Rybí speciality se opět vracejí do Teplic

Příští číslo vyjde 10. března 2014

měsíčník / soukromá inzerce zdarma

Únor 2014 / náklad 25 000 výtisků

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 24 let!

w w w. i r e g i o. c z

T263008 T26036

Rybí speciality se opět vracejí do Teplic z něj pak na místě vybere humra, kterého mu v kuchyni připravíme,“ popisuje Petr Brandl v Teplicích nezvyklou gastronomickou kuriozitu. Jídelní lístek je pastvou pro oči. Sortiment pokrmů je skutečně bohatý, lze v něm napočítat třicítku různých jídel. „Stejně jako loni nechybí pokrmy z ústřic, lososa, chobotnic, krevet, mušlí nebo třeba humra. Zkrátka ze všech možných mořských a sladkovodních ryb,“ uvádí Petr Brandl. Pokrmy jako grilovaný mořský vlk, steaky z lososa, sumce nebo tuňáka, pečený platýz, francouzská ústřice či grilované královské krevety jeho slova dokazují. A protože k jídlům z ryb se hodí

víno, jeho sortimentu byl pro letošní ročník rybích věnována zvýšená pozornost. „Doporučujeme ochutnat víno z prémiové řady vinařství Holánek a zahraniční vína, která pro vás vybral pan Svoboda z teplické firmy Vineta,“ dodává ředitel hotelu. Pořádání gastronomických akcí má již v hotelu Prince de Ligne velkou tradici. V letošním roce se zde již

Skipas za výrazně zvýhodněnou cenu Černý Důl, Velká Úpa a Svoboda n. Úpou. Za jednu cenu je Vám tak k dispozici celkem 37 lanovek a vleků a také 3 pojezdové pásy. Lyžovat pak můžete na 37 km sjezdových tratí s obtížností od modré po černou. A k cenám – např. při nákupu skipasu na jeden den jehož cena je 620,- Kč, v teplické redakci koupíte za

430,- Kč. Nebo například za pětidenní skipas v ceně 2 680,- Kč při nákupu v teplické redakci měsíčníku REGIO zaplatíte jen 1 860,- Kč. Více informací Vám podá redakční asistentka paní Zlámalová na tel. čísle 777 959 061.

T26011

Plánujete lyžování v Krkonoších? Na základě spolupráce měsíčníku REGIO a SkiResortu Černá hora – Pec můžete skipasy nakoupit již před odjezdem do hor, v teplické redakci. A to za výrazně zvýhodněnou cenu. Výhodou je, že jeden každý skipas platí společně pro areály Černá hora – Jánské Lázně, Pec pod Sněžkou,

T26037

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 268 - 775 646 267

Teplice - Další atraktivní gastronomická akce je na programu v hotelové restauraci Prince de Ligne. Po roce se sem vracejí dny rybích specialit, které příznivce dobré kuchyně potěší ve dnech 10. - 16. února. Rybí produkty dovezené z centrálního trhu Rungis z Paříže bude připravovat šéfkuchař hotelu Petr Sklenář s kolektivem. „Akce bude podobná té loňské, která byla velmi úspěšná. Hosty potěší nové způsoby úpravy ryb a zejména kvalita a čerstvost všech surovin,“ oznamuje ředitel hotelu Petr Brandl. Mění se dodavatel, kterým je letos firma Makro. „Ani letos nebude chybět akvárium s humry. Host si

konaly dny staročeských specialit, naopak v nejbližší době se v hotelové restauraci představí slovenská kuchyně, kterou zde bude reprezentovat mistr kuchař Braňo Petrovič z Trenčianských Teplic, který se dle slov Petra Brandla již nyní těší na návštěvu všech zájemců o kuchyni našich východních sousedů. Příležitost k tomu budou mít od 24. do 30. března již popatnácté. Jídelní lístky aktuálních akcí i další zajímavé informace lze nalézt na stránkách www.princedeligne.cz. (PR)

ÚVODNÍK

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST

Únorové vydání představí Fontánu idalšího kandidáta do zastupitelstva

Jiří Richter, šéfredaktor [email protected]

Studio

Atigu kosmetické služby

Používáme kosmetiku • Lymfodrenáže • Depilace • Kompletní ošetření • Parafín

• Masáže obličeje • Prodlužování řas • Prodej kosmetiky • Prodej dekorativní kosmetiky

Možnost zakoupit dárkové poukazy

Zámecká zahrada v období zimy .................................................. str. 12 Momenty Teplicka .................................................................. str. 14 - 15 Obchodní centrum Fontána otevřela své brány ................... str. 16 - 17 Zimní Telnice se svým okolím ........................................................ str. 20 Velký úklid v drážďanském Frauenkirche .................................... str. 22 Zaniklá obec Albrechtice .............................................................. str. 23

• grafické zpracování v ceně inzerce • výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) • poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku • nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků!

646 267, 775 646 268, 417 534 206

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE
E-mail: [email protected]
Fax: 417 534 209

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE

- REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou)

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)

POTŘEBY PROPRO DOMÁCNOST 1 - POTŘEBY DOMÁCNOST • PRODÁM šlap. šicí stroj a menší mazák. Tel.: 605 484 732. (2101) • KOUPÍM lis na ovoce Eta 022. Tel.: 723 537 725. (2102) • PRODÁM téměř nový topinkovač Fagor, 300,- Kč. Tel.: 607 946 319. (2103) • PRODÁM digestoř, komín., zn. Ardo, plně funkční, PC 4 000,- Kč, nyní 1 800,- Kč. Tel.: 724 077 675 (TP). (2104) • PRODÁM orig. poličku s kořenkami, motiv růžičky, pěkná, cena dohodou. Tel.: 608 531 531. (2105) • PRODÁM kličky na otevírání oken, chrom., velice hezké, PC 153,- Kč/ks, nyní 50,- Kč/ks, nové, 22 ks, i jednotl. Tel.: 777 188 838. (2106) • NABÍZÍM kombin. sporák na zemní plyn MORA 2120 + el. trouba. Komplet a zcela funkční. Přidám dva plechy. Můžu dopravit. Tel.: 604 236 028. (2107) • PRODÁM novou digestoř, hnědou, š. 60 cm, PC 1 280,Kč, nyní 800,- Kč, nevhodný dárek, špatný rozměr). Tel.: 607 964 422. (2108)

• PRODÁM různé soupravy kávové, čajové, 300 - 400,Kč. Tel.: 607 281 366. (2109) • PRODÁM lednici + 6šupl. mrazák zn. Gorenje, š. 59 cm, v. 149 cm, 2 ks, lze postavit vedle sebe, i odděleně, funkční. Tel.: 721 886 251. (2110) PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. www.stehovaniteplice.cz Tel. 720 417 446, e-mail: [email protected]

T263047

FIREMNÍ INZERCE


Tel.: 417 534 206
SMS: 777 959 061
Web: www.iregio.cz

Provozní doba Po, Út, Čt, Pá 9 - 15 hod St 10 - 17 hod Víkend a mimo ot. dobu po tel. dohodě

Dominika Sobotková

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku

Volejte: 775

Kadeřnictví „Perla“ Duchcovská 1589/33, 415 01 Teplice Kontakt a objednávky: Tel.: +420 605 525 636 e-mail: [email protected]

T26064

Vážení čtenáři a obchodní partneři, nový rok se rozeběhl a spolu s ním i další, již 25. ročník našeho měsíčníku. V únorovém vydání vám na panoramatické stránce uprostřed novin představíme nové obchodní centrum Fontána, které v závěru loňského roku otevřelo své brány přímo v centru Teplic a které možná mnozí z vás ještě nestihli navštívit. Únorové momenty pak přinášejí dva rozdílné pohledy na finance města Teplice. Komunální volby se blíží, i z tohoto důvodu přinášíme rozhovor s dalším uchazečem do zastupitelstva. A co přinesou další vydání? Od března opět můžete očekávat zajímavé tématické přílohy, kterými již tradičně zpestřujeme obsah našich novin. V březnu se můžete těšit na čtení i zajímavé tipy z oblasti zdraví, v dubnu a květnu pak přílohy budou na téma bydlení. V letních měsících se pak zaměříme na cestování a to nejenom v rámci našeho regionu. Přeji vám příjemné počtení a poklidný zbytek zimního období.

NOVĚ OTEVŘENO

2

• PRODÁM kombinovaný sporák Zanussi, plyn + el. rouba, zachovalý, plně funkční, za 1 000,- Kč. Email: [email protected]. Tel.: 725 027 797. (2111) • PRODÁM lednici Elektrolux ERB 36003, objem chladničky 350 l, mrazák 92 l, perfektní stav, cena 2 500,- Kč. Tel.: 725 027 797. (2112)

DOVOLENÁ 2014 - letní pohoda se zážitky CK TEP TOUR připravila pro své klienty opět zajímavou nabídku letních pobytů do Itálie, Chorvatska a Maďarska + novou nabídku autobusových zájezdů s programem NĚKOLIK ZAJÍMAVÝCH TYPŮ S ODJEZDY Z TEPLIC A OKOLÍ:

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání inzerátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi

+ LETECKÉ ZÁJEZDY SENIOR 55+ • Sicílie - hotel Antares 4* - termíny květen - červen a září - říjen. Cena od 13 490,- Kč/os. • Španělsko - MAR MENOR - HOTEL 4* Cena na osobu od 11 990,- Kč

Kompletní nabídku zájezdů CK TEP TOUR najdete na

www.teptour.cz Využijte zaplacení MINIMÁLNÍ ZÁLOHY 1 500,- Kč na Cestovní smlouvu. Cestovní kancelář TEPTOUR , U Nádraží 697/18, 415 01 Teplice Tel.: 417 577 704, 417 577 738, 417 533 890, mobil 777 184 618 E-mail: [email protected], www.teptour.cz

T26039

Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí

• Maďarsko - Bükfürdo v termínu 4. 4. - 6. 4. 2014 • Víkendový zájezd s plavbou lodí do Drážďan + Saské zámky a zahrady v termínu 8. 5. - 9. 5. + 19. 7. - 20. 7. 2014 • Seniorský týden v Itálii - Pesaro hotel Continental s polopenzí v termínu 23. 5. - 1. 6. • Šumava - Železná Ruda - hotel Grádl týdenní pobyt v termínu 23. 8. - 30. 8. 2014 • Prodlužte si léto v jižní Itálii - Paestum. 14 denní pobyt v termínu 5. 9. - 21. 9. 2014

NÁBYTEK

3

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK • DARUJI za symbolických 90,- Kč 1 zachovalou válendu s úložným prostorem. Platí do 18.1.2014. Teplice. Tel: 721 567 597. (2201) • PRODÁM černou obývací stěnu - pyramida - plně funkční, vnitřní osvětlení, PC 16 000,- Kč, nyní 2 000,Kč, dále konf. stolek černý, masiv, deska dlaždice, PC 3 700,- Kč, nyní 1 000,- Kč. Vše zachovalé. Tel.: 777 199 576. (2202) • PRODÁM pěknou, avšak mírně poškozenou židli chromové konstrukce vhodnou ke klavíru.Cena dohodou, levně. Tel.: 728 957 152 (TP). (2203)

Prodám zařízení obchodu (řeznictví): chladící box, chladící pult, mrazící pult, řezací a krájecí stroj, dřez, umyvadla, mlýnek na maso. Cena dohodou. Tel. 0049-35056-31770. • PRODÁM kuch. linku, pouze horní skříňky od kvalitní a drahé kuch. linky. Rustikál. Barva tm. třešeň, hnědá, s osvětlením. V. s rampou je 83 cm, d. 240 cm, 3 roky stará, super stav, jako nová. Cena 4 999,- Kč. Fotky pošlu, e-mail: [email protected].: 603 949 558. (2204) • PRODÁM dvě zvýš. postele možno i s pův. matrací. D. 201, š. 90, v. roštu 87 cm, v. celé postele 122 cm, vel. matrace 197 x 86. Foto emailem. cena 900,- Kč/ks, 1 700,- Kč/obě. Tel.: 604 236 028. (2205) • PRODÁM roh. čaloun. lavici, vyrob. na zakázku, úlož. prostor po sedadly, s regálem na jedné straně, bezv. stav, cena 1 000,- Kč. Tel.: 777 040 311. (2206) • PRODÁM moderní stěnu, bříza, zánovní, minim. používaná, 3 000,- Kč. Tel.: 607 627 236. (2207) • PRODÁM stěnu, konf. stolek, stolek pod TV, rustikal, velmi zachovalé, vhodné do RD, cena dohodou. Rychlé jednání = sleva. Tel.: 607 627 236. (2208)

PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC T263010

Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: 472 741 236, 604 351 718

PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice • PRODÁM 3 kuch. židle, bílá koženka, houpací, chrom. nohy + jednu jinou, prodám 700,- Kč/ks. PC 1 300,Kč/ks. Nevhodný dar. Tel.: 606 206 025 (po 19. h. ). (2209) • PŘENECHÁM starší malou nábytk. stěnu ze dřeva, š. 160 cm, v. 165 cm, za odvoz. Tel.: 725 874 133. (2210) • PRODÁM válendu s úložným prostorem. Moc hezká, jako nová, jen 2 měs. používaná. Možný odvoz v okolí TP. Cena 800,- Kč. Tel.: 776 275 610. (2211) • PRODÁM příborník z předválečných let a menší knihovničku z let padesátých, ve velmi dobrém a udržovaném stavu. Fotografie emailem. Celková cena 2 500,Kč + odstěhování. Dohoda možná. Tel.: 720 579 503. (2212) • DARUJI za odvoz starší velký rozkl. stůl z leštěného tm. dřeva + 6 čalouněných židlí, vhodné na chatu. Tel.: 722 772 136 (TP). (2213)

• PRODÁM jídelní set Artur, stůl 100 x 55 cm, v. 80 cm, kov. konstr. + 2 skl. židle s kul. sedákem a kov. nohami, nové, PC 1 350,- Kč, nyní 500,- Kč, dále světlý rozkl. jídel. stůl + 4 židle s vínovým polstr., bezv. stav, za 1 200,- Kč. Tel.: 728 214 119 (TP). (2214) • PRODÁM velmi zachov. koberec, starorůž. barvy, 5,5 x 3,5 m, málo použív., cena 1 500,- Kč. Tel.: 728 214 119 (TP). (2215)

• PRODÁM minikuchyň, dolní skříňky se zabud. lednicí, nerez dřez + dvouvařič, horní skříňky proskl., š. 1 m, používáno max. 1 rok, PC 12 000,- Kč, nyní 4 000,- Kč, možnost odvozu. Tel.: 737 971 143 (UL). (2216) • PRODÁM starožitnou kompl. ložnici z r. 1900, sv. leštěné dřevo, vykládané mramorem, 5 000,- Kč. Tel.: 723 944 108 (Bílina). (2217) • PRODÁM třídílnou skříň v bezv. stavu, leštěné dřevo

medové barvy, 500,- Kč. Tel.: 723 944 108 (Bílina). (2218) • DARUJI za odvoz rozkládací rohovou sedačku s úložným prostorem, je poničená, vhodná na chatu, je už stará. Tel.: 607 028 451. (2219) • PRODÁM téměř nový peřiňák, sv. hnědý, levně, TP. Tel.: 723 567 975. (2223) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4)

golfbarbora.cz

NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY

4 • PRODÁM televizní, relaxační a polohovací křeslo, nové. Barva černá, ekokůže, š. 80 cm, v. 113 cm hl. 90 cm. PC 8 900,- Kč, nyní jen 5 900,-Kč. Email: [email protected]. Tel.: 731 743 600. (2220) • PRODÁM konf. stolek z Ikea, masiv, borovice, švh 120 x 50 x 70 za 700,- Kč. Tel.: 776 034 193. (2221) • DÁM velmi levně téměř nový rozkládací gauč, knihovnu i jako skřínku, TV. Dohoda. Lokalita Louny. E-mail: [email protected] (2222) • PRODÁM velmi levně starší 2 proskl. skříně, 2 křesla, kulatý stolek, tm. hnědé. Tel.: 723 567 975. (2224)

Obchod Scarlett dětské zboží Zdzislaw Krajewski - Scarlett tel.: +420 417 579 232 tel./fax: +420 417 535 770 e-mail: [email protected] Drahenská ul. 500, Novosedlice u Teplic

Matrace - Scarlett Agáta kokos-molitan-kokos - 200 x 90 x 11,5 cm

HRAČKY-KOČÁRKY 3 - HRAČKY-KOČÁRKY

Patrová postel Scarlett SOFIE přírodní - 200 x 90 cm Postel je vyráběna z kvalitního bukového dřeva v nejvyšší možné kvalitě povrchové úpravy.

T263054

celá nabídka našeho obchodu na

www.scarlett.cz

• PRODÁM dětskou houpačku na baterie s kolotočem, houpe sama, hraje, svítí. Pro mimčo od 0 - 15 kg. Zn. Fischer price. PC 2 900,- Kč, nyní 1 000,- Kč. Tel.: 608 299 829. (2301) • KOUPÍM dětské hopsadlo, děkuji za nabídky. E-mail: [email protected] (2302) • PRODÁM orig. autosedačku FERRARI 15 - 36 kg do 12 let do všech typů aut, nová se zárukou za 1 550,- Kč. Tel.: 608 036 466. (2303) • PRODÁM dětský kočárek zn.„MERC“ – trojkombinaci, sv. modrý, omyvatelná látka, krásně se houpá a ovládá díky upevnění na řemíncích. Přísl.: přenosná taška, pláštěnka, síť proti hmyzu, odnímatelná část boudy pro letní větrání přes síť, výškově nastavitelná rukojeť s možností přendání do obou směrů, taška na rukojeť, nánožník, stolek s prostorem na pití, košík pod kočárkem, kola s duší, 5-ti bodové bezpečn. pásy. Cena 2 500,- Kč. Tel.: 605 167 786 (TP). (2304) • PRODÁM vaničku na novorozence s podstavcem a lehátkem. Barva béžová, imitace kamene. Spodní výpusť vody. Možno postavit kdekoliv v bytě u přebal. pultu. Žádné přenášení dítěte ani plné vaničky s vodou. Stačí přinést kbelík s vodou a po koupání do něj vodu vypustit. Žádné ohýbání k dítěti, stabilní kovový podstavec do výšky stolu. Italský výrobek.Cena 300,- Kč (PC 1 100,Kč). Tel.: 605 167 786 (TP). (2305) • PRODÁM komb. kočárek (hluboký + sporťák), šedozelený, zachovalý, TP, 900,- Kč. Tel.: 721 901 332. (2307) • PRODÁM postýlku s nebesy + peřinku + povleč. - béž. jemný dekor, dále monitor dechu Nanny, funkční, za-

AUTOMATICKÉ KOTLE Prodej - Servis - Poradenství REGULACE - TOPENÍ - KOTLE na uhlí, peletky, dřevo Poradíme s kotlíkovou dotací i jak na topení nejekonomičtěji, nejekologičtěji, s rozumnými pořizovacími náklady.

Tel.: 776 528 042

T263055

Kokosová matrace Scarlett Agáta je vyrobena z tepelně upravených kokosových vláken v kombinaci s PUR pěnou. Při výrobě je používána speciální tepelná technologie na odstranění všech roztočů (parazitů). Kokosová vlákna jsou dostatečně pevně slisována a spojena kaučukovým mlíčkem do pružně vrstvy. Potah matrace je ve složení 33% viskóza a 67% polyester. Matrace s kokosovým vláknem je velmi prodyšná a pomáhá ke kvalitnímu spánku. Potahový materiál je sundavací a dá se prát samostatně v pračce.

chovalé, komplet za 2 000,- Kč, zdarma přidám béž. spací pytel. Tel.. 606 106 413. (2306) • PRODÁM dětské kolo Olpran Buddy 20, stojánek, vzadu 5ti kolečko, odpružený zadek i př. vidlice. Slušný stav. PC téměř 2 900,- Kč, nyní za 1 700,- Kč. Jen osobní převzetí. Tel.: 608 717 136. (2308) • PRODÁM za 50,- Kč soupravu dětských chráničů zn. Wolker, vel. M, černé. Sada na lokty, kolena a zápěstí. Vhodné na brusle, koloběžku, kolo. Nastavení na suché zipy. Foto e-mailem. Tel.: 720 586 242 (TP). (2309)

www.instalacetorok.cz • PRODÁM dětskou helmu na kolo (koloběžku, brusle) za 50,- Kč. Vel. S/M, 49-53 cm. Červená s obrázky. Polstrovaná, nastavitelné popruhy. 100% stav, jako nová. Foto e-mailem. Tel.: 720 586 242 (TP). (2310) • PRODÁM kočárek, golfky, červené barvy. Jako nový. PC 1 300,- Kč, nyní za 650,- Kč. Tel.: 776 275 610. (2311) • PRODÁM chůvičky používané, zcela funkční, nepoškozené. Aktivace vysílače při překročení dané meze hlasitosti okolí, dosah až 300 m, napájení síť/baterie, světelná signalizace zvuku, dětské světlo ve vysílači, nastavitelná citlivost mikrofonu, filtr rušení, kanály A, B, C, D, indikace "mimo dosah" a vybití baterií. Tel.: 604 236 028. (2312) • PRODÁM minimálně používanou hrací deku s hrazdičkou Lev ( Canpol Babies ). Moc jsme ji nevyužili. Pěkná, bez vad. Kupovali jsme ji v kamenném obchodě za 805,- Kč, nyní 350,- Kč. V případě zájmu mohu zaslat foto na e-mail. Tel.: 777 646 154. (2313)

PROMĚNA s týmem Sanatoria Europa Jana (17) pojala Proměnu v SanatoUvažujete o menší či větší změně image? Chcete se nechat PROMĚNA č. 2: Jana několik hodin hýčkat odborníky na krásu? Zkuste „Proměnu“ Mládí je sice půvabné samo o sobě, riu Europa právě jako experiment ale také přeje bohatému experimen- v česání a líčení, ale také jako odborv Sanatoriu Europa! tování s vlastním zevnějškem. Podle expertů na krásu přichází jistota vlastního stylu dokonce až kolem třiatřicátého roku věku.

PŘED PROMĚNOU

nou pomoc v každodenní péči o pleť i přátelskou debatu, jak a v čem vyrazit při různých společenských příležitostech.

PŘED PROMĚNOU

PO PROMĚNĚ

PROMĚNA č. 1: Vlaď ka

Jde přece i o příjemný relax a skvělý Pojem „moderní žena po čtyřicítce“ pocit, že tým odborníků na krásu je tu se v dnešní době rovná obrazu aktivní jen a jen kvůli Vám. dámy na vrcholu svých profesionálních sil, která často mívá velkou řadu pracovních i mimopracovních aktivit. Ale ani ve svém časovém zaneprázdPod Doubravkou 13 nění by neměla zapomínat sama na 415 01 Teplice v Čechách sebe. Většinou má již jasno v tom, co jí sluší, ale nebrání se novým trendům, Tel.: +420 603 501 306 názorům a zkušenostem. Tel.: +420 417 532 672 Vlaďka (43) se rozhodla vyzkoušet Fax: +420 472 742 253 Proměnu v Sanatoriu Europa nejen ja- E-mail: [email protected] ko příležitost k odborné poradě a pé- www.sanatoriumeuropa.eu či o svoji pleť a celkový vzhled, ale taSledujte nás také na facebooku ké jako ten správný „den pro sebe“.

PO PROMĚNĚ

PROMĚNA: Co vás čeká? Služby vizážistky (barevná analýza, stylistika, poradenství), kosmetičky (základní ošetření a poradenství, vzorové líčení), kadeřnice (analýza a regenerace vlasů, střih a účes). A co víc? Triky v líčení, oblékání a doplňcích, „finty“ pro zvýraznění vašeho přirozeného půvabu, rady pro všední den i pro slavnostní příležitosti. Příjemný čas, kdy o Vás bude pečováno jako o filmovou hvězdu... Na památku si odnesete také fotografickou dokumentaci vaší proměny na cd a jednu z výsledných fotografií (dle vlastního výběru) zvětšenou na formát A4. Celková cena je 1700 Kč a službu lze zakoupit i ve formě dárkového poukazu.

HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRONIKA

5

Únor ve studiu krásy proceduře. Studio nabízí kadeřnické služby, kosmetické ošetření, prodlužování řas, masáže, nehtovou modeláž a pedikúru. Všechny procedury jsou dostupné po celý den a pod jednou střechou. Můžete se objednat v pohodlí domova nebo operativně z práce a potom již využijete kompletní servis nebo přijdete

...je ve znamení obdarovávání. Personál studia připravil pro nové i stávající zákazníky akční balíčky, kdy za cenu jedné služby získáte navíc další službu. Pokud s sebou vezmete kamarádku, dceru, maminku nebo manžela, také vás čeká příjemné překvapení. Zatímco sedíte v kadeřnickém křesle, kamarádka si může zajít na medovou masáž nebo se manžel nechá také ostříhat. Dceři můžeme upravit nehty a babičce dopřát pedikúru. Na pravidelné služby vám může přispívat i zdravotní pojišťovna. Studio naleznete v Teplicích, ulici Karla Jaromíra Erbena v nově zrekonstruované vilce

ABBAZIA. Je to jen několik kroků od plavecké haly, botanické zahrady nebo z lázní, což mohou být dobré orientační body pro vaši návštěvu. V klidné ulici, přímo před studiem, a svou službu si zvolíte na místě, nemůžete zaparkovat nebo sem po- boť v současné době má studio něhodlně dojdete pěšky po lázeňské kolik volných míst po celý den. Na proceduru nemusíte čekat, obsluha vám nabídne šálek kávy nebo drobné občerstvení, případně jinou drobnou službu pro ukrácení dlouhé chvíle. Při první návštěvě vám studio personál představí, provede vás všemi prostory. Pokud vás čeká společenská událost, ples, svatba nebo promoce, vizážistky a kadeřnice vám ochotně vytvoří slavnostní

kreace pro tyto slavnostní události. Při některých ošetřeních mohou rozbolet záda, proto je vhodné na závěr si dopřát relaxační masáž. Nechte se rozmazlit při čokoládové masáži a zábalu, vyzkoušejte medovou či indickou masáž hlavy. Neváhejte a vyzkoušejte služby v období, kdy bychom měli více relaxovat. Služby studia jsou určené široké veřejnosti, ženám i mužům. K dispozici jsou i dárkové certifikáty, kterými můžete udělat radost svým blízkým. Na vaši návštěvu se těší celý team ABBAZIA studio s.r.o., K. J. Erbena 1316, Teplice, telefon: 773 637 615, e-mail: [email protected]

• PRODÁM krásný fialový kočárek zn. DorJan Prestige, 3v1, zachovalý, používaný 1,5 roku. Spousta přísl.- nákupní košík, pláštěnka, moskytiéra, taška, přebal. podložka atd. Celý možno vyprat. PC 12 000,- Kč, nyní 4 000,- Kč. Tel.: 728 987 458. (2314) • PRODÁM ohrádku na sáně, novou, 120,- Kč. Tel.: 605 390 395. (2315) • NABÍZÍM krabici hraček pro nejmenší, plyšové, různé tvary a velikosti, kostky, cena 200,- Kč. Tel.: 737 127 852. (2316) • PRODÁM fialovo-černý kočárek, tříkolka, 3 kombinace zn. ABC DESIGN, v záruce do konce r. 2014, přidám k tomu pláštěnku + tašku na kočárek + držák na pití. PC 14 000,- Kč, nyní 6 500,- Kč. Tel.: 739 274 698. (2317) • PRODÁM levně atraktivní oblečení ve výbavičce 0 až 6 měs. po jednom miminku, spíše neutrální barvy, výbava do porodnice, výbava do dětské postýlky, deka, možno i jednotlivě. Tel.: 602 954 145. (2318) • PRODÁM kočárek pro dvojčata, dále golfky pro 1 dítě, sporťák pro dvojčata. Tel.: 777 890 114. (2319) • PRODÁM kočárek 3kombinaci (hluboká korba, autosedačka, sportovní kočárek) vč. pláštěnky a slunečníku. Jsou částečně opotřebená kolečka, což neomezuje funkčnost kočárku. K 3kombinaci přidám kočárek sesličku. Tel.: 720 581 521. (2320) • PRODÁM poloh. golfky, šedožluté, zachovalé, po 1 dítěti, za 700,- Kč, rychle = sleva. Tel.: 724 723 566. (2323)

• PRODÁM dětské kolo modré barvy, velmi pěkné, kovový rám, nafuk. pneu s ventilky, brzdy, plně funkční, pro dítě 3 - 5 let, za 700,- Kč, možno vidět. Tel.: 602 488 266. (2321) • PRODÁM dětské odrážedlo stříbrnočervené barvy zn. Balance bike, vel. 12", kovový rám, do 30 kg, pro dítě 3 - 5 let, nafuk. pneu s ventilky, za 500,- Kč, možno vidět. Tel.: 602 488 266. (2322)

