VÝROČNÍ ZPRÁVA. SLOVO 21, o. s

2011

VÝROČNÍ ZPRÁVA

SLOVO 21, o. s.

OBSAH OBSAH 1 KDO JSME

2

ROMSKÉ PROJEKTY

3

SVĚTOVÝ ROMSKÝ FESTIVAL KHAMORO

3

ROMSKÁ ŽENSKÁ SKUPINA MANUSHE

17

POLITICKÝ VÝCVIK PRO ROMSKÉ ŽENY

18

MANUŠŇIJA - program na podporu zaměstnávání romských žen

19

PŘÍPRAVA A NATÁČENÍ DOKUMENTÁRNÍHO FILMU „ŽENY v POLI“

22

LETNÍ ŠKOLA MANUSHE 23 DŽA DUREDER – POKRAČUJ II

24

SIKHĽUV ODIADER 2011 27 MŮŽEME JÍT DÁL 28 KONEC SEGREGACE A PODPORA INKLUZE

31

PODPORA ZAMĚSTNÁVÁNÍ ROMŮ V PRAZE 32 MIGRATION NEVER STOPS INTEGRACE CIZINCŮ

36

RODINA ODVEDLE

36

31

MKV – 400X NA ČESKÝCH ŠKOLÁCH

41

POSÍLENÍ MEZIKULTURNÍCH KOMPETENCÍPRACOVNÍKŮ OAMP VZÁJEMNÁ KOMUNIKACE = LEPŠÍ INTEGRACE MULTIKULTURNÍ KONSULTANT

43

44

47

ECL PROJEKT PRO INTEGRACI CIZINCŮ NA LOKÁLNÍ ÚROVNI Realizace: leden 2011 - květen 2012

48

SLOVO – INFORMAČNÍ BULLETIN PRO CIZINCE A O CIZINCÍCH Realizace: leden – prosinec 2011

48

EDIČNÍ ČINNOST 50 FINANČNÍ ZPRÁVA NÁŠ TÝM

53

KONTAKT

53

51

1

ÚVODNÍ SLOVO ŘEDITELKY

KDO JSME

Milí čtenáři,

Občanské sdružení SLOVO 21 bylo založeno v roce 1999 v Praze a v současné době realizuje projekty vzdělávací, kulturní, mediální, projekty týkající se zvyšování veřejné informovanosti, především romské projekty a projekty týkající se integrace cizinců žijících v České republice. Základními cíli sdružení jsou zejména boj proti rasismu a xenofobii, ochrana lidských práv, budování tolerance vůči minoritám, podpora vzdělávání a integrace menšin. Jsme organizace otevřená novým myšlenkám a iniciativám, spolupracujeme se státními i nevládními organizacemi a institucemi z České republiky a zahraničí.

při zamyšlení nad tím, co se občanskému sdružení Slovo 21 povedlo v roce 2011, jsem dospěla k závěru, že uplynulý rok můžeme považovat za vcelku vydařený. Jednoznačně se opět vydařil 13. ročník Světového romského festivalu Khamoro, který byl – alespoň podle nás i ohlasů veřejnosti – zase o něco lepší než v předchozích letech. A to i přesto, že jsme na jeho realizaci opět dostali méně peněz než v letech minulých. Co se týče dalších romských projektů – úspěšně jsme dokončili dva projekty – Manušňija – program na podporu zaměstnávání romských žen a také projekt Podpora zaměstnávání Romů v Praze, který jsme realizovali společně s naším partnerem – občanským sdružením Romea. Podpora zaměstnávání Romů v Praze byl obzvláště úspěšný, podařilo se nám pražským Romům nabídnout daleko více rekvalifikačních kurzů, než jsme očekávali, a z dosavadních výsledků víme, že mnohým jsme i přes finanční krizi byli schopni najít odpovídající zaměstnání. Státnímu rozpočtu jsme navíc při průměrných nákladech na jednoho nezaměstnaného, které dle informací MPSV činí 14 277 Kč měsíčně, ušetřili 2 692 349 Kč! O to víc nás mrzí, že jsme nedostali finanční prostředky na pokračování tohoto projektu, protože zájem mezi pražskými Romy byl opravdu veliký. Co se týče projektů soustřeďujících se na integraci cizinců – ty nám v uplynulém roce udělaly vůbec největší radost, protože se opravdu povedly. Za jeden z největších úspěchů považujeme podpoření projektu Next Door Family, který bude jakousi mezinárodní mutací projektu Rodina Odvedle, jehož prostřednictvím se setkávají české rodiny s rodinami cizinců, a který se i v loňském roce opět povedl. Jenže v Next Door Family se rodiny majoritní s rodinami migrantů budou u společného slavnostního oběda scházet vedle České republiky také v dalších šesti evropských zemích. Není to krásné? Těch úspěchů je mnohem více a se samozřejmě se ledacos také nepovedlo, jak bychom si představovali. Nicméně pořád máme dostatek síly pomáhat tam, kde je potřeba. Děkujeme všem, kteří nás v tom podporují. Jelena Silajdžić, ředitelka sdružení Slovo 21

ČLENSKÝ VÝBOR Předseda členského výboru Řádný člen členského výboru Řádná členka členského výboru Náhradník

Mgr. Vladimír Drábek

Mgr. David Beňák

Bc. Michaela Dvořáková

Jan Rác

2

ROMSKÉ PROJEKTY SVĚTOVÝ ROMSKÝ FESTIVAL KHAMORO Ve dnech 22. 5. – 28. 5. 2011 se v Praze již po třinácté konal Světový romský festival Khamoro. Nad letošním ročníkem přijali záštitu předseda vlády Petr Nečas a primátor hl. m. Prahy Bohuslav Svoboda. Partnerem festivalu bylo jako již tradičně hlavní město Praha, festival byl podpořen Ministerstvem kultury ČR, Zastoupením Evropské komise v ČR, Česko-německým fondem budoucnosti, GoetheInstitutem Praha, Maďarským kulturním střediskem, US Embassy, Velvyslanectvím Nizozemského a Norského království v Praze, Mezinárodním visegradským fondem, Prahou 14 a Prahou 2, Úřadem vlády ČR, programem Mládež v akci, MŠMT ČR, společnostmi Samago a Metrostav. Hlavním mediálním partnerem festivalu se stala Česká televize, dalšími mediálními partnery byli Český rozhlas, Tiscali, Lidové noviny, lidovky.cz, Radio 1, Bedna TV, Romea.cz, Romano Voďi, Romano Hangos, Radio Ethno a časopis Folk. Festival není pouze hudební akcí, ale jde především o nevídanou společenskou kulturní událost, která zahrnuje kromě kulturního programu také program doprovodný a odborný. Letos v rámci festivalu vedle koncertů tradiční romské hudby, současné romské hudby, gypsy jazzu a závěrečného galakoncertu proběhla výstava s názvem „Segregace vážně škodí Vám i lidem ve Vašem okolí“, dále premiéra dokumentárního filmu „ŽENYvPOLI“ a rekonstrukce romské svatby. Odborný program přinesl workshopy pro romskou mládež „Jdeme dlouhou cestou“ a konferenci, která se věnovala tématu inkluzivního přístupu ve vzdělávání romských dětí. Ani v letošním roce nechyběla oblíbená část festivalu – defilé umělců v historickém centru metropole.

3

Tradiční romská svatba Kulturní program Světového romského festivalu Khamoro byl zahájen v neděli 22. Května, kdy v prostředí Mánesu proběhla programová novinka – rekonstrukce romských tradic. Tento rok se jednalo o romskou svatbu. Cílem akce bylo ukázat tuto ceremonii v opravdu autentickém duchu. Role svatebčanů se proto ujali samotní diváci. V první části sledovali část obřadu zvanou mangavipen – tedy zásnuby, kterou nacvičili romští herci a zpěváci. V druhé části probíhala bijav – samotná svatba a veselka, na níž samozřejmě nechyběla ani tradiční romská jídla (holubki, halušky, pirohy, marikl´a ad.), živá kapela a tanec.

Koncert současné romské hudby V pondělí 23. května byla zahájena hudební část festivalu koncertem současné romské hudby, která oslovuje především generačně mladší publikum. Pražská kapela Connection vystoupila na svém samostatném koncertě v klubu Retro Music Hall. Návštěvníci si tak mohli poslechnout originální písničky kapely, která pravidelně vystupuje v českých klubech i na festivalech a jejíž repertoár se skládá z mixu funky, soulu, r´n´b, popu, tradičních romských prvků a dalších hudebních stylů. Tato originální autorská kapela s osobitým charakterem se tak postarala o velmi povedené zahájení hudebního programu 13. ročníku Světového romského festivalu Khamoro

4

Koncerty gypsy jazzu V úterý a ve středu pokračoval hudební program dvěma sólovými jazzovými koncerty, jež se oba konaly v komorním prostředí Jazz clubu Reduta. Divákům těchto koncertů se tak naskytla možnost vychutnat si ojedinělý styl jazzu, který mísí jazzové tradice spolu s tradiční romskou hudbou a poskytuje tak podívanou, kterou běžně česká scéna nenabízí. První sólový koncert patřil skupině nizozemských jazzmanů z Mozes Rosenberg Trio, kteří zahráli směs tradičního swingu a moderního kytarového jazzu silně ovlivněného Djangem Reinhardtem, Stochelem Rosenbergem a BirellimLagrenem. Mozes Rosenberg, 28letý mistr kytarové hry předvedl na Khamoru za doprovodu Daniela Rosenberga (rytmická kytara) a Barthii Egtbertse (kontrabas) brilantní hudební výkon. Na druhém sólovém koncertě se představil kvintet Vano Bamberger & Band z Německa pojmenovaný po hlavním sólistovi. Kapela zahrála v obsazení 3 kytary (Vano Bamberger, Donani Bamberger a Terrangi Bamberger), kontrabas (Linda Huppertsberg) a klarinet (Jerry Senfluk) nejen jazzové standardy, ale též vlastní tvorbu, Vano předvedl svá jedinečná kytarová sóla.

5

Koncerty tradiční romské hudby, závěrečný galakoncert Čtvrteční, páteční i sobotní večer festivalového týdne patřily kapelám reprezentujícím tradiční romskou hudbu, která je součástí světového kulturního dědictví. V pátek se představily 4 kapely – Jaipur Maharaja Brass Band, Bachtale Apsa, Alexian Group a EtnoRom. Ve čtvrtek to byly kapley 3 – Martin Lubenov Orkestar, Ciganos D´Ouro a Les Tziganes Ivanovitch and Raya. Tyto dva koncerty se konaly v prostorách klubu Roxy. Na sobotním závěrečném galakoncertě, jímž provázel Vojta Lavička, se všech 7 kapel tradiční romské hudby předvedlo ještě jednou, tentokrát v prostorách hudebního klubu SaSaZu. Galakoncert trvající od 20 hodin do půlnoci měl i díky skvělé scénografii a novým prostorům mimořádný úspěch, zdárně tak završil 13. Ročník festivalu.

Na koncertech tradiční romské hudby vystoupily následující kapely: ALEXIAN GROUP/ ITÁLIE Alexian Group se již po mnoho let věnuje historii romské hudby a intepretaci jednotlivých hudebních žánrů, které jsou pro Romy typické. Lídrem skupiny je Santino Spinelli – akordeonista a zpěvák, který bývá pravidelně zván do nejrůznějších televizních vysílání. Kapela Alexian Group je mezinárodně uznávaná zejména díky své účasti na nejvýznamnějších kulturních festivalech věnujících se etnické a romské hudbě. Kapela byla v obsazení Santino Spinelli (akordeon, zpěv), Gennaro Spinelli (perkuse), Luciano Pannese (kontrabas) a Manuel Virtu (kytara, buzuki). Nechyběl ani atraktivní taneční doprovod v podání Silvii Faugno.

