v případě nehody nebo poruchy vozidla, ■ široká škála doplňkových připojištění (skel vozidla, zavazadel, nákladů na nájem náhradního vozidla, přírodních rizik, úrazové pojištění osob ve vozidle, Asistence Plus a léčebných výloh v zahraničí). ■ ■

Bližší informace Vám sdělíme na pobočkách CK Blue Style – Praha, Brno, Most, Olomouc, České Budějovice a Zlín. Slevy se vztahují na dospělé osoby a všechny doprovodné dospělé osoby. Při objednávce přes internet již nelze uplatnit slevu 300 Kč na internetový prodej. Sleva je kombinovatelná se slevou pro stálého klienta a slevou pro seniora. V případě zájezdu Last Minute je potřeba pro získání slevy zájezd rezervovat minimálně 7 dní před odletem. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2010.

■

■

a Megalastminute (sleva je ze základní ceny zájezdu).

Odlety z Prahy, Brna a Ostravy Odle vy

Česká podnikatelská pojišťovna Vám poskytne 10% slevu na povinné ručení

10 %

Cestovní kancelář Blue Style Vám nabízí: ■ 12 % slevu na katalogové ceny zájezdů (sleva je ze základní ceny zájezdu), ■ 7 % slevu na zájezdy typu First Minute, Megafirstminute, Last Minute

www.cedok.cz

Slevu lze uplatnit na pobočkách České podnikatelské pojišťovny, a.s., Vienna Insurance Group. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2010. www.cpp.cz

www.blue-style.cz

4.2.2010 14:06:54

5 %

15 %

5% sleva na veškerý sortiment Síť prodejen Bontonland je největší specializovanou maloobchodní sítí prodejen hudby, filmů a her v České republice. Prodejny nabízí široký výběr CD, DVD, Blu-Ray nosičů a doplňkového zboží. Ve vybraných prodejnách je zastoupen i široký sortiment her. To vše za skvělé ceny.

15% sleva na kompletní sortiment parfémů a kosmetiky na www.elnino.cz Značkové parfémy a kosmetiku světových značek za výborné ceny a ještě navrch s 15% slevou? ANO je to možné na www.elnino.cz ve spolupráci se společností CETELEM! V nákupním košíku stačí uplatnit slevu kupónem „cetelem“, kliknout na OK a sleva je Vaše… Nabídka platí do 31. 10. 2010, těšíme se na Váš nákup parfumerie el nino parfum, s.r.o.

Sleva bude poskytnuta při platbě kreditní kartou vydanou společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2010.

www.bontonland.cz

Tato nabídka je platná do 31. 10. 2010.

www.elnino.cz

22 - 23


CETELEM KLUB

20 %

6 %

Sleva 20 % na nákup jednotlivých vstupů Family Fitness Olgy Šípkové Vám nabízí slevu 20 % na nákup jednotlivých vstupů na libovolná cvičení spinningu, aerobních cvičení a posilovny. Kontaktujte nás na www.sipkova.cz či na telefonu 226 082 486.

Získejte 6% slevu v prodejnách společnosti HUDYsport Největší síť specializovaných prodejen s vybavením pro outdoorové aktivity, která nabízí široký výběr oblečení, bot, batohů, spacích pytlů, stanů a lezeckého materiálu.

Slevu nelze kombinovat s jinými slevami.

10 %


www.sipkova.cz

Sleva 10 % na veškerý sortiment. Sleva 15 % na brýlové obruby a sluneční brýle.

20 %

Slevy nelze kombinovat s ostatními slevami ani výhodami. Neplatí pro provozovnu Fashion Aréna, Praha-Štěrboholy.

15 %

Provozovny naleznete v Praze, Brně, Českých Budějovicích, Domažlicích, Havířově, Kladně, Pardubicích, Plzni, Rakovníku a Teplicích. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2010.

www.fokusoptik.cz

Využijte 15% slevy na dárkové předměty a další zajímavé produkty

7 %

E-shop www.giftzone.cz nabízí dárkové předměty, porcelán a keramiku pro různé věkové skupiny. U nás naleznete doplňky do bytu, vtipné a originální dárky, hrnky různých tvarů i velikosti, šálky, čajové konvice, porcelánové sety, dárkové balení, sypané čaje i přírodní produkty. Podívejte se na web www.giftzone.cz a uvidíte, že kde jinde hledáte dlouho, u nás naleznete vhodný dárek hned. Slevu je možné uplatnit po vepsání hesla „CETELEM“ do políčka „uplatnit slevový kupón“ v průběhu vaši objednávky. Slevu nelze kombinovat s ostatními slevami a nelze uplatnit na zboží, které je v akční nabídce. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2010.

20% sleva na nákup motopneumatik, disků a pneuservisních prací, 5% sleva na pneumatiky pro osobní vozy Společnost Chára Sport, a.s. je největší nezávislou sítí pneuservisů v ČR. Zabývá se maloobchodním a velkoobchodním prodejem pneumatik všech druhů a značek, duší, ocelových a hliníkových disků, teplých i studených protektorů. Zajišťuje i pneuservisní činnost, kontrolu a seřízení geometrie, diagnostiku brzd, tlumičů a mnoho dalších služeb.

Společnost FOKUS optik a.s. Vám zhotoví dioptrické brýle na lékařský předpis i bez předpisu. Služby zákazníkům byly rozšířeny o možnost nákupu kontaktních čoček a brýlí na e-shopu: eshop.fokusoptik.cz.

