S 2.1

Producthandboek

ABB i-bus® KNX IP interface IPS/S 2.1 Gebouwsysteemtechniek



In dit handboek wordt de werking van de IP-interface IPS/S 2.1 met het toepassingsprogramma IP interface beschreven. Technische wijzigingen en fouten voorbehouden.

Disclaimer: Hoewel de inhoud van deze publicatie is gecontroleerd op overeenstemming met de hardware en software, kunnen fouten niet worden uitgesloten. Daarom kunnen we hiervoor geen garantie geven. Noodzakelijke correcties worden verwerkt in nieuwe versies van het handboek. Wij verzoeken u uw voorstellen voor verbeteringen aan ons mee te delen.

ABB i-bus KNX

Inhoud

Inhoud

Pagina

1

Algemeen

3

1.1

Product- en functieoverzicht ................................................................. 3

2

Apparaattechniek

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

Technische gegevens ........................................................................... 5 Aansluitschema..................................................................................... 7 Afmetingen ............................................................................................ 8 Montage en installatie ........................................................................... 9 Beschrijving van de in- en uitgangen .................................................. 10 Bedieningselementen ......................................................................... 10 Weergave-elementen ......................................................................... 11

3

Ingebruikname

3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.4 3.4.1

Overzicht ............................................................................................. 13 Parameters ......................................................................................... 13 Parametervenster IP-instellingen ..................................................... 14 Parametervenster IP-adres .............................................................. 15 Communicatieobjecten ....................................................................... 17 IPS/S als programmeerinterface......................................................... 17 Instellingen vanaf ETS3.0f ............................................................... 18

4

Ontwerp en toepassing

5

13

20

4.1 De IP-interface in het netwerk ............................................................ 20 4.1.1 IP-adres van de IPS/S ...................................................................... 20

© 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH

A

Bijlage

21

A.1 A.2

Bestelgegevens .................................................................................. 21 Notities ................................................................................................ 22

i

ABB i-bus KNX

1

Algemeen

Algemeen De IP-interface IPS/S 2.1 verbindt de KNX-bus met een ethernet-netwerk. Via het netwerk kunnen KNX-telegrammen worden uitgewisseld met andere apparaten. Voor de communicatie maakt het apparaat gebruik van het KNXnet/IP-protocol van de KNX Association. In oudere documenten en in ETS 3.0e wordt het KNXnet/IP-protocol ook als EIBnet/IP-protocol aangeduid. Beide protocollen en specificaties zijn identiek.

1.1

Product- en functieoverzicht De IPS/S kan als interface tussen KNX- en IP-netwerken worden gebruikt voor de programmering van KNX-apparaten met ETS 3.0 of voor het doorsturen van telegrammen van/naar het LAN, bijvoorbeeld voor visualisaties.


3

ABB i-bus KNX

Apparaattechniek

2CDC 071 020 F0008

2

Apparaattechniek

IPS/S 2.1

De IP-interface 2.1 is een DIN-railapparaat dat fungeert als interface tussen KNX-installaties en IP-netwerken. Hierbij wordt het lokale netwerk (LAN) gebruikt voor de snelle uitwisseling van telegrammen. Met ETS 3.0 kunnen KNX-apparaten via het LAN worden geprogrammeerd. Het apparaat maakt gebruik van het KNXnet/IP-protocol van de KNX Association (tunneling). Het IP-adres kan vast worden ingesteld of via een DHCP-server worden ontvangen. Voor het apparaat is een voedingsspanning vereist van 10 tot 30 V DC.