6

BACHTALE APSA / ČESKÁ REPUBLIKA Kapela Bachtale Apsa (v překladu „Šťastné slzy“) patří v současnosti k nejlepším romským kapelám v České republice. Její frontmanem a zakladatelem je nevidomý akordeonista, zpěvák a skladatel Mário Bihári. Skupina čerpá při tvorbě svého repertoáru z lidové hudby slovenských a českých Romů, inspiruje se také balkánskou a rumunskou hudební tradicí. Skvělé vokály a brilantní muzikantské výkony ve strhujících rytmech jsou přednosti, které z této kapely činí romskou hudební klasiku v nejlepším slova smyslu. Bachtale Apsa za minulý rok odehráli kolem 50 koncertů nejen v ČR, ale i v Paříži, Mnichově či Soluni a několikrát byli k vidění a k slyšení v České televizi i v rozhlase. Na koncertech tradiční hudby se kapela představila v obsazení Mário Bihári (akordeon, zpěv), Petr Horváth (kytara, zpěv), Sára Kaliášová (zpěv), František Raba (kontrabas) a Tokhi (perkuse).

CIGANOS D´OURO / PORTUGALSKO Tuto skupinu založili v roce 1994 bratři José Pato a Sérgio Silva. Zpočátku se věnovali pouze koncertům uvnitř portugalské romské komunity. Velikou oblibu si tato v současnosti sedmičlenná kapela získala ve Španělsku, Francii, Belgii a Holandsku, kde pravidelně koncertuje. Jejich účast na festivalových koncertech zaručuje jedinečný zážitek, hudebníci totiž kombinují tradiční romskou hudbu s fadem, tangem, flamencem i hudebním žánrem „rai“ – arabskou hudbou ze severní Afriky. Kapela hraje v obsazení José Pato (zpěv, kytara), Sérgio Silva (zpěv, kytara), Francisco Montoya (kytara), Jaume Pradas (bicí), Gustavo Roriz (kontrabas), Victor Zamora (piano) a Sebastian Sheriff (perkuse).

7

ETNOROM / MAĎARSKO Kapela EtnoRom byla založena v roce 2005 v Budapešti Józsefem Baloghem a Ágnes Künstler, bývalou sólistkou známých Kalyi Jag. Jejími členy jsou olašští Romové pocházející z východního Maďarska. Repertoár EtnoRom je tvořen zejména písničkami olašských Romů z Maďarska a kapela si zakládá na jejich tradiční intepretaci, čímž se snaží ochránit tento jedinečný a naprosto specifický hudební styl. Posluchači si bezesporu užijí dlouhé, pomalé písně určené k poslechu, tzv. „hallgató“, ale i rychlé maďarské čardáše doprovázené charakteristickou rytmickou složkou. Unikátní mix tradic i brilantní technické dovednosti jednotlivých hráčů jsou příslibem dobré podívané. Kapela zahrála v obsazení Ágnes Künstler (zpěv), József Balogh (zpěv, kytara), László Major (housle), István Balogh (perkuse) a Zoltán Balogh (kytara).

JAIPUR MAHARAJA BRASS BAND / INDIE O zajímavou podívanou se postarala tradiční indická dechovka Jaipur Maharaja Brass Band, která od roku 2007 vystupuje na známých festivalech po celém světě (Maďarsko, Maroko, Belgie, Francie, Německo). Tato devítičlenná kapela je označována za jednu z nejlepších dechovek z Rajasthanu. Tento typ hudební formace vznikl již v polovině 18. století v kolonizované Indii a stal se typickým pro nejrůznější oslavy, rodinné události a svatby. V současné době v Indii existují více než 2 tisíce dechových souborů, které jsou neoddělitelnou součástí každodenního indického života. Kapela pochází z města Jaipur, města maharádžů, a kromě 7 hudebníků hrajících na dechové a bicí nástroje se představili také krásná tanečnice a fakír.

8

LES TZIGANES IVANOVITCH AND RAYA / NORSKO, FRANCIE Raya je jedinečnou herečkou a zpěvačkou, jejíž kariéra začala v 50. letech v legendárním divadle Romen. Raya se přestěhovala do Moskvy a stala se jednou z jeho hlavních hereček. V roce 1967 přesídlila do Norska, kde odstartovala svou mezinárodní kariéru. Nahrála celou řadu alb, jezdila turné po celé Evropě a byla velmi aktivní také v oblasti lidských práv. Díky své práci byla dokonce zvolena do parlamentu Mezinárodní romské unie. Na festivalu zahrála v doprovodu své „rodinné“ kapely Les Tziganes Ivanovitch, jejíž členové pocházejí z Norska a Francie a jsou v hudební oblasti velmi úspěšní (Natasha – tanečnice kapely například připravovala choreografii pro Madonnino Sticky & Sweet tour). V kapele vystoupili 4 členové rodiny Bielenberg (Raya – zpěv, Natasha – tanec, Nikak – kytara, zpěv, Aleco – kytara, zpěv), Petro Ivanovitch (balalajka, zpěv) a Herve Pouliquan (basa).

MARTIN LUBENOV ORKESTAR / BULHARSKO Martin Lubenov je bezesporu jedním z nejvýznamnějších a nejuznávanějších balkánských akordeonistů, který vyniká osobitým hudebním projevem. S neuvěřitelnou virtuozitou a elegancí kombinuje balkánskou romskou hudbu s různorodými žánry. Jeho kapela zaznamenává od samých počátků jen úspěchy a vystupuje na významných pódiích v Evropě i mimo její hranice. Martin Lubenov se narodil v roce 1976 v Sofii, a vyrůstal tak za zvuků tradiční hudby bulharských Romů. Martin se však rozhodl studovat klasickou hudbu a jazz v Sofii a ve Vídni. V jeho hudbě tak vskutku poznáme technickou vytříbenost a profesionální hudební podání. Velmi oceňován byl jeho hudební projekt Jazzta Prasta a v roce 2006 získal Martin ve Francii cenu Prix Gus Viseur. Po boku tohoto skvělého akordeonisty zahráli Petar Yankov (vokály, perkuse), Dimitar Mitrev (vokály), Krasimir Malakov (klarinet, saxofon), Aleksandar Evtimov (saxofon), Stefan Thaler (kontrabas) a Harald Tanschek (bicí).

9

Doprovodný program festivalu:

Defilé umělců Od roku 2001 si mohou diváci užít festivalovou atmosféru v ulicích historického centra Prahy, o tento nevšední zážitek nebyli ochuzeni ani návštěvníci 13. ročníku festivalu. Pestrobarevný průvod hudebníků a tanečníků odstartoval ve čtvrteční poledne na Můstku a byl veden bohatě zdobeným kočárem a vlajkonoši. Toto tradiční defilé umělců opět zaujalo vysoký počet návštěvníků i náhodných kolemjdoucích a turistů. Průvod se vydal z Můstku přes ulici Na příkopech, Havířskou na Ovocný trh, odkud pak pokračoval Celetnou ulicí až na Staroměstské náměstí. Průvod na několika místech vždy zastavil, a kapely a taneční soubory tak mohly předvést návštěvníkům své umění. Defilé skombinovalo krásy romské hudby, pestré kostýmy, dynamické tance s jedinečnou atmosférou hlavního města.

Premiéra dokumentárního filmu „ŽENYvPOLI“ V úterý 24. května byl kulturní program obohacen premiérou dokumentárního filmu režisérky Markéty Nešlehové „ŽENYvPOLI“, který vznikl v koprodukci Slovo 21 a Bedna TV. Film představil tři hrdinky – Denisu, Lucii a Aurélii, které popírají stereotypní názor, že romské ženy nemají zájem se vzdělávat, rozvíjet svou osobnost a společensky participovat. Jedná se o ženy, jež jsou (anebo se chystají být) aktivní i na poli politiky. V rámci festivalu proběhlo promítání tohoto dokumentu v kině Atlas.

10

Vernisáž výstavy „Segregace vážně škodí Vám i lidem ve Vašem okolí“ V pátek 27. 5. 2011 se od 18:00 v Galerii MK ČR a poté následně i v Napa Gallery konala v rámci festivalu vernisáž výstavy „Segregace vážně škodí Vám i lidem ve Vašem okolí“. Výstava byla realizována s cílem přispět k zviditelnění problému segregace Romů, a to nejen v českém vzdělávacím systému. Prezentována byla díla mladých romských umělců z mnoha evropských států poukazující na rasismus, který se může skrývat za zdánlivě neutrálními frázemi provázejícími diskuzi o oddělení Romů od zbytku „bílé“ společnosti. Umělci participující na výstavě se neomezili na konstatování, že normální děti nepatří do zvláštních škol, ale zamysleli se i nad mechanismy, které „bílé většině“ umožňují izolovat romské spoluobčany.

Mezinárodní konference „Uměním proti segregaci“ V souvislosti se realizovanou výstavou se konala také jednodenní konference s názvem „uměním proti segregaci“. Jejím záměrem bylo přispět k zviditelnění problematických aspektů segregace Romů v odlišných geografických a kulturních kontextech. Konference představila podoby umělecké tvorby, které jsou přímo namířené proti rasismu a sociálnímu vyloučení, a nabídla také pohled na pozitivní hodnoty romského životního stylu.

11

Mezinárodní Workshopy pro mládež „Jdeme dlouhou cestou“ Mezinárodní setkání romské mládeže s názvem „Jdeme dlouhou cestou 2011“ proběhlo v Praze ve dnech 21. – 29. 5. 2011. Účastnilo se ho 24 mladých lidí a vedoucích z celkem 5 evropských zemí. V každé ze zemí jsme měli partnerskou organizaci, která sestavila skupinu mladých lidí tak, aby odpovídala profilu účastníků:

Slovensko – Kultúrné združenie Rómov Slovenskej Republiky Slovinsko – Regionalni rozvojova agentura Murra, účastníci byli členy Romského akademického klubu Polsko - Harangos Německo – Amaro Drom

12

Program workshopů byl sestaven tak, aby umožnil navázání spolupráce mladých lidí. Kromě aktivit zaměřených na budování týmu byly zařazeny workshopy, v rámci kterých se mohli navzájem dozvědět více o životě Romů ve svých zemích. Dále byly zařazeny workshopy, jejichž smyslem bylo objevit nebo povzbudit romskou identitu účastníků – představit romskou kulturu jako součást evropského a potažmo světového kulturního dědictví, jako kulturu plnohodnotnou, na níž může být každý z jejích příslušníků právem hrdý. Teoretický program byl ukončen workshopem o aktivismu, kde jsme probírali, jakými všemi způsoby se dá být aktivní a přispět k veřejné diskusi o společenských tématech, mezi nimi například také o soužití romské komunity s majoritou. Pamatovali jsme i na možnost prohlédnout si zásadní památky Prahy i volný čas. Večerní program pak byl spjat s hudebním programem festivalu KHAMORO 2011. Poslední den byl věnován evaluaci celého týdne a domluvy ohledně spolupráce v budoucnosti.

Celá akce byla účastníky hodnocena velmi pozitivně. Podle dotazníků zpětné vazby zde v Praze získali nové přátele i nezapomenutelné zážitky. Nově nabytých znalostí hodlá naprostá většina účastníků využít v rámci aktivit, jichž se účastní jako pracovníci nebo dobrovolníci ve svých zemích (doučování školních dětí, práce pro romskou TV, kampaně, apod.). Navázané kontakty jsou udržovány a do budoucna také zůstanou, k čemuž přispějí především IT technologie (Facebook, Skype apod.). Slovinští účastníci připravují na podzim mezinárodní konferenci mládeže, na kterou všechny přítomné pozvali. Amaro Drom a Slovo jsou partnery v mezinárodním projektu Migration Never Stops (Europeans for Peace), který začal v září 2011.