Sleva bude poskytnuta při platbě kreditní kartou vydanou společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2010.

www.hudy.cz

www.giftzone.cz

www.chara.cz

Získejte slevu 7 % při nákupu v e-shopu na www.levnekolo.cz E-shop www.levnekolo.cz nabízí velmi široký sortiment jizdních kol, náhradních dílů a potřeb pro cyklisty. Zabývá se zejména prodejem značek Galaxy, Trek, Gary Fischer, Mongoose a Schwin. Z náhradních dílů zejména cyklopláště Schwalbe a Maxxis, komponenty Shimano a vidlice Fox Racing. Přejeme Vám příjemný nákup. Slevu nelze kombinovat s ostatními slevami, pouze se základní slevou na e-shopu. Sleva bude poskytnuta při platbě kreditní kartou vydanou společností Cetelem na e-shopu: www.levnekolo.cz. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2010.

www.levnekolo.cz

24 - 25


CETELEM KLUB

Získejte 10% slevu na jazykovou výuku a překladatelské služby

10 %

40 %

40% sleva na plastová a dřevěná okna a dveře

Skřivánek s.r.o. je největší jazykovou agenturou v České republice, jejíž pobočky najdete ve 20 městech České republiky. Společnost působí na českém trhu již od roku 1994 a kromě výuky cizích jazyků pro firmy a veřejnost, e-learningu a pobytových jazykových kurzů nabízí široké portfolio služeb v oblasti překladů, lokalizací, DTP služeb a tlumočení.

Značka VEKRA nabízí široký sortiment oken a dveří vyráběných pomocí špičkové technologie. Zajistí kompletní realizaci zakázky, zaměření oken, poradenství, zpracování cenových nabídek. Poskytuje záruku na 5 let, záruční a pozáruční servis.

Pobočky Skřivánek naleznete v těchto městech: Brno, České Budějovice, Frýdek-Místek, Hradec Králové, Jihlava, Karlovy Vary, Kolín, Liberec, Mladá Boleslav, Most, Olomouc, Opava, Ostrava, Pardubice, Plzeň, Praha, Tábor, Ústí nad Labem, Vyškov a Zlín.

Slevu lze uplatnit na obchodních zastoupeních VEKRA. Nabídku nelze kombinovat s jiným typem slev a slevy nelze vzájemně kumulovat.



www.skrivanek.cz

www.vekra.cz

PŘEDPLATNÉ ČASOPISŮ

11 %

Jazyková škola a překladatelská agentura Slůně - svět jazyků patří mezi přední jazykové společnosti v ČR. Vybírat můžete ze široké nabídky služeb: ■ Jazyková škola (firemní a individuální výuka, skupinové kurzy pro veřejnost) ■ Překladatelská agentura (překlady a tlumočení z/do více než 100 jazyků) ■ Pobočky - Ostrava, Brno, Praha, Plzeň. Slevu nelze kombinovat s jinými slevami. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 31. 10. 2010.

648 Kč

obvyklá cena 777 Kč

588 Kč


599 Kč

obvyklá cena 1 104 Kč 2leté

1180 Kč

obvyklá cena 2 208 Kč

474 Kč


www.slune.cz

750 Kč


409 Kč

632 Kč


290 Kč


799 Kč



1 275 Kč

1 599 Kč


2leté


605 Kč


629 Kč


245 Kč


(Vámi vybraný časopis zaškrtněte) Časopis obdržíte v nejbližším možném termínu za předpokladu, že je na Vašem úvěrovém účtu, z něhož je předplatné hrazeno, dostatečná disponibilní částka. V případě objednávky více předplatných od jednoho titulu je možno objednávkový kupón kopírovat.

10% slevu na katalogové ceny zájezdů, 5% slevu na zájezdy typu last moment.

z mého úvěrového účtu č.: .....................................................................................

■

Letecké zájezdy, studia, apartmány, hotely, pronájem vil v Řecku, zájezdy pro kolektivy, individuální pobyty, pronájem aut s přistavením na letišti. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společnosti Cetelem na provozovně CK Viamare, Francouzská 16, Praha 2. U internetové rezervace je nutné po získání slevy odeslat e-mail na adresu [email protected], ke kterému připojíte kopii přední strany Vaši kreditní karty a do předmětu zprávy napíšete „Cetelem klub, potvrzení“. Slevy se nesčítají a nelze je uplatnit u provizních prodejců. Sleva se vztahuje i na doprovodné osoby.

www.viamare.cz

850 Kč


Žádám o úhradu zvýhodněného ročního předplatného

■


200 Kč


Jméno a příjmení: ..........................................................................................

Cestovní kancelář Viamare, specialista na Řecko a řecké ostrovy Vám nabízí:

10 %

475 Kč


(naleznete na výpise z Vašeho úvěrového účtu)

Souhlasím s předáním osobních údajů vydavateli a chci zasílat časopis na jméno: ............................................................................................................ adresu: ............................................................................................................... podpis držitele kreditní karty: ................................................................. Máte-li zájem o předplatné uvedených časopisů za zvýhodněné ceny, vyplňte příslušný objednávkový kupón a zašlete jej na adresu: CETELEM ČR, a.s., SLUŽBY KLIENTŮM, Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5.

342 Kč


1 500 Kč


245 Kč


750 Kč


444 Kč


650 Kč


26 - 27

11% sleva na jazykové kurzy pro veřejnost, překlady a tlumočení

S cestovkou, která není pojištěna, bych nejel Interview s Tomio Okamurou

Recommend Documents