2.1

Technische gegevens

Voeding

voedingsspanning Us

10…30 V DC via steekklem rimpelspanning < 5 %

Aansluitingen

Bedienings- en weergave-elementen

vermogensopname

maximaal 1,9 W bij 10 V

stroomopname

maximaal 190 mA bij 10 V

vermogenverlies

maximaal 1,9 W bij 10 V

nominale spanning Un

12 V DC

nominale stroom In

145 mA bij 12 V

stroomopname KNX

vanuit KNX < 10 mA

KNX

busaansluitklem

steekklem voor bedrijfsspanning

steekklem

LAN

RJ45-bus voor 10/100BaseT, IEEE 802.3 netwerken, AutoSensing

LED rood en toets

voor toekenning van het fysieke adres

LED groen

weergave bedrijfsklaar

LED geel

weergave netwerkverbinding weergave KNX-telegramverkeer

Beschermingsgraad

IP 20

conform DIN EN 60529

Beschermingsklasse

II

conform DIN EN 61140

Isolatiecategorie

overspanningscategorie

III conform DIN EN 60664-1

vervuilingsgraad

2 conform DIN EN 60664-1

KNX lage veiligheidsspanning

SELV 24 V DC

Temperatuurbereik

bedrijf

0 °C…+45 °C

opslag

-25 °C…+55 °C

transport

-25 °C…+70 °C

maximale luchtvochtigheid

93%, geen bedauwing toegestaan

Omgevingsvoorwaarde


5

ABB i-bus KNX

Design

Apparaattechniek

DIN-railapparaat

modulair installatieapparaat, Pro M

afmetingen

90 x 36 x 64 mm (h x b x d)

inbouwbreedte

2 modules van 18 mm

inbouwdiepte

68 mm

Montage

op rail 35 mm

conform DIN EN 60 715

Inbouwplaats

willekeurig

Gewicht

0,100 kg

Behuizing, kleur

kunststof, grijs

Goedkeuring

KNX conform EN 50 090-1, -2

CE-markering

conform EMC- en laagspanningsrichtlijnen

Toepassingsprogramma

Maximumaantal

Maximumaantal

Maximumaantal

communicatieobjecten

groepsadressen

toewijzingen

0

0

0

IP interface

Opmerking Voor de programmering is ETS3 V3.0e of hoger vereist. Bij gebruik van ETS3 moet een bestand van het type *.VD3 of hoger worden geïmporteerd. Het toepassingsprogramma is in ETS3 opgeslagen onder ABB/System devices/Interfaces. Het apparaat biedt geen ondersteuning voor de beveiligingsfunctie van een project of KNX-apparaat in de ETS. Als u de toegang tot alle apparaten van het project via een BCU-code blokkeert, is dit niet van invloed op dit apparaat. Het kan nog altijd worden uitgelezen en geprogrammeerd.


6

ABB i-bus KNX

Aansluitschema

2CDC 072 233 F0008

2.2

Apparaattechniek

IPS/S 2.1


1

LED ON

6

Programmeer-LED

2

LED LAN/LINK

7

Programmeertoets

3

LED Telegram

8

Labelhouder

4

Aansluiting voeding

9

Aansluiting LAN

5

Aansluiting KNX

7

ABB i-bus KNX

Afmetingen

2CDC 072 235 F0008

2.3

Apparaattechniek


8

ABB i-bus KNX

2.4

Apparaattechniek

Montage en installatie Toegang tot het apparaat voor het bedienen, controleren, bekijken, onderhouden en repareren moet gegarandeerd zijn conform DIN VDE 0100520. Voorwaarde voor ingebruikname Om het apparaat in gebruik te nemen, is een pc met ETS3 V3.0e of hoger ® nodig, verbinding met de ABB i-bus , bijvoorbeeld via een KNX-interface, en een voedingsspanning van 10 tot 30 V DC. Als de IP-interface of andere KNX-apparaten via een netwerk (LAN) programmeerbaar moeten zijn, is een pc met LAN-verbinding nodig. Montage en ingebruikname mogen alleen worden uitgevoerd door elektromonteurs. Bij de planning en inrichting van elektrische installaties moeten de relevante normen, richtlijnen, voorschriften en bepalingen in acht worden genomen. •

Apparaat tijdens transport, opslag en bedrijf beschermen tegen vocht, verontreiniging en beschadiging.

•

Apparaat alleen binnen de gespecificeerde technische gegevens gebruiken!

•

Apparaat alleen in afgesloten behuizingen (verdeelkasten) gebruiken!