Výhled: Tento projekt bude realizován také v roce 2012 a účastní se ho mládež z ČR, Bulharska, Litvy a Itálie.

13

PROGRAM 13. ROČNÍKU SVĚTOVÉHO ROMSKÉHO FESTIVALU KHAMORO Neděle 22. 5. 2011 17:00 Mánes – tradiční romská svatba Pondělí 23. 5. 2011 14:00 Radniční klub Staroměstské radnice – tisková konference 20:00 Retro Music Hall – koncert současné romské hudby (Connection / CZ) Úterý 24. 5. 2011 18:00 Kino Atlas – premiéra dokumentárního filmu „ŽENYvPOLI“ 21:00 Jazz club Reduta – koncert Gypsy jazzu (Mozes Rosenberg Trio / NL) Středa 25. 5. 2011 21:00 Jazz club Reduta – koncert Gypsy jazzu (Vano Bamberger & band / D) Čtvrtek 26. 5. 2011 9:30 Americké centrum – zahájení národní části konference „Desegregace vzdělávání ve střední a východní Evropě: koncepce začleňování – dobrá praxe a dosažený pokrok“ 12:00 Můstek – defilé účinkujících v centru Prahy 19:00 ROXY – koncert tradiční romské hudby (Jaipur Maharaja Brass Band / IND, Bachtale Apsa / CZ, Alexian group / I, EtnoRom / HU) Pátek 27. 5. 2011 9:30 Americké centrum – zahájení mezinárodní části konference „Desegregace vzdělávání ve střední a východní Evropě: koncepce začleňování – dobrá praxe a dosažený pokrok“ 10:00 Evropský dům – konference „Uměním proti segregaci“ 18:00 Galerie MK ČR Nostický palác, Napa Gallery – vernisáž výstavy „Segregace vážně škodí Vám i lidem ve Vašem okolí“ 19:00 ROXY – koncert tradiční romské hudby (Martin Lubenov Orkestar / BG, Ciganos d´Ouro / P, Les Tziganes Ivanovitch and Raya / N, F) Sobota 28. 5. 2011 9:00 Americké centrum – mezinárodní část konference „Desegregace vzdělávání ve střední a východní Evropě: koncepce začleňování – dobrá praxe a dosažený pokrok“ 20:00 SaSaZu – závěrečný galakoncert (Alexian group / I, Bachtale Apsa / CZ, Ciganos d´Ouro / P, EtnoRom / HU, Jaipur Maharaja Brass Band / IND, Les Tziganes Ivanovitch and Raya / N, F, Martin Lubenov Orkestar / BG) 14

Tým festivalu producenti: Džemil Silajdžić, Jelena Silajdžić produkce: Lída Matásková; produkční tým: Liljana Batovanja, Lidija Grebo, Martina Horváthová, Denisa Miková, Michal Miko, Bulgant Otgonsuren Rico asistenti produkce: Julius Bilý, Pavel Bilý, Karla Čížková, Jan Čonka, Predrag Dubaić, Jiří Gorol, Luybov Grunkovskaya, Vincent Holub, Marta Hudečková, Tereza Kožíšková, Dušan Matić, Ise Severo, Darko Silajdžić, Martin Zajac, Martina Mauerová zvuk: David Hýsek grafický design: Proximity Prague scénografie: Lada Gažiová fotografové: Bojan Dimitrijević, Aleš Vlachovský PR: Tomáš Bystrý tiskový mluvčí: David Tišer

15

PARTNEŘI 13. ROČNÍKU SVĚTOVÉHO ROMSKÉHO FESTIVALU KHAMORO

KHAMORO 2011 V ČÍSLECH Počet návštěvníků festivalu: přes 8.000 Počet kapel na koncertech: 10 Počet rozdaných (volných) vstupenek na koncerty: 1370 Počet prodaných vstupenek na koncerty: 987

WEBOVÉ STRÁNKY FESTIVALU KHAMORO www.khamoro.cz

16

ROMSKÁ ŽENSKÁ SKUPINA MANUSHE Dlouhodobý program V rámci Slova 21 působí od roku 2000 romská ženská skupina Manushe. Ta si klade za cíl zejména vzdělávat romské ženy tak, aby byly schopny důrazně vyjádřit své potřeby a požadavky, bojovat za ně a zlepšit tím své životní podmínky. Manushe má 198 členů, žen i mužů, ve 34 městech ČR. Je členskou organizací České ženské lobby a Evropské ženské lobby. Spolupracuje s několika zahraničními organizacemi romských žen. Motto skupiny zní: „Edukace, sebevědomí, emancipace“.

MANUSHE V ROCE 2011

Realizace projektu „Politický výcvik“ Realizace projektu „Manušňija“ – program na podporu zaměstnávání romských žen Realizace projektu „Příprava a natáčení dokumentárního filmu ŽENYvPOLI“ Realizace projektu „Letní škola Manushí 2011“

17

POLITICKÝ VÝCVIK PRO ROMSKÉ ŽENY Realizace: září 2010 - prosinec 2011 Zvýšení angažovanosti romských žen v politice je hlavním cílem projektu, který finančně podpořila nadace Friedrich Ebert Stiftung. Občanská sdružení Fórum 50 % a Slovo 21, respektive romská ženská skupina Manushe připravily politické vzdělávání pro romské ženy, které navazuje na obdobný úspěšný projekt, realizovaný v roce 2006 organizacemi Athinganoi a Slovo 21 s podporou Heinrich Boell Stiftung. Na základě zaslaných motivačních dopisů bylo vybráno celkem osm žen, které se účastnily intenzivního politického výcviku. Jsou z různých koutů republiky, všech věkových kategorií a s odlišným zázemím - přesto všechny spojuje jeden cíl - aktivně se zapojit do veřejného dění. První část projektu a celého výcviku tvořil pětidenní seminář, který se uskutečnil od 17. do 21. listopadu 2010 v Hotelu Fortuna City v Praze 10. Intenzivní program seznámil účastnice s fungováním politického systému a občanské společnosti. V polovině února 2011 se účastnice sešly znovu a během víkendu se seznámily s principy koučingu, vytvořily si vlastní akční plán, procvičily se v prezentačních dovednostech, naučily se zásady psaní tiskových zpráv. Další setkání se uskutečnilo v Praze koncem května 2011. Toto setkání bylo bilanční a hodnotící a vyplynulo z něj, že by ženy uvítaly možnost osobního setkání s politiky – ať už senátory, poslanci nebo politiky na komunální úrovni. Následovala účast na letní škole Romské ženské skupiny Manushe a zaměření na téma inkluzivního vzdělávání. Ženy se také měly možnost účastnit akcí pořádaných Fórem 50% v regionech. Výhled: Celkem se do výcviku zapojilo 8 žen. Ty se budou moci zapojit do dalších aktivit v roce 2012.

Tento projekt byl podpořen Nadací Friedricha Eberta.

18

MANUŠŇIJA - program na podporu zaměstnávání romských žen Realizace: září 2009 - srpen 2011 Projekt je zaměřen na podporu zaměstnatelnosti nízkokvalifikovaných a nezaměstnaných romských žen a pomoc k překonání překážek, které jim brání v účasti na trhu práce. Je realizován v Olomouckém, Ústeckém a Středočeském kraji.

2009 V roce 2009 byl v rámci projektu Manušňija – programu na podporu zaměstnávání romských žen realizován dotazníkový průzkum mezi cílovými skupinami a průzkum trhu práce v jednotlivých zapojených krajích.

2010 V roce 2010 bylo realizováno: 12 motivačních workshopů, které pomohly účastnicím zvýšit a upevnit sebevědomí, zlepšit komunikační a sebeprezentační dovedností; v rámci workshopů se také radilo romským ženám, kde a jakým způsobem mají hledat práci, jak žádat o zaměstnání a jak si jej udržet; motivačních workshopů se zúčastnilo 60 romských žen Film „Manušňija – dokument o ženách a pro ženy“ prezentující pozitivní vzory úspěšných romských žen, tento dokument byl používán jako motivační materiál během série workshopů Rekvalifikační kurzy v oborech, ve kterých je reálné v daném regionu nalézt práci, do této aktivity se zapojilo 31 žen

19

2011 V roce 2011 bylo realizováno: kurz pro budoucí podnikatelky publikace „Manušňija“, která obsahuje shrnutí zkušeností z realizace a portréty vybraných účastnic projektu, byla vydána v celkovém nákladu 1000 kusů, publikace je také ke stažení na internetových stránkách občanského sdružení Slovo 21

MANUŠŇIJA – PROGRAM NA PODPORU ZAMĚSTNÁVÁNÍ ROMSKÝCH ŽEN V ČÍSLECH

Motivační workshopy KRAJ

POČET KLIENTEK 20 20 20 60

Středočeský kraj Ústecký kraj Olomoucký kraj CELKEM Rekvalifikační kurzy STŘEDOČESKÝ KRAJ KURZ Kurz cukrářské práce Barmanský kurz Make-up kurz Kurz holičské a kadeřnické práce Kurz lektor – pedagogicky minimum Kurz administrativní pracovník Kurz manikúry Kurz herecké minimum Kurz čínských masáži CELKEM

POČET KLIENTEK 1 2 1 2 1 2 1 1 1 12 20

ÚSTECKÝ KRAJ KURZ Kurz masér pro sportovní a rekondiční masáže Kurz řízení motorových vozidel skupiny B CELKEM

POČET KLIENTEK 2 6 8

OLOMOUCKÝ KRAJ KURZ Kurz holičské a kadeřnické práce Kurz výuka anglického jazyka Kurz prodavačské práce CELKEM

POČET KLIENTEK 3 5 3 11

Kurz pro budoucí podnikatelky KRAJ Středočeský kraj Ústecký kraj Olomoucký kraj CELKEM

POČET KLIENTEK 10 5 8 23

Závěrečné setkáni aktérů projektu KRAJ Středočeský kraj Ústecký kraj Olomoucký kraj CELKEM

POČET KLIENTEK 20 20 20 60

Projekt je podpořen ESF – OP Lidské zdroje a zaměstnanost (OP LZZ)

21

PŘÍPRAVA A NATÁČENÍ DOKUMENTÁRNÍHO FILMU „ŽENY v POLI“ Realizace: leden – srpen 2011 V roce 2006 se v rámci „Dekády romské inkluze 2005 – 2015“ uskutečnil politický výcvik pro Romské ženy. Projekt „Politického výcviku romských žen“ iniciovala pražská kancelář Heinrich-Böll-Stiftung, Athinganoi a Slovo 21/ Manushe, jeho cílem bylo zapojení romských žen do politiky. Hlavním posláním projektu bylo motivovat romské ženy pro aktivní účast v politice a také je naučit, jak využívat zkušenosti, které v této oblasti získaly. Do výcviku se zapojilo 9 romských žen a konkrétní úspěchy se dostavily za nedlouho po jeho ukončení. Tři z absolventek kandidovaly v komunálních volbách. V návaznosti na projekt z roku 2006 přišla HeinrichBöll-Stiftung s myšlenkou zpracovat dané téma v podobě filmového dokumentu. Daný dokument by měl zachytit portréty několika žen, které se zapojily do politického výcviku a z odstupu několika let se podívat, jak se jim daří dosahovat svých stanovených předsevzetí a cílů. Nahlédnout s jakými ideály se pouštěly do své další kariéry, jaké se objevily překážky, zklamání či naopak úspěchy a nadšení, které mohou nyní předávat dál. Film by měl na základě příběhů žen, které se zapojily do politického výcviku, dokumentovat neustále problematizované téma soužití romské menšiny a majoritní společností, ale i téma politické participace žen v širším kontextu. Obě témata jsou v české společnosti neustále nahlížena prostřednictvím řady stereotypizujících předsudků. Obsahem projektu tedy byla příprava, natáčení a post produkce dokumentárního filmu. Celkem 12 natáčecích dní v období leden – duben 2011 strávil filmový štáb se třemi protagonistkami filmu. Výsledkem projektu je dokumentární film s názvem „Ženy v poli“, jenž v sobě skrývá více významů – ženy v politice, ženy v bitevním poli. Film měl premiéru, jež byla součástí 13. ročníku Světového romského festivalu KHAMORO, dne 24. května 2011 v kině Atlas. Film byl produkován HBS s o. s. Slovo 21 ve spolupráci s Bedna Films, režisérkou a autorkou scénáře je Markéta Nešlehová. Film jsme vydali na DVD v české verzi a s anglickými titulky. Film je v současnosti rozesílán na filmové festivaly u nás i ve světě, připravujeme jeho projekce také v regionech. Tento projekt finančně podpořila Nadace Heinricha Boella, kancelář Praha.