• PRODÁM oblečení na děvče. Nošené, ale nezničené. Vel. 122-128. Bunda, kalhoty, mikiny, trička, punčocháče atd. Foto zašlu emailem. Cena za vše 199,- Kč. Tel.: 604 236 028. (2406) • PRODÁM oblečení na chlapce vel. 98 - 110. Po 1 dítěti, nošené, ale nezničené. Kalhoty i oteplené, bunda, mikiny, trička, tepláky, kraťasy. Foto e-mailem. Tel.: 604 236 028. (2407) • PRODÁM kvalit. zimní bundu s kapucí, khaki, vel. 50. Tel.: 723 639 389. (2408) • PRODÁM značk. atrakt. oblečení na chlapečka 3-12 měs., jaro - léto, balík za 700,- Kč. Tel.: 737 127 852. (2409) • NABÍZÍM tašku oblečení na dítě, kolem 6. měs., spíš jarní. Tel.: 605 897 486. (2410) • NABÍZÍM po 1 miminu výbavičku, 0-6 měs., vše jako nové, oblečení všeho druhu, od bačkůrek po čepici, i pošlu, 650,- Kč. Tel.: 605 897 486. (2411) • PRODÁM nový kožich Bizan, PC 13 000,- Kč, nyní 4000,- Kč, vel. XL. Tel.: 604 346 501. (2412) • PRODÁM tři bundy po 50,- Kč a různé oblečení, kalhoty, blůzy, sukně, za 30,- Kč, vel. 48-50, moderní, levně, změna postavy. Tel.: 737 653 064. (2413) • PRODÁM ples. šaty ze salonu Moravec, nenošené, vel. 38, černý šifon, krajka + satén, PC 7 500,- Kč, nyní 2 400,- Kč, nevh. dárek. Tel.: 602 641 864. (2414) • PRODÁM oblečení pro chlapce-dívku, 0-4 roky, i dobírkou. Tel.: 777 890 114. (2416)

• PRODÁM pán. trika vel. 52-56, nová, USA, svetr, oblečení, vel. 48 - 52, boty 42, 45, nutno vyzkoušet. Tel.: 777 890 114. (2415) • PRODÁM oblečení pro chlapce vel. 98-104. Nošené jedním dítětem, nezničené. Levně při rychlém odběru, z důvodu stěhování. Foto e-mailem. Tel.: 604 236 028. (2407)

ODĚVY

4 - ODĚVY

• NABÍZÍM oblečení na dvojčátka - miminka, vel. od narození do 6 měsíců, dvojmo, praktické i hezké, balík věcí pro obě děti za 1 000,- Kč, dobírka možná. E-mail: [email protected] (2401) • PRODÁM pánský smoking, velice zachovalý, svého času šitý na míru, minimálně nošený. Velikost 48 - 50. Cena: 500,- Kč. Tel.: 607 703 557. (2402) • PRODÁM oblečení pro děvče vel. 122-128. Nošené jedním dítětem, nezničené. Levně při rychlém odběru, z důvodu stěhování. Foto e-mailem. Tel.: 604 236 028. (2403) • PRODÁM pánský, kožený, hnědý zimní kabát, dlouhý, vel. 48 - 62, na v. 172 - 182, velmi dobrý stav. Tel.: 417 881 882. (2404) • UMBRO - tepláková souprava černo/zelená, nová. Velikost "L". Původní cena 2 000,- Kč. Prodám za 1 500,- Kč. Tel.: 603 109 597. (2405)

5 - ELEKTRONIKA ELEKTRONIKA • PRODÁM televizor UNIVERSUM, 100 Hz, úhlopř. 70 cm, DO, plně funkční v perfektním stavu, předvedu. Cena 1 500,- Kč. Tel.: 605 577 264, e-mail [email protected] (2501) • PRODÁM zesilovač PROCON 400 2x200W/4 Ohm a 2 x profireproboxy Marshall, 2 pásma, 150W/4 Ohm, profikabely černá barva, vše za 13 500 Kč, jen vcelku, ozvučí i malou kapelu, e-mail: [email protected], tel.: 604 748 802. (2502) • PRODÁM funkční TV Sony vč. set top boxu, úhl. 56 za 800,- Kč. Tel.: 606 357 402. (2503) • KOUPÍM ledničku. E-mail: [email protected] (2504) • PRODÁM el. klávesy YAMAHA PSR E 403 + stojan. Klávesy nebyly provozovány, uvádím jako použité, ale jsou prakticky nové. Cena 3 999,- Kč. Osobní předání, Teplice v Čechách, Proboštov. Tel.: 777 114 812. (2506)

BYTY K PRONÁJMU v centru Ústí nad Labem Radek Andres tel.: 774 077 050 www.vyhodnereality.cz

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 6)

ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY Střední škola sociální PERSPEKTIVA a Vyšší odborná škola, s.r.o. Mírová 218/6 Pozorka – Dubí III 417 03 Tel.: 417 568 912, 417 569 977 www.skola-perspektiva.cz [email protected]

PŘIJĎTE SE SEZNÁMIT SE ŠKOLOU, KTERÁ JE SPJATA S PRAXÍ A POTŘEBAMI REGIONU Dny otevřených dveří: 6. 2., 12. 2., 19. 2. a 26. 2. 2014 vždy od 8.00 hodin do 17.00 hodin STŘEDNÍ ŠKOLA Sociální činnost 75-41-M/01 4leté denní studium, zakončené maturitní zkouškou Termín pro podání přihlášek ke studiu do 15. března 2014

VYŠŠÍ ODBORNÁ ŠKOLA Personální práce 63-42-N/02 3leté denní i dálkové studium Sociální práce 75-32-N/01 3leté denní i dálkové studium Termín pro podání přihlášek ke studiu do 30. května 2014 Přijímáme ke studiu také žáky a studenty s různým stupněm zdravotního znevýhodnění a žáky se speciálními vzdělávacími potřebami.

6

Jsme soukromá škola s 20 letou tradicí, vzděláváme žáky i studenty v humanitních vzdělávacích programech. Žáci po úspěšném ukončení studia na střední škole mohou pokračovat ve studiu na vyšší odborné škole. Po absolvování vyšší odborné školy mohou studenti pokračovat na partnerské vysoké škole v jednoletém zkráceném studiu Bc. Škola se pravidelně zapojuje do projektů, které jsou financovány z Evropského sociálního fondu a rozpočtu ČR. Do těchto projektů jsou zapojováni žáci i studenti. Pro školní rok 2014/2015 získala škola jako jedna z mála ERASMUS UNIVERSITY CHARTER, který umožní studentům VOŠ absolvovat odbornou praxi v zahraničí. Od ledna 2014 jsme zapojeni do aktivit podporujících sociální začleňování ve městě Dubí, kde škola začala působit jako lokální asistent Agentury pro sociální začleňování. Agentura je jedním z odborů Sekce pro lidská práva při Úřadu vlády ČR a její úloha spočívá v pomoci obcím při začleňování obyvatel sociálně vyloučených lokalit. Jedinečnost spolupráce školy a agentury je v možnosti zapojit studenty školy do řešení konkrétních problémů lokality a tím získat zpětnou vazbu od všech subjektů lokálního partnerství (místních organizací, škol, úřadu práce). Je to vítaná příležitost pro studenty znát názory lidí z praxe, ať již se jedná o představitele neziskovek či státní správy a samosprávy.

Žákům i studentům nabízíme prospěchové stipendium, přátelské prostředí, menší počet žáků a studentů ve třídách, individuální přístup vyučujících. Pro stávající a nově příchozí žáky a studenty jsou pro školní rok 2014/2015 připraveny finanční bonusy. Více se dozvíte na Dni otevřených dveří.

T285057

• PRODÁM zachovalý plně funkční Playstation 2 + 3 originál hry, paměť. karta, joystick, vše perfekt. stav. Jsem z TP. Tel.: 720 515 282. (2601) • PRODÁM MacBook Pro 13" Mid 2010 2,4 GHz Intel Core 2 Duo, 4GB OS X Maverics. Stále vynikající a dlouhá výdrž baterie. Stav jako nový, koupený v Apple store ČR, fakturační doklad, kompletní balení, originální krabice, veškeré příslušenství. Za super cenu 16 500,Kč. Osobní odběr Teplice a okolí nebo dohoda. Tel.: 774 951 095. (2603) 7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA • VYMĚNÍM SIM kartu Vodafon za O2, jen s kódama, plně funkční, ne v mínusu. Tel.: 737 732 053. (2701) T285029

• PRODÁM velmi pěkný 6 šuplík. mrazák EUROTECH, model FM 210, 190 l, 220V/110W, třída N, zmrazí 12 kg za 24 hod. Certifikát EU. Je vybaven rychlomražením, kontrola spínání, je udržovaný a čistý, neotřískaný, žádné samolepky ap. Cena 1 500,- Kč. E-mail: [email protected] (2505) • PRODÁM LCD TV Phillips, úhl. 55 cm, 5 let stará, minim. hraná, 2 200,- Kč. Tel.: 724 619 538. (2507) • PRODÁM radiokazeťák Sharp v bezv. stavu, vyčištěn,

HOBBY stříbrná barva + 20 kazet, různé, za 700,- Kč. Tel.: 737 653 064. (2508) • PRODÁM starší funkční TV Sony za 400,- Kč. Tel.: 776 034 193. (2509) 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA VÝPOČETNÍ TECHNIKA • SHÁNÍM notebook, kdo daruje nebo prodá, slušný, zachovalý. Tel.: 702 904 914. (2602)

8 - HOBBY

• CHCETE zpívat dvoj- troj- i čtyřhlasně? Prodám Digitech Vocalist Performer, zpěvový harmonizér s reverbem, 2-4 hlasy pro harmonii, dubling, spec. efekty a další. Jednoduché ovládání, český manuál, výborný stav, za 2 800,- Kč. E-mail: [email protected], tel.: 604 748 80. (2801) • NABÍZÍM živou hudbu - klávesy a zpěv - pop, country, lidovky, rock, jazz - vše dohodou. E-mail: [email protected] (2802)

• KOUPÍM harmoniku heligonku hlaváček atd., dále vzduchovky všeho druhu, moped stadion i nekompl., před renovací, motor na Jawu 350. Tel.: 702 523 382. (2803) • KOUPÍM různé staré sbírky, Flašinet, hrací skřínky, hodiny, Harmoniku - Heligonku i jiné hudební nástroje. Dále vojenskou vzduchovku různé - popř. perkusní pistoli, pušku, dýky, bodáky. aj. nabídněte - stačí i SMS ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (2804) • KOUPÍM pohlednice-místopis i žánr do r. 45 (malý formát), poštou prošlé i neprošlé, odkoupím hotově i za vyšší odhadní ceny. Není problém uhradit Vaše cestovné. Tel.: 602 741 507. (2805) • KOUPÍM dopisy, dopisnice, korespondenční lístky prošlé poštou (do r. 55) a poštovní známky, odkoupím hotově za katalogové ceny. Není problém uhradit Vaše cestovné. Platné katalogy předložím. Tel.: 602 741 507. (2806) • KOUPÍM bankovky (v perf. stavu) a mince (od antiky po současnost), odkoupím hotově za katalogové ceny. Není problém uhradit Vaše cestovné. Platné katalogy předložím. Tel.: 602 741 507. (2807) • SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r. 1890 do 1930/40, dále staré hodiny, nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (2808) • KOUPÍM staré visací zámky: železné, plechové, mo-

HOBBY, AUTO-MOTO

7

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů

Dopolední nebo celodenní hlídání včetně stravy a zábavného programu. Rezervace a bližší informace na tel. T26001

- prostorná herna - kvalitní strava - vlastní zahrádka - tělocvična - pronájem herny k dětským oslavám

www.detskyklubkorunka.cz

AUTO-MOTO PRODEJ 9 - AUTO-MOTO PRODEJ • PRODÁM Š. Octavia Laurin a Klement, 1.8 turbo benzín, r. 99, najeto 114 000 km, serv. knížka, zelená metal., nehavar. garáž, vynikající stav, max. výbava, PC byla 920 000,- Kč, nyní cena dohodou. Teplice. Tel.: 605 577 264. (2901) • PRODÁM mnoho různých náhradních dílů na auto Trabant 601, nové i zánovní, seznam dílů na e-mail, motory ani převodovky již nemám. TP. E-mail: [email protected], tel.: 604 748 802. (2902) • PRODÁM 5dveř. Renault Clio, RV 94, STK 11/14, cena 3 000,- Kč s dvěma sadami pneumatik. Okr. TP. Tel.: 606 815 350. (2903)

VÝHODNÉ AUTOBATERIE Například: 12V44Ah za 1090,- Kč 12V55Ah za 1390,- Kč 12V74Ah za 1890,- Kč Záruka 24 měsíců, kontrola dobíjení zdarma. Sleva 10% při odevzdání staré baterie. Autodíly Dolejší, Štúrova ul., Teplice Tel. 417 534 504, 775 621 628 • PRODÁM část. zařízenou dvouosou maringotku, bez TP a bez čísel, za cenu jen 39 000,- Kč. Tel.: 603 949 558. (2904) • PRODÁMVW Pasat 1,9 tDi, ABS, klima, el. zrcátka i okna, let. i zim. gumy, tažné, zámek zpátečky, pravidelný servis, zachovalé, spolehlivé, 47 900,- Kč, rychlé jednání = sleva. Tel.: 721 342 600. (2905) • PRODÁM Ford Ka, RV 02, Euro 4, nová TK-ME, 95 000 km, klima, nová alu kola 14" s pneu - nové, nahavar., 37 000,- Kč. Tel.: 606 201 271. (2906) • PRODÁM na Škodovku 100, 110 několik nepoužitých dílů. E-mail: [email protected] (2907)

Silniční a odtahová služba Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz • PRODÁM na Mitsubishi Lancer VI, RV od 96, ND - přední světlo ks 600,- Kč, př. blikač ks 150,- Kč, dveře ks 2 000,- Kč, zp. zrcátko ovl. mech. ks 700,- Kč, sadu 4 kompl. originál kol za 2 000,- Kč, čalounění na dveře 4 ks 1 000,- Kč, zadní světlo vnější ks 2 000,- Kč aj. Tel.: 608 717 136. (2908) • PRODÁM Dacia Sandero Stepway 1.5 cdi, 66 kw, RV 11, 19 000 km, el. výbava, el.okna, centrál na dálkové, tažné, rádio. Červená metal, Al disky, letní a zimní pneu. Cena 199 000,- Kč. Tel.: 603 949 558, email: [email protected]. (2909)

RUČNÍ MYTÍ AUT A INTERIÉRŮ ČERPACÍ STANICE OMV, DUBSKÁ, TEPLICE 777 342 601

• PRODÁM novou plachtu na auto, nevhodný dárek, vel. XL = 533x177x119 cm. Zn.CAR FACE. Cena 450,-Kč, rychle = sleva. Tel.: 603 949 558. (2910) • PRODÁM přívěs. vozík, lož. plocha 145x115x40 cm, nosnost 400 kg, plachta, malá kola, nová TK vč. pojištění, 3 500,- Kč. Tel.: 724 077 675 (TP). (2911) • PRODÁM brzd. destičky na Hyundai Accent a Getz zad. brzd. čelisti, orig., nové, sleva. Tel.: 721 600 131. (2912) • PRODÁM na Favorita startér, alternátor aj. Dále prodám domazávání ventilu na LPG. Tel.: 721 600 131. (2913) • PRODÁM ND Pontiac Sport, RV 95, mimo mech. ND. Tel.: 720 515 102. (2914) • PRODÁM přední reflektor na Opel Astra, RV 94, zad. světla na Ford Mondeo, RV 97. Tel.: 720 515 101. (2915) • PRODÁM ND na VW Passat 32 B, RV 84-87. Tel.: 720 515 101. (2916) • PRODÁM Š. Octavia Laurin a Klement, 1.8 turbo benzín, r. 99, najeto 114 000 km, serv. knížka, zelená metal., nehavar. garáž, vynikající stav, max. výbava, PC byla 920 000,- Kč, nyní cena dohodou. Teplice. Tel.: 605 577 264. (2901) • PRODÁM VW Passat kombi 1.9 TDI , 96 kw, automat ,

RV 03, hagusy, Al disky, L+Z pneu, 329 000 km, barva bílá, digi klima, STK do 10/15, el. výbava: dálk. centrál, el. okna, rádio, tažné zařízení. Loni dělané komplet brzdy, čepy a startér. Cena 69 000,- Kč. Rychle = sleva. Fotky pošlu. Tel.: 603 949 558, email: [email protected]. (2918) • PRODÁM maringotku dvouosou, 4x2m, plechová, vybavená. Vlastní odvoz. Na zahradě v UL. Tel.: 722 687 084. (2919) • PRODÁM 4x4 Nissan Terrano 2,2.7 TDi. Pětidveřová varianta - sedmimístné 5+2, vínová metalíza, RV 95, najeto 225 000 km. Auto je v dobrém stavu, má tažné do 2,8 t, výborný Turbo motor, celoroční kvalitní pneu Vraník. Výborný v terénu. Nebourané, original nerez přední rám v hodnotě cca 10 000,- Kč a nerez boční nášlapy v hodnotě cca 5 000,- Kč. Nová STK. Cena 64 000,Kč, při rychlém jednání možná sleva. Tel.: 776 357 960 (TP). (2920)

www.opravna výfuků-rychloservis -pneuservis.cz

T26035

značky VARTA T263046

sazné s klíčem i bez klíče. Hrací stroje na plechové desky, polyfon, orchestrion, gramofon s troubou a jiné. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (2809) • VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: 775 691 189. (2810) • KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: 733 511 224. (2811) • VYSOCE zaplatím mince - zlaté, stříbrné a z obec. kovu, medaile, plakety, řády, vyznamenání. Děkuji za nabídky, sběratel. Tel.: 603 230 673. (2812) • PRODÁM 3 CD a 3 DVD duo Yamaha a duo Rytmus ( TV Šlágr). Cena 1 000,- Kč. Jedná se o duplicitní vánoční dárek. Tel.: 607 946 319. (2813) • KOUPÍM filmy, pohádky ve 3D na Blu-ray. Tel.: 725 065 344. (2814) • PŘEVEDU váš videozáznam VHS, Mini-DV, Video 8, Hi 8, Digital 8 atd. na DVD. Tel.: 608 859 039. (2815) • KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-DV i poškozenou nebo bez příslušenství. Tel.: 608 859 039. (2816) • KOUPÍM napoleonské války - výzbroj, výstroj, znaky, jejich části, i poškoz. Dále obrazy, litograf. aj. k tomuto tématu. Tel.: 604 542 128. (2817) • KOUPÍM staré české hračky, auta na kabel. ovládání, setrvačník atd. i část. poškoz.. Tel.: 721 141 669. (2818) • NABÍZÍM nové pivní zátky s korkem, některé s nápisy, pro sběratele, velké množství, možno i k podnikání. Cena dohodou. Tel.: 607 964 422. (2819) • PRODÁM gramodesky na 33, 45, 78 ot., dále sbírku budíků, žárovku 1 000W, šach. stolek (starožitnost), Harlekýny, Večery pod lampou. Tel.: 723 276 083. (2820) • KOUPÍM kytaru Jolana, starší, elektrickou, baskytaru, i v horším stavu, osobní vyzvednutí nebo doručení poštou. Tel.: 723 894 561. (2821) • PRODÁM vlnu Dolly, bílá, 10 ks, 100 g, á 30,- Kč, Žaneta, bílá, 6 ks, 50 g, á 21,- Kč, Helga, žlutá, 6 ks, 100 g, á 20,- Kč, Lux, šedá, 5 ks, 100 g, á 30,- Kč, Loreta, černá, lesk, 4 ks, 100 g, á 40,- kč. Tel.: 777 040 022. (2822)

 tel.: Teplice - Trnovany 417 562 257  mobil: 602 181 721 Thámova 1630 Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. 

T26013

HLÍDÁNÍ ŠKOLÁČKŮ DO 12 LET V DOBĚ JARNÍCH PRÁZDNIN





na tento inzerát

774 762 686

Mob.: detskyklubkorunka e-mail: [email protected]

pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou

15 % SLEVA

Otevřeno: pondělí – neděle od 8.00 do 18.00

VÝFUKY KATALYZÁTORY

T220017

Štúrova 601, Teplice (nad rest. Koruna)

Dětské centrum nabízející celodenní i hodinové hlídání včetně stravy pro děti od 0 do 12 let zajištěné kvalifikovaným personálem

• PRODÁM cross. kolo Author Stratos, rám 20", slušný stav, 2 000,- Kč, PC 15 000,- Kč. Tel.: 602 156 558. (2823) • KOUPÍM staré sbírky věci všeho druhu, Flašinet, hrací skřínky, hodiny, Harmoniku - Heligonku, housle i jiné hudební nástroje Dále vojenskou vzduchovku různé popř. perkusní pistoli, pušku, dýky, bodáky aj. Nabídněte - stačí i SMS, ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (2824) • KDO daruje starší i novější nepotřebné knihy, různé typy, přijedu, TP a blízké okolí. Děkuji za nabídky. Tel.: 728 745 563. (2825) • PRODÁM pohlednice, cena dohodou. Tel.: 607 281 366. (2826) • PRODÁM hud. nástroj Citeru, cena dohodou. Tel.: 607 281 366. (2827) • PRODÁM mírně poškoz. Citeru za 100,- Kč. Tel.: 723 447 272. (2828) • PRODÁM starší piano, křídlo, pozůstalost. Tel.: 474 523 567. (2829) • PRODÁM pletací přízi, levně, spousta barev. Tel.: 605 205 823. (2830) • PRODÁM levně několik zarám. obrázků, bílá vamberecká krajka, stará ruční práce. Tel.: 721 886 251. (2831) • PRODÁM starý šicí stroj v dobrém stavu, zn. Phoenix, za 1 000,- Kč, dále starý kalamář za 800,- Kč, alby známek, cena dohodou. Tel.: 728 560 552. (2832) • PRODÁM větší množství pivních tácků. Jsou tam kousky z Las Vegas, Austrálie. Přihodím větší množství vinných etiket. Tel.: 724 108 061. (2833)

T26012

DĚTSKÝ KLUB KORUNKA TEPLICE

LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.

! PROHLÍDKY ZDARMA ! ! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ ! TP – U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“)

777 249 446

SLEVY % AŽ 15

• PRODÁM Š Fabia 1.2, 40 Kw, RV 03, 104 000 km, serviska, 1. majitel, koupeno v ČR, modrá barva, alarm, rádio, tažné, poloh. volant a sedačky, schránky pod sedačkami, centrál na DO, gumové koberečky a dno kufru, potahy. Loni nové brzdy, komplet výfuk, rozvody, ventily a písty. Velmi dobrý stav. Cena 89 000,- Kč. Rychle = sleva. Tel.: 731 743 600 (TP). (2921) • PRODÁM autorádio na CD zn. Hyundai CRM1010 vč. pův. krabice, přehrává CD/CD-R/CD-RW/MP3. Zapojení přes ISO connector. Rádio je modře podsvíceno. Nejlépe osobní převzetí. Cena 800,- Kč. Tel.: 608 717 136. (2922) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 8)

Výrobní a skladové prostory na Teplicku Petr Hampejs • tel.: 602 725 540 • www.vyhodnereality.cz

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ, VALENTÝN

8

Valentýn je svátek zamilovaných Po celém světě se 14. února slaví Den svatého Valentýna. Tento svátek pomalu zdomácněl i v našich končinách. Řada párů totiž ve svátku vidí dobrou příležitost k vyznání vzájemné náklonnost či návštěvy oblíbené restaurace, kavárny nebo kina. A kde se svátek vůbec vzal? Podle legendy byl Valentýn kněz, který tajně přes zákaz císaře Claudia II. oddával vojáky s jejich snoubenkami. Činil tak zamilované snoubence šťastnými. Valentýn byl však zatčen a 14. února 269 popraven. K jeho památce se proto váže svátek zamilovaných, který je 14. února každoročně slaven. Valentýn je dle tradice patronem mladých lidí a zvláště jejich čisté a oddané lásky. Na svatého Valentýna si lidé vyznávají lásku, posílají si valentýnská přáníčka - Valentýnky, zajdou na romantickou Valentýnskou večeři při svíčkách. I platonicky zamilovaní se na Valentýna často osmělí a vyznají milované osobě svoje city, ať už osobně s kyticí růží nebo stále tro-

chu nesměle pouze v podobě valentýnského přáníčka. Také v našem regionu mnoho podniků přizpůsobuje v první polovině února svůj sortiment a služby valentýnským oslavám. Velmi oblíbená jsou speciální meníčka v restauracích, svátek zamilovaných lze ale strávit i v kosmetickém salonu či originální valentýnskou koupelí v teplických lázních. Naše redakce přeje všem párům bez rozdílu věku hezké společné chvilky, ať už při oslavách sv. Valentýna, nebo bez nich. (red)

• PRODÁM na Babetu Manet Corado nová orig. ovládací lanka v bovdenech na brzdy, strart., plyn, 6 ks, 300,- Kč. Tel.: 724 619 538. (2923) • PRODÁM na všechny nejnovější typy vozidel Škoda závěsné ramínko na sako za hlavové opěrky př. sedadel, nové. PC 490,- Kč, nyní 250,- Kč. Tel.: 724 619 533. (2924) • PRODÁM 3 ks disku na Š Felicia, 250,- Kč/ ks. Tel.: 606 949 414 (TP). (2925) • PRODÁM pneu vč. disků 2x135R16, levně, 1x 165/65R14 78M, 1x165/70R13, 4xWintertlhank-Firestone 165/70R1379, rádio Sony 20W, klín. řemen Dauco PC 663, prům. 24. Tel.: 731 943 512. (2926) • PRODÁM na Opel Omega B spínací skříňku + jeden zámek do dveří s klíčem za 1 000,- Kč. Tel.: 605 103 795. (2927) • PRODÁM benzínové čerpadlo na Felicii 1.3 za 200,Kč. Tel.: 605 103 795. (2928) • PRODÁM 3 ks zimní pneumatiky SAVA Eskymo S3 195/65/R15, vzorek kolem 4 mm, výborné na sněhu a ledu. Cena za všechny 800,- Kč, tel.: 605 103 795. (2929) • PRODÁM na Opel Vectra C sedan zadní světla, 500,- Kč za kus a dále zadní nárazník na Opel Vectra C sedan za 800,- Kč a vanu do kufru na Vectru C Caravan za 200,- Kč. Tel.: 605 103 795. (2930) • PRODÁM přívěsný vozík VAPP PAV na převážení 2 motocyklů, možnost dokoupit ližinu pro třetí motorku, r. v. 2006, první majitel, naprosto zánovní stav, nová TK, minimálně použit, stále garážován, cena 13 000,- Kč, tel.: 605 103 795. (2931) • PRODÁM na VW NEW BETTLE zadní mlhovku + couvací světlo za 800,- Kč. Tel.: 605 103 795. (2932) • PRODÁM Yamahu R6, r. v. 11/2001, 88 kW, koupeno nové v ČR, novější model s LED zadními světly, najeto jen 24 000 km, červená, originál. stav, laděný výfuk RP, dobré pneu. K vidění v Teplicích, cena 55 000,- Kč, tel.: 605 103 795. (2933) • PRODÁM vlaštovku na Trabanta, nová, 950,- Kč. Tel.: 606 625 748. (2934) • PRODÁM ruční pumpu na nafuk. autokol za 100,- Kč + náhr. hadici, kompl. Tel.: 723 447 272. (2935)

• PRODÁM autonabíječku Abbrar za 250,- Kč. Tel.: 728 949 777. (2936) • PRODÁM ND na Hyundai Pony 1,5 GLS, RV 92, 4 ks letní pneu + disky 175/70R13 + 3 ks letní pneu bez disku, střešní lyžiny + další ND, vše za 500,- Kč. Tel.: 604 788 406. (2937) • DARUJI katalog ND na Škoda 100, 110, Lux. Tel.: 737 131 201. (2938)

Nestátní zdravotnické zařízení v oboru fyzikální medicíny a rehabilitace

nabízí své služby:

 Kosmetická a tělová ošetření  Laserová ošetření  Hubnutí ultrazvukem a Neinvazivní mezoterapie  Lymfodrenáže prováděné zdravotníky vyškolenými metodou MUDr. Bechyněho  Chemický peeling  Dermální výplně, Mezonitě  Hydrocolonterapie – výplach tlustého střeva

Specializujeme se na krátkodobé lázeňské a detoxikační pobyty, kde nabízíme ubytovací služby, balneoprovoz, infrasaunu, masáže, kosmetiku, manikúru, pedikúru, využití kardiozony a tělocvičny. Nabízíme prostředí vhodné pro klienty, vyžadující osobní přístup, relaxaci a odpočinek. Veškerá ošetření provádí odborný zdravotnický personál a jsme školiteli některých našich metod. Pracujeme se špičkovými materiály a přístroji.