Toestand bij levering Het apparaat heeft af fabriek het fysieke adres 15.15.100. Het toepassingsprogramma is al geladen. Het IP-adres is op automatische toekenning (DHCP/AutoIP) ingesteld. Toekenning van het fysieke adres ®

De toekenning van het fysieke adres van de ABB i-bus -IP-interface loopt via de ETS en de programmeertoets op het apparaat. Voor toekenning van het fysieke adres wordt de programmeertoets gebruikt. Als deze toets wordt ingedrukt, gaat de rode programmeer-LED branden. De LED dooft zodra de ETS het fysieke adres heeft toegekend of de programmeertoets opnieuw wordt ingedrukt. Reinigen Vervuilde apparaten kunnen worden schoongemaakt met een droge doek. Als dat niet afdoende is, kan ook een iets vochtige doek met wat zeepsop worden gebruikt. Er mogen in geen geval bijtende middelen of oplosmiddelen worden gebruikt. Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij. Bij schade, bijvoorbeeld tijdens transport en/of opslag, mogen geen reparaties door derden worden uitgevoerd. De garantie vervalt als het apparaat wordt geopend.


9

ABB i-bus KNX

2.5

Apparaattechniek

Beschrijving van de in- en uitgangen Ingang voedingsspanning 10 tot 30 V DC Op de ingang voor de voedingsspanning is alleen een gelijkspanning van 10 tot 30 V toegestaan. Wij adviseren het gebruik van NT/S-voedingen uit ons assortiment. Na het inschakelen van de voedingsspanning vindt een startroutine plaats in het apparaat. Zodra het apparaat bedrijfsklaar is (maximaal 40 seconden na het inschakelen van de voedingsspanning), gaat de LED ON op de voorzijde van de behuizing branden.

Let op De voedingsspanning moet 10 tot 30 V DC bedragen. Anders kunnen er storingen in het apparaat optreden! KNX-aansluiting Voor aansluiting op de KNX-bus wordt de meegeleverde busaansluitklem gebruikt. Opmerking Voor de programmering is ETS3 versie 3.0e of hoger vereist. LAN-aansluiting De netwerkverbinding loopt via een ethernet-RJ45-interface voor LANnetwerken. De netwerkinterface heeft een transmissiesnelheid van 10/100 Mbit/s. De netwerkactiviteit wordt weergegeven door de LED LAN/LINK op de voorzijde van de behuizing.

2.6

Bedieningselementen De IP-interface heeft geen bedieningselementen.


10

ABB i-bus KNX

2.7

Apparaattechniek

Weergave-elementen De IPS/S heeft drie LED-indicators op de voorzijde:

ON

LAN/LINK

Telegram

ON •

De LED gaat branden als de voeding is ingeschakeld en het apparaat operationeel is.

•

De LED knippert tijdens het opstarten van het apparaat, tot maximaal 40 seconden na inschakelen van de voedingsspanning.

LAN/LINK •

De LED gaat branden als het apparaat een verbinding met een netwerk herkent.

•

De LED knippert als het apparaat activiteit op het netwerk detecteert, bijvoorbeeld wanneer gegevens worden uitgewisseld.

Telegram


•

De LED gaat branden als een verbinding met de KNX beschikbaar is.

•

De LED knippert als het apparaat een telegram op de KNX detecteert.

11

ABB i-bus KNX

3

Ingebruikname

3.1

Overzicht

Ingebruikname

De parameters van de IP-interface worden ingesteld met de Engineering Tool Software ETS3, versie 3.0e of hoger. Opmerking In de meeste gevallen kunnen de standaardinstellingen worden gebruikt. Eventuele wijzigingen moeten vóór het gebruik van de interface via de KNX (twisted pair) worden aangebracht. Via het LAN kan alleen het fysieke adres van de IP-interface worden gewijzigd, onder Extras/Options/Communication/Settings 3.2

Parameters In dit hoofdstuk worden de parameters in de vensters van de IP-interface beschreven. De parametervensters zijn dynamisch opgebouwd. Dat wil zeggen dat afhankelijk van de instelling en de functie van de uitgangen nog meer parameters worden vrijgegeven. De standaardwaarden van de parameters worden onderstreept weergegeven. Voorbeeld: Optie:


ja nee

13

ABB i-bus KNX

3.2.1

Ingebruikname

Parametervenster IP-instellingen In parametervenster IP-instellingen worden instellingen opgegeven voor het IP van de IP-interface.