22

LETNÍ ŠKOLA MANUSHE Realizace: červenec 2011 V termínu 9. – 16. července 2011 proběhla po tříleté odmlce způsobené problémy s financováním další letní škola Romské ženské skupiny Manushe. Uskutečnila se s podporou Friedrich Ebert Stiftung a kromě dlouholetých členů skupiny se jí účastnily také absolventky Politického výcviku 2010. Účastníci se věnovali různým tématům, jako například situaci ve vzdělávání romských dětí a tvorbě strategie ke zvýšení počtu romských dětí v základních školách. Výstupy brainstormingů a seminářů budou zpracovány a již nyní připravujeme realizaci projektů, jejichž myšlenky z jednání vzešly! Výhled: Vzhledem k tomu, že Letní škola Manushe má už svou dlouholetou tradici, ocenili bychom její pokračování i v dalších letech. Zda se tato tradice setkávání nepřeruší, záleží pochopitelně na financích.

Projekt byl podpořen Nadací Friedricha Eberta

23

DŽA DUREDER – POKRAČUJ II Realizace: září 2009 – červenec 2012

Cílem projektu je podpořit romské studenty v dokončení střední školy a kvalitně je připravit na přijímací řízení na vysoké školy, a tím přispět ke zvýšení úspěšnosti u přijímacího řízení. Ve školním roce 2010/2011 se konal již 8. ročník přípravných kurzů k přijímacím zkouškám na vysoké školy. Navazujeme na předchozí projekty bezplatných přípravných kurzů na VŠ pro romské středoškoláky. Projekt je určen středoškolákům z 5 krajů ČR. Základní aktivitou projektu zůstávají přípravné kurzy k přijímačkám pro romské studenty a absolventy středních škol. Nabídka kurzů se odvíjí od toho, o jaké obory mají středoškoláci zájem, co by chtěli studovat, a na které univerzitě nebo vysoké škole. Přijímací řízení se na různých typech škol liší a každý kurz je tedy třeba nastavit dle aktuálních potřeb a požadavků k přijímacím zkouškám. V jednotlivých krajích působí naši regionální koordinátoři, kteří se zájemci proberou jejich možnosti a pomohou s výběrem oboru i školy. Asistují při vyplňování a odesílání přihlášek, vyhledávají vhodné lektory pro dané kurzy, jejichž konání po celou dobu realizují.

24

Cílová skupina projektu byla rozšířena i na studenty 2. ročníků středních škol, kterým by měly kurzy posloužit jako forma doučování, a tím přispět k udržení na střední škole a zlepšení prospěchu.

Projekt nabízí také rozšířené poradenství s výběrem oboru studia během setkání studentů v Praze. Účastníci absolvují zcela zdarma sérii testů určujících studijní a osobnostní předpoklady zájemců o vysokoškolské studium. Výsledky testů a pohovorů s psychologem každému z účastníků poslouží při konečném výběru oboru VŠ, na který se budou hlásit. Součástí projektu je také vytvoření interaktivního CD - ROMu, jenž soustřeďuje informace důležité pro rozhodování o oboru dalšího studia, které by jinak zájemci o studium museli složitě vyhledávat na webových stránkách jednotlivých škol. CD - ROM byl distribuován konečným uživatelům v průběhu jara 2011.

Realizace v roce 2011: V tomto roce se kurzy konaly v Ústeckém, Moravskoslezském, Olomouckém, Plzeňském a Středočeském kraji. Setkání studentů se uskutečnilo v termínu 14. – 16. 1. 2011 v Praze. Ve školním roce 2010/2011 bylo v rámci tohoto projektu zrealizováno celkem 12 kurzů, které vedlo 14 různých lektorů. V tomto roce ovlivnily výsledky státní maturity - řada studentů bohužel nebyla u maturit úspěšná. Odhlédneme li od státních maturit, musíme konstatovat, že se jen velice málo studentů ze 4. ročníků zapojených do našich kurzů rozhodlo podat přihlášku na VŠ. Bylo jich celkem 5. Dva studenti byli u přijímacích zkoušek úspěšní. Co do počtu přijatých byl tento ročník velmi slabý. Důvodem byl také poměrně nízký počet maturantů (studentů 4. ročníků) zapojených do kurzů (většina účastníků bylo z nižších ročníků). Asi dvě třetiny zapojených studentů byla z nižších ročníků. 25

Výhled: Projekt skončí v září 2012 a ve školním roce 2011/2012 tedy proběhne v rámci tohoto projektu poslední kolo kurzů. V současnosti se snažíme získat financování pro navazující projekt, který by od září 2012 umožnil pokračovat v poskytování kurzů romským středoškolákům v následujících letech, a který by zároveň nabídl další aktivity na podporu vzdělávání Romů, jako například mentoring a tutoring.

DŽA DUREDER – POKRAČUJ II V ČÍSLECH

DO KURZŮ KURZY PŘIHLÁŠENO NAVŠTĚVOVALO 38

26

2. A 3. ROČNÍK SŠ

PŘIJÍMACÍ ZKOUŠKY KONALO

PŘIJATO

ÚSPĚŠNOST V%

14

5

2

40%

Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

26

SIKHĽUV ODIADER – UČ SE DÁL 2011 Realizace: leden – červenec 2011 V roce 2011 jsme navázali na stejnojmenný projekt realizovaný v roce 2010 a nabídli přípravné kurzy na střední školy a doučování žáků 6. – 9. tříd základních škol. Tyto kurzy jsme nabízeli celkem v 8 městech (Ústí nad Labem, Bruntál, Petřvald, Tábor, Příbram, Plzeň, Brno, Kralupy nad Vltavou). Cílem projektu bylo podpořit romské žáky v úspěšném dokončení školy a kvalitně je připravit na přijímací řízení na střední a vysoké školy. Nabídka kurzů se odvíjela od toho, o jaké obory měli žáci zájem, v čem potřebovali doučit. Nejčastěji se učila matematika, čeština a angličtina. V jednotlivých krajích působili naši regionální koordinátoři, kteří komunikovali se školami a kurzy připravovali. Všechny děti zapojené do kurzů úspěšně ukončily ročník, 26 z nich si zlepšilo prospěch. Výhled: Pro rok 2012 se nám prozatím nepodařilo získat financování na pokračování aktivit, nicméně budeme se nadále snažit jej zajistit.

SIKHĽUV ODIADER – UČ SE DÁL 2011 V ČÍSLECH

POČET MĚST

POČET KURZŮ

POČET LEKTORŮ

CELKEM PŘIHLÁŠENO

Z TOHO DĚVČAT

Z TOHO CHLAP

8

21

16

73

38

35

Tento projekt byl podpořen Romských vzdělávacím fondem.

27

MŮŽEME JÍT DÁL Realizace: květen 2010 – září 2012 Projekt si klade za cíl přispět ke zvýšení vzdělanosti pražské romské komunity. Chce tím napomoci ke zlepšení sociální situace romské komunity, lepšímu zapojení na trh práce i zlepšení vnímání ze strany majority. Dlouhodobé zvýšení vzdělanosti Romů v ČR je jedním z faktorů, který by bezpochyby přispěl ke zlepšení postavení romské komunity ve společnosti a ke zlepšení vztahu mezi romskou menšinou a majoritní společností.

Projekt se snaží zejména: - přispět k prevenci předčasného opuštění vzdělávacího systému - přispět k motivaci k celoživotnímu učení - prostřednictvím kvalitní přípravy na přijímací řízení zvýšit počet romských studentu středních škol - prostřednictvím kvalitní přípravy na přijímací řízení zvýšit počet romských studentu studujících vysoké školy

PROJEKT MŮŽEME JÍT DÁL NABÍZÍ 4 RŮZNÉ AKTIVITY

Program rozvoje sociálních kompetencí pro žáky 6. tříd ZŠ Přípravné kurzy na SŠ a doučování pro žáky 7. – 9. tříd ZŠ Mentoringový program pro vybrané žáky 7. – 9. tříd ZŠ Přípravné kurzy na VŠ a doučování pro romské studenty SŠ Pro aktivitu č. 1 a č. 3 byly vytvořeny metodické materiály, které jsou průběžně upravovány na základě zkušeností získaných během realizace. S koncem projektu tak vzniknou metodiky osvědčené dvouletým používáním.

MENTORING Ve školním roce 2010/ 2011 jsme nabídli žákům 8. a 9. tříd základních škol možnost najít staršího kamaráda, tzv. mentora. Společně s ním mohli navštěvovat zajímavé kulturní akce, sportovat nebo si jen povídat, záleží na tom, co koho bavilo. Mentoři navštěvovali se svými svěřenci také dny otevřených dveří na středních školách a povídali si o tom, jaké to je studovat, s jakými překážkami se sami mentoři setkali a jak je dokázali překonat. Ve dnech 18. – 20. února 2011 všichni společně absolvovali víkendový výjezd, během něhož se dozvěděli více o romské historii a kultuře, povídali jsme si o snech a životních plánech jednotlivých dětí. S koncem školního roku přišel i konec prvního kola mentoringu, na posledním

28

společném setkání obdrželi všichni zapojení žáci pamětní list a malý dárek. Z 9 žáků, kteří do programu vstoupili, jej úspěšně absolvovalo 8. Jedna dívka zhruba od března nejevila zájem o setkání s mentorkou a nedostavovala se opakovaně na smluvené schůzky. Spolupráce s ní tedy byla během května ukončena. 3 žáci byli v 9. třídě a nastoupili od září na střední školy, ostatní pokračují v navštěvování základní školy. Nový ročník mentoringu začal s počátkem školního roku 2011/2012. Bylo vybráno celkem 5 nových mentorů, kteří prošli školením a kteří se od ledna začnou setkávat s novými svěřenci.

DOUČOVÁNÍ A PŘÍPRAVA NA STŘEDNÍ ŠKOLU Od října 2010 do června 2011 běželo také doučování dětí ze 7. až 9. tříd základních škol. Doučovaly se předměty, které přihlášeným žákům dělaly největší problém. Obyčejně to byla matematika, český jazyk a cizí jazyky. Zapojeny byly děti ze ZŠ Havlíčkovo náměstí, ZŠ Grafická, ZŠ Lyčkovo náměstí a ZŠ Generála Janouška. Ve školním roce 2010/2011 se do aktivity zapojilo 60 žáků 7. až 9. tříd. 16 žáků 9. tříd, tj. 100%, bylo přijato na střední školy nebo učební obory, jako např. obor cukrář, pekař, aranžér, obchodník. Odučeno bylo 402 hodin, zapojilo se 9 lektorů. Celkem 44krát došlo ke zlepšení známky na vysvědčení. Od září 2011 jsme pracovali na nastartování dalšího kola kurzů na uvedených školách i mimo ně. Hlásí se nám také jednotlivci se zájmem o doučování, kterým službu poskytujeme.