JSME NA TRHU 16 LET Dárek: Konzultace zdarma (platí do 14. dubna 2014) Kde nás najdete? Saraya Wellness – Teplice, Spojenecká 868 Tel: 774 733 945 www.sarayawellness.cz

Těšíme se na Vaši návštěvu. Lenka a Jaroslav Doksanští (majitelé)

10 - AUTO-MOTO KOUPĚ AUTO-MOTO KOUPĚ • KOUPÍM motocykl Jawa, ČZ, Moped, tříkolku Velorex, různé obsahy značky i zahraniční typy. Před renovací nekompl. nebo jen ND. Vozík Páv, dále staré stabilní motory, tachometry, budíky, dynama magneto. Nabídky možno po SMS - ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (21001)

• SHÁNÍM návod - manuál na Nissan Almera Tino 2,2 DCi, 100 kw, MPV, RV 04. Tel.: 702 588 850 (po - pá:10 - 19). (21006) • KOUPÍM Moto Jawa, Pérák, Bizon, California, tříkolku Velorex, vozík páv, Moped Stadion, ČZ aj. moto před renovací nebo jen ND. Dále malý traktor Holdr, staré stabilní motory - tachometry, budíky, dynama, magneto. Nabídky možno po SMS - ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (21007) • KOUPÍM OA, dodávku, vozík, na značce a modelu nezáleží, nevadí drobné poškoz., km atd., nabídněte, přijedu. Tel.: 702 682 437. (21008) 18 - SEZNÁMENÍ SEZNÁMENÍ • ŽENA hledá ženu, 55 let, fin, zajištěná, ale bez lásky, muži zklamaná, MO. Najdu tě? (21805)

České značkové zboží: Pleas, Koutný Prostějov, JOKA Klatovy, ORSI Praha, DONI Leather, Dominika Prostějov, Hapel Olomouc, Ateliér INA Přerov, JTX Písek a další...

• KOUPÍM levné auto před likvidací, i bez STK, na pohled dobré. Tel.: 605 484 732. (21002) • KOUPÍM auto-moto veterána z let 1940-70, i bez dokl., pozůst., chybou by bylo sešrot., nabídněte i výměna. Tel.: 606 909 901. (21003) • KOUPÍM doklady na JAWA Pionýr 555. Email: [email protected]. (21004) • KOUPÍM Fiat Punto, jen pěkné, spěchá. Tel.: 608 859 039. (21005)

Hledám ženu od 40 let pro vážný vztah, bydím u Altenbergu. Tel. 0049-35056-239109. • PŘÍJEMNÝ komunikativní pár střed. věku na úrovni hledá ženu do 50 let k diskr. večerům při sklence vína a masáži. Pokud chce změnit zaběhlý stereotyp neváhej, zavolej a přijď, ne SMS. Tel.: 720 370 312. (21807) • SYMPATICKÁ 41letá vdova, která umí naslouchat, plnějších tvarů z UL hledá přítele, k občas. diskr. schůzkám, který by fin. vypomohl, na věku nezáleží, oboustr. solidnost. Volat, ne SMS. Tel.: 702 587 281. (21808) • JSEM obyčejný kluk, 32 letý, z Teplic, jmenuji se Tomáš a hledám touto cestou hodnou ženu ve věku od 31 let k vážnému seznámení. Mé zájmy jsou kolo, lyže, procházky přírodou. (21809)

Jsem dobrosrdečný, milý a plnoštíhlý, T263009

Masarykova tř. 364/2, Teplice centrum PO-PÁ 8.30-17.30 SO 9.00-12.00

• VDOVA 67/170, SŠ z TP, nekuř., hledá inteligent. příjemného přítele, který je duchem i vzhledem stále ještě mladý, 65 - 75 let. Tel.: 732 937 931. (21804) • SVOBODNÝ 45/175/75 nekuřák, téměř abst., dobrodruh a romantik, povoláním kuchař hledá protějšek pro spol. život. PS: ve dvou i více se to lépe táhne, celá ČR. Milan Jelínek, PS1, Bělušice, 435 26 Bečov u Mostu. (21806)

• HLEDÁM pohlednou, plnoštíhlou důchodkyni zTeplic, Šanov 2, Prosetice, která by měla zájem o zahradu, cestování a výlety ve dvou a byla tolerantní. (21801) • 43LETÁ 183 cm, rozv., nekuřačka hledá pro pozdější vážný vztah charakter. a hodného muže z TP a okolí, 40 - 53 let. Tel.: 605 938 114. (21802) • 49LETÁ 178 cm, rozv. SŠ, nekuř. z TP hledá přítele pro vážný vztah z okolí TP, 50 - 60 let. Tel.: 728 753 751. (21803)

Ty také? Mezi 50 – 60 lety? On, 53/181, nekuřák z Bautzenu Tě rád pozná. Odpověď s obrázkem prosím pošli na WochenKurier, PF120728, 01008 Dresden, Deutschland s označením ChiffreNr.038/54022z. • 35LETÝ zajištěný ID by rád poznal ženu do 45 let se kterou by vytvořil trvalý vztah. Teplice. (21810) • 37LETÝ rozv. šermíř hledá upřímnou ženu. Zklamání jsem zažil dost, jen vážně, napiš, Teplice. (21811) • JSEM už delší dobu sama a je mi smutno, ráda bych našla hodného muže, který by mi byl oporou po zbytek života. Rozv. nekuřačka, 61 let, v. 168 cm, TP a okolí. (21812)

SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ

9

• RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občas. schůzkám, nejl. asiatku, Rusku, Ukrajinku, Slovenku, Polku, Romku, jsem muž v letech - rozv., pohl., nekuřák s knírem, najdu? (21813) • ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohled. štíhlou a dlouhovl.ženu, věk nerozhoduje, čas ukáže, co bude dál, já 60/178, nezadaný, pohledný, foto potěší. Zajdeme na kávu? (21814)

On, 75/165, nekuřák, hledá upřímnou ženu, schopnou se přizpůsobit, pro vše krásné v životě. Prosím o jen vážné odpovědi na adresu WochenKurier, Postfach120728, 01008 Dresden, Deutschland s označením Chiffre Nr. 038/53943 a.

• ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex, jen nezadanou a svl. zázemím, uvítám dlouhod. vztah (21815) • RÁDA poznám muže pro hezký podzim života. Rozvedená, 60letá. (21816) • 67LETÁ nekuřačka z MO hledá přítele, nekuřáka z MO a okolí. Záliby: procházky v přírodě, divadlo. Tel.: 721 266 264. (21817) • AHOJ hledám zatím kamarádku 40 - 55 let. Pokud máš kytaru a ŘP - bomba, není ale podmínkou, jsem zTP, ne boubelky. (21818) • JSEM 66letá, rozv., hledám hodného a upřímného muže do 72 let, štíhl. a vyšší postavy, ve dvou je veseleji a lépe, TP a okolí. Tel.: 732 265 598. (21819) Láskyplný, zaměstnaný muž, 59/180, štíhlý, kuřák, hledá pro stálý a romantický vztah ženu +/- 40 – 50 let, od 1,68 m vysokou s ženskou figurou, se zájmem o sportovní činnosti. Možno take kuřačku, bydlení se vším potřebným je k dispozici. Odpovědi prosím zaslat na adresu: WochenKurier, Postfach120728, 01008 Dresden, Deutschland s označením Chiffre Nr. 038/53903 z.

• JSEM 65letá rozv. a ráda bych poznala hodného muže do 72 let. Nechcete-li být sám zkusme to spolu, nejl. TP a okolí. Tel.: 728 334 083. (21820) • 38/175/63 abstinent, nekuřák, finančně zajištěný s vl. zázemím hledá obyč. štíhlou ženu do 42 let na trvalý vztah bez lží a nevěry. Zn.: Rodina. Pavel Adamec, Bělušice 66, 435 26 Most. (21821) • JARKO 37 z UL, co jsi v únoru 2013 odpovídala na inz. do Bělušic, napiš prosím znovu, pošli svou adresu, tvůj telefon mi nestačí, jsi ta kterou hledám. Pavel Adamec, Bělušice 66, 435 26 Most. (21822) • NAJDU dědouška zdravého duchem do 75 let, nekuř., na procházky, popovídání, postěžování, aby byl život hezčí, já babča fit, 165/74 s bytem, bez dětí, sama. TP a okolí. (21823) • ZATÍM k přátelství, na toulky přírodou, výlety, návštěvy hledám sympatického přítele vyšší postavy, ev. motoristu do 70 let, já 65/170 z TP. Zajdeme na kávu? (21824)

Láskyplný, sportovně založený ON, kuřák, štíhlý, 59 let/1,80 m vysoký hledá JI od 45 – 50 let, take štíhlou, žensky vypadající se zájmem o sportování. Odpovědi prosím zaslat na WochenKurier, Postfach120728, 01008 Dresden, Deutschland s označením Chiffre Nr. 038/53901 z.

Novinkou, s níž přichází Destinační agentura Krušné hory, jeden ze čtyř koordinátorů rozvoje cestovního ruchu v regionu za podpory Ústeckého kraje, je 3D mapa Krušných hor, ve které jsou vyznačena zimní střediska a lyžařské oblasti s názvem Nejlepší tipy pro vaši zimní dovolenou. 3D mapa je pro návštěvníky průvodcem, jak strávit volný čas v Krušných horách. Jsou zde představena zimní střediska, Krušnohorská bílá stopa, hotely a restaurace a dvě města v Podkrušnohoří - Most a Jirkov, která s destinační agenturou spolupracují. V tomto propagačním materiálu byly použity i fotografie z fotosoutěže, kterou destinační agentura pořádala minulý rok. 3D mapa stojí symbolických 10,- Kč + poštovné a je možné ji objednávat na [email protected] • 53LETÝ 182/90 hledá ženu na vážné seznámení do 50 let, pro společné chvíle, jen TP. (21829) • KTERÁ žena by se mnou jela v červnu do Tunisu, je mi přes 60 let. Tel.: 728 949 777 (TP). (21830)

• PRODÁM 7letou čt kobylku, hodná, bez zlozvyků, po výborných rodičích, jezdívala parkur. Tel.: 773 666 343. (22106)

RŮZNÉ

22 - RŮZNÉ

21 - ZVÍŘECTVO ZVÍŘECTVO • PRODÁM Papouška nádherného, nekroužkovaného samce, kterému se již začíná vybarvovat hlava do žluta (7/13), zdravý, silný jedinec po velmi dobrých rodičích, Teplice, cena 500,- Kč. Tel.: 774 689 012. (22101) • PRODÁM morčátka, naháčky. Plemeno Skinny. Roztomilí mazlíci. Různé barvy za 400,- Kč/ks. Tel.: 722 743 726, email: [email protected] (TP). (22102) • DARUJI do dobrých rukou R. Ridgebacka bez PP, 4 roky, očkovaný, miluje děti, zvyklý v bytě. Z důvodu zdrav. stavu dcerky. Prosím pomozte najít nový domov, spěchá. Tel.: 728 987 458. (22103) • PRODÁM zánovní klec na psa, 55 x 80 x 60, 1 500,Kč. Tel.: 602 641 864. (22104) • PRODÁM štěňata Pražského krysaříka, černí s pálením. Již k odběru. Narozeni na Vánoce 26.12. Jsou již samostatná. Cena 1 000,- Kč. Dva kluci a 2 holky. Teplice. Tel.: 702 685 375. (22105)

PSÍ SALON stříhání a úprava pejsků 606 255 613 Dubí 2 * Dubská 33/17

T263004

• NEZADANÝ muž 59/168/70 hledá touto cestou upřímnou přítelkyni na vážný vztah do 60 let na toulky přírodou i na kole, výlety a také tanečky, bude nám veseleji, pouze TP. Tel.: 606 170 256. (21825) • VYŠŠÍ štíhlý nekuřák z UL by se rád seznámil se ženou drobnější postavy okolo 55 let, pro spol. život. (21826) • JSEM upřímný muž nekuřák 50/176, najde se hodná žena, co nechce být sama, k vážnému seznámení. (21827) • DŮCHODKYNĚ hledá druhou osobu na ozdr. pobyt v Itálii, od CK, v červnu. Tel.: 605 390 395. (21828)

Zimní Krušné hory na nové mapě

• NABÍZÍM 1 - 2 seniorům ubytování ve svém bytě v Ústí nad Labem vč. péče o ně (vaření, úklid, nákupy, praní, doprovázení). Praxi v této činnosti mám. Tel.: 721 809 035. (22201) • NALADÍM klavír - Teplice, Ústí a okolí, cena dohodou. Naučím vaše dítě hrát na klavír. Tel.: 773 576 726. (22202) • PRODÁM el. psací stroj programovatelný Carerra Olympia za 350,- Kč. Tel. po 18. hod. 732 370 096, email: [email protected]. (22203) • KOUPÍM kovářské nářadí kleště zápustky kladiva atd. strojní svěrák do 600,- Kč nebo york do 500,- Kč, hupcuk do 500,- Kč a komunistickou líheň na vejce, hliník., zelenou do 700,- Kč. Tel.: 702 523 382. (22204) • PRODÁM stojan. vrtačku Oradea, typ 4GC0D2,RV 78, 3 kW, po opravě, v. 230 cm, váha 770 kg. Cena 35 000,Kč. Tel.: 739 106 554. (22205) • HLEDÁM paní Janu, za svobodna Suchánková, ročník 1952, kdysi bydlela v Proboštově. Tel.: 731 373 186. (22206) • PRODÁM dřevěná garáž. vrata, vyztužená, vč. tří bezp. závor. Tel.: 417 881 882. (22209) • KOUPÍM vybavení dílny, kovadlinu 80 kg a více do cca 2 000,- Kč, probíjecí kovářskou desku, svářečku KS ne-

bo Triodyn do 4 000,- Kč, malý soustruh, děličku, lanový zvedák, signovačku aj., cena dle stavu. Nabídněte, stačí SMS, ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (22207) • HLEDÁME potomky p. Jeronýma Čapka, nar. 1909, syna Norberta Fabiána Čapka, který žil svého času v Teplicích. Uvítáme jakékoli informace či kontakty. P. Jeroným Čapek údajně pracoval po 2. sv. válce jako policejní asistent. Vše pro potřeby doplnění rodokmenu N. F. Čapka. Děkujeme. Tel.: 728 662 861. (22208) • PRODÁM lékárn. váhu, mechanickou, cena dohodou. Tel.: 777 040 311. (22210) • PRODÁM sjezd. lyže Tajfun Artis, d. 195 cm, boty 42 43, běž. lyže, d. 200 cm, Artis, Alpina, Sapro speciál, dále brusle a boty, 2x č. 41 - 43, známky ČSR, cizí. Tel.: 608 910 207, 776 051 040. (22211) • PRODÁM dva kancel. psací stroje Consul, Robotron 24 s dl. válcem, levně, dohodou. Tel.: 777 040 311. (22212) • PRODÁM nový nepouž. záznamník k telefonu, 100,Kč. Tel.: 777 040 311. (22213) • PRODÁM klas. větší batoh, nový za 100,- Kč, prodluž. 18 a 8 m, 1m/10,- Kč, dřev. žebřík 3 m, 120,- Kč, polamin. desky 40x113 cm, 9 ks za 100,- Kč. Tel.: 604 382 478. (22214) • PRODÁM kufř. šicí stroj Veritas, velmi zachov., cena 1 000,- Kč. Tel.: 774 813 547. (22215) • PRODÁM vrtačku stojan. 6ti rychl., 2 500,- Kč. Tel.: 728 083 472. (22216) • PRODÁM obch. váhu, ps. stoj a šicí stroj - starožitn., pivní tácky, nálepky, víčka. Tel.: 776 051 409, 608 910 207. (22218) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 29)

Kancelářské a komerční prostory v Teplicích

Libor Wohlrab • tel.: 602 404 002 • www.vyhodnereality.cz

ČTENÍ

10

ROZHOVOR

Další mladý muž do vedení města V lednovém vydání jsme vám v rozhovoru představili mladého potencionálního kandidáta pro podzimní volby do teplického zastupitelstva. Byl jím Jakub Mráček, ač mladý, tak známý aktivista veřejného života v Teplicích, který v podzimních volbách pravděpodobně bude kandidovat za nezávislé. Dnes si můžete přečíst o jiném mladém muži, který se také na podzim bude ucházet o zvolení do zastupitelstva Teplic a to na kandidátce KSČM. Letos končí další volební období pravicového vedení města. V čem spatřujete jeho největší úspěchy a naopak co se podle Vás nepovedlo? Úspěchů bych moc neviděl, ale pár se jich jistě najde. Určitě mezi klady vedení magistrátu mohu zahrnout stále bezplatné popelnice, tvorbu bezbariérových zastávek a přechodů, krásnou botanickou zahradu, výstavbu kašen, které zachytávají prach o zvlhčují vzduch. Dobrý byl pro propagaci města i filmový festival Anifest, ale ten údajně letos z našeho města odešel. Kladná je snad i finanční nezadluženost, která ale má za důsledek zadluženost města vůči občanům. Naopak město v minulosti hodně pochybilo třeba v nevýhodných privatizacích nyní už ale ani není téměř nic co prodávat a s financováním to bude v budoucnu velmi těžké. Investic do průmyslových zón pro nové investory, aby se snížila nezaměstnanost, bylo také málo. Dále pak zaváhalo v čerpání dotací z fondů EU. Jsem sice více euroskeptik, ale když už jsme v EU, tak je nezodpovědné fondy nečerpat, když ostatní města čerpají těchto výhod ve velkém. Je tu nedostatek sportovního vyžití, chybí tu azylový dům pro ty spoluobčany, kteří potřebují pomoc - samoživitelky, bezdomovci nemyslím si, že by tu žádní nebyli ... V Teplicích je momentálně nedostatek mateřských školek a brzy nás bude nejspíše čekat i nedostatek volných míst v domech pro seniory. Rozumné čerpání evropských peněz by pomohlo i v těchto oblastech. Nevím, ale nějak mi připadá nevýrazná i podpora lázeňství ze strany města. Jak to myslíte, že město není zadluženo finančně, ale že je zadluženo vůči občanům? Je to myšleno tak, že město neudělalo řadu věcí, které jsou třeba v jiných městech normální. Několik věcí, co nám město dluží, jsem již zmínil. Nejvíce mi tu chybí prostě investice do sportu. V Teplicích nemáme ani žádné koupaliště ... Jediné co se tu postavilo, za čtvrt století, je zatím jen pár školních hřišť a sportovní hala, botanická zahrada. No, možná jsem na něco zapomněl, ale určitě mi připadá, že o více staveb jsme ve městě přišli než postavili. Jak dopadl zimní stadion ví každý. Podobný osud měly i měst-

občané podílet. To je přeci to nejdemokratičtější, co může být. Paradoxně všechna pravicová uskupení silně hájící demokratické zájmy jsou proti. Dle mého názoru by mělo být referend více a ne jen na úrovni města, ale i celostátní. Jen když si vezmu takové církevní restituce, nebo vstup do Severoatlantické aliance. Vše o nás bez nás a přitom tak závažné kroky.

ské lázně, letní kino, nedostavěný hotel vedle obchodní akademie, „Lipák“, trnovanský Vaše osobní priority bude-li zvolen do Imperiál . . . teplického zastupitelstva? V případě mého zvolení do zastupitelstva Poslyšte, ale ne všechny objekty, které bych rád bojoval za udržení bezplatných pozmiňujete jsou majetkem města . . . pelnic. Ačkoliv je tento nápad výtvorem paTo vím. Ale tam kde není město majite- na Kubery, tak jsem přesvědčen, že to je vel-

Lukáš Přikryl se narodil v roce 1985 v Teplicích, kde v roce 2004 maturoval na Obchodní akademii. Členem KSČM je od roku 2012. Je členem Městského výboru a také Ústředního výboru KSČM. Svobodný, bezdětný, mezi jeho koníčky patří hudba, sport a politika. lem, tak snad za ty desítky let svoji autoritu mi levicová záležitost. Další důležitou věcí, kterou bych si přál je regulace hracích automělo umět uplatnit jinou cestou. matů. Jak všichni víme, tak právě herny jsou Jaký je Váš názor na „vládu jednoho podhoubí pro nekalé živly. Už tu bylo pár petic, ale neúspěšných, tak by bylo nejlepší, muže na radnici“. O tom se mezi lidmi hodně mluví. Názor kdyby se to řešilo přímo ze zastupitelstva. na tzv. vládu jednoho muže na magistrátu Třetí má priorita je i zavedení referend pro mám negativní. Člověk hájící demokracii by důležitá rozhodnutí města. Třeba takové se neměl chovat tolik autoritářsky a snažit stavby tipu šanovská věž, nebo obchodní se tzv. vládnout sám. Není přeci jediný Tep- dům v centru města, by si to jistě zasloužily. ličan a názor ostatních by ho měl více zají- A takovým osobním snem, kterému nedámat. Určitě by to chtělo, aby se lidé více po- vám moc šancí, by bylo, v případě dostatku díleli na řízení chodu města. KSČM již delší financí, totální pokrytí Teplic free wifi signádobu volá po přímé demokracii a já sám lem. Jinak jako strana toho máme daleko víjsem veliký fanoušek referend. Na důleži- ce co nabídnout. Teď to pro náš volební pro(red) tých rozhodnutí o chodu města by se měli gram všechno připravujeme.

ČTENÍ

11

FOTBAL

Teplice už ví, kdy zahájí jaro Teplice - Minulý týden došlo k rozdělení televizních přenosů v úvodních dvou kolech jarní části Gambrinus ligy. Tepličtí tak už ví, kdy zahájí boje ve druhé polovině sezóny. První zápas Teplic bude otevíracím celé jarní části. Na půdě Dukly Praha totiž nastoupí v pátek 21. února od 20:15 před kamerami TV

Fanda a Nova Sport. Po tomto zápase se mohou fanoušci těšit hned na dvě utkání na domácí půdě. Druhé jarní utkání proti Olomouci si televizní stanice nevybraly, proto zůstává termín zápasu v neděli 2. března od 15.00 na teplických Stínadlech. O týden později pak na Stínadla přijede pražská Slavia. (mk)

Zakupte si permanentní vstupenku na jarní část sezóny! Teplice - Ještě před startem jarních bojů na teplických Stínadlech si můžete zakoupit permanentní vstupenku pro druhou polovinu sezóny. Permanentní vstupenka stojí 540 Kč a zajistí vám nejen vstup na stadion, ale také konkrétní vámi vybrané místo, proto neváhejte a využijte této jedinečné nabídky. (mk)

Žlutomodří se připravovali na Kypru Agia Napa - Teplický tým se od mořském Kypru. Tradičním místem pa Mermaid za Atlantica Club Sun- tři přátelské zápasy proti polské Za28. ledna do 10. února připravoval soustředění byla Agia Napa, tento- garden hotel, který leží přímo na po- glebie, bulharské Levski Sofia a srbna herním soustředění na středo- krát však tepličtí vyměnili hotel Na- břeží. V plánu soustředění byly také ské Čukarički. (mk)

Přijďte v jarní části Gambrinus ligy na teplická Stínadla!

Rozpis soutěže Gambrinus liga 2013-14 17. kolo 18. kolo 19. kolo 20. kolo 21. kolo 22. kolo 23. kolo 24. kolo 25. kolo 26. kolo 27. kolo 28. kolo 29. kolo 30. kolo

FK Dukla Praha - Teplice FK Teplice - SK Sigma Olomouc FK Teplice - SK Slavia Praha FC Vysočina Jihlava - FK Teplice FK Teplice - FK Mladá Boleslav FK Baumit Jablonec - FK Teplice FK Teplice - 1. FK Příbram Bohemians Praha 1905 - FK Teplice FK Teplice - FC ZBROJOVKA Brno FC Viktoria Plzeň - FK Teplice FK Teplice - AC Sparta Praha FC Slovan Liberec - FK Teplice FK Teplice - FC Baník Ostrava 1. FC Slovácko - FK Teplice

21. 2. od 20.15 hodin 2. 3. 9. 3 od 15.00 hodin 15. 3. 23. 3. od 15.00 hodin 29. 3. 6. 4. od 17.00 hodin 12. 4. 20. 4. od 17.00 hodin 26. 4. 4. 5. od 17.00 hodin 10. 5. 25. 5. od 17.00 hodin 31. 5.

Termíny a časy utkání se mohou měnit v závislosti na TV přenosech.

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy – klubová televize Stínadla TV na

www.fkteplice.cz

ČTENÍ

12

TEPLICKÉ PROMĚNY

Zámecká zahrada v období zimy

Snímek z doby před první světovou válkou byl pořízen na Dolním rybníku v Zámecké zahradě. Kromě množství bruslařů zde spatříme dřevěný secesní pavilón, který zanikl před druhou světovou válkou.

často zaplňovalo kluziště na Dolním rybníku v Zámecké zahradě množstvím bruslařů. Ruch na kluzišti býval značný. Páni zde dvorně konverzovali s dámami a pevně se drželi při párových jízdách. Zdejší ostřílení bruslaři tady jezdili zásadně s rukama za zády. Vše se neobešlo bez patřičného veselí, hlaholu, a aby toho nebylo málo, vyhrávala k tomu ještě navíc hudba Střeleckého spolku, který sídlil ve stráni nad rybníkem, neZimní pohled od nezamrzlého Dolního rybníka v Zámecké za- daleko dnešního sídla Lesů České rehradě bez sněhu směrem ke Královské výšině, na níž stála klasicistní budova střelnice. Domy nad rybníkem patřily do někdejší publiky. Teplický bruslařský klub pořádal každým rokem, obvykle v ledKostelní ulice. Snímek pochází z doby kolem roku 1905. nu, bruslařskou večerní slavnost. Ta představovala zejména pro mládež jednu z vrcholných událostí společenské sezóny a dokonce se tradovalo, že některé páry, které se na zamrzlém rybníku seznámily, pak odjížděly v srpnu na svatební cestu. K účelům bruslení na zámeckém rybníce stával rovněž dřevěný secesní pavilón, kde účastníkům sloužily šatny, ohřívárny i bufet s občerstvením. K jeho zbourání došlo koncem třicátých let 20. století, před druhou světovou válkou. Na Dolním, ale později i na Horním rybníku, se potom v období zimy bruslilo také po druhé světové válce i v následujících desetiletích. Jak ovšem všichni můžeme sami pozorovat, mrazivých zim nám v době výrazných klimatických změn ubývá a my se na dřívější zimní radovánky v Teplicích díváme stále častěji už jen s nostalgickým pohledem.

Novoroční pohlednice z Teplic vydaná roku 1897 zachycuje zimní atmosféru ve městě. Kromě Seumova pomníku, celkového pohledu na Teplice a někdejšího starého Městského divadla, spatříme vlevo dole tradiční bruslení na zámeckém rybníku, které patřilo též k významným událostem zimního období.

Teplice se vzhledem ke své poloze na závětrné teplé fénové oblasti Krušných hor zrovna příliš výrazným zimním počasím běžně příliš chlubit nemohou. Množství sněhu ve městě pod Krušnými horami bývalo tradičně slabé a ani při zimách bohatých na sníh nepřekračovala výška sněhové pokrývky obvykle 50 centimetrů. Jinou záležitostí ovšem bývaly mrazy, které se oproti sněhu v teplické kotlině už dokázaly prosadit. Tak například ve dnech od 14. do 16. prosince roku 1840 klesala rtuť teploměru v Teplicích až k mínus 20 stupňům Celsia. Ještě studenější počasí zde vládlo od 17. do 19. prosince 1788 a k velmi mrazivým patřil rovněž závěr roku 1799 s teplotami mínus 23 až mínus 26 stupňů Celsia. Stejně extrémní zima pak panovala od 20. do 23. ledna roku 1850 a zvláště potom ve velmi mrazivém únoru 1929 i 1956. Možná by se mohlo zdát, že Zámecká zahrada v Teplicích sloužila

(Při uvedení historických skutečpromrzlých nebo mokrých lavičkách, ností autor vycházel z podkladů kniale množství Tepličanů sem směřo- hovny Regionálního muzea v Teplivalo za zimními radovánkami. V ča- cích.) Pavel Kovář sech mrazivého povětří se v Teplicích

k procházkám, odpočinku a rekreaci jen výhradně od jara do podzimu, ale skutečnost byla zcela jiná. Prostory Zámecké zahrady totiž v dobách Rakousko-Uherska i za první republiky patřily k součástem života Tepličanů po celý rok, tedy i v zimě. V době celého zimního období až do jara se tady sice tolik nekorzovalo a už vůbec se neposedávalo na zasněžených, Zimní nálada v Zámecké zahradě u Zahradního domu.