Naam app. (max. 30 tekens) Optie:

ABB IP Interface IPS/S

De apparaatnaam wordt gebruikt om het apparaat op het LAN te identificeren. Bij een zoekopdracht, bijvoorbeeld door de ETS, meldt elk KNXnet/IP-apparaat zijn naam, waarmee het kan worden toegewezen. Zo kan bijvoorbeeld met de naam IPS/S, EG, UV7 ook de locatie van het apparaat worden doorgegeven. De tekst mag maximaal 30 tekens bevatten. Zie voor meer informatie: IPS/S als programmeerinterface, p. 17

Toekenning IP-adres Opties:


automatisch (DHCP, AutoIP) vast

•

automatisch: standaard verwacht de IP-interface een IP-adres te ontvangen van een DHCP-server (Dynamic Host Configuration Protocol). Deze server wijst op aanvraag een vrij IP-adres toe aan het apparaat. Als er geen DHCP-server in het netwerk beschikbaar is of als deze niet binnen 30 seconden reageert, start het apparaat een automatische IP-procedure. Het wijst zichzelf een adres toe uit het gereserveerde bereik voor auto-IP-adressen (169.254.xxx.yyy).

•

vast: als er geen DHCP-server in het netwerk is geïnstalleerd of als het IP-adres altijd hetzelfde moet zijn, kan het ook permanent worden toegewezen. Het parametervenster IP-adres verschijnt.

14

ABB i-bus KNX

3.2.2

Ingebruikname

Parametervenster IP-adres Het parametervenster IP-adres is alleen zichtbaar als in Parametervenster IP-instellingen, p. 14, de optie vast is geselecteerd voor parameter Toekenning IP-adres.

IP-adres Opties:

Byte x

0…255

Het IP-adres is het unieke adres van de IP-interface in het LAN. Dit adres moet "bytegewijs" worden ingevoerd. Het adres 192.168.0.10, bijvoorbeeld, wordt als volgt ingevoerd: Byte 1:

192

Byte 2:

168

Byte 3:

0

Byte 4:

10

Subnetmasker Opties:

Byte x

0…255

Het subnetmasker bepaalt de klasse van het netwerk en wordt ingesteld op basis van het aantal en de structuur van de subnetten. In het eenvoudigste geval, een klein netwerk, wordt het subnetmasker 255.255.255.0 als volgt ingesteld:


Byte 1:

255

Byte 2:

255

Byte 3:

255

Byte 4:

0 15

ABB i-bus KNX

Ingebruikname

Stand. gateway Opties:

Byte x

0…255

De parameter Stand. gateway geeft aan via welk verbindingspunt tussen netwerken, bijvoorbeeld het IP-adres van een router, de IP-telegrammen moeten worden verzonden. Deze gateways zijn alleen beschikbaar in grotere netwerken. Voor kleine netwerken kan de instelling 0.0.0.0. worden gehandhaafd.


16

ABB i-bus KNX

3.3

Ingebruikname

Communicatieobjecten De IP-interface IPS/S heeft geen KNX-communicatieobjecten.

3.4

IPS/S als programmeerinterface De IP-interface IPS/S kan samen met de ETS als programmeerinterface worden gebruikt. Daarvoor kunnen de volgende instellingen worden gebruikt:


17

ABB i-bus KNX

3.4.1

Ingebruikname

Instellingen vanaf ETS3.0f De ETS gebruikt het fysieke adres van de interface voor het programmeren van apparaten in de lijn. Daarvoor moet de verbinding via het venster Extras/Options/Communication van de ETS als volgt worden ingesteld:

•

Configure Interfaces aanklikken, er verschijnt een nieuw venster.

•

New aanklikken.

•

Een passende naam kiezen, bijvoorbeeld IP-interface.

•

Type KNXnet/IP selecteren.