29

DOUČOVÁNÍ PRO STUDENTY STŘEDNÍCH ŠKOL A PŘÍPRAVA NA VŠ Zvláště maturanti, kteří v roce 2011 absolvovali státní maturity, využili nabídky a od podzimu 2010 se připravovali v našich kurzech. Největší problémy činila angličtina, a tento kurz absolvovalo také nejvíce studentů. Zapojeni byli také studenti nižších ročníků středních škol. Záměrně jsme rozšířili cílovou skupinu i na studenty 1. ročníků. Ti se totiž často špatně vyrovnávají s přechodem na nový typ školy. Naše kurzy jim mají pomoci překonat tu velkou změnu úspěšně. Výhled: Projekt realizujeme do srpna 2012 a dále se budeme snažit získat financování pro návazné aktivity i pokračování kurzů.

DO KURZŮ KURZY PŘIHLÁŠENO NAVŠTĚVOVALO 21

19

PŘIJÍMACÍ ZKOUŠKY KONALO

PŘIJATO

ÚSPĚŠNOST V%

5

2

40%

Tento projekt je financován Evropským sociálním fondem. Praha & EU: Investujeme do Vaší budoucnosti.

30

KONEC SEGREGACE A PODPORA INKLUZE Desegregace vzdělávání ve střední a východní Evropě: Koncepce začleňování – Dobrá praxe a dosažený pokrok Realizace: květen 2011 Hlavním cílem projektu bylo vyzvat vlády zemí účastnících se iniciativy Dekáda romské inkluze 2005-2015 (Bulharsko, Maďarsko, Chorvatsko, Španělsko, Černá Hora, Srbsko, Bosna a Hercegovina, Slovensko, Česká republika, Albánie, Rumunsko, Makedonie) k přijetí pevných závazků týkajících se cílů a plánů ukončení segregace a podpory začleňovaní do běžných škol, za účelem snížení rozdílů ve vzdělávacích výsledcích mezi Romy a ne-Romy. Za tímto účelem se projekt zaměřil na mezinárodní a místní dobrou praxi v oblasti inkluzívního vzdělávání, jakož i v oblasti desegregace, jejímž cílem je snížení nadměrného zastoupení Romů ve speciálních školách a zrušení segregace všech druhů ve školách nebo třídách. V rámci projektu byl zvláštní důraz kladen na příklady úspěšné realizace politik desegregace na místní úrovni. Konference (národní a mezinárodní) se konala od 26. do 28. května 2011 v Praze a byla realizována v rámci předsednictví ČR v iniciativě Dekády romské inkluze. Národní části konference se zúčastnilo 68 účastníků (představitelé statní správy a místní samosprávy, experti v oblasti vzdělávání, představitelé českých nevládních organizaci) a mezinárodní 63 představitelů ministerstev školství a neziskových organizací ze zemí Dekády, mezinárodních institucí a organizací. První den konference na národní úrovni byl věnován diskusi o realizaci politik začleňování a pokroku na národní úrovni České republiky. Dva dny konference na mezinárodní úrovni byly zaměřeny na následující problémy: -

prohlubování desegregace prostřednictvím opatření na podporu inkluzívního vzdělávání měření rozsahu segregace a monitoring desegregace v zemích Dekády formy psychologického testování jako činitel ovlivňující segregaci, segregace v oblasti speciálního vzdělávání jako forma segregace vyžadující zvláštní pozornost dobrá praxe v oblasti inkluzivního vzdělávání vedoucí k desegregaci na národní a místní úrovni, se zaměřením na legislativu, politiku a stanovování rozpočtů, jakož i na realizaci role vzdělávání a péče v raném dětství v rámci prevence segregace a podpory sociální spravedlnosti a rovnosti.

Sborník konference obsahuje příspěvky prezentované na mezinárodní části konference. Je publikován v anglickém a českém jazyce. Projekt je realizován v spoluprácí s kanceláří rady vlády pro záležitosti romské menšiny Úřadu vlády ČR a je podpořen MŠMT ČR, Decade Trust Fund, Romským vzdělávacím fondem, USA ambasádou v ČR a Úřadem vlády ČR.

31

PODPORA ZAMĚSTNÁVÁNÍ ROMŮ V PRAZE Realizace: leden 2010 – prosinec 2011 Hlavním cílem projektu „Podpora zaměstnávání Romů v Praze“ bylo maximalizovat šance pražských Romů uplatnit se na trhu práce a zvýšit počet dlouhodobě zaměstnaných příslušníků romské komunity na území HMP. Projekt byl realizován o. s. Slovo 21 ve spolupráci s o. s. Romea a jednotlivé aktivity byly nastaveny tak, aby se dařilo tyto cíle v co největší míře naplnit. Došlo nejen ke zvýšení počtu zaměstnaných osob, ale i ke zlepšení úrovně motivace k zaměstnávání a k navýšení úrovně kvalifikace cílové skupiny. Klíčovými aktivitami projektu byly: asistence malých romských NNO při zaměstnávání pražských Romů, rekvalifikační kurzy, motivační kurzy, zprostředkování práce, burza práce. Do projektových aktivit se zapojilo celkem 273 osob, z nichž 163 jimi prošlo úspěšně.

ASISTENCE MALÝCH ROMSKÝCH NNO PŘI ZAMĚSTNÁVÁNÍ PRAŽSKÝCH ROMŮ Bylo proškoleno celkem 15 romských asistentů, kteří v terénu oslovovali cílovou skupinu a nabízeli jí možnost zapojit se do projektu, asistovali zapojeným Romům při realizaci motivačních a rekvalifikačních kurzů, monitorovali aktuální poptávku po jednotlivých aktivitách a po celou dobu činnosti předávali potřebné informace realizačnímu týmu. Asistenti tedy fungovali jako významný zprostředkovatel mezi cílovou skupinou a realizačním týmem.

REKVALIFIKAČNÍ KURZY Po celou dobu projektu Podpora zaměstnávání Romů v Praze probíhaly rekvalifikační kurzy, jejichž cílem bylo zlepšit odbornou kvalifikaci a tím zvýšit šance cílové skupiny k získání zaměstnání. Do těchto kurzů se měli možnost zapojit především pražští nezaměstnaní Romové ve věku 19 – 50 let. Celkem bylo uspořádáno 15 rekvalifikačních kurzů: 1 kurz „kuchařské práce“, 3 kurzy „svářeč elektrickým obloukem“, 6 kurzů

PROJEKT PODPORA ZAMĚSTNÁVÁNÍ ROMŮ V PRAZE NABÍZÍ 5 RŮZNÝCH AKTIVIT Asistence malých romských NNO při zaměstnávání pražských Romů (realizátor o. s. Slovo 21) Rekvalifikační kurzy (realizátor o. s. Slovo 21) Motivační kurzy (realizátor o. s. Slovo 21) Zprostředkování práce (realizátor o. s. Romea) Burza práce (realizátor o. s. Romea)

32

„manipulace s vysokozdvižnými vozíky vč. EU průkazky“, 1 kurz „masér pro sportovní a rekondiční masáže“, 1 kurz „anglický jazyk“, 1 kurz „složitá a jednoduchá obsluha + barmanský kurz“, 2 kurzy „pracovník v sociálních službách“. Zapojilo se celkem 74 klientů, z nichž 56 kurzy úspěšně zakončilo závěrečnou zkouškou a získalo certifikát. Díky rekvalifikačním kurzům se mnohým účastníkům buď podařilo sehnat práci, nebo díky jejich absolvování získalo patřičnou kvalifikaci, aby mohli v zaměstnání setrvat nebo získat lepší pracovní pozici.

MOTIVAČNÍ KURZY Vzhledem k tomu, že jedním z problémů při vzdělávání a zaměstnávání Romů je nízká úroveň motivace, byly do projektu zařazeny i motivační kurzy, na kterých se účastníci patřičně motivovali k zájmu o získání zaměstnání. Také se učili orientovat na trhu práce, připravit si CV, prezentovat sebe sama a získávali další znalosti potřebné pro úspěšné ucházení se o místo i zvládnutí přijímacího pohovoru. Motivačních kurzy byly určeny pro nezaměstnané Romy ve věku 15-50 let. Těchto kurzů proběhlo celkem 5 a zúčastnilo se jich 72 osob.

ZPROSTŘEDKOVÁNÍ PRÁCE Tato aktivita byla určena zejména dlouhodobě nezaměstnaným Romům, kteří mají zájem o vstup či návrat na trh práce, také těm, kteří mají potíže při komunikaci s potenciálními zaměstnavateli, neumí se připravit na pohovor a díky tomu byli v získání zaměstnání doposud neúspěšní. Každému klientovi byl vypracován osobní profil, který obsahoval základní informace o předchozích pracovních zkušenostech, schopnostech a představě o hledaném zaměstnání a další podstatnou dokumentaci. S účastníky této aktivity se poté dále pracovalo (pomoc s vyhledáváním aktuálních pracovních nabídek, které odpovídají kvalifikaci a schopnostem klienta, pomoc s oslovováním potenciálních zaměstnavatelů a dojednávání schůzek…). Do zprostředkování práce spadá také přímé oslovování firem, které by mohly mít zájem o nové pracovní síly (osloveny byly například: Tesco, Makro, Ikea, Datart, Penny, Burger King, Rossman…). Celkově se do této klíčové aktivity zapojilo 136 Romů, 37 z nich se podařilo zaměstnat, přičemž 36 osob v zaměstnání dlouhodobě setrvalo (překročilo lhůtu 3 měsíce).

33

BURZA PRÁCE Internetová burza práce, (www.burzaprace.romea.cz) poskytovala pravidelně během celého projektu aktualizovanou nabídku volných pracovních míst nabízených na území hl. m. Prahy, rekvalifikačních kurzů a možností stáží. K dispozici byla i online poradna pro uchazeče o zaměstnání. Průměrná návštěvnost burzy od září 2010 do prosince 2011 byla 1600 přístupů za měsíc, za dobu celého trvání projektu bylo evidováno 44 284 přístupů. Během projektu bylo zaregistrováno 248 klientů a 17 firem. Výhled: Vzhledem k úspěchu projektu Podpora zaměstnávání Romů v Praze a také velkému zájmu ze strany cílové skupiny bychom chtěli, aby projekt pokračoval, proto v současné době podáváme žádost o dotaci na OPPA.

PODPORA ZAMĚSTNÁVÁNÍ ROMŮ V PRAZE V ČÍSLECH 15 rekvalifikačních kurzů 5 motivačních kurzů 273 podpořených osob 163 úspěšně podpořených osob 15 proškolených asistentů

Tento projekt je financován Evropským sociálním fondem. Praha & EU: Investujeme do vaší budoucnosti.

15 proškolených asistentů

Za značný úspěch projektu je považována úspora ze státního rozpočtu za osoby, které se podařilo během fungování projektu zaměstnat – státnímu rozpočtu bylo při průměrných nákladech na jednoho nezaměstnaného, které dle informací MPSV činí 14 277 Kč měsíčně, ušetřeno 2 692 349 Kč (=výsledná suma, kde jsou již odečteny veškeré náklady na realizaci projektu).