Pohlednice ze zimních bruslařských radovánek na Dolním rybníku pochází z konce 19. století.

Zasněžená Zámecká zahrada v období osmdesátých let 20. století.

ČTENÍ

13

GOLF

Golf na Barboře

19. září 2013 bylo slavnostně otevřeno nové osmnáctijamkové golfové hřiště na Barboře v Oldřichově-Jeníkově. Uběhlo hodně vody a odpálilo se nekonečné množství míčků od roku 2000, kdy se první nadšenci sešli u tří golfových jamek na Barboře. Dlouhá léta dobře sloužilo malebné hřiště o devíti jamkách. Ale čím dál tím víc bylo jasné, že chceme-li hrát na nejlepším hřišti v regionu, tak je nutné nastoupit náročnou cestu přebudování devítky na osmnáctku. Také veškeré soutěže v golfu se hrají na osmnáct jamek. Bez nadsázky se dá říct, že rokem 2014 se otevírají nové možnosti golfu. A to nejen pro hráče, kteří na Barboře už věrně hrají více let, ale i pro ty, kteří za velkým golfem dosud jezdí na jiná hřiště, protože jim devítka byla už celkem oprávněně malá. Golfový klub Barbora se po stavebně rušném a úspěšném loňském roce letos zaměří především na vytváření té pravé golfové klubové pohodové atmosféry. Klubový život bude probíhat v nově upravené klubovně a v restauračním provoze s kvalitnější nabídkou a otevřou se nové prostory s golfovým vybavením. Rozšíří se i nabídka golfových turnajů. Pestřejší bude i společenský a klubový život. Golfový klub a golfová akademie otevře dveře i těm, kteří s golfem ještě nezačali a chystají se k tomu. Poloha hřiště nedaleko Teplic a dalších měst, v jedinečně nádherném koutu podhůří Krušných hor je výzvou pro všechny milovníky dobré zábavy a radosti z pohybu, kterým golfová hra právě je. Rozsáhlá rekreační oblast u vodní nádrže Barbora je

jako stvořená i pro vyznavače pěší turistiky, pro rekreační cyklisty i pro výlety rodičů s dětmi. I těm je od jara k dispozici naše restaurace, letní kavárna a přírodní dětské hřiště. Golf a život kolem golfu je v Čechách mnohdy nesprávně vnímám jako něco pro uzavřenou společnost horních několika tisíc. V celém světě tomu však tak není. Naopak, golf patří ve světě mezi nejmasovější sporty. Golfový Resort Barbora je otevřený všem, ať golf aktivně hrají nebo jen rádi vnímají přírodní prostředí a atmosféru golfu. Důkazem toho je zapojení do projektu „Bavte se golfem“, který je určen pro rekreační hráče, kteří mají rádi zábavu s přáteli a pobyt v přírodě. Nyní budou moci hrát golf bez nutnosti vstupu do klubu, složení zkoušky a získání handicapu na řadě českých i evropských hřišť.

demy Barbora. S golfem začínal na Konopišti před téměř dvaceti lety. Od roku 2002 se věnuje vyučování golfu. Rád do hry zasvěcuje začínající golfisty, bohaté zkušenosti má i s výukou golfu u dětí, ale trénuje i pokročilé hráče. A tady je jeho odpověď na otázku... Pro koho je golf vhodný? „Doslova pro kohokoli. Beru-li třeba jen věk členů Barbora GC, kde nejmladší má tři a nejstarší 83 let. Tělesných proporcí profesionálních hráčů, jak máte možnost shlédnout v televizi, je celá škála, amatérů nevyjímaje. Lidé hrají golf odmalička, ale začínají i na podzim svého života. Už teď vím, že na jaře se mnou začíná trénovat minimálně dalších pět nových zájemců začátečníků. Přemýšlíteli se golfu také věnovat, tak teď je ten pravý čas abychom si spolu o tom popovídali. Bude tak dost času se na zahájení výuky hry připravit co do vybavení i znalostí základních pojmů a pravidel.“ Kontakt: Ing. Pavel Folget tel. 777 798 777 [email protected]

Zorana Pokorná - golfistka, vítězka Mistrovství klubu na rány - ženy a vítězka klubové soutěže jamkovka. „S golfem jsem začínala až ve svých skoro třiceti letech a to na Barboře. To prostředí tam, ta krásná příroda - to je moje srdcová záležitost, vždy mě to zcela pohltí. Navíc loňské rozšíření hřiště z devíti na osmnáct jamek zvětšilo hrací prostor a přináší tak golfistům větší komfort. Golfem už jsem nakazila i svého přítele a také naše dvacetiměsíční dcera má už mezi svými hračkami sadu plastových golfových holí ☺. Miluji tu hru, beru ji jako sport a mezi jamkami se pohybuji svižně. Účast na turnajích či v soutěžním družstvu pak je pro mě třešničkou na dortu, tady je k tomu přídavkem ten soutěživý adrenalin.“

1. Reprezentační společenský ples Pátek 28. února 2014 od 20.00 hodin v prostorách Hotelu Prince de Ligne, Zámecké náměstí, Teplice Program plesu najdete na str. 18 v tomto vydání měsíčníku Regio.

Pavel Folget je plně kvalifikovaný golfový profesionál, který vede tým trenérů golfu sdružených v golfové škole Golf aca-

Jak je to s golfem v Čechách. V Čechách má golf již více jak stoletou tradici a první hřiště bylo postaveno v Karlových Varech na místě současného Gejzír Parku v roce 1904. Anglický král Edvard VII. slavnostně otevíral o rok později malebné hřiště v Mariánských Lázních. Hřiště měla sloužit pro hru lázeňských hostů, zvláště Angličanů a Američanů, na jejichž naléhání byla zřízena. Golf byl v minulé době spojen s nóbl společností. Po roce 1952 tento sport, jako buržoazní, prakticky zmizel. Od roku 1990 jde golf strmě nahoru. Jen pro zajímavost - před patnácti lety, kdy jsme s golfem na Barboře začínali bylo aktivních golfistů v ČR necelých 5 000 a osm hřišť. V současné době je hráčů více jak 60 000 a hřišť přes stodeset.

MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY

Dva pohledy na finance Teplic V lednovém vydání měsíčníku REGIO jsme dali prostor Ing. Jakubovi Mráčkovi, který se soustavně a výrazně věnuje občanskému dění v Teplicích. Kromě jiného Jakub Mráček k hospodaření Teplic konstatoval: „Finanční zdraví a ekonomická udržitelnost města – jak vyplývá z rozpočtů posledních let, radnice brzy utratí všechny příjmy z privatizace a bude muset buď radikálně seškrtat výdaje, anebo si půjčit“. K článku nám poslal své stanovisko primátor Jaroslav Kubera, které bez úprav uvádíme. Opakovaně k věci zaujal stanovisko i Jakub Mráček , které vám také bez úprav předkládáme. Oboje jsme obdrželi těsně před uzávěrkou a proto se k tématu pokusíme ještě vrátit v březnovém vydání. (red)

Jaroslav Kubera

Mýty a fakta o hospodaření Teplic Čas od času, a před volbami zvlášť, se objevují „zaručené“ zprávy o tom, že až Teplicím dojdou peníze z privatizace bytového fondu, bude město muset škrtat výdaje nebo si půjčit. Ti, kteří takové zprávy šíří, tak činí v lepším případě z neznalosti, v horším se zlým úmyslem. Finanční prostředky z privatizace bytového fondu byly proinvestovány někdy koncem dvacátého století. Přesto byly jen

v letech 2006 až 2013 proinvestovány téměř 2 000 000 000 Kč, aniž by finanční rezerva nějak dramaticky klesla. Všechny investice byly realizovány z vlastních prostředků se zapojením úspor. Město bylo několikrát vyhodnoceno jako jedno z nejlépe hospodařících měst v České republice. Problém je v metodice rozpočtování, která nebere v úvahu úspory. Pokud výdaje za rok pře-

kročí příjmy, je rozpočet považován za schodkový, naopak u města, které si půjčí, dokáže vytvořit přebytkový rozpočet, protože úvěr je zahrnut do příjmů. Jednoduše lze problém vysvětlit na příkladu dvou rodin. První rodina si koupí osobní automobil, na který si spořila několik let. Její rozpočet bude v daném roce schodkový. Druhá rodina si na koupi automobilu půj-

čí a kupodivu její rozpočet bude v daném roce přebytkový, ale v následujících letech bude muset značnou část příjmů věnovat na splácení půjčky. Že i Teplice mají své problémy je nepochybné. Hospodaření k nim ale rozhodně nepatří. Jaroslav Kubera, primátor Teplic V Teplicích dne 27. ledna 2014

Jakub Mráček

Pohádka pro voliče Je úsměvné, když pan primá- cholit, ale představit fakta v kontor nazývá svou reakcí “Mýty textu. a fakta”. Bylo by fair play, kdyby Mezi lety 2006 a 2012 (údaje se jen nesnažil své voliče uchlá- z loňska zatím na webu nejsou)

byl rozdíl mezi všemi příjmy a výdaji -6,8 milionu korun. To proto, že plných 5 z posledních 7 let skončilo v mínusu. Co pan

primátor označuje za úspory, netuším: Buď jde o příjmy, které oproti plánu neutratil (ty se ale počítají do uvedené bilance), anebo volné zdroje z předchozích let, které leží na účtu. Jak ale ukazuje graf, finanční rezerva trvale klesá. Dokud pan primátor neodkryje všechny karty a nebude v této věci transparentní, těžko mu věřit pohádku o geniálním hospodáři, který si nepůjčuje, jeho dlouhodobá bilance je schodková a zároveň peníze z předchozích let neubývají. Vedení Teplic se tak spíš podobá jedné jediné rodině, která zdědila nemalé jmění. Nestaraje se příliš o budoucnost, většinu dědictví utratila - tu účelně, tu méně účelně. Volné prostředky ale docházejí a žádné další nepřijdou. Že je trapné to hlavě rodiny po tolika tučných letech přiznat, je lidsky pochopitelné, politicky ale neodpustitelné. Teplice, 5. února 2014

MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY

TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA

Klasika: poslanci schválí a za rok se to musí napravovat

Jak bolestné jsou následky za takové přešlapy, co teď prožívá i české lázeňství... Poslední legislativní úpravy zkrátily pobyty v lázních ze čtyř na tři týdny, omezily opakování lázeňské péče a výrazně seškrtaly seznam onemocnění, kdy je na hrazenou lázeňskou péči nárok. Pro mnohé lázně to je za hranou a vypadá to, že bez pomoci nepřežijí. A jak to loni zvládli v akciové společnosti Lázně Teplice v Čechách? Yveta Slišková, obchodní ředitelka teplických lázní nám k tomu pro čtenáře měsíčníku REGIO řekla:

"Rok 2013 znamenal pro naše lázně stejně jako pro celý segment lázeňství značný odliv pojištěnecké klientely. Propad v návrzích na lázeňskou péči dosáhl v našem případě 34%. Konkrétně jsme tedy v Komplexní lázeňské péči, kdy hradí zdravotní pojišťovna léčení i pobyt, přijali a léčili o tisíc šest set klientů méně než v roce 2012. Snažili jsme se o získání klientů v zahraničí, což se nám dařilo a proto celkový počet klientodnů poklesl pouze o 11,5%. Zahraničních klientů samoplátců jsme získali přes šest tisíc, tuzemců téměř dva a půl tisíce. Pro nás však důležitějším ukazatelem než počet klientů je počet klientodnů celkem, který u cizinců činil zhruba 98 tisíc a vzrostl tak oproti roku 2012 o 42%. Největší podíl na tomto vzestupu měli klienti z arabských zemí a z rusky hovořících teritorií. Ruština a arabština tedy zněla více nejen v lázních, ale i v parcích, v restauracích, nákupních centrech, zkrátka po celých Teplicích. Ekonomický přínos pak zaznamenali určitě mnozí místní obchodníci a provozovatelé služeb. Věříme, že v letošním roce dojde k úpravám v legislativě, která bude znamenat rozumnou nápravu striktních škrtů a alespoň částečné navrácení tuzemských pojištěnců do našich lázní." (red)

JARNÍ INZERTNÍ SPECIÁL CENA Internet

Internet

1 000,- Kč + 3 000,- Kč + 1 000,- Kč

Cena dle ceníku celkem:

5 000,- Kč

Regio březen/2014

JARNÍ SPECIÁL SLEVA PRO BŘEZEN 2014 Cena po slevě Kontakt:

- 2 400,- Kč 2 600,- Kč

[email protected] 602 426 526

Pozn: k uvedeným cenám + 21% DPH.

PŘÍPRAVA A ZPRACOVÁNÍ TEXTŮ Pomůžeme při přípravě vašich textů - pozvánky, propagační letáky, instruktážní texty, návody, novinové články, tiskové zprávy, nabídkové dopisy, firemní dopisy, děkovné a blahopřejné texty atp.

Po dobu jarních prázdnin na Moldavu jede vlak každý den Stejně jako v loňském roce jezdí vlaky na Moldavu o víkendech a také o prázdninách. V této souvislosti připomínáme, že podle platného jízdního řádu jezdí vlaky z Mostu až do Moldavy od 1. února každý den a to v souvislosti s jarními prázdninami v okresech Most, Chomutov a Ústí nad Labem. A jezdit budou denně až do 9. března, kdy končí jarní prázdniny v okrese Teplice. Od 10. března budou vlaky do Moldavy jezdit jen o víkendech, a od 7. června do konce srpna budou opět jezdit denně. Jedná se vždy o 4 páry vlaků. Bližší info na www.moldavskadraha.cz

TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA

Texty připravíme v češtině, ale dle potřeby možno i v němčině, angličtině, ruštině. V případě potřeby můžeme nabídnout i grafické zpracování a tisk. Nabízíme odbornost a 25 let zkušeností textových příprav. Kontakt: [email protected] tel.: 602 426 526.

16

OBCHODNÍ CENTRUM FONTÁNA SE PŘEDSTAVUJE

Obchodní centrum Font

hrnuje čtyři obchodní podlaží, poslední je pak určeno pro kancelářské prostory. Fontána má přímé vstupy z pěší zóny, náměstí a lázeňské promenády. Koncepce prostranství před vstupy využívá bulváru. V suterénu

kové pronajímatelné ploše přes 18 000 metrů čtverečních nahradilo zástavbu několika původních domů a nedostavěného hotelu Radnice na rohu náměstí Svobody. Objekt za-

je umístěn supermarket Spar, který jako první zahájil provoz. Dvě podzemní patra jsou určeny pro parkování s kapacitou 296 míst. V nejvyšším obchodním podlaží bu-

T26070

Teplice – Již přes dva měsíce ostrého provozu má za sebou nové obchodní centrum Fontána. V současné době zde působí zhruba 40 otevřených provozoven a další přibudou v průběhu tohoto roku. Nákupní centrum Fontána o cel-

PLANEO Elektro nabízí široký výběr kvalitních produktů

NOVĚ OTEVŘENÝ FITNESS V TEPLICÍCH Nové fitness centrum moderního stylu naleznete na náměstí Svobody v Teplicích ve třetím patře nově otevřeného obchodního centrum Fontána.

OD 499,- Kč/měsíc

Otevírací doba: po - pa 7 - 21 hodin, so - ne 8 - 21 hodin www.facebook.com/topfitnessteplice • tel.: 734 596 045

T26045

Kdo 5.12. v 9. hodin ráno jel do OC Fontána, mohl vidět to, co se u nás vidělo naposledy před rokem 1989, když přišly automatické pračky, televize, mandarinky nebo banány. V devět ráno stál před novým obchodem PLANEO Elektro v OC Fontána v Teplicích dav lidí a čekal na začátek otevírací doby, aby mohl vystartovat po akčních produktech z letáku za zaváděcí cenu. „Nachystali jsme pro nové zákazníky široký výběr kvalitních produktů, které si mohou v rámci otevírací akce zakoupit za atraktivní ceny. S výběrem a rozhodnutím zákazníkům pomůže naše profesionálně vyškolená obsluha. Na obchodě jsme zorganizovali předváděcí akce oblíbených produktů, aby si je zákazníci mohli prohlédnout a vy-

zkoušet,“ uvedl ředitel maloobchodní sítě PLANEO Elektro Tomáš Opluštil. PLANEO Elektro otevřelo 5. 12. v Teplicích v OC Fontána již svou 55. prodejnu v České republice. PLANEO Elektro přináší svým zákazníkům aktuální výběr toho nejlepšího na našem trhu za přijatelné ceny. Kromě výhodných cen nabízeného zboží mohou zákazníci využít rovněž nabídku nákupu na splátky, prodlouženou záruku, pojištění zboží, digitální televizi SKYLINK, freeSAT, internetovou televizi VOYO, volání od Lama Mobile, ekologickou likvidaci starých spotřebičů a v neposlední řadě rozvoz spotřebičů do 30 km zdarma. K dispozici je zákazníkům profesionálně vyškolený personál, který poradí a pomůže s výběrem. (PR)

17

OBCHODNÍ CENTRUM FONTÁNA SE PŘEDSTAVUJE

ána otevřelo své brány dou soustředěny zejména aktivity pro volný čas, kavárny a restaurace s výhledem do okolí. Do obchodního centra si v uplynulých týdnech našlo cestu již mnoho obyvatel Teplic a okolí. Ti pozitivně hodnotí zejména jeho výbornou dostupnost v centru města a možnost bezplatného parkování po dobu 1,5 hodiny. O víkendu pak zde lze stát celé dvě hodiny bezplatně. S kladnými ohlasy se setkává také řada otevřených provozoven. Příznivci sportování si chválí ve třetím

mladší spolehlivě zabaví hrací koutek Človíčkov, přichystána pro ně je řada atrakcí, na ploše přes 100 m2 naleznou např. cha-cha box, skluzavku, trampolínu, autíčka, autodráhu, kuchyňku, kočárky, panenky a mnohé další hračky určené k pobavení. Provozovatelé koutku ale pravidelně připravují také animační program a vystoupení. Rodiče si pak během hrátek svých dětí mohou popovídat u kávy. Milovníky kvalitních vín jistě potěšilo otevření vinotéky V&D u po-

Najdete nás v 1. patře OC Fontána Teplice

„Jsme tu pro vás“ Pavel Ševčík

patře nově otevřený Top Fitness, který nabízí desítky nových posilovacích strojů a hlavně příznivé ceny – měsíční permanentka zde stojí již od 499,- Kč. Široký výběr kvalitních produktů a výhodné akce pak zákazníkům nabízí PLANEO elektro. Teplická pobočka této firmy je v pořadí již 55. a zákazníkům přináší výběr té nejlepší elektroniky na českém trhu za velmi rozumné ceny. Dobře je ve Fontáně postaráno i o děti a jejich rodiče. Naše nej-

Človíčkov

kladen marketu Spar. Prodejna, která je součástí největší sítě vinoték v ČR, nabízí vína od nejlepších moravských vinařů, kvalitní sudová vína i exkluzivní řady vín. Po předložení inzerátu vinotéky V&D z této rubriky navíc získáte slevu 10%. Výběr dalších obchodů a služeb ve Fontáně je rovněž pestrý. V prodejně Deska naleznete například exZejména pro rodiny s dětmi byl ve kluzivní dámskou obuv a nechybí ani nová pobočka renomované po- třetím patře OC Fontána otevřen hrajišťovny Allianz, kterou naleznete cí koutek Človíčkov, který nabízí malým „človíčkům“ a jejich rodičům přív 1. patře. (red)

ležitost užít si příjemné chvíle v prostorách plných her a zábavy. Na své si zde přijdou děti všech věkových kategorií od batolat po školáky. Na ploše od 100 m2 naleznou např. cha-cha box, skluzavku, trampolínu, autíčka, autodráhu, kuchyňku, kočárky, panenky a mnohé další hračky určené k pobavení. Historie Človíčkova, jako jednoho ze zástupců provozování dětských koutků s kavárnou, zasahuje již do roku 2004, kdy byl otevřen první a to v Praze. Od té doby jsme pro vás vytvořili ještě další tři koutky s kavárnou na území Čech i Moravy. Další koutky vznikly v loňském roce právě v Teplicích a také Prostějově. Atrakce v Človíčkově jsou bezpečné a podléhají přísným bezpečnostním

T285051

generální reprezentant

- zábava pro děti, odpočinek pro rodiče a hygienickým předpisům, proto si rodiče mohou užít s dětmi zábavný den plně a bez obav. Človíčkov mimo jiné nabízí ve svých prostorách možnost prožít nezapomenutelné dětské oslavy. Pro stálé zákazníky je připraven věrnostní program, kde získají za 10 vstupů jeden zdarma. Dále pro své návštěvníky Človíčkov připravuje vždy aktuálně, případně k danému tématu, animační programy a vystoupení určené pro naše nejmenší. Celá rodina tak může strávit společné chvíle nebo třeba poznat nové přátele jak mezi dětmi tak i dospělými. V Teplickém dětském koutku se například 30. ledna konalo Klaunohraní s Alicí Bendovou a pořadatelé zvou čtenáře také na Veselý karneval, který se koná 13. února od 16.00 do 18.30 hod. Pro více informací sledujte webové stránky www.clovickov.cz.

Golf Resort Barbora a.s., Barbora GC o.s., Golf academy Barbora o.s.

1. Reprezentační společenský ples 28. 2. 2014 - Hotel Prince de Ligne - od 20 hodin Program:

BANKETNÍ SÁL: 20.00 20.30 20.45 21.00 21.45 22.00 22.45 23.15 00.00 00.30

18

PROGRAMY TEPLICKA

Welcome Drink Zahájení plesu - moderátor večera - Alexander Hemala Předtančení - Taneční sólisté Divadla Broadway Praha Hudba k tanci - Hudební skupina Flash Pro pobavení - Vystoupení kouzelníků Hudba k tanci - Hudební skupina Flash Vystoupení speciálního hosta večera operetního a muzikálového zpěváka, nositele ceny Thálie Mariana Vojtka Host večera - hudba k tanci - New Age Of Smokie Tombola Hudba k tanci - New Age Of Smokie

MEXICKÁ RESTAURACE: K tanci a poslechu hraje: Jan BIHARY RESTAURACE PRINCE DE LIGNE: K tanci a poslechu hraje: DJ Ruda Spousta * Pro všechny připraveno slané pečivo na stůl a teplý bufet. * Provoz kuchyně hotelu Prince de Ligne zajištěn do 23 hodin, v Mexické restauraci do 01 hodin. Předprodej vstupenek je v recepci podnikatelského domu na adrese U Císařských lázní 368/7 v Teplicích (proti hlavnímu vchodu do teplického divadla) v pracovní dny od 7 do 19 hodin, v sobotu od 7 do 13 hodin.

TEPLICE DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 11. února v 19.00 hodin ZDENĚK IZER - TURNÉ ČTYŘ MŮSTKŮ Oblíbený pořad, ve kterém se diváci opět budou moci setkat s jedinečným a nezaměnitelným humorem ZDEŇKA IZERA. 18. února v 16.00 a 17.00 hodin Maňáskové divadlo Teplice ZIMNÍ POHÁDKA Představení pro děti od 2,5 let věku. 20. února v 19.00 hodin Severočeská filharmonie Teplice ABONENTNÍ KONCERT A5 22. února v 15.00 hodin DĚTSKÝ MAŠKARNÍ KARNEVAL Příjemné odpoledne pro děti i rodiče, tance, soutěže, diskotéka, vyhlášení nejlepší masky. 26. února v 19.00 hodin Projekt OLMEROVÁ Trio The Drinkers Koncert inspirovaný osobností, životem a hlasem jazzové legendy Evy Olmerové. 27. února v 19.00 hodin Severočeská filharmonie Teplice ABONENTNÍ KONCERT - VIVA MEXICO! Abonentní cyklus C2.

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 14. února ve 20.00 hodin XI.REPREZENTAČNÍ PLES STATUTÁRNÍHO MĚSTA TEPLICE 19. února v 19.00 hodin KAMIL STŘIHAVKA & LEADERS: UNPLUGGED TOUR 2014 Zpěvák s nezaměnitelným, fenomenálním hlasem. 25. února v 19.00 hodin Divadlo Na Jezerce CHARLEYOVA TETA Receptem na dobrou náladu je komedie s úžasným Radkem Holubem v titulní roli. 27. a 28. února v 10.00 hodin Herecké studio DK Teplice VESNICKÁ POHÁDKA s písničkami a vodníkem.

KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 V období 10. - 28. 2. KINO Z TECHNICKÝCH DŮVODŮ NEHRAJE 1. března v 15.00 hodin 2. března v 15.00 a 17.30 hodin VELKÁ OŘÍŠKOVÁ LOUPEŽ 3D Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Rodinný. Kanada / Jižní Korea / USA. 1. března v 17.45 hodin

Alexander P. Borodin: KNÍŽE IGOR Nová inscenace. Borodinovo historické epické dílo. 2. března ve 20.00 hodin 3.-4. března v 17.30 a 20.00 hodin 5. března v 17.30 hodin BABOVŘESKY 2 Letní komedie Zdeňka Trošky je úsměvným obrázkem ze života v současné vesnici.

REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: 417 537 869 STÁLÉ EXPOZICE Regionální muzeum v Teplicích nabízí prohlídky stálých expozic zámku, který se nachází v nejstarší a nejkrásnější čtvrti lázeňského města na místě, kde ve 2. pol. 12. stol. založila královna Judita klášter benediktinek. Stálé expozice zámku jsou otevřeny denně (mimo pondělí). Prohlídky začínají v každou celou hodinu s výjimkou polední pauzy, tj. 10 - 11 - 13 - 14 - 15 - 16. ROMÁNSKÁ EXPOZICE „Po stopách zaniklého kláštera v Teplicích“ je samostatným prohlídkovým okruhem, jehož součástí je návštěva románské krypty. Expozice je otevřena o víkendu a o svátcích 10 - 12 a 13 - 17 hod. EXPONÁT MĚSÍCE: Výr velký (Bubo bubo) Největší žijící sova z čeledi puštíkovitých.

23. února ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 23. února v 19.00 hodin ÚNOROVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 26. února v 19.00 hodin HVĚZDNÁ OBLOHA NA POČÁTKU JARA HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00 - 15.00 hodin VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 19.00 - 20.00 hodin CAFÉ NOBEL: Další setkání se zajímavým tématem a zajímavou osobností vědy se uskuteční na teplické hvězdárně na Písečném vrchu ve čtvrtek 20. 2. 2014 od 18.00. Přednášet přijede pan RNDr. Jiří Borovička, CSc. a téma zní Čeljabinský meteorit rok poté.

DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 13. února v 15.00 hodin - Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA 14. února v 10.00 hodin - kino Lípa O RŮŽENCE Pohádka pro MŠ a I. stupeň ZŠ. Divadlo KAPSA Andělská hora. 16. února v 15.00 hodin - Dům kultury MAŠKARNÍ SHOW PRO DĚTI Karneval plný soutěží, her a tance. 17. února v 19.00 hodin - kino Lípa MICHAL HORÁČEK - MEZI NÁMI Autorský hudební recitál významného českého textaře Michala Horáčka. 19. února v 9.00 hodin - Dům kultury DUCHCOVSKÁ RŮŽIČKA Recitační soutěž pro děti MŠ a ZŠ ve spolupráci s DDM Sluníčko. 25. února v 17.00 hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 27. února v 18.00 hodin - Obřadní síň NA PRAHU BAROKA Milan Černý - evropská loutnová hudba kolem roku 1600.

INFORMAČNÍ CENTRUM Městská knihovna Duchcov 11. února 10.00 - 12.00 hodin TRÉNINK PAMĚTI PRO SENIORY 18. února 10.00 - 12.00 hodin ČTENÍ PRO MRŇOUSKY Městské informační centrum Duchcov 8. 1. - 25. 2., prostor Městského inf. centra 10 LET SOKOLSKÉ TURISTIKY V DUCHCOVĚ A JEJÍ ÚSPĚCHY Výstava TJ Sokol Duchcov. Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Stálá expozice bohaté historie Duchcova. 12. února - 28. března, Poppelova výstavní síň STŘEDOVĚKÝ DUCHCOV OČIMA ARCHEOLOGIE Vernisáž výstavy dne 12. 2. v 17.00 hodin. Základní umělecká škola I. Kawaciuka 15. února v 17.00 hodin ZIMNÍ KONCERT ZUŠ IVANA KAWACIUKA 19. února v 17.00 hodin KONCERT ŽÁKŮ HUDEBNÍHO OBORU Turistický oddíl TJ Sokol 15. února v 10.00 hodin TURISTICKÝ VÝLET OKOLÍM DUCHCOVA NA LIPTICKOU VYHLÍDKU Dům dětí a mládeže „Sluníčko“ Duchcov 15. února 17.30 - 19.00 hodi DĚTSKÁ DISKOTÉKA Akce s programem pro děti od 3 do 7 let.