•

De ETS zoekt nu automatisch via de LAN-poort naar KNXnet/IPapparaten in het netwerk en geeft deze weer in de keuzelijst onder KNXnet/IP device.

•

Apparaat in de keuzelijst selecteren. Als het apparaat niet wordt weergegeven, op Rescan klikken.

•

Als een apparaat is geselecteerd, worden de bijbehorende gegevens weergegeven, zoals MAC en naam:

•

Met de knop OK wordt de instelling van de IPS/S als programmeerinterface afgesloten.

Als er geen verbinding met het apparaat tot stand komt, kan de verbinding worden getest via de knop KNXnet/IP Diagnostic Wizard.


18

ABB i-bus KNX

Ingebruikname

Na afsluiting van de instellingen kan de verbinding met de IPS/S worden getest door op Test te klikken:

Via de knop Settings kan het fysieke adres van de programmeerinterface worden ingesteld. Het volgende venster verschijnt:

Het fysieke adres van de interface moet in de topologie passen. Is het adres van de bovenliggende koppeling bijvoorbeeld 1.1.0, dan is 1.1.255 een topologisch correct adres.


19

ABB i-bus KNX

4


4.1

De IP-interface in het netwerk


De IP-interface is ontworpen voor gebruik in 10/100-BaseT-netwerken conform IEEE802.3. Het apparaat heeft een AutoSensing-functie en stelt de transmissiesnelheid (10 of 100 Mbps) automatisch in.

4.1.1

IP-adres van de IPS/S Het IP-adres kan via een DHCP-server worden ontvangen. Daarvoor moet in de ETS worden ingesteld dat het IP-adres automatisch wordt toegekend, zie Parametervenster IP-instellingen, p. 14. Als bij deze instelling geen DHCPserver wordt gevonden, start het apparaat een AutoIP-procedure en wijst het zichzelf een IP-adres toe uit het bereik 169.254.xxx.yyy. Het IP-adres dat het apparaat bij het opstarten ontvangt (via DHCP of AutoIP) blijft behouden tot de volgende reboot (uit-/inschakelen of opnieuw programmeren). Als het IP-adres van de IPS/S vast moet zijn, kan in de ETS een vast IPadres (en subnetmasker en standaard gateway) worden ingesteld, zie Parametervenster IP-instellingen, p. 14. Opmerking Tijdens IP-, TCP- of UDP-flooding (toegang via internet) is de IP-interface niet bereikbaar. Zodra de flooding voorbij is, zijn alle diensten weer beschikbaar. Om deze reactie te voorkomen, moet rate limiting op netwerkniveau worden toegepast. Neem daarvoor contact op met de netwerkbeheerder.


20

ABB i-bus KNX

A

Bijlage

A.1

Bestelgegevens

Korte naam

IPS/S 2.1

Naam

IP interface


Bijlage

Productnummer

2CDG 110 098 R0011

bbn 40 16779

Prijsgr oep

Gew. 1 st.

Verp.eenh.

EAN

[kg]

[st.]

664 84 4

P2

0,1

1

21

ABB i-bus KNX

A.2

Bijlage

Notities


22

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82 69123 Heidelberg, Duitsland Telefoon: +49 (0)6221 701 607 (Marketing) Telefax: +49 (0)6221 701 724 E-mail: [email protected] Meer informatie en contactpersonen: www.abb.com/knx

Opmerking: Technische wijzigingen aan de producten, alsmede wijzigingen in de inhoud van dit document, zijn ons te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden. Bij bestellingen zijn de overeengekomen voorwaarden en bepalingen altijd van toepassing. ABB AG is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten of onjuistheden in dit document. Wij behouden ons alle rechten voor op dit document en de hierin opgenomen onderwerpen en afbeeldingen. Verveelvoudiging, bekendmaking aan derden of productiefmaking van de inhoud – ook gedeeltelijk – is niet toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ABB AG. Copyright© 2012 ABB Alle rechten voorbehouden

Publicatienummer 2CDC 502 073 D3101 (09.12)

Contact

S 2.1

Recommend Documents