34

SPOLUPRÁCE: MIGRATION NEVER STOPS Realizace: září 2011 – srpen 2012 V tomto projektu je Slovo 21 spolupracující organizací. Jde o mládežnický projekt, ve kterém se během jednoho roku snaží 4 skupiny mladých Romů a neromů zpracovat inovativní formou téma migrace. Zapojena je mládež z České republiky, Srbska, Makedonie a Německa. Zabývají se různými dimenzemi romské migrace v Evropě a ve světě prostřednictvím návštěv v romských lokalitách, sdílení vlastních zkušeností a rozhovorů s pamětníky. Projekt chce podpořit mladé lidi ve využívání kreativních metod a nástrojů v oblasti vzdělávání o lidských právech, o migraci v historii a dnes. Cílem je motivovat mladé lidi k obhajobě svých lidských práv a rozvoji strategií k předcházení sociálnímu vyloučení a diskriminaci. V listopadu 2011 se uskutečnilo první setkání projektu, a to v Berlině. Zde byly sestaveny jednotlivé pracovní skupiny, které si určil směr vlastní práce a cíle, kterých chtějí dosáhnout. Česká strana, tedy Slovo 21, má na starosti metodické vedení video skupiny. Všechny skupiny jsou smíšené, pokud se týče země původu účastníků. Osobní příběhy, historické souvislosti, názory a dojmy mladých lidí na toto téma budou zdokumentovány na webové stránce projektu fotografiemi, audiem a videem a dalšími multimediálními prostředky. Výstava konečných produktů a výstupů práce všech 4 pracovních skupin (audio, video, web a komiks) budou prezentovány v létě 2012 v Osvětimi na velké vzpomínkové konferenci. Spolupracující organizace: Česká republika – Občanské sdružení SLOVO 21 Německo – Amaro Drom – koordinátor celého projektu Srbsko – RROMA Makedonie – Ecumenical Humanitarian Organization

Projekt je podpořen Nadací EVZ, dále programem EU Youth in Action a dalšími donory.

35

INTEGRACE CIZINCŮ RODINA ODVEDLE Realizace: září 2011 – srpen 2012 Projekt Rodina Odvedle založený na individuální komunikaci mezi komunitou cizinců a zástupci majoritní společnosti. Tento inovativní integrační projekt je realizován již 8 let a každoročně jsou do jeho aktivit zapojovány nové rodiny Čechů i cizinců, které nezúčastnili projektu v předešlých letech.

V roce 2011 byly zrealizovány tyto aktivity: Setkání 52 rodin cizinců a 52 českých rodin na území celé ČR v listopadu 2011 Mediální kampaň a publicita projektu Aktualizace české verze a výroba anglické verze dokumentu Rodina Odvedle.

Setkání 52 rodin cizinců a 52 českých rodin na území celé ČR v listopadu 2011 Přípravná část této aktivity začala oslovením již přihlášených rodin a informováním o možnosti účastnit se projektu letos na konci listopadu. Rodiny se přihlásily na základě odvysílaných reportáží na ČT1 v Událostech a článků o projektu na různých zpravodajských serverech, které informovaly o loňských zkušenostech rodin ze setkání. Většina přihlášených rodin je české národnosti, rodiny pocházejí z různých krajů ČR a mají zájem se zúčastnit setkání v listopadu 2011.

36

Nadále byly oslovovány rodiny s nabídkou účasti v projektu. Koordinátorům byly předány zaslané přihlášky rodin, které měly zájem se zúčastnit letošního setkání. Bylo definováno, kolik setkání v dalších krajích proběhne. Společnou dohodou organizačního týmu byl určen datum a čas konání společného oběda v rámci této aktivity a to dne 27. listopadu 2011. Celé aktivitě předcházela přípravná fáze sestávající z pravidelné telefonické a e-mailové komunikace v rámci organizačního týmu. S novými koordinátory byly projednány způsoby oslovování českých rodin a rodin cizinců a komunikace s regionálními médii, dále důležitost propagace a způsob distribuce propagačních materiálů. Regionálním koordinátorům byly předány kontakty na mediálního partnera (Český rozhlas) v regionech. Pražští asistenti na schůzce dne 11. 10. 2011 byli upozorněni na dotazníky pro rodiny a také na povinnost obstarat fotodokumentaci ze setkání. Rodiny byly osloveny prostřednictvím mediální kampaně, která proběhla formou vysílání spotů/znělek, televizních a rozhlasových rozhovorů s koordinátory projektu a distribuce propagačních materiálů (plakáty a letáky). Rodiny cizinců byly kontaktovány koordinátory a asistenty projektu. Konečný výběr rodin pro setkání (tj. párování rodin) proběhl podle určených kritérií, např. podobná sociální a kulturní úroveň, podobný věk, profesní orientace, zájmy atd.

SETKÁNÍ ČESKÝCH RODIN A RODIN CIZINCŮ VE 13 KRAJÍCH ČR 27. 11. 2011 VE 13 HODIN Praha 20 rodin/10 setkání Středočeský 0 rodin/0 setkání Jihočeský 6 rodin/3 setkání Plzeňský 6 rodin/3 setkání Karlovarský 6 rodiny/3 setkání Ústecký 10 rodin/5 setkání Liberecký 14 rodin/7 setkání Královéhradecký 4 rodiny/2 setkání Pardubický 6 rodin/3 setkání Vysočina 6 rodiny/3 setkání Jihomoravský 6 rodin/3 setkání Olomoucký 6 rodin/3 setkání Zlínský 10 rodin/5 setkání Moravskoslezský 6 rodin/3 setkání CELKEM: 104 RODIN/ 52 SETKÁNÍ

Celkový počet zapojených rodin do projektu od roku 2004 dosáhl výše 988 rodin - tj. 494 českých rodin a 494 rodin cizinců.

37

Do projektu letos bylo zapojeno celkem 104 nových rodin, které se v předešlých letech projektu nezúčastnily a z projektu odnesly přímou individuální zkušenost. Dále na projektu spolupracovali asistenti, nevládní organizace, sdružení cizinců, školy atp. Do projektu se zapojily rodiny z těchto států: Alžír, Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, ČR, Egypt, Ghana, Gruzie, Indie, Irán, Kazachstán, Kongo, Kuvajt, Kyrgyzstán, Moldávie, Mongolsko, Nigérie, Rusko, Sýrie, Tunis, Ukrajina, USA, Vietnam. Nejvíce byly zastoupeny rodiny cizinců z Ukrajiny (Jihočeský a Ústecký kraj), Mongolska (Královéhradecký, Pardubický, a kraj Vysočina) a Ruska (Hlavní město Praha). Během oběda se obě rodiny seznámily a popovídaly si vzájemně o svém životě a uvědomily si, že mají podobné problémy a radosti např. s dětmi, v zaměstnání atp. Tímto se podpořila nejen informovanost cizinců o podmínkách a problematice života, tradicích a zvyklostech v ČR, ale došlo také k navýšení znalostí o menšinách u většinové české společnosti. U českých rodin hrála velikou roli mediální kampaň, rodiny nebylo nutné speciálně oslovovat, do projektu se přihlašovaly samostatně skrze on-line přihlášku, která je umístěna na webových stránkách Slovo21. Všechny zapojené rodiny byly asistentem pravidelně informovány o vývoji aktivit, o podobě setkání, o výběru vhodné rodiny atd. Asistenti poté navštívili všechny rodiny zapojené do projektu, předali jim potřebné informace a podrobně s nimi prodiskutovali veškeré záležitosti týkající se plánovaného setkání.

Mediální kampaň a publicita projektu Se zástupcem Českého rozhlasu se dohodlo na mediálním partnerství na projektu Rodina Odvedle a to: vysílání rozhlasových spotu, rozhovorů s koordinátory projektu a přímá účast na setkáních rodin. Český rozhlas poskytl kontakty na regionální manažery, se kterými se spojili naši regionální koordinátoři projektu. 38

Proběhlo natáčení pro pořad Kosmopolis (Česká televize) speciální program, který je celý věnován projektu Rodina Odvedle. Přípravy na natáčení začaly již v únoru 2011 oslovováním rodin k souhlasu na natáčení televizním štábem. Tohoto natáčení se zúčastnily rodiny cizinců a české rodiny, které se díky projektu seznámily a nadále udržují kontakty mezi sebou. Dokument byl odvysílán 14. 6. 2011 na ČT1. Dalšími mediálními partnery projektu se stala tato média Tiscali a Radio 1. Na Českém rozhlase a Radio 1 proběhly rozhovory s koordinátory a účastníky projektu a vysílání spotů v říjnu tohoto roku. Rozhovory o projektu byly odvysílány také v TV Metropol a v ČT (pořad Sama doma). Zpráva o projektu proběhla ve zpravodajství rádia Evropa 2. Články o projektu vyšly období od 9. 7. od 20. 12. 2011 v těchto novinách: Právo, regionální Deníky (Chebský, Rychonovský, Náchodský, Krkonošský, Jičínský, Hradecký, Opavský a hlučínský, Novojičínský, Karvinský, Havířovský, Frýdeckomístecký a třinecký, Havlíčkobrodský, Přerovský a hranický, Olomoucký, Tachovský, Sokolovský, Rokycanský, Plzeňský, Karlovarský, Táborský, Sokolovský, Liberecký), Radniční listy města Olomouc, Týdeník Sokolovska, MF Dnes – Jižní Čechy, MF Dnes Zlín. Další články vyšly na internetových serverech ihned.cz, prvnizpravy.cz, tiscali.cz, romea.cz a idnes.cz. V den setkání rodin 27. 11. 2011 o projektu Rodina odvedle informovala Česká televize v hlavní zpravodajské relaci Události. Byly vytvořeny bannery různých velikostí pro potřeby mediální kampaně, které byly umístěny na webových stránkách Radio1, Tiscali.cz, Co, kdy v Praze a Lidové noviny. Dále bannery byly rozesílány regionálním médiím s žádosti o umístění na jejich webových stránkách. Byla aktualizována oficiální webová stránka Slova 21 (www.slovo21.cz) s odkazem na projekt Rodina od vedle 2011. Stránka nyní obsahuje informace o projektu, výzvu k účasti v projektu, 39

on-line přihlášku, fotografie z minulých ročníků, povinnou publicitu obsahující logo EU a informace o spolufinancování projektu z prostředků fondu (EIF, HMP a Zlínský kraj, které se také podílí na spolufinancování). Během setkání proběhlo natáčení pořadu Babylon (Česká televize), který věnoval projektu Rodina Odvedle celý jeden díl. Pořad byl odvysílán 8. ledna 2012. Byly vytištěny a distribuovány barevné plakáty Rodina Odvedle ve 14 verzích formátů A3, plakát A2 a oboustranné letáky ve formátu A5.

Aktualizace české verze a výroba anglické verze dokumentu Rodina Odvedle Tato aktivita byla do projektu zahrnuta z důvodu, že různorodé organizace z evropských států projevují veliký zájem o model projektu Rodina Odvedle. Pro účely rozšiřování projektu na evropskou úroveň bylo proto nezbytně nutné vytvořit anglickou verzi dokumentárního filmu, který slouží jako efektivní nástroj prezentace informací o projektu a jeho zázemí. V dokumentárním filmu bylo rovněž potřeba aktualizovat staré údaje o cizincích (počty cizinců v ČR, počty rodin, které se zúčastnily setkání od samého počátku realizace projektu). Režii dokumentu se ujal znovu Marko Simić, který režíroval původní dokument Rodina od vedle v roce 2004. Výsledkem jsou 2 verze dokumentu: 1. Aktualizovaná česká verze zkrácena na 9:19 min. – bude sloužit k prezentaci projektu na konferencích, přednáškách atd. 2. Plná verze s anglickými titulky – bude poskytnuta zahraničním partnerům, kteří budou natáčet obdobné dokumenty na projektu Next Door Family EU. Zahraniční partneři projektu jsou ze Španělska, Malty, Itálie, Slovenska, Maďarska a Belgie.