PŘEDNÁŠKY: 25. února v 17.00 hodin - přednášková místnost Tajemná sídla Českého Švýcarska aneb co je to hrad Doc. PhDr. František Gabriel, Ph. D., archeolog a stavební historik.

DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 16. února v 15.00 hodin LEGO PŘÍBĚH 3D 23. února v 15.00 hodin LETADLA 3D

KRUPKA POZVÁNKY NA PLESY 15. února od 20.00 hodin TRADIČNÍ PLES ZO ČESKÉHO SVAZU CHOVATELŮ UNČÍN Restaurace MLÝN v Krupce - Unčíně. 1. března od 20.00 hodin ŠERMÍŘSKO - MAŠKARNÍ PLES MaxiClub KOLOSEUM v Krupce. každou neděli od 15.30 hodin Restaurace Na Střelnici SOUSEDSKÁ ODPOLEDNE Taneční odpoledne pro starší generaci. KINO KRUPKA Nedělní pohádky od 15.00 hodin 16. 2. KAMARÁDI Z TELEVIZE 23. 2. KRTEK A HODINY 11. února od 17.30 a 20.00 hodin VEJŠKA Komedie / ČR. 23. února od 17.30 hodin COLETTE Válečné drama / ČR; Slov., Niz. 24. února od 17.30 hodin LIGA NEPOTŘEBNÝCH Akční komedie / ČR. DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE CVRČEK Krupka 15. února od 15.00 hodin tělocvična DDM CVRČEK TANEČNÍ ZÁBAVA v MASKÁCH! Připravené jsou soutěže o sladké ceny.

JAZZ CLUB TEPLICE Zámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825

PRO G RAM Ú N O R 2014 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin. Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic

Pátek

21. 2.

LUBOŠ ANDRŠT BLUES BAND Luboš Andršt - český kytarista a skladatel je všestranný hudebník, který čerpá svou inspiraci především z oblasti blues.

SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 12. února v 19.00 hodin MYTHOLOGIE ZIMNÍ OBLOHY 16. února ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 16. února v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + SLUNCE A ČLOVĚK 19. února v 19.00 hodin ÚNOROVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA

KINO 11. února v 19.00 hodin PARANORMAL ACTIVITY: PROKLETÍ 12. února v 19.00 hodin VEJŠKA 13.-14. února v 19.00 hodin VAMPÝRSKÁ AKADEMIE 16. února v 19.00 hodin ŽIVOTNÍ ŠANCE 18. února v 19.00 hodin HERKULES: ZROZENÍ LEGENDY 19. února v 19.00 hodin JACK RYAN: V UTAJENÍ 20.-21. a 23. února v 19.00 hodin DĚDICTVÍ ANEB KURVA SE NEŘÍKÁ 25. února v 17.00 hodin BELLA A SEBASTIÁN 26. února v 19.00 hodin DĚDICTVÍ ANEB KURVA SE NEŘÍKÁ 27.-28. února v 19.00 hodin NON STOP

www.jazzteplice.cz

PROGRAMY PRO ŠKOLY Program si můžete objednat na telefonu 417 537 869 nebo na e-mailu [email protected]. VÝZVA Prosíme veřejnost o spolupráci na výstavě „600 let Židů v Teplicích“, která se uskuteční od 30. června do 28. září 2014 ve výstavních místnostech teplického zámku.

19. února v 9.00 hodin DUCHCOVSKÁ RŮŽIČKA - 13. ročník 13. ročník recitační soutěže. 22. února 16.00 - 18.00 hodin RODINNÝ VEČER S PÁRTY ALIAS A ACTIVITAMI 28. února ve 14.00 hodin FIMO ŠPERK Výtvarná dílna pro děti od 6 let. Sbor dobrovolných hasičů Duchcov 22. února od 20.00 hodin, Restaurace „F“ Club HASIČSKÝ PLES Hraje skupina SORTIMENT.

Pátek

28. 2.

VOICE&TOYS Spojení předních osobností jazzu, soulu, blues a etnické hudby dalo vzniknout hudební formaci Voice&Toys.

Pátek

7. 3.

Petra Vlková&BAND Petra Vlková je mladá (a krásná, :-) jazzová zpěvačka. Její hudba se stylově pohybuje mezi jazzem, popem a soulem.

T26020

ČTENÍ

ČTENÍ

19

PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA BÍLINA

KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 16. února v 15.00 hodin DECHOVKA NA FONTÁNĚ 21. února ve 20.00 hodin REPREZENTAČNÍ PLES MĚSTA BÍLINY 22. února ve 20.00 hodin PLES GYMNÁZIA BÍLINA 23. února v 15.00 hodin KARNEVAL SE ŠAŠKEM VAŠKEM 28. února ve 20.00 hodin CHARITATIVNÍ PLES

MĚSTSKÉ DIVADLO 18. února v 19.00 hodin HLAVA V PÍSKU Divadlo Studio DVA Praha.

DIGITÁLNÍ KINO 14. února v 17.30 hodin ŽIVOTNÍ ŠANCE - 2D 14. února ve 20.00 hodin ZIMNÍ PŘÍBĚH - 2D 15. února v 17.30 hodin VAMPÝRSKÁ AKADEMIE - 2D 15. únor / 20.00 hodin JACK RYAN: V UTAJENÍ - 2D 16. února v 15.00 hodin LEGO PŘÍBĚH - 3D 21. února v 17.30 hodin JACK RYAN: V UTAJENÍ - 2D 21. února ve 20.00 hodin DĚDICTVÍ ANEB KURVA SE NEŘÍKÁ - 2D 22. února v 17.30 hodin ZIMNÍ PŘÍBĚH - 2D 22. února ve 20.00 hodin KRÁSNO - 2D 28. února v 17.30 hodin NON-STOP - 2D 28. února ve 20.00 hodin DĚDICTVÍ ANEB KURVA SE NEŘÍKÁ - 2D

GALERIE POD VĚŽÍ 6. únor - 30. května 2014 LETECKÁ VÁLKA V SOUVISLOSTECH ANEB PLASTIKOVÉ MODELY LETADEL NEJEN Z 2. SVĚTOVÉ VÁLKY Modely letadel z 2. světové války, dobových materiálů a knih - Radovan Helt.

ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU Masarykova 3, Ústí nad Labem 10. února v 9.00 hodin MYŠIČKO MYŠ, POJĎ KE MNĚ BLÍŽ Pohádka. Zadáno pro MŠ a ZŠ. Divadlo Rozmanitostí Most. 11. února v 19.00 hodin LA TRAVIATA Opera. 16. února v 17.00 hodin HRABĚNKA MARICA Opereta. 18. února v 10.00 hodin CIKÁNSKÉ KOŘENY / Í Taneční divadlo s nahrávkou. 19. února v 19.00 hodin CIKÁNSKÉ KOŘENY / Í Taneční divadlo s nahrávkou. 25. února v 19.00 hodin BLUDNÝ HOLANĎAN Opera. 28. února v 19.00 hodin GALAVEČER S OPERETOU Operetní koncert.

ČINOHERNÍ STUDIO Varšavská 767, Ústí n. L. 11. února v 19.00 hodin ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ Pohádka pro dospělé. 12. února v 19.00 hodin UTRPENÍ MLADÉHO WERTHERA Monodrama o sebevražedné lásce. 13. a 14. února v 10.00 a 19.00 hodin ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY Herci přijeli! 15. února v 19.00 hodin BOHOVÉ HOKEJ NEHRAJÍ Komedie o Ústí nad Labem. 18. února v 19.00 hodin REVIZOR Protikorupční komedie. 19. února v 19.00 hodijn OTHELLO Maur a Desdemona. Láska je vášeň… a ti dva se tolik milovali! 20. února v 10.00 hodin SOUKROMÁ VICHŘICE Zvířata v chemičce.

20. února v 19.00 hodin SOUKROMÁ VICHŘICE 21. února v 19.00 hodin LÁSKA PRÁCE, LÁSKA PRÁCE Pět mikrokomedií o sebevraždě. 22. února v 19.00 hodin ROMEO A JULIE All you need is love. 25. února v 19.00 hodin KDE ŽIVOT NÁŠ JE V PŮLI SE SVOU POUTÍ Historky z mlhy. 26. února v 19.00 hodin ARTAUD Malá komedie o velkém šílenství. 28. února v 19.00 hodin HAMLET JE MRTEV. BEZ TÍŽE Intelektuální fraška. OFF-PROGRAM 10. února v 19.00 hodin KAVKY NA CESTĚ Inscenované čtení v restauraci Praha na Střekovském nábřeží. 23. února v 9.13 hod. - Vlakové nádraží Střekov NEJDŘÍV PAŠERÁKEM, PAK PYTLÁKEM A NAKONEC ZLODĚJEM A LOUPEŽNÍKEM Batůžek Činoherního studia. 26. února ve 20.20 hodin BESEDA K PŘEDSTAVENÍ ARTAUD s dramaturgem Vojtěchem Bártou.

KULTURNÍ STŘEDISKO Informace o programech na www.ksul.cz 12. února v 18.00 hodin - Dům kultury TANEČNÍ KURZY PRO DOSPĚLÉ 14. února ve 20.30 hodin - Národní dům RETRO DISKOTÉKA - VALENTÝNSKÁ 19. února v 18.00 hodin - Dům kultury TANEČNÍ KURZY PRO DOSPĚLÉ 21. února v 16.00 hodin - Národní dům STŘEKOVSKÁ KAMERA 47. ročník soutěže neprofesionální videotvorby. 22. února v 9.00 hodin - Národní dům STŘEKOVSKÁ KAMERA den druhý 23. února ve 14.00 hodin - Dům kultury DÍVKA ROKU 2014 Základní kolo celostátní soutěže. 26. února v 18.00 hodin - Dům kultury TANEČNÍ KURZY PRO DOSPĚLÉ 9. března v 15.00 hodin ZPÍVÁME A TANČÍME S MÍŠOU Oblíbený pořad s Míšou Růžičkovou je opět tady.

LEZECKÉ CENTRUM YMCA Klub DOMA - music pub Masarykova 3125 / 18, Ústí nad Labem AKCE: Od 5. února každou středu od 19.00 hodin TANČÍRNA Od 6. února každý čtvrtek v 18.00 hodin ŠPANĚLSKÝ KLUB 18. února od 19.00 hodin CHINA SHOP BULL Britská kapela, která míchá SKA a DnB.

Kozí dráhou na Masopust do Děčína Zveme Vás v sobotu 15. února od 14 hodin na masopustní veselí do ZOO Děčín. Program:

- soutěž o nejchutnější koblihu a nejhezčí masku - 15.30 maškarní průvod ze ZOO na zámek - 16.30 hrátky s medvědem, pohádka Kocour v botách Cestujte Kozí dráhou a obdržíte při předložení jízdenky 20 % slevu na vstup do ZOO. Jízdní řád najdete na www.kozidraha.cz. Odvoz ze zámku ke Kozí dráze je zajištěn autobusem MHD, čas odjezdu 17 h, nástupní místo – vstupní brána do Dlouhé jízdy. Přijeďte v dobré náladě a užijte si bujaré veselí! 20. února v 17.00 hodin OBRÁZKY Z NĚMECKA Promítání fotografií a povídání o životě. 21. února v 19.00 hodin BRUTUS Rock koncert české legendy. 28. února od 19.00 hodin HIP HOP beat to beat vol.16 REST & DJ FATTE / IDEAFATTE AKTUÁLNĚ: Lezecké centrum YMCA se přestěhovalo do Klubu DOMA - music pub, Masarykova 3125 / 18, Ústí nad Labem. V únoru všechny aktivity - kroužky lezení, besedy, přednášky, španělština aj. probíhají v tomto klubu.

MOST KINO KOSMOS Obránců míru 2629, 434 01 Most SÁL MAXI 6.-12. února ve 20.00 hodin DĚDICTVÍ ANEB KURVA SE NEŘÍKÁ Očekávané pokračování kultovní komedie. 10.-12. února v 17.30 hodin LEGO® PŘÍBĚH USA / Austrálie, animovaná akční komedie. 13.-16. února v 17.30 hodin 16. února v 15.00 hodin ROBOCOP USA, akční sci-fi drama. 13.-16. února ve 20.00 hodin ZIMNÍ PŘÍBĚH USA, mysteriozní romantické fantasy drama. 17.-19. února v 17.30 hodin JACK RYAN: V UTAJENÍ USA / Rusko, akční thriller. 17.-19. února ve 20.00 hodin ŽIVOTNÍ ŠANCE V. Británie, životopisná hudební komedie. 20.-23. února v 17.30 hodin 20.-26. února ve 20.00 hodin BABOVŘESKY 2 Pokračování úspěšné komedie Z. Trošky. 22.-23. února v 15.00 hodin BELLA A SEBASTIÁN Francie, dobrodružný film. 24.-26. února v 17.30 hodin PRODLOUŽENÝ VÍKEND USA, drama.

Nastal čas orchidejí Teplice - Předjaří a časné jaro je čas, kdy kulminuje počet vykvétajících orchidejí. Návštěvníci Botanické zahrady v Teplicích proto jistě některé z nich zastihnou i ve sklenících, kde byly koncem roku zrekonstruovány vitríny. Peristeria elata (lidově zvaná holubičí orchidej, nebo orchidej Svatého Ducha) je představitelem rodu, který třinácti druhy osidluje Latinskou Ameriku. Pochází z rozlehlého území od Kostariky po Ekvádor, většinou roste terestricky (v zemi) nebo na skalních výchozech v nadmořské výšce do 700 m, tedy v tropickém deštném lese. Z protáhle vejčitých pahlíz vyrůstá několik široce kopinatých zašpičatělých listů. Květenství, často delší než metr, nese 10 - 20, až 5 centimetrů širokých voskovitých a krásně vonících květů, které tvarem připomínají holubici sedící na hnízdě. Zároveň jich bývá plně otevřených 4 - 6. Orchidej je národní květinou Panamy. (jh)

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00

27. února - 2. března v 17.30 hodin ANGELIKA Francie / Belgie / ČR, romantické drama. 27. února - 5. března ve 20.00 hodin KANDIDÁT Slovensko / Česko, komediální thriller. 1.-2. března v 15.00 hodin 3.-5. března v 17.30 hodin VELKÁ OŘÍŠKOVÁ LOUPEŽ Kanada / Jižní Korea / USA, dobrodružná animovaná komedie. PROMÍTÁNÍ PRO MAMINKY (TATÍNKY) S DĚTMI 17. února v 9.30 hodin KRTEK A OSLAVA Pásmo pohádek. SÁL MIDI 6.-12. února v 19.00 hodin KAPITÁL Francie, politický thriller. 13.-19. února v 19.00 hodin SHUN LI A BÁSNÍK Itálie / Francie, romantické drama. 20.-26. února v 19.00 hodin NÁSLEDKY LÁSKY Itálie, romantické krimi / drama. 27. února - 5. března v 19.0-0 hodin APAČI Francie, drama.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, 434 01 Most POHÁDKY v KINĚ KNIHOVNA 15. února v 10.00 hodin KRTEK A OSLAVA 22. února v 10.00 hodin ZA KAMARÁDY Z TELEVIZE IV. 1. března v 10.00 hodin O MALENCE

MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 10. února v 19.00 hodin VIVAT STRAUSS VIVAT NEDBAL 12. února v 19.00 hodin HVĚZDA NA VRBĚ 13. února v 19.00 hodin PŘELET NAD KUKAČČÍM HNÍZDEM 15. února v 19.00 hodin NOC NA KARLŠTEJNĚ 18. února v 19.00 hodin JO,NENÍ TO JEDNODUCHÉ 19. února v 19.00 hodin BEZ ROUCHA 20. února v 19.00 hodin HVĚZDA NA VRBĚ 21. února v 19.30 hodin REVIZOR 24. února v 19.00 hodin SLUHA DVOU PÁNŮ 26. února v 19.00 hodin REVIZOR KOMORNÍ SCÉNA 27. února v 19.00 hodin ELLING A KJELL BJARNE aneb Chvála bláznovství SCÉNA NA TOČNĚ 17. února v 19.00 hodin POVEDENÝ TATÍNEK A MY SCÉNA POD TOČNOU 28. února v 18.00 hodin KLEVETĚNÍ II VÝSTAVA VE FOYERU „MALOVÁNÍ V JIŽNÍ FRANCII“ Výstava akad. malířky Heleny Ambrosové. DIVADLO ROZMANITOSTÍ 15. února sobota v 10.00 a 17.00 hodin BROUČCI 22. února v 10.00 hodin DÁŠEŇKA 22. února v 10.00 hodin OTESÁNEK

ČTENÍ

20

ÚSTECKÉ PROMĚNY

Již zchátralý kostel v Nakléřově v dubnu 1975 - pouhých několik minut před odstřelem.

Zimní nálada v okolí Krásného Lesa.

Zimní Telnice se svým okolím

Lyžařský areál v Telnici.

Telnice na Ústecku patří k jednomu z turistických rájů Krušných hor s množstvím nabídek příležitostí pro aktivní odpočinek po celý rok. Na své si tady přijdou rodinné kolektivy, turisté a v zimě zejména lyžaři. Rekreační středisko s významným lyžařským areálem se nachází v Zadní Telnici na severních svazích Rudného vrchu. Tento areál získal věhlas díky prvenství, které mu už nikdo nevezme, neboť v roce 1965 zde bylo použito sněhové dělo, a to vůbec v naší republice poprvé. Dnes jsou tři tratě zasněžovány umělým sněhem s možností nočního lyžování na osvětlených sjezdovkách, takže ruch zde neutichá ani v zimních obdobích chudých na sněhovou nadílku. Výjimku tvoří pouze mimořádně teplé zimy, k nimž lze připočítat i tu letošní na přelomu let 2013 a 2014. V Telnici mají k dispozici šest vleků s kapacitou až 2 400 osob za hodinu, přičemž sjezdovky dosahují všech stupňů obtížnosti, včetně tratí s homologací FIS. Každým rokem

Volejte: 775 646 267 775 646 266

se tady totiž pořádají mezinárodní závody FIS ve slalomu mužů a žen, dále závody seriálu Snow Board Cupu a soutěže v trikovém lyžování. Ve zdejší osadě je pak řada ubytovacích i stravovacích objektů, včetně stanice Horské služby. Přijíždějící návštěvníky je však třeba upozornit, že v daném prostoru dna údolí jsou uplatňována četná dopravní omezení. Do areálu běžeckých tratí u Adolfova stoupá značená cesta závěrem údolí, nad kterým se otevírají mírně zvlněné pláně s kupami vulkanických vrchů, z nichž Špičák leží vzdušnou čarou 5 km severně od Adolfova. Po celé zimní období pak může být i samotný Adolfov cílem výletu. Skiareál pak nabízí značené tratě v délkách od 800 metrů až do 5 km. Pokud přijedete vlastním vozem, dostanete se sem rovněž silnicí přes Krásný Les. Jinak jezdí do Zadní Telnice o víkendech též linka MHD z Ústí nad Labem.

hled mnohem příjemnější. Samotný kostel se dnešních časů bohužel nedožil, ačkoliv by se jistě jednalo o zajímavou turistickou atrakci. Vzhledem k zanedbané údržbě totiž časem zpustl a v dubnu 1975 byl bez milosti odstřelen. Nezachránil jej ani dobrý nápad přebudovat kostelní věž na rozhlednu.

Na svazích Rudného vrchu v Telnici bylo u nás vůbec poprvé použito sněhové dělo.

Josefa, barokně přestavěný v letech 1679 až 1683. Jeho věž využil jako pozorovatelnu sám vrchní velitel francouzských vojsk Napoleon Bonaparte během bitvy u Varvažova v září 1813. Pro Napoleona to jistě nebyl pohled zrovna příjemný, neZE ZANIKLÉHO KOSTELA boť Francouzi, sevřeni do kleští spoV NAKLÉŘOVĚ ŘÍDIL NAPOLEON jeneckými armádami, tam utrpěli BONAPARTE BITVU těžkou porážku. Dnešní zimní poNedaleko Telnice v Nakléřově stá- hled přes alespoň někdy zasněžené val původně gotický kostel svatého stromy a pláně pak poskytuje po-

Krušné hory v okolí Teplic jsou svými svahy i pláněmi vhodné pro sjezdaře i běžkaře.

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!!

Kresba kostela „Císařská rozhledna“ v Nakléřově z doby Rakousko-Uherska, odkud Napoleon Bonaparte v září 1813 sledoval průběh bitvy svých vojsk u Varvažova.

MALEBNÁ OBLAST KRÁSNÉHO LESA Po silnici, která vede po samé hranici Přírodního parku Východní Krušné hory s rozlehlými loukami a rozptýlenými porosty dřevin, jak se vyvinuly po zániku tradičního zemědělského osídlení po druhé světové válce, dojedete do malebně položené horské vsi Krásný Les v mírném svahu pod zalesněnými kopci. Obec se poprvé připomíná v roce 1437, přičemž roku 1680 tady došlo ke krvavému potlačení selské vzpoury. Východní část vesnice se zemědělskými objekty, založenými za dřívější velkovýroby a s nesourodými staveními stálých obyvatel i rekreantů, za prohlídku příliš nestojí. V západní části obce však zaujme nově opravený kostel Nanebevstoupení Panny Marie z let 1790 až 1795 a na rozcestí nad ním také veliká socha sv. Jana Nepomuckého. Ve středu vsi stojí od roku 1708 zámek, přebudovaný v roce 1745. Krásný Les má rovněž skutečně krásné okolí Přírodního parku, které láká k letní, ale i k zimní turistice. Pokud se tady vytvoří bílá sněhová peřina, propůjčuje tomuto koutu Krušných hor své zvláštní kouzlo. Pavel Kovář

www.agenturais.cz Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

ČTENÍ

21

KŘÍŽOVKA

Luštíme s masérkou Petrou Vážení luštitelé, také v tomto vydání jsme vybrali tři z vás, kteří správně vyluštili tajenku a měli štěstí při losování. Minulý měsíc jsme luštili s teplickým kosmetickým a masážním salonem Martiny Zítkové o slevové poukazy na procedury či cvičení. Salon paní Martiny Zítkové najdete v Teplicích-Proseticích, Plynárenská 291. Více informací získáte na www.kosmetika-teplice.webnode.cz nebo na tel. č. 602 659 964. Výherci slevových poukazů jsou: 1. místo: Slevová poukázka v hodnotě 700,- Kč na cvičební kúru na VibroGymu (doplatek 800,- Kč za celou kúru na 10 návštěv) získává Markéta Krpešová, Duchcov 2. místo: Slevová poukázka na lymfodrenáž v hodnotě 500,- Kč (doplatek 500,- Kč za kúru na 10 návštěv) získává Alena Nováková, Teplice 3. místo: Poukázka na 3 návštěvy infrakabiny á 30 minut získává Ivana Holbičková, Krupka V tomto vydání luštíme se sponzorem novým, s masérkou Petrou Svatošovou, ta masíruje v teplickém Studiu Míla, které najdete v ul. Jo-

sefa Hory 2059/14 nad plaveckou halou. Můžete si zde vybrat z těchto masáží: Masáž celého těla-rekondiční-regenerační, Indická masáž hlavy, Baňková masáž, Masáž proti celulitidě, Lymfatická masáž, Reflexní terapie, Liftingová masáž obličeje, Medová masáž se zábalem, Aplikace ušních a tělových svící, Moxování. Masérka Petra Svatošová má v této době vystudováno 13 masérských kurzů s certifikáty, Výživové poradenství a Čínskou medicínu a alternativní léčbu v Praze. Masíruje s přírodními oleji od firmy Saloos. Více informací na www.studio-mila.cz nebo na adrese [email protected] a na tel. č. 604 600 309. Výherci získají masáže nebo aplikaci ušních svící. Na správné odpovědi se budeme těšit do 3. března 2014. Odpovědi označte heslem: Luštíme s masérkou Petrou a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice nebo e-mailem na [email protected]. U svých odpovědí uvádějte adresu a telefonický kontakt, jinak nebudete zařazeni do slosování. Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte 775 646 268.

Krupka - město je známé mj. svou hornickou historií spojenou s dobýváním cínu. Nahlédnout do těžařské minulosti lze při návštěvě prohlídkové (tajenka 1,2) či muzea s expozicí vývoje těžby. Ten, kdo má rád historické památky, neodolá jistě návštěvě volně přístupného (tajenka 3,4), ze kterého je krásná vyhlídka na historické jádro města. Turisticky velmi oblíbená je také sedačková lanová dráha, která vede z městské části Bohosudov na vrchol Krušných hor zvaný Komáří vížka. Je toho však mnohem více, co stojí za návštěvu města...

PETRA SVATOŠOVÁ – MASÁŽE J. Hory 2089/14, Teplice (nad plaveckou halou). 604 600 309 [email protected]

Tajenka z lednového čísla: Vážení luštitelé, už jste zde na této stránce, věnované tradičně vaší oblíbené křížovce, v uplynulých letech svým luštěním odtajňovali mnohé: citáty významných osobností, vtipy, kuchařské recepty, výroky českých celebrit, ... V letošním roce bychom vám chtěli v tajenkách nabídnout některá turisticky zajímavá místa v našem Ústeckém kraji, a tím vás možná inspirovat k jejich návštěvě. Přejeme vám pohodu a hodně štěstí nejen při luštění, ale také po celý rok 2014.

ČTENÍ

22

Z REGIONU / OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ

Pozoruhodný jubilant regionu

Absolvent Baťovy školy práce a Baťův zaměstnanec pan Bohumil Bláha žijící 60 let v Teplicích si připomíná devadesátiny

Bohumil Bláha i v 90 letech stále oplývá dobrou myslí a vitalitou.

Mezi zajisté pozoruhodné osobnosti našeho regionu lze zařadit pana Bohumila Bláhu, který už 60 let žije v Teplicích. Pochází z okresu Chotěboř, kde se 23. února 1924 narodil a kde též chodil do gymnázia. V roce 1939 odešel do Zlína, kde se při plném zaměstnání stal studentem Baťovy školy práce. V závodech Tomáše Bati pracoval nejprve v dílnách a potom rovněž jako manipulant přípravy výroby. V posledním ročníku školy roku 1944 byl však totálně nasazen do německého Eisenachu, kde se spřátelil se spisovatelem Bedřichem Zelenkou. Přerušená studia dokončil potom až po válce. Po návratu do Zlína absolvoval akademii Tomáše Bati pro zahraniční obchod a jelikož získal důvěru Tomáše Bati, byl pro získání patřičné praxe poslán do německého přístavu v Hamburgu a posléze i v Brémách (Bremen), kde jej zařadili k výkonu pomocné expediční služby. Tam se stal součástí výkonu USA ARMY a osvojoval si cizí jazyky - něm-

činu pro obchodní styk, angličtinu pro služební styk a k tomu ještě italštinu a částečně i francouzštinu. V letech 1946 až 1948 byl Bohumil Bláha povolán k výkonu vojenské služby, kde v důstojnické škole končil jako nadporučík. Pak ovšem přišel převrat a změna někdejších poměrů. Po vojně Bohumil Báha odešel ze Zlína jako vrchní účetní do Severočeských papíren v České Kamenici, po čase 5 let působil u téhož podniku v Jílovém u Děčína a později také v Novosedlicích u Teplic. Po celý život si Bohumil Bláha nesmírně vážil Tomáše Baťi - jeho pracovních metod i přístupů k podřízeným jako symbol českého úspěchu a tyto své názory neskrýval ani v pozdějších dobách, kdy už mu to bylo vyloženě k tíži. Za své přesvědčivé postoje byl také v dobách socialismu zbaven funkce staršího (vrchního) účetního a od roku 1970 byl přinucen pracovat jako vyklapěč uhlí na dole Pokrok u Duchcova. Později byl však díky svým předchozím schopnostem, akutním potřebám podniku a také odvaze ředitele Vychyty opět vzat na milost, takže mu bylo umožněno vrátit se do dřívější profese účetního, kterou pak vykonával až do důchodového věku. Po roce 1989 Bohumil Bláha publikoval v tisku své pamětnické články o tehdejší diskriminaci a připomínal progresivitu úspěšného podnikatele Tomáše Bati. Pravidelně se zúčastňoval členských schůzí kubu absolventů Baťovy školy práce ve Zlíně. Tomáši Baťovi, se kterým se osobně znal, byl též po dlouhé řadě

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt:

Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 [email protected]

let představen v roce 1990, když T. Baťa po změně politických poměrů přijel v roce 1990 na návštěvu tehdejšího Československa a setkal se s jejich bývalou třídou ze Zlína. Bohumila Bláhu ovlivnily též mnohé významné osobnosti, se kterými byl v osobním i písemném kontaktu. Jmenovat můžeme například spisovatele Bedřicha Zelenku, básníka Jaroslava Seiferta nebo jeho spolužáka - autora "Dva tisíce slov", Ludvíka Vaculíka. Od roku 1954 - tedy právě 60 let, žije pan B. Bláha v Teplicích, které se mu staly trvalým domovem. Až dodnes patřil k neúnavným cestovatelům. Kromě naší republiky vedly jeho cesty křížem krážem po Německu, Holandsku, Belgii, Rumunsku, Balkánském poloostrově, Rusku, ale právě tak i po Itálii, kde má dodnes vzhledem ke svým jazykovým schopnostem své věrné přátele. I v devadesáti letech předává pan Bohumil Bláha své celoživotní zkušenosti mlad-

Bohumil Bláha (druhý zprava) se svými kolegy při totálním nasazení v německém Eisenachu roku 1944.