Výhled: Projekt Rodina Odvedle bude pokračovat až do roku 2013, kdy do něj budou zapojeni partneři ze šesti zemí Evropské unie - Slovensko, v Maďarsko, Itálie, Španělsko, Belgie a Malta.

Tento projekt je spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí. Dále se na projektu finančně podílely hl. m. Praha a Zlínský kraj.

mediální partneři projektu:

40

MKV – 400X NA ČESKÝCH ŠKOLÁCH Realizace: září 2009 - srpen 2012 Hlavním cílem projektu je ukázat odlišnost jako pozitivní aspekt růstu společnosti, a tím přispět k procesu vytváření moderní, multikulturní a tolerantní společnosti, především prostřednictvím rozvoje výuky průřezového tématu multikulturní výchovy. Projekt je určen především žákům a pedagogům základních a středních škol a realizuje se ve všech krajích ČR vyjma Hlavního města Prahy.

Příprava a realizace školení týmu lektorů MKV Dne 5. února a 15. února 2011 proběhla další kola školení týmu lektorů MKV, ve kterých bylo proškoleno 8 nových lektorů MKV. Od začátku projektu bylo proškoleno celkem 37 lektorů, kteří budou připravovat a realizovat lekce MKV na školách. Podle zaměření lekcí byly vytvořeny dvoučlenné lektorské týmy. Přednášky s názvem "Díky, že se ptáte" a "Cesty romské hudby" realizují týmy složený ze zástupců romské komunity a zástupců majority. Přednášky "Rodina od vedle" a "Ostrov" vedou český lektoři spolu s lektory cizinci.

Příprava a realizace vytvoření metodického materiálu ke čtyřem lekcím MKV Metodický materiál k lekcím MKV byl vytvořen v roce 2009 a ten se používal v roce 2011 při realizaci lekcí MKV na školách a školení lektorů a pedagogů.

Příprava a realizace hodin MKV na základních a středních školách

KLÍČOVÉ AKTIVITY PROJEKTU

Příprava a realizace školení týmu lektorů MKV Příprava a realizace vytvoření metodického materiálu ke čtyřem lekcím MKV Příprava a realizace hodin MKV na základních a středních školách Příprava a realizace dotazníkového šetření Příprava a realizace školení pedagogů v rámci výuky MKV Příprava a realizace souhrnné publikace mapující průběh a výstupy projektu

V roce 2011 bylo realizováno celkem 217 přednášek MKV na základních a středních školách ve všech krajích ČR vyjma Prahy. Přednášek se zúčastnilo celkem 4013 žáků/studentů. Do konce projektu má být realizováno celkem 400 přednášek MKV na 100 základních a středních škol. 41

Na jedné škole se vždy konají 4 přednášky na základě 4 dokumentů, a to: "Rodina od vedle" a "Ostrov" na téma cizinců, "Díky, že se ptáte" a "Cesty romské hudby" s romskou tematikou.

Příprava a realizace dotazníkového šetření V roce 2011 bylo zajištěno celkem 3703 dotazníků žáků/studentů, pedagogů a realizátorů projektu. Dotazníky byly průběžně zpracovávány expertem. V roce 2011 byly expertem vydány 2 výzkumné zprávy, které zahrnují výsledky zpracovaných dotazníků. Podle výsledků šetření, většina žáků a studentů hodnotí přednášky MKV kladně, ve velké většině jako vtipné, zajímavé či poučné. Pozitivně hodnotí přednášky pedagogové i lektory.

Příprava a realizace školení pedagogů v rámci výuky MKV Ve dnech 21. a 22. října 2011 proběhlo čtvrté kolo školení pedagogů, kterého se zúčastnilo se 13 pedagogů ze základních a středních škol. Teoretický vhled do problematiky multikulturní výchovy a interkulturní komunikace přednesla Mgr. Iveta Němečková, expertka MŠMT. Metodické pokyny ke všem čtyřem DVD pak podal jejich autor Bc. Zdeněk Horváth. Celkem od začátku projektu bylo proškoleno 50 pedagogů.

Příprava a realizace souhrnné publikace mapující průběh a výstupy projektu Příprava a vytvoření souhrnné publikace mapující průběh a výstupy projektu – dle harmonogramu projektu v měsíci prosinci 2011 začala přípravná fáze této aktivity (shromažďování dostupných a relevantních informací, zpětné vazby na realizované přednášky). Aktivita bude realizována v roce 2012.

Výhled: Projekt MKV – 400x na českých školách končí v srpnu 2012 a do té doby nevíme, zda bude pokračovat nějakým dalším projektem, který bude mít podobné zaměření. Vzhledem k úspěšnosti projektu bychom ale byli rádi, kdyby tomu tak bylo.

Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

42

POSÍLENÍ MEZIKULTURNÍCH KOMPETENCÍ PRACOVNÍKŮ OAMP

KLÍČOVÉ AKTIVITY PROJEKTU

Realizace: leden 2011 - červen 2012

školení 250 pracovníků OAMP

Projekt vznikl v souvislosti s novelou cizineckého zákona, která převedla agendu dlouhodobých pobytů a dlouhodobých víz z Policie ČR – služby cizinecké policie na Odbor azylové a migrační politiky Ministerstva vnitra ČR. Cílem projektu je zvýšit mezikulturní kompetence pracovníků OAMP, to znamená posílit jejich komunikační dovednosti především v oblasti interkulturní komunikace a naučit je rozumět kulturním odlišnostem klientů z různých zemí a adekvátně na ně reagovat. Během projektu proběhne 18 dvoudenních školení, kterých se zúčastní 250 pracovníků OAMP z celé České republiky.

výroba instruktážně – dokumentárního filmu, který obsahuje modelové situace, se kterými se mohou pracovníci OAMP při své práci setkat anonymní dotazníkové šetření s cílem zjistit přínos aplikovaného modelu školení

Školení pracovníků OAMP Od začátku projektu do konce roku 2011 proběhlo 10 dvoudenních školení, kterých se zúčastnilo 122 pracovníků OAMP. Osm školení proběhlo v Praze pro zaměstnance českých pracovišť, dvakrát se školení uskutečnilo v Brně pro zaměstnance moravských pracovišť. Školení zajišťují odborní lektoři – experti na problematiku interkulturní komunikace. Jsou to především Iveta Němečková, Jiřina Šiklová a Dana Potočková. Součástí každého školení je také „křeslo pro hosta“, kterého se účastní vždy někdo z řad cizinců žijících v ČR. Křeslo pro hosta zajišťuje nejčastěji vietnamista Jiří Kocourek a jeho studenti či spolupracovníci.

Výroba instruktážně – dokumentárního filmu Film s názvem Přepážka natočilo o. s. Slovo 21 a Bedna TV v režii Farida Eslama. Natočen byl přímo na jednom z pražských pracovišť Odboru azylové a migrační politiky. Natáčení se zúčastnili jednak cizinci, jednak samotní zaměstnanci OAMP. Nejde přímo o čistý dokument, ale o trošku nadsazený popis

43

práce na přepážce. Film slouží jako součást programu školení pracovníků OAMP.

Anonymní dotazníkové šetření Všichni účastníci školení dostávají dva typy dotazníků – na začátku a na konci školení. Na začátku školení vyplňují do dotazníků především svá očekávání od školení. Na konci školení dostávají dotazník, kde vyplňují pozitiva a negativa školení a odpovídají na otázku, jak mohou informace ze školení uplatnit ve své praxi. Reakce na školení jsou velmi pozitivní. Účastníci oceňují přístup lektorů, informace, které během školení dostali, a velmi se se jim líbí přítomnost cizince a možnost si s ním pohovořit jinak, než přes přepážku. Často by účastníci přivítali více informací o zemích, ze kterých jejich klienti přicházejí. Výhled: Projekt končí 30. června 2012. V září 2012 startuje navazující projekt Posílení mezikulturních kompetencí pracovníků OAMP II, ve kterém budou proškoleni zbývající pracovníci OAMP. Projekt je spolufinancován Evropským integračním fondem a Ministerstvem vnitra ČR.

VZÁJEMNÁ KOMUNIKACE = LEPŠÍ INTEGRACE

AKTIVITY PROJEKTU

Realizace: leden 2011 – červen 2012

Analýza municipálních integračních politik

Cílem projektu je přispět k zavedení koncepce a integrační politiky na municipální úrovni (především na území HMP) prostřednictvím výměny zkušeností s vyspělejšími státy EU. Projekt bude sledovat tematické okruhy: integrace cizinců na trhu práce, vzdělávání, vztahy mezi cizinci a majoritní společností aj. Během projektu se vytvoří organizační sítě partnerů mezi EU městy a českou státní správou, samosprávou, neziskovým sektorem, experty a dalšími aktéry.

Studijní návštěvy Konference Kulatý stůl Publikace HMP už využívá zkušenosti a dobré praxe, které mají města Vídeň a Lisabon, tyto zkušenosti mají velmi pozitivní vliv na vytváření strategie v oblasti integrace cizinců na území HMP a jsou inspirativní při plánování dalších konkrétních aktivit, jako jsou například: založení integračního centra a 4 kontaktních míst ve vybraných městských částech. Tím se právě naplňuje hlavní cíl projektu.

44

Analýza municipálních integračních politik Jde o analýzu informací od následujících měst EU: Vídeň, Amsterdam, Lisabon a Madrid, které poslouží pro publikaci nejlepší praxe. Byly získány všechny podklady, které poslouží k analýze municipálních integračních politik ve Vídni, Lisabonu, Amsterodamu a Madridu. V současné době probíhají jejich překlady, které budou zařazeny do hlavního výstupu tohoto projektu, což je publikace k integraci cizinců na municipální úrovni. Tyto podkladové materiály se zpracovávají do tematických sítí a vytvořených okruhu otázek (vstup cizinců na trh práce, vzdělávání, bydlení, kultura, integrace cizinců do majoritní společnosti atd.) Analýza a výstupy materiálu a informaci shromážděných z Vídně, Lisabonu, Amsterodamu a Madridu poslouží ke komparaci integračních politik vybraných evropských měst.

Studijní návštěvy V rámci projektu se uskutečnily studijní návštěvy do výše uvedených měst s efektivní integrační koncepcí a politikou. Ze studijních návštěv bude doplněna analýza integrační koncepce a praxe každého z měst pro publikaci. V přípravné části této aktivity byla definována 4 města, v nichž se studijní návštěvy uskutečnily: Vídeň, Lisabon, Amsterodam a Madrid. Ve dnech 17. – 19. 4. 2011 se studijní cesty Vídně zúčastnili: Michaela Marksová-Tomínová, místostarostka Prahy 2, David Beňák, vedoucí odboru sociálních služeb Prahy 14, člen komise pro národnostní menšiny HMP a předseda Komise pro plánování sociálních služeb, a 2 zástupce o.s. Slovo 21 – Jelena Silajdžić a Bulgan O.Rico. Navštívili jsme odbor integrace a diverzity 17 Magistrátu města Vídně (MA17), kde proběhlo setkání s radním města Vídeň, Kurtem Stürzenbecher, který má v působnosti integraci migrantů a diversitu. Dále proběhly schůzky dle programu se zástupci odboru MA17 města Vídeň, zástupci instituce města Vídeň - Wohnpartner, Wohnservice Wien Ges. M.b.H. a NNO: JUVIVO, Sprachoffensive – Station, Interface Wien, FEM SÜD, KunstSozialRaum, M-Media. Na přípravě a realizaci této studijní návštěvy jsme spolupracovali s IOM Praha a IOM Vídeň. Ve dnech 4.- 6.5.2011 se uskutečnila studijní návštěva Lisabonu za účasti: Tomáše Petříčka, ředitel Kanceláře radního HMP P.Dolínka, Davida Beňáka, vedoucí odboru sociálních služeb Prahy 14, členem komise pro národnostní menšiny HMP a předseda Komise pro plánování sociálních služeb a 2 zástupců o.s. Slovo 21 – Jelena Sijadžić a Bulgan O.Rico. Na setkání se zástupci magistrátu Lisabon představili zajímavý projekt, jehož snahou je propojení částí města kde žije větší skupina migrantů s dalšími části prostřednictvím kultury. Návštěva Národního centra pro podporu migrantu (CNAI) financovaného portugalskou vládou proběhla za doprovodu ředitelky a vedoucí tohoto centra. Ve dnech 21. – 23. 9.2011 se 45

uskutečnila studijní návštěva do Amsterodamu, které se účastnili: Petr Dolínek – radní hl.m.Prahy, Václav Kafka – zaměstnanec MHMP, Miloš Vraspír – zaměstnanec Magistrátu Brno, Robert Houdek – člen rady města Plzně pro bezpečnost, David Beňák – vedoucí odboru sociálních služeb Prahy 14, členem komise pro národnostní menšiny HMP a předseda Komise pro plánování sociálních služeb, a 2 zástupce o.s. Slovo 21 – Jelena Silajdžić a Marie Říhová. Program začal ve čtvrtek 22.9.2012 v 9.30 na Odboru Vzdělávání a integrace Magistrátu města Amsterodam. Účastníkům byly představeny legislativní ukotvení, přístup k cizincům ze strany města Amsterodam, integrační zkoušky, povinnosti poskytované služby, spolupráce s městskými částmi a vzdělávacími institucemi a školami cizinců, finanční otázky úvod k práci a organizačnímu složení odboru E&I, spolupráce s městskými částmi a vzdělávacími institucemi a školami. Dále účastníci navštívili úřad DWI poskytující konzultace nově příchozím cizincům a Expatcentra, tzv. “one stop shop” pro migranty, kde se sdružuje několik služeb v jednom místě. Expatcenter funguje na základě spolupráce mezi IND (Imigrační a naturalizační službou) a Magistrátem Amsterodamu. Ve dnech 21. – 23.10.2012 se uskutečnila studijní cesty do Madridu za účastí náseldujících: Aleš Mareček – místostarosta MČ Prahy 13, Eva Kalinová – koordinátorka projektu MČ Prahy 13, Zdeněk Horváth – ředitel Integračního centra v Praze, David Beňák – vedoucí odboru sociálních služeb Prahy 14, a 2 zástupci o.s. Slovo 21 – Jelena Silajdžić a Bulgan O.Rico. Setkání se zástupci Magistrátu města Madrid, konkrétně z Odboru pro imigraci, se uskutečnila dne 20.10.2012. Byly představeny programy a služby, které poskytuje Magistrát města Madrid včetně 2. Planu Města Madrid pro dialog a koexistenci za rok 2009 - 2012. Za nejvíc úspěšný je považován globální program pro prevenci sociálního vyloučení mladých přistěhovalců. Program je určen mladým ve věku 18-21let a pomáhá jejich integraci na trhu práce.

Konference Konference byla zorganizována ve spolupráci s HMP v únoru 2012 za účastí 8 zahraničních zástupců a zástupců státní správy a samosprávy z ČR, NNO aj. s cílem předávání zkušeností integračních koncepcí na municipální úrovni.

Kulatý stůl Kulatý stůl bude zorganizován v květnu 2012 s cílem diskuze o koncepci a praxi integrace cizinců na municipální úrovni.

46

Publikace Publikace shrne zahraniční i českou zkušenost a nejlepší praxi pro inspiraci při tvorbě koncepce, politiky a praxe v oblasti integrace cizinců. Vyjde ve spolupráci s IOM (Mezinárodní organizace pro migraci) v květnu 2012. Výhled: Projekt pokračuje až do června 2012.

Projekt je spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí. Dále se na projektu finančně podílelo hl. m. Praha.

MULTIKULTURNÍ KONSULTANT Realizace: srpen 2011 - červenec 2013 Mezinárodní projekt je zaměřen na podporu dětí a mládeže z přistěhovaleckých komunit při povinném vzdělávání a při odborné přípravě nad rámec zákona. V rámci projektu si budou partnerské organizace (Respect Refugees Europe, Salon Strategies Limited, Rinova Limited a Slovo 21) vyměňovat a sdílet strategie, postupy a zkušenosti, které mají v integračním procesu v České republice, Španělsku a Velké Britanii. V roce 2011 se uskutečnilo první setkání partnerských organizaci v Barceloně. Projekt je financován v rámci Programu celoživotního učení Evropské komise, Leonardo da Vinci partnerství.

47

ECL PROJEKT PRO INTEGRACI CIZINCŮ NA LOKÁLNÍ ÚROVNI Realizace: leden 2011 - květen 2012 ELCI projekt podporuje spolupráci na lokální úrovni V integraci cizinců prostřednictvím organizací migrantů. V roce 2011 byl realizován výzkum a analýza práce organizací migrantů v České republice.

Projekt je kofinancován Evropskou komisí.

KLÍČOVÉ AKTIVITY PROJEKTU analýza postavení cizinců příslušníků třetích zemí ve Francii, Německu, Španělsku, Itálii, Maďarsku, Polsku a České republice dokumentární film výzkum a analýza práce organizací migrantů v České republice školení představitelů organizaci migrantů školení představitelů lokální správy národní konference o integraci cizinců

SLOVO – INFORMAČNÍ BULLETIN PRO CIZINCE A O CIZINCÍCH Realizace: leden – prosinec 2011 Již podtitul - bulletin pro cizince a o cizincích napovídá, že nejde pouze o informační publikaci pro cizince žijící v České republice, ale že je určen také majoritní společnosti. Smyslem bulletinu je nejen informovat, ale také podporovat multikulturalitu a příznivý vztah Čechů k národnostním menšinám. Vychází od roku 2003. Hlavním cílem bulletinu je pomoci cizincům orientovat se ve spletitém bludišti právních předpisů, opatření a povinností, a tak jim (a potažmo i české společnosti) usnadnit nesnadný proces integrace. Neméně důležité však je věnovat se také 48

problémům každodenního života a společenskému dění: proto zde čtenáři najdou články a upoutávky na kulturní akce nebo rozhovory s významnými osobnostmi cizího původu.

KLÍČOVÉ AKTIVITY PROJEKTU V roce 2011 byla vydána: speciálně číslo bulletinu v nákladu 4000 kusů. Toto speciální číslo bulletinu bylo věnováno změnám, které přináší novela zákona o pobytu cizinců v České republice. Obsahovalo informace o změnách předpisů, o převodu některých agend služby cizinecké policie na ministerstvo vnitra a seznám nových pracovišť odboru azylové a migrační politiky MV. Speciálně číslo bulletinu Slovo bylo financováno Ministerstvem vnitra ČR.

4 čísla bulletinu, celkový náklad bulletinu byl 16.000 kusů. Bulletin byl bezplatně distribuován na místa dostupná cizincům (pracoviště OAMP, cizinecká policie, úřady práce, obvodní úřady apod.), vládním institucím, NNO, sdružením cizinců, integračním centrům, velvyslanectvím, kulturním centrům jednotlivých států, komisím pro integraci při magistrátech a OÚ a také jednotlivcům. Elektronická verze každého čísla je umístěna na www.slovo21.cz.

49

EDIČNÍ ČINNOST

DOKUMENTÁRNÍ FILM „ŽENYvPOLI“ Denisa, Aurélie a Lucie - to jsou hlavní protagonistky dokumentárního filmu Markéty Nešlehové, který sleduje osudy dvou účastnic Politického výcviku pro romské ženy z roku 2006, který realizovalo naše sdružení Slovo 21 společně s o. s. Athinganoi (podpořeno tehdy Heinrich Boell Stiftung), a jedné účastnice výcviku z roku 2010, pořádáného opět Slovem 21. U absolventek 2006 chce dokument zjistit, co jim výcvik dal, kam je posunul, jestli jim pomohl v politické dráze. Sleduje, kde jsou 4 roky po jeho absolvování. V dokumentu vystupuje také účastnice loňského výcviku, která se začíná veřejně angažovat a má motivaci. Film vznikl ve spolupráci Slova 21 s Heinrich Boell Stiftung, kanceláří Praha a TV Bedna. Premiéra filmu proběhla v rámci třináctého ročníku Světového romského festivalu Khamoro 24. 5. 2011 v kině Atlas. Film s názvem Přepážka natočilo o. s. Slovo 21 a Bedna TV v režii Farida Eslama. Natočen byl přímo na jednom z pražských pracovišť Odboru azylové a migrační politiky. Natáčení se zúčastnili jednak cizinci, jednak samotní zaměstnanci OAMP. Nejde přímo o čistý dokument, ale o trošku nadsazený popis práce na přepážce. Film slouží jako součást programu školení pracovníků OAMP.

INSTRUKTÁŽNĚ – DOKUMENTÁRNÍ FILM PŘEPÁŽKA Film s názvem Přepážka natočilo o. s. Slovo 21 a Bedna TV v režii Farida Eslama. Natočen byl přímo na jednom z pražských pracovišť Odboru azylové a migrační politiky. Natáčení se zúčastnili jednak cizinci, jednak samotní zaměstnanci OAMP. Nejde přímo o čistý dokument, ale o trošku nadsazený popis práce na přepážce. Film slouží jako součást programu školení pracovníků OAMP.

50

FINANČNÍ ZPRÁVA K 31. 12. 2011

Náklady 501 - Spotřeba materiálu

505 398

502 -Spotřeba energie

88 248

503 -Spotřeba -nájem

400 800

512 -Cestovné

261 961

518 -Ostatní služby

9 967 961

521 -Mzdové náklady

7 473 052

524 -Zák.soc.pojištění

1 282 932

545 -Ostatní pokuty a penále

33 128

548 -Ostatní provozní náklady

11 111

563 -Kurzové ztráty 568 -Ostatní finanční náklady

NÁKLADY CELKEM:

9 578 141 123

20 175 290

51

Výnosy 602 - Tržby z prodeje služeb

705 966

640 - Jiné provozní výnosy

9 409

662 -Úroky

2 353

663 -Kurzové zisky 681 -Přijaté příspěvky - HMP

255 208 312

682 -Dary

80 000

688 -Ostatní mimořádné výnosy – ocenění projektu Rodina od vedle

24 275

VÝNOSY CELKEM: ROZDÍL NÁKLADŮ A VÝNOSŮ:

21 942 503 zisk 1 767 213

ZISK = zůstatek grantu na realizaci projektu NEXT DOOR FAMILY v roce 2012.

V Praze dne 2. 4. 2012

52

NÁŠ TÝM ředitelka: Jelena Silajdžić producent festivalu Khamoro: Džemil Silajdžić koordinátoři projektů: Liljana Batovanja, Lidija Grebo, Martina Horváthová, Denisa Miková, Michal Miko, Bulgan Otgonsuren Rico, Lída Matásková, Anna Mrázková, Lyubov Grunkovskaya, Michaela Szkála šéfredaktor Bulletinu Slovo: Dragoljub Matić PR: Tomáš Bystrý účetní: Božena Dvořáková

KONTAKT Občanské sdružení Slovo 21 Francouzská 2, 120 00 Praha 2

Tel/fax: 222 520 037, 222 511 434, 222 518 554, 222 522 070

e-mail: [email protected], [email protected]

http: www.slovo21.cz, www.khamoro.cz, www.dzadureder.cz

53