ším generacím, patří stále k členům klubu Tomáše Bati, vyhledává společnost kamarádů, zúčastňuje se kulturních i společenských akcí a zajímá se o dění kolem sebe, v naší zemi i v zahraničí. Přejeme panu Bohumilu Bláhovi k jeho 90. narozeninám především pevné zdraví, dobrou mysl a nezlomnou vitalitu. Pavel Kovář

Velký úklid v lednu proběhl v drážďanském Frauenkirche.

Foto: Jandura

Velký úklid v drážďanském Frauenkirche Drážďany - V lednu byly vstupní dveře do drážďanského chrámu Frauenkirche pro turisty uzavřené. Vedení kostela využilo tradičně turisticky slabší měsíc pro vykonání nezbytných prací. Jako vždy tak v této známé památce patřil první měsíc v roce opravám a velkému úklidu. V okruhu oprav se jednalo zejména o práce, které nelze provést během noci, kdy se v kostele nepo-

hybují návštěvníci, nebo dokonce během návštěvní doby. Zhruba 35 řemeslníků zde bylo pět dní v ostrém nasazení, aby obnovili nátěry na nejvíce frekventovaných místech, jako jsou vstupní dveře, zábradlí a obložení stěn. Na těch se přítomnost turistů nejvíce podepsala. Podlaha v chrámové lodi se pak dočkala voskování. (pm/cpö)

ČTENÍ

23

MOSTECKÉ PROMĚNY

Kostel Všech svatých v sedmdesátých letech 20. století.

Pohled na centrální část obce v sedmdesátých letech 20. století.

Zaniklá obec Albrechtice

V bývalém uhelném dole Grohmann, založeném roku 1893 ve Dřínově, nalezlo svoji obživu mnoho zaměstnanců z nedalekých Albrechtic. Roku 1946 se důl přejmenoval na Maršál Koněv, který ukončil činnosti roku 1978, tedy ještě dříve, než došlo k likvidaci Albrechtic.

Na úpatí Krušných hor, přibližně 9km severozápadně od Mostu, stávala kdysi v blízkosti dnes už rovněž zaniklého Komořanského jezera, obec Albrechtice, kterou protékal Černický potok. První písemná zmínka o Albrechticích pochází z roku 1352. Výkladů o vzniku tohoto místa se zachovalo několik, například se hovoří, že jejími zakladateli se stali otec či syn Albert z nedalekého hradu Žeberk. Jiná verze zase říká, že v padesátých letech 14. století vlastnil obec jistý Nevlas ze Rvenic (Ervěnic) z rodu zakladatelů hradu Jezeří. Právě k němu totiž ves náležela nejméně do poloviny 14. století a spolu s ním měnila i své majitele. V roce 1513 odkázal bezdětný Zikmund Smolík ze Slavic svůj

majetek a spolu s ním i Albrechtice svému švagrovi Mikuláši Hochhauserovi z Hochhausu. Za účast ve stavovském odboji došlo roku 1623 k odkoupení Albrechtic Vilémem

ve druhé polovině 17. století a opatřený přístavbou v 18. století. Celková renovace kostela se pak uskutečnila roku 1845. Ke kostelu patřily kamenné figurální náhrobníky rodiny Hochhauserů z let 1572, 1578 a 1585. Ze zařízení kostela stojí za zmínku křtitelnice z konce 17. století a starší kamenná křtitelnice, původně umístěná při severní straně kostela, která byla přemístěna do atria budovy Magistrátu města Mostu. Z dalších památek na území obce lze jmenovat sošku Pierota ve výklenku domu čp. 141, z doby kolem roku 1730, jež zřejmě pocházela z výzdoby zámku Jezeří. V obci stála i Boží muka z druhé poloviny 17. století a dva smírčí kříže přenesené před likvidací obce do Mariánských Radčic. Až do roku 1960 patřila obec Albrechtice k okresu Chomutov, teprve poté se stala součástí Mostecka. Albrechtice byly zlikvidovány v letech 1981 až 1983 z důvodů postupu těžby velkolomu Čs. armády, K. p. DVIL.

z Lobkowicz, který je začlenil do lobkowiczkého panství Nové Sedlo nad Bílinou - Jezeří, přičemž jeho součástí zůstaly až do roku 1848. V polovině 17. století v obci žilo 10 sedláků s rodinami, z nichž jeden provozoval místní šenk, dále tady napočítali 11 chalupníků a dva bezzemky se svými rodinami. V polovině 18. století Albrechtice obývalo 29 hospodářů, dva zedníci, tesař, švec, krejčí, mlynář a ovčák. V roce 1787 za doby panování císaře Josefa II. tady stálo 48 stavení, roku 1846 se jednalo již o 65 domů s 505 obyvateli a dále o panský statek, ovčín, dva mlýny a dvě pily. Ve druhé polovině 19. století se na území sousedních Černic začalo těžit uhlí na šachtách Guido a Lyell, ovšem větší možnost obživy v hornictví začala pro obyvatele Albrechtic až teprve s otevřením dolu Grohmann roku 1893 ve Dřínově. Nejvyššího počtu obyvatel dosáhla obec v roce 1930, kdy ve (Poděkování patří Oblastnímu 133 domech žilo 873 osob. muzeu v Mostě, které poskytlo podUprostřed obce, na protáhlé návklady, včetně fotodokumentace.) si, stával kostel Všech svatých, původně z konce 16. století, upravený Pavel Kovář

Snímek Albrechtic od zdejší křižovatky u kostela v posledních letech existence obce.

Snímek Albrechtic v době, kdy se už blížila likvidace obce.

www.agenturais.cz www.sdas.cz

Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

Chcete žít zdravě? Kupujte pečivo bez „éček“ od Pecudu! Co jsou to vůbec „éčka“? Přídatné látky, potravinářská aditiva, nebo-li hovorově „éčka” se přidávají do potravin hlavně z důvodu prodloužení trvanlivosti, zvýraznění chuti, barvy a v neposlední řadě také při hledání cesty, jak výrobek zlevnit. Mezi přídatné látky převážně patří: aromata, barviva, zahušťovadla, emulgátory,plnidla, změkčovadla, konzervanty, stabilizátory, kypřící látky, tavící soli atd. Řada lidí je přesvědčená o nežádoucím vlivu těchto látek na lidské zdraví. Pokud k nim patříte, v současné době je na trhu řada výrobků od teplické pekárny PECUD, které tyto přídatné látky neobsahují.

Jaké pečivo bez „éček“ od Pecudu lze zakoupit? Jde například a tradiční Chléb konzumní, Chléb moskevský, Chléb Janov. Tyto výrobky jsou k dostání jak balené tak nebalené. Všechny tyto výrobky jsou označeny jedinečným logem Bez E.

Chléb bez E 1 200 g

Chléb bez E 1 500 g

Chléb bez E 800 g

Chléb Janov bez E 700 g

Chléb Moskva bez E 850 g

Kde lze takové pečivo zakoupit? Pekárna Pecud provozuje celou řadu prodejen, ve kterých lze pečivo bez „éček“ i rozmanitý další sortiment výrobků zakoupit: Prodejna č. 540: Prodejna U Krbu Fügnerova 1041, 415 01 Teplice Odpovědná vedoucí: Karin Tvrzníková Tel.: 417 883 642 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Prodejna č. 545: Prodejna U Pekaře Benešovo nám. 11/425, 415 01 Teplice Odpovědná vedoucí: Marie Dvořščáková Tel.: 417 883 668 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 19.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno

Prodejna č. 541: Podnikový Kiosek Zemská 535, 417 12 Proboštov Odpovědná vedoucí: Ivana Životová Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 14.30 hodin sobota a neděle zavřeno

Prodejna č. 546: Diskontní pekařství Zemská 429, 415 01 Teplice Odpovědná vedoucí: Marie Poštová Otevírací doba: pondělí - sobota od 6.00 do vyprodání zásob neděle zavřeno

Prodejna č. 547: Pekařství Krupka Prodejna č. 543: Prodejna U Pekařky Bohosudovská 236, 417 41 Krupka Teplická 52, 419 01 Duchcov Odpovědná vedoucí: Zděna Paplhámová Odpovědná vedoucí: Veronika Polednová Tel.: 417 863 031 Tel: 602 410 378 Otevírací doba: Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin pondělí - pátek od 6.30 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno neděle zavřeno Prodejna č. 548:

Pekařství PECUD Kladno

Výrobky „bez E“ je možno také zakoupit v prodejnách, které jsou označeny jedinečným logem „bez E“.

Prodejna č. 556:

Pekařství - lahůdky PECUD

Duchcovská 2587, 415 01 Teplice Odpovědná vedoucí: Pavla Petráková Tel: 602 178 777 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 18.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno

Blatenská 5568, 430 01 Chomutov Odpovědná vedoucí: Gabriela Novotná Tel: 702 010 646 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Prodejna č. 553:

Prodejna č. 558:

Pekařství - lahůdky Louny Beneše z Loun 130, 440 01 Louny Odpovědná vedoucí: Jiřina Vlčková Tel: 601 323 116 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno Prodejna č. 554:

Prodejna č. 561: Böhmische

Marxovo nám. 627, 439 42 Postoloprty Odpovědná vedoucí: Iveta Brdková Tel:601342321 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.30 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Backspezialitäten, Wurstwaren und Delikatessen Pirna

Prodejna č. 544:

28.října 1212 273 09 Kladno Švermov Odpovědná vedoucí: Jitka Freslerová Tel: 702091292 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Prodejna č. 555:

Pekařství - lahůdky PECUD

Volyňských Čechů 327, 438 01 Žatec Odpovědná vedoucí: Andrea Kurčíková Prodejna č. 549: Proboštovský Pekař Tel: 702 010 647 Mírové náměstí 47, 418 31 Bílina Otevírací doba: Odpovědná vedoucí: Edita Kamenská pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin Tel: 417 535 522 sobota od 7.00 do 11.00 hodin Otevírací doba: neděle zavřeno pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Kesselsdorfer Straße 30, 01159 Dresden Deutschland Odpovědná vedoucí: Anke Magin Tel: +49 351 658 6068 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 18.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno

Pekařství - lahůdky PECUD

Expres pekařství a potraviny Slaný Pekařství - lahůdky PECUD Palackého 197, 274 01 Slaný Odpovědná vedoucí: Michaela Steinfestová Tel: 601 322 185 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Prodejna č. 560: Böhmische Backspezialitäten Dresden

Prodejna č. 559:

Pekařství - lahůdky PECUD Žitomírská ul 18 101 00 Praha 10 Vršovice Odpovědná vedoucí: Jitka Valentová Tel: 702063905 Otevírací doba: pondělí - pátek od 7.00 do 19.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Garten Straße 29/30, 01796 Pirna Deutschland Odpovědná vedoucí: Veronika Ullrich Tel: +49 3501 468 4410 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 18.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno Prodejna č. 562: Böhmische

Backspezialitäten Dresden Leipzigerstr. 162, 01159 Dresden Deutschland Odpovědná vedoucí: Astrid Drieling Tel: +49 351 8472 5525 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 18.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno

T26040

Suchardova 513, 272 01 Kladno Odpovědná vedoucí: Hana Hubičková Tel: 602 106 318 Otevírací doba: pondělí - pátek od 7.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Prodejna č. 550:

Pekařství a potraviny PECUD

PECUD v.o.d. Žandov, pekárna Proboštov u Teplic, Zemská 535 PSČ 417 12 Tel.: 417 560 761, Fax: 417 560 762 www.pecud.cz, [email protected]

ČTENÍ

25

ROZHOVOR

Rozhovor s JUDr. Ing. Markem Andráškem, předsedou představenstva SBD Mír Teplice Dobrý den, pane Andrášku, můžete nám na úvod říci něco obecně o Stavebním bytovém družstvu “Mír“ Teplice, jehož jste předsedou představenstva?

stvo vykázalo účetní ztrátu, nicméně ta byla důsledkem nezbytných účetních odpisů a družstvo tedy nebylo (jako ostatně nikdy ve své historii) v žádných dluzích. Družstvo Naše družstvo je největším po- dlouhodobě hospodaří velmi dobře skytovatelem služeb v oblasti byd- a má finanční prostředky jak k úhralení na Teplicku. Máme ve vlastnictví 449 domů, v nichž se nachází 8.070 bytů. Uspokojujeme bytovou potřebu nejen 7.550 našich členů, ale i příslušníků jejich rodin, případně podnájemců družstevních bytů. Drtivá většina našich objektů je ve velmi dobrém technickém stavu, pro ilustraci lze uvést, že v posledních 15 -ti letech jsme na opravy a modernizace našeho bytového fondu z dotačních programů státu vyčerpali cca. 320 milionů Kč. dě běžných provozních výdajů, tak má dostatečné finanční rezervy pro Můžete nám vysvětlit, kdo je případ krytí potřeby nenadálých návůbec vlastníkem těchto družkladů. Informace opačné byly, slušstevních objektů, potažmo bytů? ně řečeno, nepravdy, uváděné zčásVlastníkem družstevních bytů, ja- ti z neznalosti a z části ze zlého kož i domů, ve kterých se tyto byty úmyslu. Jen na dokreslení mohu nacházejí, je družstvo. Naši členové- uvést, že například za rok 2013 družnájemci družstevních bytů však ne- stvo podle předběžných výsledků jsou v žádném případě pouze uži- dosáhlo zisku cca. 7,5 milionů Kč, vateli těchto bytů a družstvo není výše dlužného nájemného se konpouze jejich pronajímatelem. Nájem stantně drží na úrovni pod jedním konkrétního členem družstva obý- procentem ročního předpisu návaného bytu, je totiž pevně spojen jemného. Na rozdíl od ostatních bys družstevním podílem, který lze tových družstev v regionu i přes celbez souhlasu družstva převádět ne- kově se zhoršující ekonomickou sibo jak naši družstevníci, nepřesně tuaci naše družstvo nemá neobsaale výstižně, říkají, „družstevní byt zené byty. Vedení družstva se prodat“. Vztah člena družstva k bytu usilovně snaží pro družstevníky vytedy sice není vlastnický, ale zpro- jednávat výhodné ceny dodávek testředkovaně má obdobnou kvalitu; pelné energie, případně hledá jejich může být úplatně i bezplatně pře- alternativní dodavatele a alternativváděn, může být předmětem dědic- ní způsoby dodávky energií. tví a podobně. Od vašich členů někdy zaznívaV minulém roce se objevily na jí hlasy, že za bydlení platí příliš. veřejnosti informace o problé- Co na to říkáte? mech družstva, co na nich bylo Předně bych rád řekl, že chápu, že pravdy? pro každého je úvaha o láci nebo Negativní informace, které zmiňujete, se objevily účelově po tragickém úmrtí Ing. Vladimíra Procházky, dlouholetého předsedy představenstva a mého předchůdce, který provázel družstvo více než 20 let na jeho cestě od socialistické organizace ke zdravé a prosperující moderní obchodní korporaci, která dosahuje dlouhodobě výrazně kladného hospodářského výsledku a zajišťuje kvalitní bydlení svým členům. Nezastírám, že za rok 2012 druž-

drahotě do značné míry subjektivní. Jinou hodnotu má 1.000,- Kč pro osamoceně žijící důchodkyni a jinou pro bezdětný manželský pár, v němž oba manželé pracují a dosahují (byť jen mírně) nadprůměrných příjmů. Nájemné hrazené v našich bytech zahrnuje pouze účelné náklady, družstvo totiž nemá majitele, který by usiloval o zhodnocení své investice a výplatu dividend. Nájemné v našich bytech ve srovnání s tržním

nájemným v bytech s obdobnou kvalitou, vychází velmi příznivě, stačí letmý pohled do inzertního časopisu nebo na internetový portál. V nájemném u družstevních bytů jsou totiž obsaženy pouze přesně specifikované položky, z nichž nej-

né náklady na opravy. Odůvodněným žádostem o snížení těchto příspěvků má představenstvo snahu vždy vyhovět. Jaké novinky čekají Vaše členy, co pro ně právě připravujete? Snažíme se v poslední době našim členům zejména poněkud přiblížit. Obnovili jsme proto například vydávání Zpravodaje SBD “Mír“ Teplice, ve kterém budeme přinášet aktuální a zajímané informace z družstevního života. Se statutárním městem, které velmi vychází vstříc názorům našich členů, například aktuálně spolupracujeme při přípravě vybudování odstavných ploch, sportoviště a dětského hřiště v ulici Antala Staška. Mimo to přinášíme našim členům bydlícím v lokalitách Šanov II a Nová Ves možnost odběru internetových a televizních služeb od alternativního dodavatele s modernější technologií, který, jak věříme, nabídne lepší služby za nižší ceny.

větší část tvoří příspěvek do tzv. fondu oprav, případně splátky úvěrů na financování oprav a investic již realizovaných. Tyto prostředky naši členové „spoří ve svém konkrétním domě“ a při jeho zvelebování jsou také vynakládány. Jestli tedy má někDěkujeme za rozhovor a přejedo z našich členů pocit, že platí vysoké nájemné, možná si jen vy- me Vám mnoho pracovních úspě(red) tváří větší rezervu na budoucí účel- chů.

Výtvarná dílna Teplice

V tomto školním roce začala fungovat v našem městě Výtvarná dílna, která nabízí dětem i dospělým široké vyžití v oblasti výtvarné tvořivosti. Kromě všeobecné výtvarné činnosti, kterou zde absolvují děti od předškoláků až po středoškoláky, otevíráme od druhého pololetí tohoto školního roku páteční keramiku pro děti od 14.00 do 15.45, pro dospělé pak keramiku každou první středu v měsíci od 18.30 do 20.00. Informovat se můžete osobně ve Výtvarné dílně: Doubravická 1691 nebo telefonicky: 721 850 689, facebook - Výtvarná dílna Teplice, web: vytvarnadilna-cz.webnode.cz, e-mail: [email protected] Od pololetí přijímáme nové žáky.

REALITY

26

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů • PRODÁM byt v Dubí u Teplic, ul. Koněvova, 3+1+B, 1. p., 69,2 m2. Byt v panel. domě, pěkná klidná lokalita, za domem les. Parkování u domu. V místě veškerá občan. vybavenost. Tel.: 775 952 463. • NABÍZÍM DB 3+1+L v žádané a klidné lokalitě na Nové Vsi, 3. p., vedle bytu sušárna. Dům zatepl., pl. okna, sluneční kolektory, nové pošt. schránky, klidní sousedé. V bytě se nachází plov. podlaha + lino, 1,5 r. stará kuchyň, v chodbě světlo na pohyb. Po celé délce obýv. pokoje balkon s výhledem do zeleně, pokoje prostorné, klasické jádro, byt udržovaný, nutné vidět, cena dohodou. V blízkosti ZŠ, jesle, rest., samoobsluha, pravidelná MHD. Ne RK. Tel.: 773 607 080. (21101) • PRODÁM DB 4+1+L, 4. p., TP - ul. Přítkovská, dům je po kompletní rekonstrukci (zateplení, fasáda, výtah, pl. okna, stoupačky), byt ve standard. stavu. V místě MŠ, ZDŠ, zdr. středisko, lékárna, obchody, zastávka MHD. RK nevolat. Tel.: 602 154 580. (21102) • PRODÁM DB 2+1+B+francouzské okno, po celkové rekonstrukci, nová kuch. linka, vestavěná skříň. 4. patro, v blízkosti nemocnice, škola, školka. Velmi nízké náklady na bydlení 2 700,- Kč včetně služeb (vodné, stočné, výtah, topení). Cena 275 000,- Kč. Tel.: 608 345 444. E-mail: [email protected] (21103) • PŘÍMÝ majitel prodá DB 3+1+L na Luně, vel. 70 m2, 6. p., zatepl. panel. dům, plast. okna, eurovýtahem, zamykáním na čip. V bytě rekonstr. vyzděná, zvětšená koupelna a WC, nové obklady i kuch. linka, podlahy, dveře, vest. skříně - zůstanou. Velký sklep. V blízkosti MHD, škola, školka, obchody. Klidný dům, slušní sousedé i sídliště. Nízký nájem. Cena k jednání 350 000,- Kč. Tel.: 604 236 028. (21104) • PRODÁM DB 2+1 v Duchcově, 52 m2, 11. p., po kompl. rekonstr., bezbariér., klimatizace, zaskl. lodžie, zařízený, 300 000,- Kč. Tel.: 723 102 890. (21105) • PRODÁM byt 2+1+L (63 m2) ve 2. p. domu v Krupce, Dlouhá ul. ve vlastnictví Bytové společnosti. V blízkosti je ZŠ a Biskupské gymnázium se ZŠ a MŠ. Nová kuch. linka, v pokojích plov. podlahy, jinde dlažba. Dům zateplen, pl. okna, žaluzie, komora, vestav. skříň, výtah, sklep. Cena 250 000,- Kč bez poplatku za převod. Tel.: 736 633 747. (21106)

info po telefonu. Při rychlém jednání sleva. Tel.: 725 783 252. (21113) • PRODÁM DB 4+1+L v TP- Prosetice, 7. p. Dlažba v koupelně, na WC a na chodbě. Cena 260 000,- Kč. Email: [email protected]. (21109) • PRODÁM družstevní byt 2+KK se základním vybavením v panelovém domě, 3. patro, Nová ves. Vhodná lokalita pro starší osoby i rodiny s dětmi. Celý panelový dům má plastová okna a je zateplen. V případě zájmu se ozvěte na e-mail: [email protected] nebo volejte na tel.: 773 554 520. (21114) • PRODÁM DB 1+1 v TP. Tel.. 605 803 465. (21115) • PRODÁM DB 2+1+L, 1. p., TP, zrekonstr. koupelna, chodba i WC, moderní sektorka, dům zatepl., pl. okna, 340 000,- Kč. Tel.: 604 346 501. (21116) • PRODÁM DB 2+1, 1. kat., 4. p., bez balk., odpol. slunce. V bytě komora s oknem jako dět. pokoj (7 m2), pěkný výhled, nájem cca 4 000,- Kč, na posch. 2 nájemníci, klid v domě, MHD přes ulici, markety nedaleko, do ulice nová okna. Volný od 2/14. Tel.: 721 421 957 (možno vidět). Cena dohodou. (21117)

STĚHOVÁNÍ BYTŮ, KANCELÁŘÍ A NEBYTOVÝCH PROSTOR Odvoz skříňovou Avií v Teplicích a okolí Telefon 776 870 270

T263043

• PRODÁM byt 1+kk Teplice, ul. Krušnohorská 1569, panelový dům po opravě, plastová okna, nový výtah. 6. patro. Standardní byt v původním stavu za super cenu

99 000,- Kč ihned! Cena bez poplatku za převod. Ihned volný. Nízký nájem. Tel.: 774 951 095. (21118) • PRODÁM DB 2+kk, Prosetická ul., přízemí, 48 m2, standard, plast. okna, OSBD TP, kousek od Penny, cena 90 000,- Kč + přepis. Tel.: 776 228 913. (21119)

Peníze v hotovosti za Vaši nemovitost (dům, byt, pozemek, chatu, chalupu). Volejte tel. 725 296 044

T263005

BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ

• PRODÁM slunný byt 2+1+balkon v 11. patře domu u velkého parkoviště v Alejní ulici v Teplicích. Orientace bytu a balkonu na jihozápad s krásným výhledem. Byt je družstevní s malými měsíčními náklady, celková výměra cca 50 m2. Nová plastová okna, žaluzie, dům je zateplen s novými výtahy. Jedná se o klidný a bezpečný dům. Prodávám soukromě bez RK. Cena 340 000,- Kč, tel.: 605 103 795. (21120) • PRODÁM byt po úplné rekonstrukci, nová kuch. linka, předsíň, koupelna iWC, nové topení, nová plast. okna. Byt 2+1+B (lodžie), 4. p. v OV v Duchcově. Cena dohodou. Tel.: 723 704 301. (21121) • PRODÁM DB 2+kk naproti benzínové pumpě Shell ve čtyřpatrovém paneláku. Byt v původním stavu. Cena 290 000,- Kč. Volat navečer. RK NEVOLAT! Tel.: 720 293 779. (21122) • PRODÁM DB 1+1 v TP, dům po celk. rekonstr., slušný vchod i sousedé, 3 podlaží. Tel.: 702 467 677. (21123)

TEPLICE - DB 4+1, 1.NP, ul. Habrová, původní stav, bezbariérový přístup, SLEVA - nyní 430.000,- Kč

TEPLICE - DB 2+kk, 3.NP, ul. Prosetická, po rekonstrukci, 280.000,- Kč

BÍLINA- OV 3+1, 1.NP Za Chlumem, kuch.linka, sprchový kout 285.000,- Kč

BÍLINA - OV 2+1, 2.NP, SuNN, po rekonstrukci, 380.000,- Kč

TEPLICE - DB 2+1, 4.NP, ul. Mostecká, v původním stavu, SLEVA - nyní 250.000,- Kč

TEPLICE - Šanov, OV 3+1,ul. Ševčíkova, nadstandardně zrek. s terasou, SLEVA - nyní 3.200.000- Kč

Nabízíme levné

stěhování a autodopravu T263044

vč. vyklízení bytových i nebytových prostor. Tel: 604 844 179

HÁJ u Duchcova, lukrativní stavební pozemky, zasí- BŽANY - orná půda, 2279 m2, 490.000,- Kč ťované, výběr z 15 parcel, 630,- Kč/m2

BÍLINA - chata + zahrada v lukrativní lokalitě pod Bořněm, 410.000,- Kč

DUBÍ - ul. Zahradní, 3 bytové jednotky, garáž 2.199.000,- Kč

SOBĚDRUHY - RD 4+1, ul. Ústecká, zahrada, garáž - 890.000,- Kč

T263061

DUBÍ - ul. Sportovní, 2 bytové jednotky, garáž, zahrada - 1.300.000,- Kč

• KOUPÍM DB kdekoliv v TP, klidnější místo, 2+1+L nebo 2+kk+L, vyšší podlaží, pouze levně, prosím nabídněte, RK nevolat, děkuji. Tel.: 737 136 406. • KOUPÍM DB 2+0, 2+1, 2+kk na Šanově II nebo Gagarinově ulice, do 200 tis. Kč. Tel.: 606 459 842. (21201) • KOUPÍM větší byt 2+0 apod. s balkónem v dobrém stavu v Teplicích - Řetenicích. E-mail: [email protected] (21202) • KOUPÍM DB v Teplicích a okolí 2+kk až 3+1, ne v přízemí. Preferuji levnější cenu. Tel.: 705 230 961. (21203) • KOUPÍM bytovou jednotku 1+kk nebo 2+kk v Teplicích v ulici Prosetická, Krajní, pod školou a nebo pod hvězdárnou. Platba hotově. Rychlé jednání. O jiné ulice v Proseticích nemám zájem. E-mail: [email protected] (21204) • KOUPÍM byt 2+kk, 2+1+B v Mostě - centrum. Byt by měl být v OV. Může být i v horším stavu před rekonstrukcí. Spěchá! Nabídněte. Tel.: 776 167 620. (21205) • KOUPÍM byt v OV, lokalita Teplice, Šanov I, II., ul. A. Sochora, Trnovanská, ale také centrum a další lokality v TP (Trnovany, Řetenice i Prosetice ). 1+1, 2+1, 3+1, 4+1. Děkuji za nabídky. Tel.: 776 228 913. (21206)

Koupím byt v TP nebo UL 1+1, 2+kk, 2+1, 3+1. Osobní i družstevní vlastnictví. Platím hotově, stačí prozvonit nebo sms. Tel: 776 228 913 T26040 • KOUPÍM byt 2+1 v ulici Antala Staška v TP. Dále vykoupím jakýkoliv byt 1+1 nebo 2+1 v TP za rozumnou cenu. E-mail: [email protected] (21207) • KOUPÍM byt 1+1, 2+kk+B v Teplicích (s výtahem). Email: [email protected]. (21208) • KOUPÍM menší byt do 200 000,- Kč v Teplicích, Duchcově, Oseku či Bílině. Rychlé jednání. Tel.: 720 627 744. (21209) • KOUPÍM 1+1, 2+KK s B/L, s výtahem vTeplicích, nejlépe část Řetenice. Tel.: 774 128 040. (21210) • KOUPÍM byt 2+0 nebo 2+kk v Řetenicích, nejsem RK ani zprostředkovatel. Hledám menší byt, prosím, alespoň nějaké úpravy v bytě, za rozumnou cenu. Tel.: 773 607 080. (21211) 13 - BYTY - PRONÁJEM BYTY PRONÁJEM • NABÍZÍM pronájem bytu 2+1+B v Mostě, ul. J. Wolkera, 61 m2, 10. p. panel. domu se dvěma výtahy (osobní a nákladní). Dům je zatepl. a balkony zasklené. Vchod. dveře na čip a chodba na klíč. Byt po rekonstr., část. vybavený. Kuch. zařízená novou rohovou kuch. linkou s el. spotřebiči (komb. sporák, digestoř, mikrovl. trouba) a lednicí s mrazákem. Velký pokoj zařízený a vybavený nábytkem jako ložnice. V koupelně sprch. kout, umyvadlo, pračka. WC samost. Okna v bytě a balkon je na JV stranu (pěkný výhled na okolí). Dům v klidné severní části města (knihovna, soud, Penny, vlakové nádraží). U domu dostatek parkovacích míst.Měs. nájem 8 500,- Kč. Zálohy na energie se platí zvlášť. Vratná kauce 10 000,- Kč. Tel.: 606 200 299. (21301) PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. www.stehovaniteplice.cz Tel. 720 417 446, e-mail: [email protected]

T263047

• PRODÁM byt 1+1, ul. Krátká 491 Proboštov, u školky, slepá neprůjezdná ulice, kousek do lesoparku. Absolutní klid a čistota. Cihlový nízký dům. 2. patro. Byt standardní, prostorný, 44 m2, velká chodba, koupelna aWC oddělené. Plastová okna, plynové vytápění, sklep. Hezké okolí. Extra nízké nájemné! Cena 220 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (21107) • PRODÁM byt 1+1 v ul. Pionýrů ve 2. p. Byt je v zatepl. domě po kompl. rekonstrukci. Cena 320 000,- Kč. Vešk. informace podám po telefonu. Při rychlém jednání sleva. Tel.: 725 783 252. (21108) • PRODÁM DB nedaleko OBI a Kaufland. Byt v 1. p. panel. domu, 80 m2. Plast. okna, výtah. Jinak standart. provedení. U domu dětské hřiště, parkování na parkovišti. BD Mír. Platby družstvu pro dvě osoby 3 900,- Kč + el. a plyn. Výhodou nízká cena a možnost svých vlastních úprav, cena + přepis. Financování a právní servis je zajištěn zdarma! Tel.: 777 600 205. (21110) • PRODÁM byt v osobním vl. 3+1, J. Koziny, 5. p., 72 m2, rekonstr. koupelna, nová kuch. linka, nové dveře, bezbariérový, bez balkonu, cena 830 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (21111) • PRODÁM byt v osobním vl. 4+1+L, Bohosudovská, 6. p., 80 m2, rekonstr. vč. kuchyně i koupelny, výborný stav, s lodžií, cena 960 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (21112) • PRODÁM byt 1+1, ul. Pionýrů, 2. p. Byt je v zatepl. domě, po kompl. rekonstrukci. Cena 320 000,- Kč. Vešk.

BYTY KOUPĚ 12 - BYTY - KOUPĚ

• PRONAJMU v rod. vilce byt po rekonstr., 170 m2 o 2 podlažích (nová kuchyň, vest. spotřebiče, koupelna vana + sprch.kout + bidet + WC), obývák 55 m2- vestav. zrcadl. skříně, půlkruhový arkýř, parkety + další pokoj + celé podkroví - vlastní plyn. kotel). Jen naprosto slušné tiché, pracující rodině bez zvířat. Email: [email protected]. (21302) • HLEDÁM pronájem bytu v Teplicích a okolí do 5 000,Kč s energiemi, kauci respektuji, dlouhodobě. Tel.: 602 696 549. (21303)

REALITY

T220067

27

ností trval. bydliště a dlouhod. pronájmu. Pro mou maminku a babičku, obě jsou v důchodu. Cena za pronájem i s poplatky do 4 000,- Kč. Nejl. 1+1 nebo větší garsoniéra. Kauci respektuji! Děkuji za nabídky a fér jednání. Tel.: 721 732 774. (21313) • PRONAJMU 4+1 v TP - Trnovanech u Kauflandu. Byt po kompl. rekonstr. - pl. okna, podlahy, jádro, kuch. linka atd. Byt v 1. p. ve slušném domě. Jen pro vážného zájemce, nájem 11 000,- Kč vč. en. V blízk. MŠ, ZŠ, MHD. Tel.: 733 168 059 (21314) • PRONAJMU byt 2+1+B v Bílině na PP1 (Aléská 102). Zcela nově zrekonstr. Pouze dlouhodobě slušným lidem, max. 3 osoby bez zvířat. Cena 6 500,- Kč + en. Vratná kauce 3 nájmy, pozdější odprodej možný. Tel.: 724 531 222. (21315)

Pronajmeme nebytový prostor v Teplicích U Zámku (bývalá Čína-restaurant)

Tel.: 724 85 77 09 www.opbdteplice.cz středí. Cena 8 500,- Kč/měs včetně záloh na energie. Kauce 8.500,- Kč. Bližší informace na tel.: 606 617 035, e-mail: [email protected]. (21308) • PRONAJMU nebo prodám DB 2+kk, 47 m2, 4. p., Trnovany, Přítkovská ul. Dům i byt po celk. rekonstr., vestav. kuch. kout, pl. podlahy, plast. okna vč. žaluz., park. před domem, sklep, UPC, vešk. obč. vybavenost v místě. Cena pronájmu vč. energ. 6 500,- Kč, kauce 10 000,Kč. Cena na prodej 240 000,- Kč. Tel.: 724 949 796. (21309) • PRONAJMU byt 1+1, Dubí 1, pod kostelem, nájem 3 500,- Kč/měs. Tel.: 607 842 583. (21310) • HLEDÁM byt k pronájmu 1+1, 1+kk vTP, muž, ID. Tel.: 607 522 849. (21311) • HLEDÁM byt o velikosti 2+1 v TP, nejl. bez kauce a hlavně bez provize RK. Jsem ochotná dát 5 000 - 6 000,- Kč za holý nájem bez energií. Prosím kontaktujte mě na tel.: 721 059 987 nebo na email: [email protected]. Spěchá to. Děkuji. (21312) • HLEDÁM pronájem bytu v TP pro dvě osoby s mož-

PROVÁDÍME:       

• PRONAJMU ve vilce prostorný 2 podlaž. byt po rekonstr., 160 m2, v kuchyni zabud. spotřebiče, pokoj 50 m2 - parkety, vestav. zrcadlová skříň, podkroví obložené, koupelna vana + sprch. kout + WC + bidet. Naprosto spolehlivým pracujícím tichým zájemcům bez zvířat. E-mail [email protected]. (21316) • PRONAJMU v RD krásný, slunný, atyp. podkrov. byt 3+1+L, 246 m2, Srbice, blízko nákup. centra. Po rekonstr., sprch. kout s masáž. panelem, vířivá vana, net, kabel. TV, k dispozici zahrada. Nájem 10 500,- Kč, 1 kauce. Tel.: 776 071 213. (21317) • PRONAJMU slunný, DV 2+1 v TP, v 3. p. domě po celkové rekonstr. Měs. nájem 6 000,- Kč vč. energií a popl. Klidná lokalita, plná zeleně, v části Šanov, pod Panoramou, bezprobl. parkování. Kauce dohodou. Pouze 1-2 osoby. Volný od 1. 2. 14. Tel.: 728 711 746, 721 213 938. (21318) • PRONAJMU slunný byt 2+kk v Teplicích. Zateplený dům, klidná lokalita. V případě zájmu volejte prosím tel.: 777 233 084. (21319)

Za Drahou 462, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 50 33 77 Mobil: 602 464 286 E−mail: [email protected] www.elsen.cz

elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize prodej elektroinstalačního materiálu servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace zámečnické práce kovovýroba údržba budov autodoprava - dodávka expres T26015

www.elsen.cz

T26022

• SHÁNÍM byt do nájmu, jsem pracující žena. Byt 1+1 nebo 1+kk s jednou kaucí, nabídněte, spěchá! Tel.: 778 202 023. (21304) • PRONAJMU kompl. zaříz. 2+1 v RD se samost. vchodem, zahrádkou, terasou, využití bazénu, vl. park. místo. Byt v přízemí na lukrativním místě Letná -Valy. Cena komplet nájmu je 8 500,- Kč. Tel.: 730 129 860. (21305) • PRONAJMU nebo prodám byt 3+1 a 1+1 v Bílině, Za Chlumem v panel. domě po zatepl., plast. okna, 1. p., slunný, cena dohodou. Tel.: 724 296 379. (21306) • PRONAJMU velký zařízený pokoj, slušným spolehlivým nekuřákům. Tel.: 605 205 823 (TP). (21307) • PRONAJMEME dlouhodobě byt 3+1 s balkonem v Teplicích - Šanov II, ulice Kosmonautů. Klidné pro-

• SHÁNÍM činžovní dům panelového typu v okolí Teplic, Mostu, Ústí n/Labem. Nabídněte rychlé jednání! Email: [email protected] (21320) • PRONAJMU byt 3+1, 107 m2. Jedná se o byt v soukr. domě ve 3. p. v Americké ul. Nájem 6 000,- Kč. Jen solidnímu zájemci. Tel.: 603 769 567. (21321) • PRONAJMU 2+1 (60 m2) u Zámecké zahrady, Lounská ul., nová plast. okna, plyn. topení, parkování před domem. Komora na chodbě. Nájem 5 500,- Kč měsíčně + en. Vratná kauce 2 měsíce. Tel.: 725 654 422. (21322) • 53LETÁ pracující žena hledá menší byt do nájmu s možn. trv. bydliště, TP-Trnovany, Luna, Koziny apod. Do 5 200,- Kč se vším, 1 kauce na splátky. Spěchá. Tel.: 605 810 593 (21323) • PRONAJMU 1+kk velmi malý byt u Metelkovy jazykové školy, cihlová zástavba, plocha 19 m2. Pro 1 osobu. Nová koupelna, plovoucí podlahy. Ve 2. patře bez výtahu. Měsíčně 3 500,- Kč + elektřina. Dlouhodobě. Tel.: 774 951 095. (21324)

Prodám topný kotel na dřevo pro teplovodní topení. Kotel je nový, topný výkon 14 kW, prodejní cena dohodou. Kontaktní údaje:

• NABÍZÍM dlouhodobý pronájem bytu 2+1, 56 m2, v Bílině, sídliště, ul. Maxe Švabinského, nezařízený, volný ihned. Tel.: 736 539 472. (21325) • PRONAJMU DB část. zaříz. 2+kk (2-2 os.) vTP. Klidná lokalita, plast. okna, zatepl. dům. Rozumná kauce dohodou. Tel.: 606 327 605. (21326) • PRONAJMU DB 2+kk, 43 m2, zatepleno, plast. okna, lokalita Teplice, Nová Ves, ul. Habrová, nájem vč. popl. 6 800,- Kč, kauce 7 000,- Kč. Tel.: 721 616 900, 728 124 800. Email: [email protected]. (21327) • HLEDÁM pronájem 1+1 nebo 1+kk, TP a okolí, spěchá. Tel.: 773 604 152. (21328) • PRONAJMU byt 3+1+B v Teplicích o výměře 80 m2. Byt v cihlovém domě, po rekonstrukci, malá zahrádka,parkování před domem.V bytě jsou neprůchozí pokoje, plov. podlahy, pl. okna, samostatné plyn. vytápění turbokotlem, samost. měření vody. Požaduji vratnou kauci, nájem 6 500,- Kč. Email: [email protected]. Tel.: 608 115 200. (21329) • SHÁNÍM pronájem pro čtyřčlennou rodinu se psem, nejlépe bez kauce s nájmem vč. poplatků do 7 500,- Kč. Tel.: 739 091 851. (21330) • PRONAJMU byt 1+kk (33 m2) v Přítkovské ul. v Teplicích. Byt ve 3. p. a má pl. okna. Nájem i s en. 4 800,Kč/měs. Tel.: 705 230 961. (21332) • PRONAJMU krásný, slunný byt 2+1, cca 80 m2 ve 3. posl. p. secesního domu. Byt kompletně vkusně zařízen a vybaven všemi el. spotřebiči. V bytě plyn. etážové topení, ale i originál stará kachlová kamna pro pěknou

atmosféru. Byt má velkou koupelnu s vanou. Parkování před domem nebo možno nájmu garáže. Nájem 9 000,- Kč/měs. + en. Vratná kauce 1 měs/nájem. Tel.: 607 153 560. (21331) • PRONAJMU krátkodobě i dlouhodobě byt ve vile se zahradou, krbem a garáží. Byt je zařízený a přizpůsobený až pro 5 osob. Tel.: 775 571 901. (21333) • PRONAJMU garsonku (2+kk), Teplice, Bratislavská ul., 9. p., 22 m2, po rekonstr., s vybavením, nájem 4 000,- Kč + zálohy + kauce. Tel.:776 228 913. (21334) • PRONAJMU byt 1+1 po rekonstrukci. Byt se nachází v UL na Severní Terase. Cena pronájmu 5 800,- Kč. Tel.: 603 840 600. (21335) • PRONAJMU DB v Řetenicich 2+1+B, BD Krušnohor, 54 m2, 4. p. bez výtahu, nová kuchyň, zatepl. dům, plast. okna a plov. podlahy, nechám v bytě předsíň. stěnu a el. nerez.sporák. Nájem + voda + zálohy se vším měs. 8 000,- Kč, dlouhodobý pronájem! Požaduji 1x kauci 10 000,- Kč, k nastěhování od 1. 2. 14. Jen vážný zájemci, pracující se smlouvou! Tel.: 705 221 661. (21336) • SHÁNÍM nutně pronájem pro sebe a své prcky. Potřebuji se co nejdříve odstěhovat od svého býv. přítele. Prosím s max. 1x kaucí nebo dohodou, jsem slušná, moje zlatíčka také (Teplice, Krupka, UL). Email: [email protected]. Děkuji za všechny nabídky, moc mi to pomůže. Tel.: 721 270 619. (21337) • PRONAJMU 1+kk+B, zaříz., v RD, v centru UL, nájem 4 000,- Kč vč. energ. a 1+1, zařízená za 6 000,- Kč, tamtéž. Tel.: 722 226 802. (21338) • PRONAJMU 2+kk+L, 4. p., Šanov II, vybavený nábytkem a elektrospotř., měs. nájem 4 200,- Kč + energ. Tel.: 607 207 691. (21339) • RODINA se 2 malými dětmi hledá pronájem bytu s možn. trval. pobytu v TP nebo Bílině, za nabídky děkujeme. Tel.: 604 636 804. (21340) • PRONAJMU byt 3+1+L, 3 pokoje, předsíň, WC, koupelna a přísl. umístěné mimo byt-komora, 72,45 m2. Cena dohodou. Email: [email protected]. Tel.: 778 434 008. (21341) 14 - BYTY - VÝMĚNA BYTY VÝMĚNA • VYMĚNÍM byt 3+kk, TP. Řetenice naproti nemocnici za 4+1(kk), Řetenice. Tel.: 721 095 590 nebo email [email protected]. (21401) • VYMĚNÍM DB 1+1+L v Teplicích u Nemocnice, za DB 2+1, 2+kk, nejraději s balkonem, v Dubí. Tel.: 603 969 353. (21402) 15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ NEMOVITOSTI PRODEJ • PRODÁM řadovou garáž v ul. Bratislavská za viaduktem. Bez el. a vody. Cena 45 000,- Kč. Tel.: 777 933 922. (21501) • PRODÁM novostavbu, RD, bungalow, 4+0+G. TP, ul. Novosedlická. Doliny, celk. plocha pozemku 750 m2. Obyt. plocha 110 m2, přízemí bez podsklepení. Topení el. kotlem. Akční cena domu je 3 450 000,- Kč. RK nevolat. Email: [email protected]. Tel.: 603 949 558. (21502) • PRODÁM garáž na pozemku ČD na ul. Závodní v Teplicích u nádraží. El. zavedena. Více info pouze na tel. 604 353 146 Cena dohodou. Dohoda jistá. Spěchá. (21503) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 28)

FINANČNÍ PORADNA

REALITY

28

Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit. Na dotazy odpovídá Václav Rychtařík, manažer společnosti Kapitol Kancelář Teplice, 28.října 889/32, www.kapitol.cz T26019

Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mi na tel. číslo 723 363 599. Co se stane, když v lednu zaplatím pojistné za povinné ručení na rok a třeba v březnu ručení zruším. Vrátí se mi pojistné za zbytek roku? Ano - v případě, že zrušíte smlouvu z důvodu prodeje vozidla nebo uložení registračních značek do depozita a tuto skutečnost oznámíte své pojišťovně, bude Vám vráceno nespotřebované pojistné. Je možné pojistit psa? Svého psa můžete pojistit na náklady vynaložené v souvislosti s léčbou úrazu nebo onemocnění psa. Pro představu: za 4letého psa, pojištěného na 20.000 Kč, zaplatíte celkem 1.692 Kč za rok. Můžete se pojistit také na škodu, kterou Váš pes způsobí jiné osobě (roztržená nohavice…). Přišel mi dopis z banky, že se blíží konec fixace mojí hypotéky a nabízená úroková sazba se mi zdá vysoká. Co mohu dělat pro to, aby mi úrok nezvýšili? Doba, kdy byly úrokové sazby pro hypoteční úvěry na minimu, je pravděpodobně již za námi, nicméně, není nic ztraceno, můžeme se pokusit získat nižší úrokovou sazbu u konkurenční banky – pokud řádně splácíte, banky se o Vás poperou a nebudete muset procházet stejně náročným schvalováním jako při první žádosti o hypoteční úvěr. Převodem hypotečního úvěru k jiné bance můžeme získat nižší úrokovou sazbu, než tu aktuálně nabízenou, a tím docílit nižší měsíční splátky.

Sousedovi nade mnou vyhořel byt, po zásahu hasičů je pod vodou celý můj byt, kdo mi to zaplatí? Velkou výhodou pro Vás by bylo, pokud byste měl svůj byt pojištěn na živelné pohromy, v tom případě byste měl klid a plnění od Vaší pojišťovny. Pokud to tak není, obraťte se na Vašeho souseda, zda má pojištěnu odpovědnost v běžném občanském životě (obvykle se sjednává k pojištění domácnosti), V případě, že nemáte pojištění ani jeden z vás, pak přeji hodně štěstí u občansko-právního sporu.

PODPORUJEME PROJEKT

Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na e-mailové adrese [email protected] nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.

• KOUPÍM malou zahradu, kdekoli v TP, klidnější místo, pouze levně, prosím nabídněte, moc děkuji. Tel.: 737 136 406. • KOUPÍM dům v Teplicích a okolí. Tel.: 722 581 342. (21601) • KOUPÍM zahradu v Teplicích a okolí do cca 1 000 m2, za rozumnou cenu. Tel.: 731 743 600. (21603) • KOUPÍM garáž v Bílině na PP II, u kotelny. Tel.: 724 619 533. (21604) • KOUPÍM garáž V Mostě ul. Pionýrů či Slovanská, prosím nabídněte. Tel.: 605 103 795. (21605) • KOUPÍM garáž v Teplicích, nejlépe u Šanova - Doubravské ulice, může být i jinde v TP, prosím nabídněte. Tel.: 605 103 795. (21606) • KOUPÍM garáž v Teplicích, bez elektřiny. Cena podle stavu. Platím ihned. Tel.: 774 951 095. (21607)

Prodám řadový dům v Duchcově

• PRONAJMU garáž v Teplicích pod mlékárnou, vhodná k podnikání, dříve kancelář autobazaru, elektřina, plynové topení, možno umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno včetně zařízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264. (21701) • PRONAJMU zubní ordinaci v centru města Bílina v rekonstruovaném domě v ul. Komenského 37. Nebytový prostor o ploše 250 m2. Volná k nastěhování je ihned. Pro bližší informace pište na e-mail: [email protected] (21702) • NABÍZÍME pronájem 2 nebyt. místností s velkým regálem pro sklad, čisté, vymalované v TP-Šanov I, Kříčkova ul. 20, celkem 30 m2, v přízemí, 2 000,- Kč/měs. Tel.: 606 514 241, 736 422 719 (po 17. h nebo volat). (21703) • OD 1. dubna 14 dlouhodobě pronajmu řad. garáž za nemocn. Tel.: 776 397 337. (21704) • PRONAJMU garáž v Teplicích - Řetenicích (nad nemocnicí), ul. Bratislavská. Upřednostňuji dlouhodobý pronájem. Tel.: 725 677 907. (21705)

V domě jsou 4 pokoje, kuchyň + podkroví k rekonstrukci. Dále 2 koupelny, dvorek a zahrádka (jabloň, jahody, ...). Ihned k nastěhování. Pevná cena 750 000,- Kč Tel.: 777 181 513

T220053

Jaká je optimální délka trvání pojistné smlouvy u životního pojištění? V případě, že bude chtít klient uplatňovat daňovou úlevu na životním pojištění, je potřeba, aby smlouva trvala nejméně 60 měsíců a minimálně do 60 let věku klienta. Jinak žádná „optimální“ délka trvání pojistné smlouvy u životního pojištění neexistuje, stanovuje se individuálně dle potřeb klienta – například podle plánovaného věku odchodu do důchodu nebo podle toho, zda si bude klient chtít zabezpečit rizika i v důchodu – což je rozumné, protože čím je člověk starší, tím má samozřejmě i vyšší riziko úrazu nebo pobytu v nemocnici.

• PRODÁM zděnou chatu se zahradou, Mstišov za STK, chata podsklepená, el. a voda zavedená, zahrada 420 m2. Tel.: 776 795 945. (21504) • PRODÁM garáž v Krupce, Hamry, el. zavedena, 90 000,- Kč. Tel.: 608 057 785. (21505) • PRODÁM RD v Krupce, Lindnerova ul., 7+1, třípatrový, zahrada 700 m2, po celk. rekonstr. Kůlna, studna, dvůr, jídelna s krbem, ve 3. p., možno jako samostatný byt, za 4 300 000,- Kč. Tel.: 775 933 699. (21506) • PRODÁM rovný pozemek OV v obci Novosedlice nedaleko školy, stav. parcela určená k zastavění 569 m2 + 20 m2 další pozemek. Na pozemku zděná chatka 16 m2 s obytným podkrovím a pergolou 12 m2, další dřevěná chatka na nářadí 9 m2. V chatě pitná voda, el. energie 220 V, nová linka. Součástí dět. hřiště s domečkem pro děti, živý plot. Veškerá občan. vybavenost v blízkém okolí. Cena k jednání 490 000,- Kč. Tel.: 604 236 028. (21507)

• PRODÁM pozemek po novosedl. kopcem, 342 m2, z toho 142 m2 stav. parcela vhodná na stavbu, jak soukr. tak podnik. využití, inž. sítě na hranici pozemku, 280 000,- Kč, jen vážní zájemci. Tel.: 723 974 038. (21508) • PRODÁM řad. garáž, TP, Bílinská ul. Tel.: 728 887 980. (21509) • PRODÁM RD, vhodné i jako chata, Litvínov, okr. MO. Kousek od centra, v přírodě. Dvoupatrový, v 1. p. ložnice, koupelna, obýv. místnost s kuchyní, technická místnost a další místnost pro koupelnu či jiný účel. Ve 2. p. 3 místnosti s koupelnou, zastavěná plocha 86 m2, parcela má 617 m2, El. 220/380 V. Vytápění na tuhá paliva, topení a ohřev vody el. bojlerem. Cena 1 250 000,- Kč, nebo nabídněte výměnou, popř. doplatek, jen okres TP za byt, dům. Za nabídky děkuji. Tel.: 720 462 490. (21510) • PRODÁM garáž Teplice, ul. Vojanova, ulice u restaurace Na Výsluní, vedle rodinných domků. Velmi pěkná, s elektřinou, na vlastním pozemku. Osobní vlastnictví. V roce 2012 nová kvalitní střecha od klempířské firmy. Vyšší cena. Pouze vážní zájemci. Tel.: 774 951 095. (21511) • PRODÁME obytný dům v Teplicích, vhodný k bydlení i podnikání, jednoposchoďový, užitná plocha cca 300 m2, možnost půdní vestavby 150 m2,zahrádka, garáž. Dům je v dobrém stavu. Cena: 2 950 000,- Kč. Tel.: 721 582404, 721 804 337. (21512) • PRODÁM garáž v Bratislavské ul., OV, dobrý stav. Tel.: 723 481 467. (21513) 16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ NEMOVITOSTI KOUPĚ • KOUPÍM garáž v TP - Řetenice, za realiz. info nabízím 2 000,- Kč. Tel.: 724 821 341. (21602)

17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM NEMOVITOSTI PRONÁJEM

KOUPÍM GARÁŽ v Teplicích, kdekoliv, v jakémkoliv stavu. Pouze osobní vlastnictví! Peníze ihned na ruku! Smlouvy a převod zajistím na své náklady. Tel.: 774 951 095. T26059 • PRONAJMU garáž vTP, Horova ul. Ihned volná. El., čistá, bezpečné místo. Dlouhodobě. Tel.: 720 586 242. (21706) • PŘENECHÁM pronájem zavedené prodejny, second hand, dámské, pánské a dětské oblečení z dovozu: Švýcarsko, Itálie, Francie, Ameriky a Anglie. Vč. vybavení stojany, ramínka, zboží apod. V blízk. centra TP. Možnost ihned podnikat. Nízký nájem. Tel.: 776 275 610. (21707) • PŘENECHÁM dům v Ústí nad Labem osobě, která na domě provede úpravy. Dlouhodobě nepožaduji nájemné. Dům je vhodný na bydlení nebo na komerční využití. K dispozici je užitná plocha domu až 180 m2. Tel.: 604 834 988. (21708) • SHÁNÍME pronájem zahrady s vodou a elektr. 220 V, udržovanou. Tel.: 721 512 227. (21709) • PRONAJMU garáž vTeplicích, Horova ul. Volná ihned. Elektřina, petlice, bezpečné místo, čistá. Dlouhodobě. Tel.: 720 586 242. (21710)

RŮZNÉ RŮZNÉ

Vhodné pro vedené na ÚP, na rodičov. dovol., při zaměstnání. Administrativu zajistíme (viz.stáže ve firmách.cz) Info tel. 602 659 964 T263066 • PRODÁM kov. svícen v. 1 000/1 svíčka, v. 1 150/4 svíčky, v. 1 100/6 svíček, v. 1 550/7 svíček. Tel.: 723 467 644. (22225) • PRODÁM lis na víno a 5 ks demižon 10l, dále ocel. raznice abeceda, číslice a pilový pás 0,7x10x30m. Tel.: 723 467 644. (22226) • PRODÁM S. K. vidiové plátky do soust. nožů, 8 kg. Mi-

od společnosti Vanguard, ze série KING KONG II 40, stav 1A. PC.1 390,- Kč, nyní 900,- Kč. Brašnu mám 3 měs., je jako nová, nevyužiji. Dohoda možná. Na požádání pošlu fotky e-mailem. Tel.: 737 148 291 (SMS). (22242) • NABÍZÍM doučování AJ, učitelka AJ s dlouholetou praxí v USA a studiem v UK. Tel.: 775 933 699. (22237) • PRODÁM el. psací stroj programovatelný Carerra Olympia za 300,- Kč. Tel. po 18 hod.: 732 370 096, email [email protected]. (22238) • HLEDÁM šikovného brigádníka na vysekání náletů na pozemku cca 1 000 m2, Novosedlice. Podmínkou je vlastní vybavení - křovinořez, pila. Tel. 728 125 125, po 17. hod. (22239) • PRODÁM použitá klasická střešní okna VELUX GZL 306 vč. rámu a klempířských prvků, 3 ks, možno i jednotli-

Firma Beránek St. & Novák  odvoz fekálií  vysokotlaké čištění

Husitská 16, Krupka E-mail: [email protected] Tel.: 417 851 130, 603 511 367, 603 234 106 www.novak-beranek.cz tem, nutno vidět, za 1/3 pův. ceny. Tel.: 777 188 838. (22231) • PRODÁM spartakiád. lehátko, hliník. konstrukce, nové, 200,- Kč. Tel.: 723 447 272. (22232) • PRODÁM starší rotoped, TV Thomson, uhl. 70, radiomagnetof. zn. Smarton, el. kávomlýnek, cena dohodou, TV + rotoped nutno odvézt. Tel.: 775 533 066. (22233) • PRODÁM kamenin. hrnec Sádelňák, 50l + 5 l za 400,Kč, 2 ks džbány 5l za 400,- Kč. Tel.: 723 447 272. (22235) • PRODÁM hever, pákové ruční nůžky, oboje za 1 000,Kč. Tel.: 723 447 272. (22236) • PRODÁM brašnu pro fotoaparáty nebo digi kameru

vě, cena za ks 800,-Kč. Odvoz z Proboštova. Tel.: 777 114 812. (22240) • PRODÁM brašnu pro fotoaparáty nebo digi kameru, stav 1A. PC 649,- Kč, nyní 500,- Kč. Je jako nová, nevyužitá. Dohoda možná. Na požádání pošlu fotky e-mailem. Tel.: 737 148 291 (SMS). (22241) • POHLÍDÁM vaše děti v RD se zahradou i bazénem. Možnost výletů, doprovod na kurzy či do školy. Zpestření prázdnin nebo v době nemoci.Možno i s jeho mazlíčkem (pes, kočka atd.), dle domluvy. Na jakoukoli dobu, prázdniny, víkendy. Osob. automobil k dispozici. Tel.: 603 715 950. (22243) • NA PRODEJ třívrstvá dřevěná podlaha, dub, parket.

vzor. Tl.15 mm, nášlap 4 mm, spoj uniclic, rychle se montuje. Povrch je broušený a připravený na olejování nebo lakování. PC 890,- Kč/m2, prodám za 490,- Kč/m2. Tel.: 774 610 220. (22244) • PRODÁM štípaný dub, vážený po 40 kg, cena s dovozem po TP činí 100,- Kč, do blízk. okolí dohodou. Tel.: 776 678 294. (22245) • KOUPÍM solidní vzduchovku, dobrý stav, rozumná cena, nejl. Slávii 630, 631. Tel.: 773 953 139. (22246) • PRODÁM dvouhrob na hřbitově v Novosedlicích, blízko hl. brány, dobré místo, cena dohodou. Tel.: 724 546 389 (po 16. h.). (22247)

Služby

HODINOVÉHO MANŽELA František Černý Tel.: 737 638 126

T263047

Možnost stáže v oboru masérské služby.

krometry 4 ks, hroty 2, 3, kužel. otoč., starý šicí stroj Velocitas. Tel.: 723 467 644. (22228) • PRODÁM stolní horské slunce, za 100,- Kč. Tel.: 737 131 201. (22227) • PRODÁM pneumatiku (rezerva) 165x70R13 za 200,Kč, startér na Š 105, 120 za 200,- Kč a německou dýku za 700,- Kč. Tel.: 720 380 188. (22234) • PRODÁM svěrák větší, masáž. vanička na nohy, lux, friťák, vaření svíček, šicí stroj, slovníky a daruji kocourka 1 r. do dobrých rukou, zvyklý doma i venku, mazel. Likvidace chalupy. Tel.: 605 484 732. (22229) • PRODÁM truhl. ponk, 150x60 cm, 2 svěráky, nový, kvalitní, 5 000,- Kč. Tel.: 608 531 531. (22230) • PRODÁM vázy z Novoborského skla, různé velikosti, až 1 m vysoká, modrá, nebo zelená, krásně zdobené zla-

T263042

• PRODÁM mahag. ložnici, možno i jednotl., dále dětské dřev. postýlky, kočárek 2komb. + přísluš., autosedačku do 18 měs., skoro nová, 2 tenis. rakety, levně. Tel.: 417 576 406 (do 12 hod.). (22217) • PRODÁM nádobu na popel 2x použitá. PC 449,- Kč. Nyní za 250,- Kč. Nejlépe osobní převzetí. Tel.: 608 717 136. (22219) • PRODÁM nový ještě zabalený skládací cestovní nebo zahradní gril o prům. cca 34 cm a v. cca 56 cm. Os. převzetí nebo po dohodě poštou. Cena 250,- Kč. Tel.: 608 717 136. (22220) • PRODÁM za 150,- Kč pokoj. rostlinu Fikus benjamin. V. 2,10 m, š. koruny 1,20 m. Dva spletené kmeny a velká koruna. Foto e-mailem. Vlastní odvoz. Tel.: 720 586 242 (TP). (22221) • NABÍZÍM doučování předmětů M, Fy a Aj pro žáky ZŠ v okr. TP. Tel.: 737 860 261. (22222) • PRODÁM líheň na cca 50 ks vajec, dig. teploměr, termostat, návod + záruka, cena 2 200,- Kč, dobírkou +170,- Kč. Tel.: 733 483 672. (22223) • HLEDÁM učitele/ku na intenzivní učení italštiny přes celý týden, časově flexibilní, dle dohody. Jsem v podstatě začátečník, i když nějaká slovíčka znám, vč. perfekt. ovládání číslovek. Kvalitně, ale za velmi rozumnou cenu. Nabídky do e-mailu: [email protected]. (22224)

29

• PRODÁM šlap. šicí stroj Phoenyx, 500,- Kč. Tel.: 606 949 414 (TP). (22248) • PRODÁM kolejničky a dva vagonky na HO, zbytky ze stavebn. Merkur. Tel.: 604 839 147. (22249) • PRODÁM vybavení zámečn. dílny, nové věci i použité, 4 km od TP. Tel.: 604 839 147. (22250) • PRODÁM nové šamot. cihly, 34,5 x 14,5 x 6,5 cm, 42 ks, 20,- Kč/ks. Zbytky dlaždiček, obkladaček, zedn. nářadí. Tel.: 604 839 147. (22251) • PRODÁM bílé skládací dveře, 90 cm, proskl. do 2/3, nerozbitné sklo, dále skládací zástěnu za vanu, průhledná, nerozbitná a plyn. kamna Pohoda na 10 kg bombu, rychle prohřejí místnost. Tel.: 733 338 790. (22252) • NABÍZÍM různé kompl. časopisy za poslední období. Tel.: 737 127 852. (22253) • PŘENECHÁM levně matematika - příprava k maturitě a příjm. zkouškám na VŠ, NJ pro 4. - 9. ročník ZŠ a Slovník školské matematiky. Tel.: 605 350 975. (22254) • NABÍZÍM časopisy pro ženy Elle, Bazar, Elixír, Marianne, kus 3,- Kč. Tel.: 604 382 478. (22255) • PRODÁM nově potaž. žehl. prkno bez stojanu, 100,Kč. Tel.: 728 214 119 (TP). (22256) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 31)

ROVNÉ PŘÍLEŽITOSTI na trhu práce v Ústeckém kraji Společnost JOB ASISTENT s.r.o. již od června 2012 realizuje projekt Rovné příležitosti na trhu práce v Ústeckém kraji, který je financován z ESF a státního rozpočtu ČR prostřednictvím OP LZZ. Dosud se zapojilo 37 účastnic (plán 60). V současné době zahajujeme 3. pilotní běh, do kterého je možné ještě vstoupit. Běhu se může zúčastnit každá žena, která se v této době vrací na trh práce po rodičovské dovolené nebo péči o závislého člena rodiny nebo je v evidenci úřadu práce více než 6 měsíců. Cílem projektu je poskytnout účastnicím potřebné vzdělávání v oblasti zvýšení kompetencí nezbytných pro trh práce a to prostřednictvím vybraných rekvalifikačních kurzů, ale také zvýšit všeobecné povědomí a prosazování rovných příležitostí žen a mužů na trhu práce a pomoci při slaďování pracovního a osobního života. V rámci aktivit můžeme poskytnout i odborné poradenství zaměřené na finance, psychologii, pracovní právo a genderovou problematiku. V současné době se tématika rovných příležitostí dostává opět do popředí zájmu široké veřejnosti, když právě zvolená ministrině práce a sociálních věcí je jednou z hlavních propagátorek. Přijďte s námi diskutovat a vzdělávat se, využijte přímé podpory, která Vám usnadní návrat na trh práce. V rámci projektu mohou být hrazeny náklady na jízdné, stravné, hlídání dětí i ubytování, pokud se jedná o účast na rekvalifikačním kurzu. V případě Vašeho nástupu do zaměstnání můžeme přispět na zdravotní prohlídku, výpis z rejstříku trestů nebo poskytnout příspěvek na hlídání dětí v době šesti měsíců od nástupu do zaměstnání. Výstupem z projektu je již 23 žen, kterým bylo zprostředkováno zaměstnání a 5 z nich přijalo práci v typicky mužské profesi. Rekvalifikaci dosud využilo 18 účastnic. Pro více informací se neváhejte obrátit na projektový tým, Ing. Karolína Čuříková, koordinátorka projektu telefon: 731 515 148, e-mail: [email protected]

ZAMĚSTNÁNÍ

30

hledá zaměstnance na pozice:

Projektant - konstruktér Náplň práce: návrhy strojů, uzlů strojů a technologických zařízení pro těžbu nerostných surovin na povrchových dolech, zpracování dílensko-výrobní dokumentace, dimenzační výpočty.

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ

Požadujeme: • VŠ vzdělání technického směru, nebo SŠ vzdělání technického směru s maturitou, se zaměřením konstruování a stavba strojů, dopravní zařízení • nutná znalost práce s grafickými softwary (Inventor, Advance Steel) • praxe v oboru výhodou • důslednost, zodpovědnost, flexibilitu • vysoké pracovní nasazení • nástup možný ihned

Manažer zakázek Náplň práce: řízení zakázek týkající se rekonstrukce, modernizace a generálních oprav zařízení pro povrchovou těžbu nerostných surovin a výstavbu technologických linek úpraven, elektráren, tepláren, apod. provozů Požadujeme: • VŠ vzdělání strojírenského směru • praxi v projektovém řízení ve strojírenství min. 5 let • znalost problematiky důlního a energetického sektoru • znalost práce s MS Project a Office • řidičský průkaz B • AJ/NJ výhodou • výborné komunikační a organizační schopnosti • schopnost pracovat samostatně • důslednost, zodpovědnost, flexibilitu • vysoké pracovní nasazení • nástup možný ihned

Koordinátor staveb Náplň práce: koordinace činností při realizaci rekonstrukcí, modernizací a generálních oprav zařízení pro povrchovou těžbu nerostných surovin a výstavbě technologických linek úpraven, elektráren, tepláren, apod. provozů

• NABÍZÍM výpomoc do domácnosti - úklid v dopoled. hod. 1-2 krát týdně, mohu i pomoc při péči o starší členy rodiny. Vše po dohodě. Tel.: 603 926 042. (21915) • HLEDÁM práci, plný úvazek, hlídání objektu, mám část. ID, nástup možný ihned. Tel.: 773 604 152. (21916) • JSEM žena středních let z Běloruska (20 let v ČR), VŠ vzdělání, mám praxi v hlídání dětí. Jsem k dispozici každý den do pozdních večerních hodin. Nedělá mi problém hlídání dětí přes noc. Mám zkušenost s hlídáním ročního, 2letého a 5letého dítěte. Vyzvedávání ze školy (školky) je samozřejmostí. Dále nabízím doučování cizích jazyků, matiky, fyziky a práce na počítači. E-mail: [email protected] (21917) • HLEDÁM práci, zedník, praxe 25 let. Provádím vešk. zednické práce. Tel.: 722 527 561. (21918)  požadujeme komunikativnost,

Hledáme šikovné kolegy na pozici

operátor/ka call centra Nabízíme:  příjemné prostředí  dobrý výdělek  práce v centru Teplic

dobré prezentační schopnosti, tah na branku a základní znalost práce na PC  náplní práce je nabídka produktů a služeb pro nejvýznamnější firmy našeho trhu  základní hodinová mzda + atraktivní bonusy  nástup možný ihned, vhodné i pro absolventy, aktivní důchodce či maminky s dětmi

T26038

Požadujeme: • SŠ vzdělání strojírenského směru • praxi v řízení montáží a staveb min. 3 roky • znalost problematiky důlního a energetického sektoru • základy práce s MS Office • řidičský průkaz B • výborné komunikační a organizační schopnosti • schopnost pracovat samostatně • důslednost, zodpovědnost, flexibilitu • vysoké pracovní nasazení • nástup možný ihned

Své CV zasílejte na [email protected] nebo volejte na tel.: 774 169 209

Nabízíme

K posílení našeho týmu přijmeme okamžitě:

jistotu, stabilitu a sociální zázemí silné společnosti, možnost profesního růstu, 5 týdnů dovolené, 13. dodatkový plat (při splnění stanovených kritérií), závodní stravování, možnost příspěvků na dovolenou, penzijní pojištění a další.

Odbornou sílu do restaurace (muže/ženu) Kuchaře/kuchařku se zájmem a zálibou pro své povolání. Měl(a) by být flexibilní a odolný. Dobré znalosti němčiny jsou nezbytné. Nabízíme: příjemnou pracovní atmosféru s mladým týmem, poctivé a velmi dobré ohodnocení. Nabízíme intenzivní kurz němčiny na VHS. Kontakt pro zájemce:

V případě zájmu kontaktujte:

T26063

Ing. Ladislava Hanušku, telefon: 417 633 732 e-mail: [email protected] (projektant-konstruktér) nebo Bc. Ladislava Michálka, telefon: 417 804 905 e-mail: [email protected] (manažer zakázek a koordinátor staveb)

80 tis.Kč na ruku

za natočení erotické scénky do soukromé sbírky. Jen pro ženy od 18-55 let. Hledáte stálý výdělek? Možnost práce na pohodovém a diskrétním privátku v ÚL. Neváhejte a volejte 776 562 445, né SMS!

T263032

• HLEDÁM práci - úklid kanceláří, ordinace nebo kadeřnictví v Teplicích. Jsem slušná, spolehlivá a pracovitá.UF a erotika nevolat! Tel.: 606 459 842. (21901) • HLEDÁM práci, vyučený zedník, praxe 25 let, provádím vešk. zednické práce - fasády, dlažby, rekonstr., práce s kamenem aj. Tel.: 722 527 561. (21902) • UČITEL 1. stupně základní školy hledá uplatnění při doučování dětí (bez rozdílu mateřského jazyka), či při přípravě na přijímací zkoušky na nižší stupeň gymnázia. TP. E-mail: [email protected] (21903) • SHÁNÍM práci jako zedník při rekostr. RD, bytů, chat. Omítky, štuky, stěrky, zdění příček, různé opravy. Tel.: 723 476 795. (21904) • BAGRISTA hledá uplatnění v Německu, býv. NDR, do 100 km od TP. Na otočné pásové kolové bagry GAT, VOLVO, KOMATCU atd. VZV, řp sk. ABCDEMT, autojeřáby, vys. prac. plošiny atd. Část. znalost NJ, volejte po-pá 10 až 19 h. Tel.: 702 588 850. (21905) • HLEDÁM práci, brigádu, přivýdělek. Může se jednat o úklid kanceláře, restaurace, ordinace. Také se může jednat o žehlení prádla. Na ceně se vždy můžeme domluvit. Jen solidní nabídky. Děkuji. Tel.: 777 646 154. (21906) • HLEDÁM práci, 50letý ČID 1. st., v okolí TP jako strážný, VZV I., II. tř., sk. A, C W1 nebo řidič sk. B. Tel.: 737 955 129. (21907) • HLEDÁM práci/brigádu jako pokojská, uklízečka, dělnice, výpomoc, hlídání dětí, domácí práce apod. Jsem 28 letá žena. E-mail: [email protected] (21908) • DŮCHODCE hledá práci, UL a okolí. Nabídněte. Pouze konkrétní práce. Tel.: 737 910 453. (21909) • HLEDÁM práci jako zedník, nejl. při rekonstr. domu nebo bytu, okolí UL. Vešk. zednické práce (omítky, štu-

ky, lepidla, zdění atd.), dohoda jista. Tel.: 721 016 615. (21910) • HLEDÁME jakoukoli práci, brigádně či na ŽL, jsme dva zámečníci. Svařování CO2, pálení autogenem, ale i bourací, výkopové práce, pokládka plov. podlah. Tel.: 776 781 294 (TP). (21911) • HLEDÁM brigádu na 4 hodiny dopoledne v centru TP, úklid, nákup apod., jen vážní zájemci. Spolehlivá, pracovitá, ochotná. Tel.: 775 195 300. (21912) • HLEDÁM práci - brigádu jako pečovatelka u seniorů, praxi mám. Tel.: 604 478 978. (21913) • UKLÍZEČKA nabízí své služby. Domluvíme se. Tel.: 776 224 126. (21914)

PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268

Společnost PRODECO, a.s., člen Skupiny ČEZ,

RŮZNÉ, SLUŽBY

„Mluvíme česky“

Volejte kdykoliv  728 248 057 

Půjčka pro každého… tel: 606

498 554 zdarma: 800 01 01 09

[email protected] www.uver-kazdemu.cz www.pujckyteplice.cz Zprostředkovatel pracuje pro jednoho věřitele a je oprávněn ke spolupráci při uzavření smlouvy o revolvingovém úvěru a péči o klienta po uzavření této smlouvy.

T26006

Do růžova upraž si v troubě do zásoby, pokud lze samožitný chléb, který k tomu účelu nakrájej na nejslabší krajíčky a skývičky. Upražený chléb roztluč ve hmoždíři na hrubší krupici. Dej vařiti čerstvé mléko. Když je ve varu, zavař 2-3 lžíce (podle množství mléka a také dle libosti) oné chlebové krupice. Osol. Je to velmi chutné, výživné a zdravé!

Chorvatsko * SUPER CENY

Teplický ovocný koláč.

Sekaná pečeně.

T26034

RŮZNÉ • PRODÁM etáž. plyn. kotel Mora, sed. souprava 1 1/2, fialová, 2 křesílka, trubk. sklád. postel, matrace, dřev. čalouněné židle. Tel.: 731 943 512. (22257) • HLEDÁM Antonína Novotného, ročník 1961, absolvent učiliště v Meziboří. Děkuji Arnošt. Tel.: 603 789 121. (22258) • PRODÁM běžecké lyže, 190 cm + boty č. 42, pán. brusle, Kanady č. 42, promít. plátno 1x1 m, knihy Verne, Dumas, May, detektivky, dobrodr. Tel.: 723 276 083. (22259) • PRODÁM ruční el. pilu za 700,- Kč. Tel.: 723 207 264. (22260) • PRODÁM paroží desaterák za 1 000,- Kč. Tel.: 723 207 264. (22261) Lukáš Payerle

POKRÝVAČ - KLEMPÍŘ - TESAŘ Provádíme kompletní rekonstrukce střech a drobné opravy Mob.: 737 931 354 www.strechyteplice.cz E-mail: [email protected]

• VYMĚNÍM noční stolek sv. barvy se šuplíky za jakýkoli mobil, musí mít MMS, foťák, video, rádio atd., plně funkční. Tel.: 737 732 053. (22262) • PRODÁM starší vybavení kadeřnictví, židle, mycí křesla s umyvadly, poličky, pult, zrcadlo apod. Cena za vše 7 000,- Kč, tel.: 605 103 795. (22263) • PRODÁM novou velkou cestovní tašku s kolečky, mad-

STAVEBNÍ PRÁCE Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádro− karton, vodu a odpady.

Mobil. tel.: 608 537 101

PŮJČKY BEZ RUČITELE DO 3 DNŮ 5 000 Kč − 50 000 Kč NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L. lo, velká postranní kapsa, dvouřadý zip, rozm. 60x30x30, nepoužitá. Tel.: 602 954 145. (22264) • PRODÁM levně palivové dříví, dle dohody, nařežeme a přivezeme. Tel.: 720 992 169. (22265) • PRODÁM dětskou lyž. helmu zn. Marker tracer, vel. S (54 cm), pohodlné vn. polstrování, zadní úchyt na brýle, perf. stav, PC 1 300,- Kč, nyní 500,- Kč. Tel.: 776 034 193. (22266) • PRODÁM barel, 1 000 l, 800,- Kč, dále prodám paroží. Tel.: 723 674 890 (TP). (22267) • NABÍZÍM výuku angličtiny pro začátečníky až středně pokročilé, případně doučování. Tel.: 720 627 744. (22268) • PŘEVEDU gramodesky na CD, dále také magnetofon. kazety a pásky. Levně, rychle a kvalitně. Tel.: 603 904 397. (22269) • PRODÁM krásná broušená benátská zrcadla, foto emailem.Velmi luxusní doplněk vašeho bytu, kanceláře nebo rezidence. Tel.: 603 904 397. (22270) • PŘEVEDU videokazety, všech typů kvalitně a rychle na DVD. Zdarma odstraním chybné sektory a vylepším kvalitu záznamu. Tel.: 603 904 397. (22271) • PRODÁM kanystr kov. 10 a 20 l, 100,- Kč/ks. Tel.: 737 131 201. (22271) • PRODÁM různé elektronky do nářadí a TV. Tel.: 723 447 272. (22273) • PRODÁM pánský smoking, velice zachovalý, svého času šitý na míru, minimálně nošený. Velikost 48 - 50. Cena: 500,- Kč. Tel.: 607 703 557. (22274)



DELIKATESY Z RUSKA pelmeně, vodka, slanečci... Teplice, U Červeného kostela 13

 S tímto inzerátem sleva 5%

T220062

Dobrou chuť Vám přeje Eva Soukupová a kolektiv Jídelny U lázní. Více o nás na www.jidelna-teplice.cz

Volejte 775 563 135

T26014

Masa na sekanou i na karbanátky je stejná, jen forma, je každého z těch dvou jídel jiná. Vezmi hovězího i vepřového masa každého polovic. Poruč si u řezníka maso na kroužení. Co se nenechá ukroužit, odřež a dej do polévky. Ostatní maso rozřež a ukruž na strojku dvakrát po sobě. Strojek na kroužení masa má míti kuchařka ten nejlepší. Je nemoudré na tomto důležitém kuchyňském přístrojku šetřit! Namoč do vody dvě žemle. Pak je vymačkej a přidej k rozkrouženému masu. Také trošku rozstrouhané citronové kůry, trochu pepře, štipec květu a soli přidej. Rozbij k tomu čtyři celé vejce (počítáme na jeden kg rozkrouženého masa!), přidej 4-5 rozstrouhaných housek a všecko vařečkou hojně propracuj. Připrav kastrol (pekáček), jehož dno potři sádlem (rozehřej na něm lžíci sádla). Ale nesmíš vzíti kastrol odprýskaný, šťáva by začernala a dostala nepříjemnou chuť. Ruce omoč ve studené vodě, z rozmíchané massy udělej podlouhlou šišku, kterou pěkně uhlaď a na kastrolu dvě hodiny peč. Šišku však dříve poklaď lístky špeku a podle ní do kastrolu přihoď asi 8 zrnek nového koření, 1 nebo 2 bobkové listy, tři větvičky dymiánku, cibuli rozkrájenou na koláčky, kořen petržele a mrkve na koláčky pokrájené, 2 lístky celere, nepatrný kousek citronové kůry. Peč to, až zelenina nabude zlatožluté barvy. Jakmile zelenina zahnědne, podlej jí vodou (asi 2 naběračky). Špek z povrchu sejmi, aby nevyležel nevzhledných na pečeni míst a často pečeni šťávou podlej. Aby se šiška nepřipekla, třeba jí několikrát pohnouti. Upečená šiška pokrájí se na silnější koláčky, vyrovná se na mísu, a přecezenou šťávou podleje.

PŮJČKY T263023

Oloupané brambory rozkrájím, osolím a dám k nim trošku kmínu a ve vodě vařím. Když ještě jsou zatuhlé, odcedím a podleju sběračkou mléka, a pod pokličkou nechám dodělat. Dovařené hodně rozmíchám, roztluku, přimíchám vařeného mléka (přidáš-li sladké smetany, tím lepší, chceš-li, i kousek čerstvého másla), vyrovnám na talíř do kopky a předkládám k pečeni.

VÉ NO

do 24 hodin - nejlepší podmínky - vysoká průchodnost Tel. 734 254 326

T263027

Hedvábná bramborová kaše.

Kreditní karty, půjčky na cokoliv, financování družstevních bytů, hypotéky, úvěry ze stavebního spoření, spoření s garantovaným úrokem 3,5% pa.

T26055

Přísady: 14 dkg másla, 14 dkg cukru, 2 vejce, 40 dkg mouky, balíček Dr. Oetkera prášku do pečiva. Příprava: máslo, cukr a vejce dobře utřeme, k tomu přidáme pomalu s práškem do pečiva smíchanou mouku, špetku soli, 56 lžic mléka. Těsto rozdělíme, vyválíme, jeden díl dáme na plech a potřeme marmeládou. Na to dáme druhou polovinu těsta, potřeme vejcem, posypeme cukrem a sekanými mandlemi nebo ořechy a pomalu pečeme.

T26021

Kneipová polévka.

T220067

CHATY * Apartmány

Pohled do minulosti… Dovolte abych Vám tentokrát nabídla několik receptů z kuchařky od paní M.D. Rettigové. Jsou to originální recepty na úplně obyčejná jídla. Jsou krásné i tím, jak zněl v té době český jazyk a málokdo si dnes již uvědomí, co všechno kuchařky a vlastně téměř všechny ženy v té době museli udělat, aby mohli rodině uvařit oběd. Na našich internetových stránkách si můžete přečíst i další zajímavé recepty od této skvělé kuchařky.

31

T23018

RECEPTY

RŮZNÉ, ZDRAVÍ

32

T26011

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů

www.agenturasellco.cz Nabízí volné kapacity:

ZDRAVÍ

23 - ZDRAVÍ

ÚČETNICTVÍ, DAŇOVÁ EVIDENCE, MZDY Tel.: 602 145 907 www.ap-ucetnictvi.cz

T26030

• PRODÁM crossový trenažér KETTLER Rivo M, 2 roky starý, téměř nevyužitý, PC 8 000,- Kč, nyní 1 000,- Kč, pouze osobní odběr. Tel.: 605 816 491. (22301)

• PRODÁM brusle Kanady vel. 38, 150,- Kč, tenis. raketu Wilson, 150,- Kč, bílé sjezd. lyže Fischer, d. 105 cm, 120,- Kč, zahran. běžky, d. 170 cm, váz. Norma, 150,Kč. Tel.: 604 382 478. (22302) • PRODÁM rotoped, plně funkční, jako nový, málo používaný, s displejem, 2 000,- Kč, při rychl. jednání sleva. Tel.: 606 150 132. (22303) • PROSÍM o radu při léčbě kompl. Ischiasu. Tel.: 605 390 395. (22304) • PRODÁM zánovní dám. treking. kolo, fialové, zn. Olpran Discovery, 2 500,- Kč. Tel.: 724 077 675. (22306)

tel.: +420 417 533 579 mob.: +420 602 703 549 e-mail: [email protected] [email protected]

Kontakt:

Kontaktní adresa: Ruská 238/18 Dubí - Bystřice, 417 03 • PRODÁM WC vozík na kolečkách, křeslo koženkové s područkami a oporou na nohy, lze využít v bytě jako židli. Tel.: 733 338 790. (22305) • KOUPÍM levně rotoped, v dobrém stavu, menší typ, ne velké kolo, děkuji. Tel.: 737 136 406 (jen TP). (22307)

T26031

• PRODÁM osvětlení do dětsk. pokoje, modré, stahovací, dětsk. motiv, 200,- Kč. Tel.: 602 641 864. (22275) • PRODÁM fotoaparát Minolta 300 si, nefunkční, nutno opravit, cena dohodou. Tel.: 607 049 163. (22276) • PRODÁM zrcadla v úz. rámu, béž., 40x100, za 300,Kč. Tel.: 728 949 777. (22277) • PRODÁM sběrateli klasické plech. kanystry, 10+20 litrů, TP-Trnovany. Tel.: 607 782 634. (22278) • HLEDÁM tanečního partnera, který dobře a rád tančí, zákl. klas. tance a nemá s kým, TP a nejbl. okolí, od 50 let. Tel.: 605 205 823. (22279)

• Vedení účetnictví a daňové evidence • Zpracování daní • Zpracování všech druhů daňových přiznání • Zpracování mzdové a personální agendy • Zastupování na úřadech • Profesionální přístup • Možno i NJ, AJ, RU

• PRODÁM nový, nepoužitý měřič krevního tlaku na paži BU 510, výrobce Medisana, zakoupený vloni v SRN. Originální balení včetně návodu v češtině a příslušenství. Cena 500,- Kč (v ČR se prodává za cca 950,- Kč). Tel.: 734 718 545 (TP). (22308) T163030

90% sortimentu máme skladem velký výběr nábytkových řad zboží dopravíme až k Vám domů e-shop na www.sobnabytek.cz

PO - SO 9.00 - 18.00 hod. Celní 144, Teplice (vedle autobusového nádraží) Tel.: 475 200 876 E-mail: [email protected]

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 2, ročník 24 - Vyšlo 10. 2. 2014 [email protected] • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek