RW rekordér R100A

Návod k obsluze DVD+R/RW rekordér

R100A

POSTUP PRO ZMĚNU NASTAVENÍ ZVUKOVÉ NORMY TV TUNERU DVD REKORDÉRU R100 1. Vyjměte médium z přehrávače a nastavte úvodní obrazovku (nejlépe vypnutím a opětovným zapnutím přehrávače). 2. Stiskněte následující kombinaci tlačítek: RETURN - INFO - 8 - 8 - 8 - 8. 3. Nyní se na obrazovce TV zobrazí: Use [Up][Down] Select TV Tuner & System ALPS TMDG2 PAL BG 4. Použijte tlačítka [nahoru] a [dolu] na dálkovém ovládání pro volbu tuneru a TV normy. První stisknutí tlačítka zobrazí aktuální stavení: Use [Up][Down] Select TV Tuner & System ALPS TMDG2 PAL BG ALPS TMDG2 PAL BG Druhým a dalším stisknutím tlačítka zvolíte nové natavení: Use [Up][Down] Select TV Tuner & System ALPS TMDG2 PAL BG ALPS TMDG2 PAL DK

Na výběr máte následující možnosti nastavení: - ALPS TMDG2 PAL BG - ALPS TMDG2 PAL DK - ALPS TMDG2 PAL I - SAMSUNG PD08 PAL DK - SAMSUNG PD08 PAL I - SAMSUNG PD08 PAL BG - SAMSUNG PD08 PAL DK - SAMSUNG PD23C PAL DK - SAMSUNG PD23C PAL I - SAMSUNG PD23C PAL BG - SAMSUNG PD08 SECAM DK - SAMSUNG PD08 SECAM BG - SAMSUNG PD08 SECAM L Vždy vybírejte správný typ TV tuneru pro Váš model přehrávače! - R100A: ALPS TMDG2 - R100A+: SAMSUNG PD23C Pozor: - Čas pro volbu požadované položky je krátký! - Poslední aktivní volba bude uložena! - V případě chybné volby postup opakujte. Pro poslední verzi postupu navštivte www.mustek.cz/r100tv.

STRUČNÝ NÁVOD * Ilustrace DVD rekordéru obsažené v této příručce se mohou od skutečného stavu mírně lišit. Tato příručka obsahuje základní informace týkající se ovládání DVD rekordéru. Najdete zde také stručný popis instalace a zapojení. Při instalaci postupujte podle pokynů v dalším textu.

b

Ovládací prvky DVD rekordéru Ovládací prvky DVD rekordéru

3

Tlačítko PLAY (Přehrávání)

5

Tlačítko UP (Nahoru)

Tlačítko POWER

0

Tlačítko EJECT (Vysunutí DVD disku)

∞

Tlačítko DOWN (Dolů)

Tlačítko SOURCE (Zdroj signálu)

¶

Tlačítko RECORD (Záznam)

7

Tlačítko STOP

Zadní strana

Anténní kabel připojte do vstupu ANTENNA IN, výstup TV OUT DVD rekordéru propojte s anténním vstupem televizoru. Budete tak moci sledovat televizní programy i při vypnutém rekordéru. Propojení umožňuje kvalitní příjem TV programu i po vypnutí rekordéru.

Ovládací prvky na předním panelu

Přípojná místa na zadní straně se mohou v závislosti na konkrétním modelu lišit. Při zapojování se orientujte podle popisů příslušných konektorů.

•

DVD rekordér je vybaven analogovým a digitálním výstupem audiosignálu a výstupy kompozitního videosignálu. Pro kvalitní přehrávání DVD doporučujeme používat digitální výstupy audio a výstupy video (v závislosti na možnostech připojeného TV/HiFi zařízení)).

STRUČNÝ NÁVOD c

Přípojná místa

• • •

Před propojováním všechna zařízení vypněte síťovým vypínačem. Před propojováním si prostudujte správný postup. Barevně označené konektory zapojujte do zdířek stejné barvy.

Připojení ke stereofonnímu televizoru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Televizor (není součástí balení) DVD rekordér Kabel audio/video Kabel S-video (není součástí balení) Do vstupu audio (červená, bílá) Do vstupu video (žlutá) Do vstupu S-Video Kabel Scart (není součástí balení) Do konektoru Scart Kabel YUV (není součástí balení) Do vstupu YUV Síťový kabel Do síťové zásuvky

1.

Televizor a DVD rekordér vypněte.

2.

V závislosti na konektorech jimiž je televizor vybaven připojte jeden konec kabelu audio/video (červená, bílá, žlutá) NEBO kabelu Scart (není součástí balení) do DVD rekordéru a druhý konec do příslušného konektoru na televizoru.

3.

Je-li televizor vybaven vstupem S-Video, propojte konektory S-Video na DVD rekordéru a na televizoru (kabel není součástí balení).

4.

Barevně rozlišené konektory zapojujte do zdířek se stejnou barvou (např. ČERVENÝ konektor do ČERVENÉ zdířky).

V případě propojení kabelem S-Video není nutno připojovat žlutý, resp. YUV kabel.

Je-li televizor vybaven vstupem YUV, propojte jej kabelem YUV (není součástí balení) s odpovídajícím konektorem na DVD rekordéru.

V případě propojení kabelem YUV není nutno připojovat žlutý, resp. S-Video kabel.

Upozornění: Podporuje-li televizor funkci progressive scan, propojte konektory Pr Y Pb DVD rekordéru s příslušnými vstupy na televizoru. V OSD menu proveďte odpovídající nastavení. 5.

Síťový kabel připojte do síťové zásuvky.

Připojení k monofonnímu televizoru 1 2 3 4 5

Televizor (není součástí balení) DVD rekordér Video/audiokabel Upozornění: Červený konektor nezapojujte. Do vstupu audio Do vstupu video

STRUČNÝ NÁVOD Připojení ke stereosystému 1 2 3 4 5 6

Stereosystém (není součástí balení) Televizor (není součástí balení) DVD rekordér Video/audiokabel Do vstupu audio (červená, bílá) Do vstupu video (žlutá)

d

Připojení DVD rekordéru k jiným přístrojům Připojení k dekodéru Dolby Digital nebo k analogovému zesilovači

Pro přehrávání DVD disku obsahující stopy s prostorovým zvukem můžete rekordér připojit buď ke kompatibilnímu digitálnímu dekodéru (modely s integrovaným dekódováním) nebo k analogovému zesilovači kompatibilnímu se systémem kanálů 5.1. (pro zvukový záznam v systému Dolby Digital). 1 2 3 4 5 6 7 8

Televizor (není součástí balení) DVD rekordér Dekodér kompatibilní se systémem Dolby Digital nebo zesilovač. (není součástí balení) Kabel audio/video Upozornění: Červený a bílý konektor nezapojujte. Do vstupu video (žlutá) Koaxiální kabel (není součástí balení) Optický kabel (není součástí balení) Do vstupu audio

Digitální výstup audio Na digitálních výstupech audio je přítomen digitální signál zvukových stop uložených na disku. Koaxiálním nebo optickým kabelem je možno tyto signály přivést do zesilovače. V závislosti na typu záznamu může být zvuk na digitálním výstupu ve formátu Dolby Digital nebo Linear PCM (viz. tabulka).

STRUČNÝ NÁVOD DISK DVD

Audio CD

Formát záznamu zvuku

Signál na výstupu audio

Dolby Digital

Dolby Digital bitstream

Upozornění:

Linear PCM

Linear PCM (pouze vzorkování 96 kHz)

•

Linear PCM

Linear PCM (pouze vzorkování 44,1 kHz)

Digitální výstup audio podporuje i signály se vzorkovacím kmitočtem 96 kHz.

Informace: •

Dolby Digital označuje metodu digitální komprese zvuku vyvinutou společností, Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby Digital podporuje prostorové ozvučení 5.1 i běžné stereo se dvěma kanály. Komprese umožňuje uložit na DVD disk větší objem dat pro záznam zvuku.

•

Lineární PCM označuje formát záznamu používaný u hudebních CD disků. Na rozdíl od CD disků (44,1 kHz/16 bit) se pro záznam zvuku na DVD využívá vzorkování 48kHz16 bit až 96 kHz/24 bit.

•

S dekodérem prostorového zvuku Dolby Pro Logic můžete přehrávat DVD s ozvučením ve formátu 5.1 Dolby Digital i disky se symbolem Dolby Surround.

Digitální výstup audio - bezpečnostní pokyny: •

K výstupu nepřipojujte zesilovače (s optickým vstupem) bez dekodéru Dolby Digital. V opačném případě může dojít k poškození sluchu nebo reproduktorových soustav.

E

Záznam

1

Stereosystém nebo videorekordér (není součástí balení) DVD rekordér Video/audiokabel Kabel S-Video (není součástí balení) Do vstupu audio (červená, bílá) Do vstupu video (žlutá) Do vstupu S-Video Koaxiální HF kabel Do anténního vstupu Kabel Scart (není součástí balení) Do konektoru Scart

Zadní strana 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Přední panel 12 13 14 15 16

Kabel video/audio Kabel S-Video (není součástí balení) Do vstupu audio (červená, bílá) Do vstupu video (žlutá) Do vstupu S-Video

Herní konzola

(ilustrační zapojení)

STRUČNÝ NÁVOD S DVD rekordérem můžete nahrávat programy z jiného zařízení a televizní programy.

Příprava: 1. DVD rekordér propojte s televizorem nebo jiným zařízením, z něhož budete nahrávat. 2. Pro záznam použijte DVD+RW s dostatečnou volnou kapacitou nebo nový disk DVD+R. KROK 1. KROK 2. KROK 3. KROK 4. KROK 5. KROK 6. KROK 7.

DVD rekordér televizor, případně jiné externí zařízení zapněte. Pro vysunutí mechaniky stiskněte tlačítko EJECT. Do mechaniky vložte zapisovatelný disk DVD+RW nebo DVD+R. Mechaniku zavřete stisknutím tlačítka EJECT. Pro přepnutí do režimu nahrávání stiskněte tlačítko DVD/REC na dálkovém ovladači. Pro záznam TV programu stiskněte tlačítko SOURCE na dálkovém ovladači, případně vyberte jiný zdroj signálu. Stiskněte tlačítko CHANNEL +/-, případně příslušný kanál navolte číselnými tlačítky. Budete-li nahrávat z externího zdroje, postupujte dalším krokem. KROK 8. Zapněte nahrávání stisknutím tlačítka RECORD na dálkovém ovladači. KROK 9. Pro ukončení nahrávání stiskněte tlačítko STOP na dálkovém ovladači.

Pro přehrání záznamu: KROK 1. Stisknutím tlačítka DVD/REC na dálkovém ovladači přepněte do režimu DVD. KROK 2. Tlačítky 5/∞ vyberte nový záznam. zapněte přehrávání záznamu. KROK 3. Stisknutím tlačítka 3/ Podrobnější pokyny najdete v příručce uživatele.

Vložení baterií do dálkového ovladače Baterie vkládejte podle vyznačené polarity (+) a (-).

Životnost baterií • • •

Průměrná doba životnosti baterií činí přibližně 1 rok. Životnost baterií závisí na tom, jak často a v jaké vzdálenosti od DVD rekordéru je ovladač používán. Nefunguje-li dálkové ovládání ani po přiblížení ovladače těsně k rekordéru, baterie vyměňte. Používejte výhradně články AAA.

Dosah dálkového ovládání Při ovládání nasměrujte ovladač na IR senzor DVD rekordéru. Vzdálenost ovladače od DVD rekordéru by neměla přesáhnout 7 m, odchylka vůči ose přístroje pak 60°. •

Dosah dálkového ovládání závisí také na charakteru osvětlení v místnosti.

Upozornění: • • •

Dbejte na to, aby na senzor dálkového ovládání nepůsobilo světlo s velkou intenzitou. Mezi ovladačem a senzorem se nesmí vyskytovat žádné překážky. Ovladač DVD rekordéru nepoužívejte současně s dálkovým ovladačem jiného přístroje.

OBSAH Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Možnosti DVD rekordéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kód regionu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Update softwaru z Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Seznam kompatibilních DVD disků . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ovládací prvky na přední straně přístroje. . . . . . . . . 5 Displej na čelním panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funkce dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Přípojná místa na zadní straně přístroje . . . . . . . . . . 9 Instalace a propojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Připojení stereofonního televizoru a zesilovače/receiveru (stereo nebo Dolby Pro Logic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Připojení receiveru/zesilovače s dekodérem Dolby Digital (AC-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Připojení televizoru, monitoru nebo videoprojektoru SCART-/komponentním kabelem . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 i-Link (pouze model R100B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Před použitím dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . 13 Vložení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Životnost baterií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dosah dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Digitální formáty zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Digitální formáty zvuku DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dolby Digital (AC3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Linear PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 První uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Přehrávání DVD/CD disků - základní funkce . . . . . 17 Příprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Skok na vybraný titul/skladbu nebo kapitolu . . . . . . . . . 17 Zrychlené přehrávání dopředu a dozadu . . . . . . . . . . . 17 Vypnutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Konfigurování systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hlavní menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Jazyk menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Jazyk menu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Jazyk zvukové stopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Jazyk titulků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Menu Nastavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Formát obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nastavení typu příjmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vyhledání a naprogramování TV stanic . . . . . . . . . . . 20 Uspořádání programových předvoleb. . . . . . . . . . . . 20 Výstupy videosignálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Typ videosignálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nastavení TV normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menu Systémové informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nastavení hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Upozornění na záznam s různými úhly kamery . . . . . 22 Obnovení výchozího nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Menu Záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Automatické značení kapitol. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kvalita záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Specifické funkce DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Zmrazení obrazu a přehrávání po jednotlivých snímcích . 23 Zpomalené přehrávání (časová lupa) . . . . . . . . . . . . . . 23 Opakované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Opakované přehrávání kapitoly, titulu nebo disku . . . 23 Opakované přehrávání úseku (Repeat A-B) . . . . . . . . . 23 Volba zvukové stopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Volba titulků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Změna úhlu kamery (Angle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Zvětšení obrazu (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Informační lišta DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Stavová lišta DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Specifické funkce Audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Opakované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Opakované přehrávání skladby nebo celého disku . . 26 Opakované přehrávání úseku (Repeat A-B) . . . . . . . 26 Informační lišta Audio-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Stavová lišta Audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Programování přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Nastavení pořadí skladeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Přehrávání v naprogramovaném pořadí . . . . . . . . . . 28 Odebrání skladby ze seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Zrušení přehrávání v naprogramovaném pořadí . . . . 28 Přehrávání MP3 disků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Funkce nedostupné při použití dálkového ovládání . . . . 29 Stavová lišta MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Režim přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Opakované přehrávání: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Opakované přehrávání skladby, složky nebo disku . . 30 Ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Záznam na DVD disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Příprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Smazání DVD+RW disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Přímý záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Pokyny: Záznam na DVD disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Záznam s časovačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Editace záznamu na DVD disku . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Odstranění úseku filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Označení kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Odstranění značek kapitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Aktivování skrytých kapitol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nový záznam v menu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Smazání titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Speciální funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Funkce PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Finalizace DVD+R nosiče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Zajištění kompatibility DVD+RW disku . . . . . . . . . . . . . 36 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Použité značky Pro usnadnění orientace jsou v této příručce pro označení ovládacích prvků a přípojných míst použity různé značky: 1 - Číslování tlačítek na předním panelu přístroje B - Číslování přípojných míst na zadní straně přístroje 1 - Číslování tlačítek na dálkovém ovladači A - Číslování indikátorů na displeji přístroje

2

ÚVOD Děkujeme Vám, že jste se rozhodli právě pro značku Mustek. DVD+R/RW rekordér R100A plní funkci dvou zařízení současně: Funkci moderního DVD přehrávače, s nímž můžete sledovat filmy na DVD, VCD nebo SVCD discích a poslouchat hudbu ze standardních hudebních nebo MP3 disků. Kromě toho však přístroj umožňuje nahrávat TV programy, filmy zaznamenané na videokazetách a DVD discích a vlastní záznamy pořízené pomocí videokamery na datové nosiče DVD s dlouhou životností záznamu. DVD rekordér Mustek můžete považovat za moderní digitální videorekordér využívající pro záznam vysoce spolehlivé a DVD disky s dlouhou životností. DVD přehrávač je vybaven všemi přípojnými místy potřebnými pro propojení s HiFi systémy nebo televizory: Vysoce kvalitní reprodukci zvuku zajišťují oba digitální výstupy na zadní straně přístroje (optický a koaxiální). K oběma výstupům můžete připojit AV-Receiver pro dokonalou reprodukci ozvučení filmů se zvukovým formátem Dolby Digital nebo DTS. Pro připojení některých novějších klasických televizorů, LCD monitorů nebo videoprojektorů je přístroj vybaven výstupy komponentního videa. Na těchto výstupech je přítomen signál video bez prokládaného řádkování (Progressive Scan). Některé funkce DVD rekordéru R100A připomínají funkce standardního DVD nebo CD přehrávače, přístroj je však vybaven celou řadou dalších funkcí. V této příručce najdete podrobný popis ovládání všech funkcí, který Vám umožní využít skutečně všech možností DVD rekordéru. V případě dotazů, na něž tato příručka nenabízí odpověď, se obraťte na prodejce DVD rekordéru nebo navštivte naše webové stránky na adrese www.mustek.cz/r100tv

Možnosti DVD rekordéru Mustek R100A nabízí tyto funkce: 7 Přehrávání nosičů s různým typem záznamu, např. DVD-Video, VideoCD, Super VideoCD, hudebních CD a disků se záznamem ve formátu MP3 7 Nahrávání videozáznamu na disky DVD+R a DVD+RW 7 Přehrávání záznamu z disků DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, DVD, Audio CD, Audio CD-RW, MP3 disků, Kodak Picture CD a disků se záznamem ve formátu JPEG 7 Nahrávání videozáznamu stisknutím jediného tlačítka 7 Funkce během přehrávání jako například časová lupa, zrychlené přehrávání dopředu a dozadu 7 Přehledné OSD menu v několika jazycích 7 Možnost volby z několika jazyků pro ozvučení, výběr z několika zvukových norem a jazyků titulků 7 Bohaté možnosti programování pro záznam na DVD disky 7 Pět kvalitativních stupňů pro záznam 7 Dětská pojistka s pětimístným kódem, omezení přístupu v několika stupních 7 Funkce automatického značení kapitol 7 Automatické nastavení TV normy (PAL nebo NTSC) 7 Automatické vyhledání dostupných stanic 7 Volitelný režim zvuku (např. Surround + 5.1, Stereo, Dual Mono atd.) Kód regionu DVD filmy se záměrně dodávají na jednotlivé trhy v různé době. Z tohoto důvodu jsou DVD přehrávače vybaveny funkcí kódu regionu. Při vložení |DVD disku se automaticky porovná kód regionu DVD disku s kódem DVD přehrávače. Pokud se oba kódy vzájemně liší, DVD disk není možno přehrát. Kód regionu bývá obvykle uveden na zadní straně obalu DVD disku. Označení kódu regionu pro ČR:

3

Důležité bezpečnostní pokyny • Před připojováním nebo odpojováním kabelů přístroj vždy vypněte. • Přístroj obsahuje prvky vyzařující laserový paprsek. Zasažení laserovým paprskem může způsobit poškození zraku. Veškeré opravy svěřujte autorizovanému servisu.

CLASS 1 LASER PRODUCT • Přístroj nepoužívejte v prostorách, kde hrozí vniknutí vody. • Dbejte na to, aby ventilačními otvory mohl volně proudit vzduch. • Síťový kabel umístěte tak, aby nebránil v pohybu osobám v místnosti. Kabel umístěte tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození. • Používejte výhradně příslušenství schválené výrobcem. • Před odjezdem na delší dobu přístroj vždy odpojte od elektrické sítě. • Opravy svěřujte výhradně autorizovanému servisu. Oprava je nutná zejména při poškození síťového kabelu nebo zástrčky a v případě vniknutí vody nebo předmětu dovnitř přístroje.

ÚVOD Bezpečnostní opatření Před prvním zapnutím přístroje si důkladně prostudujte níže uvedené pokyny: • Síťový kabel: - Při vytahování ze síťové zásuvky kabel držte vždy pouze za zástrčku. - Síťový kabel nesmí procházet v blízkosti topení. - Na síťovém kabelu nesmí být postaveny těžké předměty. - Síťový kabel se nikdy nesnažte podomácku opravovat. • Umístění přístroje: Pokyny pro umístění přístroje: - Přístroj postavte na místo, kam nedopadají sluneční paprsky a v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepelného vyzařování; přístroj nepoužívejte ve vozidle. - Vysoké teploty (nad 35°C) nebo vysoká vzdušná vlhkost (nad 90%) mohou způsobit poškození přístroje. - Přístroj nepoužívejte v prašném prostředí. V opačném případě hrozí poškození některých vnitřních prvků. • Nebudete-li přístroj delší dobu používat: Před odjezdem na delší dobu vytáhněte síťový kabel ze síťové zásuvky. • Všeobecné pokyny: - Dovnitř přístroje nesahejte. Nebezpečí poškození vnitřních prvků a obvodů. - Přístroj neotevírejte a nerozebírejte. - Do mechaniky vkládejte pouze disky s předepsaným formátem. • Tekutiny a cizí předměty: - V blízkosti přístroje nepokládejte nádoby s vodou (např. vázy). Přístroj chraňte před vniknutím vody. - V blízkosti přístroje neodkládejte zmagnetizované předměty (např. speciální šroubováky).

• Umístění: - Přístroj postavte ve vodorovné poloze. - Na přístroj nepokládejte těžké předměty. • Vzdušná vlhkost: V níže uvedených případech může dojít ke kondenzaci vzdušné vlhkosti na optické jednotce čtecí/zapisovací hlavy: - po zapnutí topení. - při vysoké hodnotě relativní vlhkosti vzduchu. - po prudké změně okolní teploty. Začne-li uvnitř přístroje kondenzovat voda obsažená ve vzduchu, přístroj okamžitě vypněte, vytáhněte síťový kabel ze zásuvky a vyčkejte přibližně jednu hodinu. Po uplynutí této doby přístroj znovu připojte k elektrické síti a zapněte. • Rušení obrazu TV programu: V některých případech může zapnutí přístroje způsobovat rušení obrazu programu sledovaného na televizoru. V těchto případech se většinou nejedná o závadu ani DVD rekordéru ani televizoru.

V předposledním řádku označte požadovaný firmware (předtím je nutno v seznamu vybrat správný přístroj) a klepněte na tlačítko GO. Firmware spolu s pokyny pro instalaci je na stránkách výrobce umístěn ve formátu ZIP. K dekomprimaci po stažení můžete použít například program WINZIP (poskytuje se bezplatně na adrese www.winzip.de). Obsah balení • DVD rekordér MUSTEK R100A • Dálkový ovladač • 2 baterie AAA • Kabel audio/video (Cinch) • Kabel audio, stereo (Cinch) • Kabel kompozitního videa (Cinch) • Anténní HF kabel • DVD+RW disk

Update softwaru z Internetu R100A/B používá svůj vlastní software (firmware). Výrobce firmware neustále vyvíjí a rozšiřuje o nové funkce. Nejnovější verze firmwaru najdete na webové adrese www.mustek.cz/r100tv/ Seznam kompatibilních DVD disků Nabídka DVD+R/RW disků se neustále rozšiřuje. Jedním z cílů neustálého vývoje firmwaru je zajistit kompatibilitu s disky co největšího počtu výrobců. Výrobce DVD rekordéru provádí pravidelné testy kompatibility dostupných DVD disků a výsledky zveřejňuje. Seznam kompatibilních DVD disků. (stav v lednu 2004). Seznam prosím považujte pouze za orientační: Z důvodu neustále probíhajícího vývoje se dokonce i vlastnosti dvou disků stejného typu mohou poněkud lišit, společnost Mustek proto neručí za kompatibilitu s DVD rekordérem. Výrobce Platinum Maxell Primeon Verbatim Sony Sony TDK Fujitsu EMTEC Ultron MMore Memorex

Kapacita 4,7 GB 4,7 GB 4,7 GB 4,7 GB 4,7 GB 4,7 GB 4,7 GB 4,7 GB 4,7 GB 4,7 GB 4,7 GB 4,7 GB

Rychlost záznamu Multispeed 1 až 4 x 2,4 x 1 až 4 x 1 až 2,4 x 1 až 4 x 1 až 4 x 2,4 x 1 až 2,4 x 1 až 2,4 x 1 až 2,4 x 1 až 2,4 x

Seznam kompatibilních DVD disků je průběžně aktualizován. Nejnovější informace najdete na adrese www.mustek.cz/r100tv 4

OVLÁDACÍ PRVKY NA PŘEDNÍ STRANĚ PŘÍSTROJE DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Popis ovládacích prvků na přístroji i na dálkovém ovladači a přípojných míst na zadní straně přístroje najdete na samostatné stránce na konci této příručky. Tuto stránku můžete používat také jako záložku. Můžete si zde také zapsat případné poznámky.

1 Síťový vypínač:

Tlačítkem se přístroj zapíná a vypíná, tzn. připojuje a odpojuje od elektrické sítě. Po zapnutí můžete přepínat mezi klidovým a pracovním stavem tlačítkem zapínání/vypínání c 1 na dálkovém ovladači. Budete-li chtít přístroj úplně vypnout (odpojit od elektrické sítě), stiskněte znovu tlačítko síťového vypínače. 2 Mechanika:

Do mechaniky můžete vkládat (otevírá se tlačítkem 0 20 ) DVD, Audio-CD, VCD/SVCD nebo MP3 disky s průměrem 8 nebo 12 cm. Upozornění: Disky s průměrem 8 cm vkládejte přesně do středové prohlubně, jinak hrozí nebezpečí mechanického poškození disku nebo mechaniky samotné.

5 Record:

9 Up 5 :

Kontrolka svítí během nahrávání červeně. 6 Eject 0 :

Vysunutí a zasunutí zásuvky mechaniky. 7 Play 3 :

Zapnutí přehrávání vloženého disku. 8 Stop 7 :

Jedním stisknutím tlačítka můžete přehrávání pozastavit. Přehrávání od stejného místa můžete obnovit stisknutím Play 3 7 9 . Přehrávání od téhož místa, v němž bylo pozastaveno (Resume), zůstane zachováno i po přepnutí do pohotovostního stavu a následném zapnutí. Pro úplné vypnutí přehrávání stiskněte tlačítko Stop dvakrát.

3 Displej:

Na displeji se zobrazují informace usnadňující ovládání jednotlivých funkcí přístroje. 4 Power c :

V pracovním stavu svítí tato kontrolka zeleně. Po přepnutí přístroje tlačítkem Power c 1 do klidového stavu se barva kontrolky změní na červenou, po vypnutí síťovým vypínačem 1 kontrolka zhasne.

5

Přepnutí na následující programovou pozici. Stejnou funkci má tlačítko Channel + 21 dálkového ovladače. 10 Down ∞ :

Přepnutí na předchozí programovou pozici. Stejnou funkci má tlačítko Channel - 21 dálkového ovladače. 11 Source:

Opakovaným stisknutím tlačítka se volí zdroj signálu pro nahrávání: SCART, S-Video, CVBS, anténa/kabel. 12 Record:

Po stisknutí tlačítka se zapne nahrávání z vybraného zdroje signálu a kontrolky Record 5 na předním panelu přístroje a REC na displeji G začnou svítí červeně. Upozornění: Nahrávání je možno zapnout pouze po předchozím přepnutí přístroje tlačítkem DVD/REC 24 do režimu Live.

DISPLEJ NA ČELNÍM PANELU DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Popis ovládacích prvků na přístroji i na dálkovém ovladači a přípojných míst na zadní straně přístroje najdete na samostatné stránce na konci této příručky. Tuto stránku můžete používat také jako záložku. Můžete si zde také zapsat případné poznámky.

A MP3

Indikátor se rozsvítí během přehrávání disku se skladbami ve formátu MP3.

I PROGRAM

Q AM

Indikátor svítí po zapnutí přehrávání v naprogramovaném pořadí (viz strana 28).

Indikátor dopoledních hodin pro zobrazení času. R Počítadlo

B REPEAT ALL

Indikátor se rozsvítí po zapnutí opakovaného přehrávání disku nebo titulu (viz strany 23, 26 a 30). C NTSC

Indikátor svítí po přepnutí na normu NTSC (viz strana 21).

J Kalendář

Informace o aktuálním dnu v týdnu. K A

Indikátor začátku se rozsvítí po nastavení úseku A-B opakovaného přehrávání.

V poli se zobrazuje několik informací: aktuální režim přehrávání, typ vloženého disku, doba přehrávání a další. S Přehrávání

Indikátor svítí během přehrávání vloženého disku (viz strana 23).

L B D CHANNEL

Indikátor svítí během příjmu TV programu přes vnější anténu. E Dolby Digital

Indikátor svítí při přehrávání záznamu s kompresí zvuku Dolby Digital.

Indikátor konce se rozsvítí po nastavení úseku A-B opakovaného přehrávání. M REPEAT

G REC

Indikátor svítí po přepnutí na normu PAL (viz strana 21). U DVD

Indikátor se rozsvítí po zapnutí opakovaného přehrávání (viz strany 23, 26, 30).

F Naprogramované nahrávání

Indikátor svítí, je-li aktivní naprogramované nahrávání.

T PAL

Indikátor svítí po vložení DVD disku. V Pauza

Indikátor se rozsvítí po pozastavení přehrávání.

N RANDOM

Indikátor se rozsvítí po zapnutí přehrávání v náhodném pořadí (viz strany 27).

Indikátor svítí během nahrávání.

W PBC

Indikátor svítí po zapnutí funkce PBC (viz strana 37).

O PM H ANGLE

Indikátor svítí při přehrávání DVD filmu se speciálním úhlem kamery (viz strana 24).

Indikátor odpoledních hodin pro zobrazení času. P L/R

Indikátor přehrávání stereo zvuku.

6

X SVCD

Indikátor se rozsvítí po vložení disku Super-VCD.

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Popis ovládacích prvků na přístroji i na dálkovém ovladači a přípojných míst na zadní straně přístroje najdete na samostatné stránce na konci této příručky. Tuto stránku můžete používat také jako záložku. Můžete si zde také zapsat případné poznámky.

1

2

3

4

5

6

Zapínání/vypínání (Power c) Přepínání rekordéru z pohotovostního do pracovního stavu (rozsvítí se displej a zobrazí se text H E L L 0). Konfigurační menu (Setup) Tlačítkem se otevírá konfigurační menu (viz strana 18).

7

Tlačítka se šipkami (5 ∞ 2 3 ) Výběr položek v menu, změna nastavení.

8

Zpět (Return ) Zavření menu bez uložení provedených změn.

9

TV norma (TV SYS.) Tlačítkem se přepíná obrazová norma pro záznam: PAL nebo NTSC. Nahrávání (Record ¶ ) Po stisknutí tlačítka se zapne OKAMŽITÉ nahrávání. Pokyny: • Nahrávání je možno zapnout pouze po předchozím přepnutí přístroje tlačítkem DVD/REC 24 do režimu Live. • Před nahráváním vložte do mechaniky zapisovatelný DVD+R/RW disk správnou stranou nahoru. Zkontrolujte, má-li vložený disk dostatečnou kapacitu pro uložení záznamu. • Před nahráváním vyberte správný zdroj signálu. Kvalita záznamu (Record Quality) Tlačítkem se nastavuje požadovaná kvalita záznamu. K dispozici jsou tyto možnosti: maximální kvalita (HQ - High Quality: max. 60 minut), vysoká kvalita (SP - Short Play: max. 120 minut), standardní kvalita (LP Long Play; max. 180 minut), úsporný režim (EP - Economic Play; max. 240 minutn) ekonomický režim (SLP - Super Long Play: max. 360 minut).

10

11

12

13

14

) Přehrávání/vstup (3 / Tlačítko má několik funkcí: Stisknutím můžete zapnout přehrávání nebo obnovit pozastavené přehrávání (Pauza). Tlačítkem také můžete upravovat nastavení DVD rekordéru. Předchozí titul (Prev. a) Návrat na přehrávání předchozí kapitoly nebo titulu (v závislosti na vlastnostech vloženého DVD disku, viz Pokyny na straně 17) resp. přehrávání předchozí skladby(Audio-CD). Následující titul (Next b) Přehrávání následující kapitoly nebo titulu (v závislosti na vlastnostech vloženého DVD disku, viz Upozornění na straně 17) resp. přehrávání následující skladby(Audio-CD). Informace disku (Info) Po stisknutí tlačítka se zobrazí důležité informace o přehrávaném disku. Zvětšení obrazu (Zoom) Zvětšení obrazu při přehrávání DVD nebo VCD disků. Zvětšení je možné v několika stupních požadované zvětšení nastavte opakovaným stisknutím tlačítka. Funkce PBC (PBC) Automatické řízení přehrávání disků VCD s novým standardem 2.0.

Výběr zdroje signálu (Source) Opakovaným stisknutím můžete přepínat mezi dostupnými zdroji signálu: SCART, S-Video, CVBS a kabel/anténa.

7

15

Menu (Menu) Otevření menu pro právě přehrávaný DVD disk (informace menu musí být na DVD disku uloženy; u některých DVD disků se po stisknutí otevře přímo hlavní menu).

16

Číselná tlačítka (0...9) Při přehrávání DVD disku můžete tlačítky například zadat číslo titulu požadované scény.

17

Program (Program) Je-li v mechanice vložen hudební CD disk, objeví se na obrazovce po stisknutí tlačítka menu programování. V tomto menu můžete určit pořadí přehrávání jednotlivých skladeb.

18

Titulky (Subtitle ) Při přehrávání DVD disku můžete tímto tlačítkem zvolit požadovaný jazyk titulků (příslušné titulky musí být na DVD disku uloženy).

19

Jazyk/zvuková stopa (Audio ) Opakovaným stisknutím tlačítka můžete zvolit požadovaný jazyk dabingu nebo zvukovou stopu(podmínkou je přítomnost více zvukových stop na DVD disku, viz strana 24).

20

Vysunutí/zasunutí zásuvky mechaniky (Eject 0) Po stisknutí tlačítka se zásuvka pro disk vysune, resp. zasune.

21

Volba kanálu (Channel +/-) Tlačítkem můžete přepínat mezi jednotlivými TV kanály.

22

Skokový posun (CM Skip) Po stisknutí tlačítka se přehrávání DVD disku posune o 30 sekund dopředu.

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Popis ovládacích prvků na přístroji i na dálkovém ovladači a přípojných míst na zadní straně přístroje najdete na samostatné stránce na konci této příručky. Stránku můžete použít také jako záložku. Můžete si zde také zapsat případné poznámky.

23

Úpravy (Edit) Po stisknutí tlačítka se otevře menu úprav s funkcemi pro editaci titulu nebo celého disku (viz strana 34).

28

Zpomalené přehrávání (Slow I3) Tlačítkem tzv. "časové lupy" můžete přehrávání DVD filmu zpomalit. Při každém stisknutí se rychlost přehrávání změní.

24

Pracovní režim (DVD/Rec) Tlačítkem se přepínají pracovní režimy přístroje. V režimu DVD R100A pracuje jako DVD/CD přehrávač. V tzv. "Live" režimu se chová jako videorekordér s funkcemi pro nahrávání filmů. Při přepnutí se aktuální režim krátce objeví na obrazovce.

29

Pauza (Pause 3I2 ) Zastavení pohybu obrazu při přehrávání DVD/VCD disku, resp. pozastavení přehrávání v případě hudebního CD.

25

Stop (Stop 7) Po stisknutí tlačítka během reprodukce se přehrávání pozastaví, po stisknutí tlačítka Play 3 7 9 se opět obnoví od stejného místa, ve kterém bylo pozastaveno. Stisknete-li tlačítko Stop dvakrát a poté jednou tlačítko Play, přehrávání začne od začátku disku.

26

Rychlý posun dopředu (F.FWD ¡) Rychlé vyhledání požadované scény, resp. místa skladby během přehrávání disku. Při každém stisknutí tlačítka se rychlost vyhledávání změní.

27

Rychlý posun dozadu (F.BWD 1) Rychlé vyhledání požadované scény, resp. místa skladby během přehrávání disku. Při každém stisknutí tlačítka se rychlost vyhledávání změní.

30

Vypnutí zvuku (Mute ) Stisknutím tlačítka během přehrávání můžete vypnout zvuk. Tuto funkci využijete například situaci, kdy během přehrávání začne zvonit telefon nebo domovní zvonek.

31

Titul (Title) Stisknutím tlačítka během přehrávání DVD filmu můžete otevřít hlavní menu vloženého disku.

32

Regulace hlasitosti (Volume+/-) Obě tlačítka slouží k nastavení hlasitosti poslechu. Nastavená hlasitost se projeví nejen na analogových, ale také na digitálních výstupech audiosignálu.

33

Stavová lišta (Goto) Stisknutím tlačítka během přehrávání disku můžete otevřít stavovou lištu. Pomocí tlačítek se šipkou pak můžete označit požadovanou položku a stisknutím tlačítka - 9 otevřít.

8

34

Opakované přehrávání (Repeat A-B) Vícenásobným stisknutím můžete označit požadovaný úsek disku pro opakované přehrávání (není k dispozici pro disky se skladbami MP3).

35

Zrušení (Clear) Tlačítkem můžete zrušit naprogramovaný čas záznamu na DVD disk (viz strana 33).

36

Opakované přehrávání (Repeat 1-All) Tlačítkem můžete nastavit opakované přehrávání kapitoly, titulu nebo celého disku.

37

Úhel kamery (Angle ) Tlačítkem můžete zvolit jeden z několika úhlů snímání scény (záznam s různými úhly snímání musí být na DVD disku uložen).

PŘÍPOJNÁ MÍSTA NA ZADNÍ STRANĚ PŘÍSTROJE DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Popis ovládacích prvků na přístroji i na dálkovém ovladači a přípojných míst na zadní straně přístroje najdete na samostatné stránce na konci této příručky. Tuto stránku můžete používat také jako záložku. Můžete si zde také zapsat případné poznámky.

1

Anténní vstup a výstup (Antenna In/TV Out): Do konektoru vstupu In připojte kabel externí antény. K výstupu TV Out můžete připojit televizor nebo videorekordér - signál odcházející z výstupu je totožný se signálem přiváděným do anténního vstupu.

2

Vstup audiosignálu/kompozitního videosignálu (Video/Audio In): Vstupní konektory Cinch propojte přímo s odpovídajícími výstupy AV receiveru, videorekordéru nebo jiného zdroje videosignálu (konektory jsou většinou rozlišeny barevně - žlutá, bílá, červená).

3

Vstup S-Video (S-Video In): Je-li Váš televizor, resp. tuner satelitní nebo kabelové televize vybaven odpovídajícím výstupem S-Video, propojte vstup DVD rekordéru přímo s tímto výstupem nebo s výstupem S-Video-AV zesilovače/receiveru.

4

Výstup video (Video Out): Výstup propojte přímo se vstupem (obvykle žlutý konektor) televizoru, projektoru nebo AV zesilovače/receiveru.

5

Výstup S-Video (S-Video Out): Je-li Váš televizor, resp. tuner satelitní nebo kabelové televize vybaven odpovídajícím vstupem S-Video, propojte výstup DVD rekordéru přímo s tímto vstupem nebo se vstupem S-Video-AV zesilovače/receiveru.

6

Komponentní výstup video (P-Scan Pr/Y/Pb): Na výstupu jsou komponenty videosignálu, které je možno připojit k příslušnému vstupu u některých moderních televizorů, LCD monitorů nebo projektorů. V případě HDTV televizoru nebo videoprojektoru s funkcí Progressive Scan by výstupy 6 DVD rekordéru R100A měly být připojeny ke vstupům "HD Component" televizoru, resp.

videoprojektoru. Po připojení televizoru nebo videoprojektoru vybavených funkcí Progressive Scan je nutno v menu Video output aktivovat režim "Progressive". Důležité upozornění: K výstupům nepřipojujte standardní vstupy komponentního videa běžného televizoru. 7

Výstup audio (Audio Out): Výstup propojte přímo se vstupem audio (obvykle bílý a červený konektor) televizoru, projektoru nebo AV zesilovače/receiveru.

8

Koaxiální digitální výstup (Coaxial): Výstup DVD rekordéru můžete koaxiálním kabelem propojit s digitálním vstupem zesilovače/receiveru (PCM signál) nebo se vstupem receiveru s dekodérem Dolby Digital, případně dekodéru. Upozornění: Analogové přípojky audio používají stejný typ Cinch konektorů jako digitální koaxiální přípojky. Dbejte na to, aby nedošlo k propojení digitálního výstupu s analogovým vstupem.

9

Optický digitální výstup (Optical): Optickým kabelem (není součástí balení) propojte DVD rekordér s digitálním vstupem digitálního zesilovače/receiveru (PCM signál) nebo receiveru s Dolby Digital, případně přímo dekodéru.

10

Výstup SCART (SCART Out): Je-li Váš televizor vybaven konektorem SCART, můžete oba přístroje propojit vhodným kabelem SCART. Kabelem SCART se přenášejí současně signály video i audio. Použijete-li pro připojení kabel SCART, nastavte v menu "Composite Video" nebo "RGB".

9

11

Vstup SCART (SCART In): Je-li Váš televizor vybaven konektorem SCART, můžete oba přístroje propojit vhodným kabelem SCART. Kabelem SCART se přenášejí současně signály video i audio. Použijete-li pro připojení kabel SCART, nastavte v menu "Composite Video" nebo "RGB".

12

Síťový kabel: Síťový kabel připojte do síťové zásuvky. V zásuvce musí být přítomno střídavé napětí s předepsanými vlastnostmi. Upozornění: Podrobnější informace o připojení dalších komponent k DVD rekordéru najdete v kapitole "Instalace a propojení" od strany 10.

INSTALACE A PROPOJENÍ Důležité pokyny: • Před připojováním zkontrolujte, jsou-li všechny komponenty systému vypnuté. • Dbejte na to, aby ventilační otvory na přístroji zůstaly nezakryté. Komponenty umístěte tak, aby kolem nich mohl volně proudit vzduch.

• Před propojováním komponent si pozorně přečtěte níže uvedené pokyny.

• K optickému digitálnímu výstupu nepřipojujte receiver ani zesilovač bez integrovaného dekodéru Dolby Digital. V opačném případě hrozí při přehrávání DVD disku se zvukem Dolby Digital nebezpečí poškození reproduktorů příliš silným signálem.

• Při propojování respektujte barevné značení konektorů.

Připojení stereofonního televizoru a zesilovače/receiveru (stereo nebo Dolby Pro Logic)

TV

Signál audio/ video z analogové videokamery

Do vstupu S-Video

Do videoprojektoru nebo LCD monitoru (vstup komponentního videa)

Do vstupu audio (červená, bílá) televizoru nebo receiveru/zesilovače

Do vstupu video (žlutá)

Do síťové zásuvky ( 230 V/50 Hz)

R100A/B

Pokyny: • Na výstupu video (žlutá) je k dispozici složený (kompozitní) videosignál, který může být kabelem přiveden na vstup televizoru nebo AV receiveru. Tento výstup použijte v případě, má-li Váš televizor jen jeden vstup video. • Na výstupu S-Video je k dispozici oddělený signál barvonosné složky (C) a jasový signál (Y) nabízející ostřejší obraz. Budete-li DVD rekordér připojovat ke vstupu S-Video televizoru, použijte kabel S-Video (k dispozici jako příslušenství). Televizor nebo AV receiver nikdy nepřipojujte současně k oběma výstupům

(video a S-Video). Pro připojení použijte pouze jeden z obou výstupů. • Současné televizory bývají vybaveny spíše konektory SCART, pouze některé mají vstup video Cinch (žlutá). Je-li Váš televizor vybaven konektorem SCART, můžete jej využít k připojení DVD rekordéru: Na výstupu SCART DVD rekordéru je přítomen současně obrazový i zvukový signál. Samostatné propojení zvukového výstupu se vstupem na televizoru v tomto případě není nutné (to neplatí pro připojení přes výstup video nebo S-video).

10

• Budete-li chtít výstup audio připojit namísto k televizoru raději k zesilovači/dekodéru/receiveru (Pro Logic nebo stereo), propojte kabelem výstup "Audio Out" s některým z vysokoimpedančních audio vstupů zesilovače/dekodéru/ receiveru. Na výše uvedených výstupech je k dispozici signál Pro Logic vzniklý downmixem záznamu Dolby Digital v DVD rekordéru. Všechny analogové signály prostorového i stereo zvuku jsou jsou přiváděny přímo na výstupy. Více informací najdete na další straně v části "Pokyny".

INSTALACE A PROPOJENÍ Připojení receiveru/zesilovače s dekodérem Dolby Digital (AC-3) Při přehrávání DVD disku s kódováním zvuku Dolby Digital je digitální audiosignál přiváděn na optický Optical 9 a koaxiální výstup Coaxial 8 . Pro dosažení vysoce kvalitního prostorového ozvučení připojte tyto výstupy k dekodéru Dolby Digital. Budete potřebovat koaxiální nebo optický kabel (zakoupíte u specializovaných prodejců). Jednotlivé komponenty propojte podle níže uvedeného obrázku. Při přehrávání CD a DVD disků s PCM audio signálem je na výstupech přítomen 2kanálový digitální signál (vzorkovací kmitočet max. 96 kHz), který se v digitálním zesilovači/receiveru přemění na analogový stereo nebo Dolby Pro Logic signál. K připojení použijte jenom jeden z obou výstup.

Pokyny: • V případě sestavy s několika zdroji videosignálu můžete pro připojení k televizoru využít AV receiver/zesilovač. Výstup video nebo S-Video rekordéru R100A (v závislosti na tom , jakými přípojnými místy jsou televizor a AV receiver/zesilovač vybaveny) připojte k video nebo S-Video vstupu zesilovače/receiveru. Výstup video nebo S-Video zesilovače/receiveru pak připojte ke vstupu televizoru (další informace najdete v příručce dodávané spolu s televizorem).

• Reprodukce analogového zvukového signálu: Přímé připojení výstupů audio ke vstupům audio televizoru se v praxi příliš nepoužívá. Obvykle se pro poslech využívají reproduktory připojené k AV systému (zvuk televizoru musí být ztlumen). Budete-li však chtít poslouchat zvuk na disku i bez AV systému, je nutno analogový výstup audio rekordéru propojit se vstupem audio na televizoru. Pro připojení k televizoru můžete použít také kabel SCART. Pro reprodukci zvukového záznamu na disku se použijí reproduktory televizoru.

TV

Do vstupu S-Video

Do vstupu video (žlutá)

Do vstupu audio (červená, bílá), viz Pokyny výše


R100A/B

Koaxiální kabel pro přenos digitálního signálu

Optický kabel pro přenos digitálního signálu

Receiver/procesor s Dolby Digital Přední reproduktory (levý/pravý)

Surroundové reproduktory (levý/pravý)

Centrální reproduktor

11

Subwoofer

INSTALACE A PROPOJENÍ Připojení k televizoru, monitoru nebo videoprojektoru kabelem SCART nebo kabelem komponentního signálu a připojení k digitálním vstupům AV receiveru Důležité pokyny pro propojování kabely SCART a RGB: • DVD rekordér R100A je vybevn dvěma konektory SCART pro přímé připojení k televizoru. • Na výstupu SCART je k dispozici jak video, tak audiosignál. • Na výstup SCART je kromě toho přiváděn signál kompozitního videa a RGB signál pro kvalitnější reprodukci obrazu. Typ signálu na výstupu závisí na nastavení v menu Video Setup → Video output. Chcete-li kvůli kvalitnější reprodukci obrazu použít signál RGB, připojte výstup SCART rekordéru R100A ke vstupu SCART podporujícímu přenos RGB signálu na televizoru a v menu Video output nastavte RGB

(viz strana 20). V případě přenosu kompozitního videosignálu nastavte v menu Video output CVBS a S-Video. Při přenosu RGB signálu nelze u většiny televizorů upravovat barevnou sytost (charakteristická vlastnost režimu RGB). • Při přehrávání DVD filmů s obrazovou normou NTSC (kód regionu 0 nebo 2) a připojení s přenosem RGB videosignálu nemusí televizor normu NTSC podporovat.

Výstupy komponentního videosignálu Je-li Váš televizor nebo jiné zobrazovací zařízení vybaven vstupy komponentního videosignálu, můžete je připojit k výstupům na DVD rekordéru a dosáhnout tak kvalitnějšího obrazu. Je-li navíc televizor nebo např. videoprojektor vybaven funkcí Progressive Scan (bez prokládáného řádkování), je třeba změnit nastavení v menu Video Setup → Output format z Interlaced (prokládaný) na Progressive (podrobnější informace najdete na straně 20).

TV nebo monitor Výstupy komponentního videosignálu

Do vstupu SCART


R100A/B

Do koaxiálního digitálního vstupu

Do optického digitálního vstupu

i-Link (pouze model R100B) Model R100B je navíc na přední straně vybaven dalšími přípojkami. Připojovací pole obsahuje: dva analogové vstupy audio (stereo: bílý a červený konektor Cinch), jeden vstup kompozitního videa (žlutý Cinch), jeden vstup S-Video a jedno rozhraní i-Link (IEEE 1394, Firewire). i-Link (IEEE1394, Firewire): Rozhraní představuje vstup pro digitální audio a videosignál; k rozhraní je možno připojit digitální videokameru nebo kompatibilní PC, resp. Mac. Připojení přes Firewire představuje nejjednodušší způsob ukládání filmových záznamů na DVD disk. Pro připojení přes toto rozhraní budete potřebovat speciální kabel: na jedné straně zakončený standardním konektorem Firewire a na druhé zakončený konektorem mini Firewire (kabel můžete zakoupit u specializovaných prodejců). Funkce všech ostatních konektorů je stejná jako v případě konektorů na zadní straně přístroje. Konektory audio/video na přední straně přístroje můžete využít například pro připojení analogové videokamery, herní konzoly nebo přenosného audiosystému (walkman, přehrávač minidisků apod.).

12

PŘED POUŽITÍM DÁLKOVÉHO OVLADAČE Vložení baterií Baterie dodané spolu s ovladačem vložte dovnitř (viz obrázek níže). Oba články vložte se správnou polaritou.

• Dojde-li k potřísnění oděvu elektrolytem z baterií, elektrolyt z něj důkladně odstraňte proudem vody. • Baterie obsahují zdraví škodlivé látky. Z tohoto důvodu staré baterie nevyhazujte do běžného domovního odpadu, ale odevzdejte je ve speciální sběrně nebo přímo prodejci. • Nabíjecí akumulátory: Akumulátory poskytují poněkud nižší napětí (1,2V namísto 1,5V). Z tohoto důvodu může být výdrž akumulátorů na jedno nabití poněkud nižší, než je životnost klasických článků. Tato zanedbatelná nevýhoda je ovšem kompenzována možností opakovaného použití akumulátorů. Dosah dálkového ovládání Při ovládání musí být ovladač nasměrován na DVD rekordér. Vzdálenost mezi přístrojem a ovladačem by neměla přesáhnout sedm metrů, úhel mezi osou ovladače a osou rekordéru pak 60°.

Životnost baterií Při běžném používání baterie vydrží přibližně jeden rok. Životnost se zkracuje s častějším používáním dálkového ovladače. Přestane-li DVD rekordér reagovat na dálkové ovládání i v případě, kdy je ovladač těsně u přístroje, baterie vyměňte. K napájení dálkového ovladače používejte výhradně 2 články AAA. Použít můžete také nabíjecí akumulátory stejné velikosti. Pokyny: • Vybité články nenabíjejte, nerozebírejte, nevystavujte vysokým teplotám ani nevhazujte do ohně. • Ovladač používejte tak, aby nedošlo k jeho poškození. Poškození plastového povrchu může mít za následek poškození vnitřních elektronických obvodů. • Pro napájení ovladače nepoužívejte kombinace staré a nové baterie. • Stopy vyteklého elektrolytu otřete kouskem čistého textilu.

Pokyny: • Dosah dálkového ovládání závisí také na charakteru osvětlení v místnosti. Z tohoto důvodu by na infračervený senzor nemělo dopadat příliš intenzivní světlo. • Infračervený senzor na předním panelu přístroje nesmí být zakrytý jinými předměty. • Ovladač DVD rekordéru nepoužívejte současně s dálkovým ovladačem jiného přístroje.

13

DIGITÁLNÍ FORMÁTY ZVUKU DVD rekordér MUSTEK R100A je schopen přehrávat celou řadu digitálních formátů zvuku. Disk DVD

Formát Dolby Digital (AC-3)

Výstupní digitální audiosignál Dolby Digital (2-5.1 kanálový) nebo PCM (2 kanály, 48kHz/16bit)

Linear PCM (96 kHz s rozlišením 16/20/24 bit)

Linear PCM Linear PCM (96 kHz s rozlišením 16/20/24 bit)

DTS

DTS nebo žádný

MPEG (2.0)

MPEG (2 kanály) nebo PCM (2 kanály, vzorkování 48 kHz)

VCD/ MPEG-1 nebo SVCD CD-PA CD Linear PCM

PCM Linear PCM (vzorkování 44,1 kHz)

Digitální formáty zvuku DVD disků Dolby Digital (AC-3) Dolby Digital (AC-3) označuje metodu komprese vyvinutou společností Dolby Laboratories. Komprese umožňuje prostorové ozvučení s 5.1 kanály (dva přední, jeden centrální, dva surroundové reproduktory a jeden subwoofer) ale také běžnou strereofonní reprodukci se dvěma kanály. Díky efektivní metodě komprese je možno na DVD disk zaznamenat větší objem zvukových dat. Tento formát se obvykle využívá pro záznam zvukových stop DVD filmů. Novější verze - Dolby Digital EX - nabízí navíc jeden kanál Surround-Back (reproduktor uprostřed vzadu). DTS DTS označuje kompresní metodu vyvinutou společností Digital Theatre Systems. Ze signálu je také v tomto případě možno dekódovat až šest kanálů. Nejnovější verze DTS EX nabízí navíc další kanál Surround-Back. DVD rekordér Mustek R100A/B není dekodérem DTS vybaven. V případě přehrávání DVD disku se zvukovou stopou ve formátu DTS je nutno nastavit přehrávání zvukové stopy Dolby Digital. Upozornění: V opačném případě se nebude reprodukovat žádný zvuk. Linear PCM Linear PCM označuje nekomprimovaný formát záznamu používaný pro záznam na hudebních CD discích a záznam PCM stop DVD disků. Záznam na hudebních discích je pořízen se vzorkovacím kmitočtem 44,1 kHz a rozlišením 16 bit. PCM záznam u DVD disků oproti tomu používá vzorkování 48 kHz/16 bit až 96 kHz/24.

14

Pokyny: • Pro poslech všech kanálů ozvučení ve formátu Dolby Digital a DTS je nutno optický 9 resp. koaxiální 8 digitální výstup na zadní straně přístroje připojit k receiveru/ dekodéru s Dolby Digital, resp. DTS. Na DVD disku musí být zvuk v tomto formátu uložen. Informace o zvukovém formátu DVD disku bývají uvedeny na zadní straně obalu. • Je-li k analogovému výstupu Audio Out 7 připojen dekodér Dolby Pro Logic Surround, lze díky funkci downmixu rekordéru R100A reprodukovat prostorové ozvučení Pro Logic pro všechny DVD filmy se zvukovým formátem záznamu 5.0 nebo 5.1-Dolby Digital. • DVD rekordér R100A je schopen signál zvukové stopy ve formátu PCM 96 kHz předávat dál jak v analogové, tak v digitální formě. Některé DVD disky jsou ovšem vybaveny ochranou proti kopírování, která předávání signálu digitální formě znemožňuje. V takovém případě je nutno použít analogové výstupy audio.

PRVNÍ KROKY d. Zadejte sekundy. Také nyní postupujte stejně jako v kroku a. Znovu stiskněte tlačítko 3 7 . e. Nyní je třeba nastavit datum: Zadává se den, měsíc a rok. Postupujte jako v bodě a zadání vždy potvrzujte tlačítkem 3 7 . Upozornění: DVD rekordér je vybaven funkcí tzv. "věčného kalendáře". Po nastavení data kalendář automaticky vypočítává den v týdnu a tento údaj se zobrazí (v našem příkladě SAM jako Samstag). f. Po zadání roku a potvrzení tlačítkem 9 se označí položka Done (viz obrázek níže). Pro pokračování stiskněte 9 .

DVD přehrávač Mustek R100A je vybaven funkcí průvodce, který po uvedení několika základních údajů provede základní nastavení konfigurace. Průvodce se aktivuje při prvním zapnutí DVD rekordéru nebo po obnovení výchozího nastavení (viz strana 22). Tato kapitola obsahuje podrobný popis konfigurování základních parametrů s průvodcem: 1. Po zapnutí se zobrazí dotaz průvodce na požadovaný komunikační jazyk (viz obrázek níže):

Tlačítky 5 ∞ 7 označte požadovaný jazyk (viz obrázek níže) a volbu potvrďte stisknutím -

9

.

3. Nyní je nutno nastavit, bude-li TV vysílání přijímáno přes anténu nebo přes kabel (viz následující obrázek). Bude-li se pro příjem využívat externí přijímač (např. satelitní tuner), nastavení nehraje roli.

2. Nyní se zobrazí požadavek na zadání aktuálního data a času (viz následující obrázek): a. Nejprve nastavte hodiny. Použijte přitom tlačítka 5∞ 7 . b. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka 3 - 7 - nyní se vyznačí pole s minutami. c. Zadejte minuty - postupujte stejným způsobem jako v bodě a a zadání potvrďte stisknutím 3 7 .

15

PRVNÍ KROKY 4. Nyní se spustí automatické vyhledávání dostupných stanic (viz obrázek níže).

Po nalezení se každá stanice zobrazí na obrazovce (viz obrázek níže).

5. Po vyhledání všech stanic se na obrazovce objeví informace o ukončení vyhledávání:

Menu průvodce zavřete stisknutím tlačítka Základní nastavení je nyní hotovo.

9

.

16

PŘEHRÁVÁNÍ DVD/CD DISKŮ - ZÁKLADNÍ FUNKCE Příprava 1. Zapněte televizor nebo videoprojektor a navolte vstup video připojený k výstupu R100A. Upozornění: Je-li DVD rekordér připojen k AV receiveru, postupujte takto: AV receiver zapněte a navolte vstup video, k němuž je připojen výstup DVD rekordéru. Zapněte televizor nebo videoprojektor a navolte vstup video připojený k výstupu AV receiveru. 2. Nyní zapněte DVD rekordér tlačítkem Power 1 . Po zapnutí se rozsvítí zelená kontrolka 5 na předním panelu přístroje. Na displeji se zobrazí text pozdravu H E L L 0. Po několika sekundách se displej přepne do standardního stavu. 3. Pro vysunutí zásuvky mechaniky stiskněte tlačítko Eject 0 6 20 . 4. Vložte disk s kompatibilním formátem Pokyny: • Disk uchopte za okraje, nedotýkejte se plochy se záznamem. • Disk vložte tak, aby strana s potiskem byla obrácená nahoru. • Přístroj přehrává disky s průměrem 8 i 12 cm. 5. DVD rekordér přepněte tlačítkem DVD/REC 24 do režimu DVD (v levém spodním okraji obrazocky se objeví příslušný symbol). 6. Stiskněte tlačítko Play 3 7 9 zásuvka mechaniky se automaticky zasune dovnitř a zapne se přehrávání. Na displeji se rozsvítí 3 S. Pokyny: • Zavřete-li mechaniku stisknutím Eject 0 6 20 , je pro zapnutí přehrávání nutno stisknout tlačítko Play 3 7 9 .

• U většiny DVD disků se na obrazovce televizoru nyní objeví menu disku. Tlačítky se šipkou 5 ∞ 7 vyberte v menu požadovanou položku a stiskněte tlačítko 9 . • Je-li v mechanice vložený hudební CD disk, na obrazovce se objeví seznam skladeb. Tlačítky 5 ∞ 7 můžete vybrat požadovanou skladbu a poté zapnout její přehrávání tlačítkem 9 . • V případě vložení disku se skladbami ve formátu MP3 se seznam skladeb rovněž objeví na obrazovce televizoru. Tlačítky 5 ∞ 7 můžete v seznamu vybrat požadovanou skladbu a poté zapnout její přehrávání tlačítkem 9 . • Můžete také přímo zadat číslo skladby tlačítky 16 a zapnout přehrávání tlačítkem 9 . 7. Přehrávání můžete kdykoliv pozastavit stisknutím tlačítka Pauzy 3I2 29 (při přehrávání DVD filmu se obraz na televizoru "zmrazí"). Přehrávání od stejného místa, v němž bylo pozastaveno, můžete obnovit stisknutím 3 7 9 8. Budete-li chtít přehrávání ukončit, stiskněte tlačítko Stop 7 8 25 .

Skok na vybranou kapitolu nebo skladbu Pro přehrávání následující, resp. předchozí skladby CD disku stiskněte tlačítko Next b 11 nebo Prev a 10 . U DVD disku můžete zmíněnými tlačítky přepínat mezi jednotlivými kapitolami. Upozornění: U některých DVD disků přeskok na vybranou kapitolu nebo titul zablokován. Po stisknutí některého z obou tlačítek se v takovém případě na obrazovce objeví symbol .

17

Zrychlené přehrávání dopředu a dozadu Budete-li chtít během přehrávání CD nebo DVD disku vyhledat určité místo skladby, resp. kapitoly, postupujte takto: 1. Pro vyhledávání (zrychlené přehrávání) směrem dopředu stiskněte tlačítko F.Fwd ¡ 26 . Pro vyhledávání (zrychlené přehrávání) směrem dozadu stiskněte tlačítko F.Bwd 1 27 . Pokyny: • Pro DVD disky je k dispozici několik rychlostí vyhledávání: 2x, 4x, 8x, 16x, 30x a 60x. • Pro CD disky jsou k dispozici tyto rychlosti: 2x, 4x, 8x a 16x. • Pro disky se záznamem skladeb ve formátu MP3 je k dispozici dvojnásobná rychlost při vyhledávání dopředu, vyhledávání směrem dozadu není k dispozici. • Při zrychleném přehrávání dopředu nebo dozadu se u DVD disků kvůli riziku poškození reproduktorů vypne zvuk. • Jednomu stisknutí tlačítka odpovídá při přehrávání DVD disku dvojnásobná rychlost, dvěma stisknutím čtyřnásobná atd. Po stisknutí tlačítka při přehrávání 60násobnou rychlostí se znovu obnoví přehrávání dvojnásobnou rychlostí. 2. Stisknutím tlačítka Play 3 7 9 můžete kdykoliv během vyhledávání obnovit přehrávání normální rychlostí. Vypnutí zvuku Zvuk během přehrávání můžete vypnout 30 . tlačítkem Upozornění: I po vypnutí zvuku přehrávání disku stále pokračuje.

KONFIGUROVÁNÍ SYSTÉMU Jak už bylo uvedeno v kapitole "První kroky", DVD rekordér nabízí celou řadu možností nastavení. Většina nastavení se přitom provádí pomocí průvodce při prvním zapnutí DVD rekordéru (viz strany 15 až 16). Budete-li chtít později nastavení z nějakého důvodu změnit, postupujte podle pokynů v této kapitole. Hlavní menu Pro zobrazení aktuálního nastavení nebo jeho změnu je nutno nejprve otevřít hlavní menu. V mechanice zatím nemusí být vložený disk.

Nastavení jazyka V menu Language (Jazyk) můžete zvolit požadovaný jazyk pro text menu, text menu disku, ozvučení a titulky. Jazyk menu Při nastavování jazyka menu postupujte takto: 1. Tlačítkem Setup 2 otevřete hlavní menu. 2. Otevřete menu Language. 3. Otevřete položku O.S.D. (menu na obrazovce), 4. Z nabídky vyberte požadovaný jazyk a stiskněte 9 . Nové nastavení se projeví okamžitě.

Upozornění: Pro ozvučení, titulky a menu není automaticky nastaven český jazyk. Z tohoto důvodu doporučujeme přepnout na Default (výchozí). Nastavení DVD rekordéru se pak přizpůsobí výchozímu nastavení jazyka DVD disku. Poznámka: Na mnohých DVD discích je jako výchozí jazyk nastavena angličtina. Jazyk menu disku Postupujte jako v předchozím odstavci. V kroku 3 ovšem vyberte položku Menu. Jazyk zvukové stopy Opět postupujte jako v prvním odstavci. V kroku 3 ovšem vyberte položku Audio. Změna zvukové stopy během přehrávání pomocí dálkového ovladače viz strana 24. Jazyk titulků Opět postupujte stejným způsobem jako výše. V kroku 3 vyberte položku Subtitles. Změna jazyka titulků během přehrávání viz strana 24. Upozornění: Chcete-li zobrazování titulků vypnout, vyberte Off (vypnuto).

Obrázek 1: Hlavní menu Stiskněte tlačítko Setup 2 . Na obrazovce se objeví hlavní menu (viz obrázek 1). Pokyny: • Po stisknutí tlačítka Setup 2 během přehrávání disku se přehrávání automaticky přeruší. Po zavření hlavního menu se přehrávání obnoví od stejného místa, v němž bylo pozastaveno. • Není-li disk vložený v přístroji disk umožňující zapisování, položka Disc zůstane neaktivní.

Pokyny pro navigaci v OSD menu: • Tlačítka, která je možno použít, se zobrazují ve spodní části menu. • Tlačítky se šipkami 5 ∞ 7 můžete požadovanou položku označit. • Pro aktivaci vybrané položky je nutno ji nejprve označit - viz výše - a poté stisknout tlačítko 9 . • Pro návrat do vyšší úrovně menu stiskněte jednou tlačítko 2 7 . • Menu můžete kdykoliv zavřít stisknutím tlačítka Setup 2 . Provedené změny nastavení se přitom automaticky uloží. • Pro zavření menu bez uložení nového nastavení stiskněte Clear 35 . Tlačítko se používá také pro zrušení naprogramovaného nahrávání. Všechny změny nastavení a zadané údaje se po stisknutí tlačítka zruší.

18

KONFIGUROVÁNÍ SYSTÉMU Nastavení data a času DVD rekordér je vybaven funkcí tzv. "věčného kalendáře". Kalendář se používá například při programování nahrávání na určitou dobu. Při nastavování data a času postupujte takto: 1. Tlačítkem Setup 2 otevřete hlavní menu. 2. Nyní otevřete menu Systeminfo. 3. Otevřete podmenu Date and Time (Datum a čas) (viz obrázek 2). 4. Tlačítky 5 ∞ 7 můžete nyní v řádku Time nastavit hodiny. 5. Tlačítkem 3 7 poté označte pole minut a minuty nastavte. 6. Po nastavení času pokračujte nastavením data: Označte první skupinu číslic (den v měsíci) a datum nastavte. 7. Tlačítkem 3 7 označte pole pro měsíc a měsíc nastavte. Upozornění: Zadaný datum a čas DVD rekordér používá pro výpočet dne v týdnu. 8. Nově nastavený datum a čas můžete uložit stisknutím 9 .

Menu Nastavení obrazu V tomto menu se nastavují parametry související s obrazem. Formát obrazu V tomto podmenu můžete přizpůsobit formát obrazu DVD filmu obrazovce televizoru (4:3 nebo 16:9): • 16:9: Tento formát nastavte, je-li DVD rekordér připojen k televizoru se širokoúhlou obrazovkou (16:9) nebo s obrazovkou, která umožňuje přepnutí na tento formát. Filmy zaznamenané ve formátu 4:3 se v tomto nastavení budou zobrazovat uprostřed obrazovky, po obou stranách zůstanou černé pruhy. Výše uvedené neplatí pro televizory s obrazovým formátem 4:3 umožňující přepnutí na širokoúhlý formát. Filmy natočené v širokoúhlém formátu (anamorfní) se v tomto nastavení zobrazují na televizoru s formátem 16:9 s plným vertikálním rozlišením. Na obrazovce 4:3 se ovšem takový film zobrazí tak, že vyplňuje celou plochu obrazovky. Levý a pravý okraj přitom zůstanou mimo obrazovku (nejsou viditelné). U některých televizorů s obrazovkou 4:3 se v tomto nastavení filmy ve formátu 4:3 také nezobrazují správně. V takovém případě je nutno manuálně změnit nastavení formátu na 4:3. • 4:3: Toto nastavení zvolte, je-li DVD rekordér připojen k televizoru s klasickou obrazovkou s poměrem stran 4:3. Filmy zaznamenané ve formátu 4:3 (např. seriály) se v tomto případě zobrazí v plné velikosti. Širokoúhlé filmy se zobrazí tak, že v horní a dolní části obrazovky zůstane černý pruh. Tento formát se někdy označuje jako "4:3 Letterbox". • Panorama 4:3: Toto nastavení zvolte, chcete-li sledovat širokoúhlé DVD filmy tak, aby vyplňovaly celou obrazovku televizoru s poměrem stran 4:3. Levý a pravý okraj obrazu se v tomto případě ořízne.

19

Toto nastavení se uplatní pouze pro disky se záznamem typu "Pan-andScan". Většina širokoúhlých filmů se tímto způsobem zobrazit nedá: na obrazovce pak zůstane v horní a dolní části opět černý pruh. Některé širokoúhlé DVD filmy, zejména anamorfní, se sice zobrazí v celé šířce, ovšem za cenu vertikálního protažení. Pro sledování takových filmů použijte raději nastavení "4:3". Formát obrazu se nastavuje takto: 1. Tlačítky 5 ∞ 7 označte menu Video Setup a stiskněte tlačítko 9 . 2. Označte položku Aspect Ratio a znovu potvrďte stisknutím tlačítka 9 . V novém okně se zobrazí seznam diostupných formátů, aktuální formát je označen symbolem . 3. Tlačítky 5 ∞ 7 označte požadovaný formát a stiskněte tlačítko 9 . Nastavení typu příjmu Upozornění: Budete-li pro příjem TV programů používat externí satelitní tuner, můžete tento oddíl přeskočit. V menu Video Setup otevřete podmenu Cable/Antenna. V novém okně se zobrazí možné způsoby příjmu (anténa nebo kabel), aktuální zdroj signálu je označen symbolem . Tlačítky 5 ∞ 7 požadovaný typ příjmu označte a stiskněte 9 .

KONFIGUROVÁNÍ SYSTÉMU Vyhledání a naprogramování TV stanic Upozornění: Budete-li pro příjem programů používat externí satelitní tuner, tento oddíl přeskočte. Před sledováním programů je nutno nejprve dostupné stanice vyhledat. Přístroj je vybaven funkcí automatického vyhledávání. Při programování TV stanic postupujte takto: 1. V menu Video Setup označte podmenu Channel Search a potvrďte stisknutím tlačítka 9 . Upozornění: PŘED spuštěním vyhledávání vypněte zvuk na televizoru, resp. AV receiveru: Šum vznikající během vyhledávání by mohl způsobit poškození reproduktorů. 2. V novém okně Channel Search je položka Confirm již označena. Pro spuštění vyhledávání stiskněte tlačítko 9 . Upozornění: Nechcete-li vyhledávání spustit, označte položku Cancel a potrďte stisknutím 9 . 3. Na obrazovce se objeví aktuální počet nalezených stanic. V druhém řádku a na displeji přístroje 3 se zobrazí číslo kanálu poslední nalezené stanice. 4. Po skončení vyhledávání se na obrazovce objeví příslušné upozornění. Pro návrat do menu Channel Search stiskněte tlačítko 2 7 .

Po skončení vyhledávání můžete obsazení předvoleb podle potřeby změnit. Přitom postupujte takto: 1. Tlačítkem DVD/REC 24 přepněte DVD rekordér do režimu Live. Aktuální režim se zobrazuje v dolní části obrazovky. 2. Tlačítkem Source 6 přepněte DVD rekordér do režimu Tuner. V horním levém okraji obrazovky se v malém okně objeví číslo aktuální předvolby, např. PRG 001. 3. Stiskněte tlačítko Program 17 . Na obrazovce se objeví menu se seznamem předvoleb (např. Favorite 001) a odpovídajících kanálů (např. CH 034). Upozornění: Tlačítka pro pohyb v menu se zobrazují na spodním okraji obrazovky.

7. Obsazení ostatních předvoleb můžete změnit stejným způsobem. Pro zavření menu stiskněte tlačítko Program 17 nebo 8 . Return Upozornění: Dojde-li během organizování programů k problémům, DVD rekordér vypněte a zapněte a výše popsaný postup zopakujte. Výstupy videosignálu DVD rekordér je vybaven několika výstupy videosignálu pro připojení k různým zobrazovacím zařízením. Pro optimální reprodukci obrazu je důležité, aby nastavení v DVD rekordéru odpovídalo vstupům televizoru, videoprojektoru apod. Aktuální nastavení můžete zkontrolovat, resp. změnit takto:

Upozornění: Nalezené stanice se uloží postupně do programových předvoleb. Uspořádání programových předvoleb Upozornění: Chcete-li zachovat automaticky přidělené programové předvolby, tento krok přeskočte.

Obrázek 2: Změna obsazení programových předvoleb 4. Tlačítky 5 ∞ 7 vyberte příslušnou předvolbu. 5. Stiskněte tlačítko 9 . Informace kanálu se zvýrazní červeně. 6. Tlačítky Channel +/- 1 můžete do předvolby uložit kanál s jiným číslem. Změnu potvrďte stisknutím tlačítka 9 . Nechcete-li změnu uložit, 8 . stiskněte tlačítko Return

20

1. Označte podmenu Video Output a potvrďte tlačítkem 9 . Otevře se nové okno se seznamem dostupných výstupů video. Aktuální nastavení je označeno symbolem . 2. Je-li přístroj k televizoru připojen přes vstupy S-Video nebo kompozitní video (Cinch) označte položku CVBS & S-VIDEO.

KONFIGUROVÁNÍ SYSTÉMU 3. Je-li DVD přehrávač připojen ke komponentním vstupům videoprojektoru, označte položku Komponentní. 4. Jsou-li DVD rekordér a televizor propojeny kabelem SCART, označte položku RGB. Další informace najdete v kapitole "Instalace a propojení" od strany 10. Pokyny: • Videosignál bude přiváděn pouze na zvolený výstup. • Je-li DVD přehrávač připojen k televizoru nebo videoprojektoru s funkcí Progressive Scan, nastavte výstup videosignálu Video output nejprve na Komponentní. Teprve poté v menu Output format změňte nastavení na Progressive. Typ videosignálu V případě kombinace s moderním zobrazovacím zařízením s funkcí Progressive Scan (bez prokládaného řádkování, např. videoprojektor nebo LCD panel), zde můžete odpovídajícím způsobem upravit nastavení výstupu videosignálu DVD rekordéru. DVD rekordér přitom musí být k zobrazovací jednotce připojen přes výstupy P-Scan 6 a v menu výstupy videosignálu musí být Output format nastaven na Komponentní (viz oddíl "Výstupy videosignálu" v levé části této stránky). Nastavení TV normy Nyní je nutno nastavit TV normu. Přitom postupujte takto: 1. V menu Video Setup označte podmenu TV Systém a volbu potvrďte stisknutím tlačítka 9 . V novém okně se zobrazí seznam TV norem, aktuální nastavení je označeno symbolem .

K dispozici jsou tři možnosti: • NTSC: V tomto režimu bude výstupní signál vždy v normě NTSC i v případě přehrávání DVD filmu s normou PAL. • PAL: S tímto nastavením bude na aktivním výstupu vždy videosignál s normou PAL. To platí i pro případ, kdy bude v přístroji vložen disk s normou NTSC. • AUTO: S tímto nastavením bude signál na výstupu vždy ve stejné normě jako film na přehrávaném disku: Při přehrávání DVD disku s normou PAL bude signál na výstupu také v normě PAL. V případě disku s normou NTSC bude výstupní videosignál v normě NTSC.

Menu Systémové informace

2. Tlačítky den 5 ∞ 7 označte požadovanou položku a potvrďte stisknutím tlačítka 9 .

Informace o kategoriích filmů najdete v níže uvedené tabulce.

Pokyny: • Pro kombinaci s televizorem podporujícího více TV norem doporučujeme zvolit nastavení AUTO. Je-li televizor schopen reprodukovat obraz jen v jediné normě, označte v menu tuto normu (PAL nebo NTSC). • V některých případech mohou na trhu dostupné DVD disky obsahovat chybná data, která mohou způsobit rušení obrazu. K těmto jevům dochází v důsledku konverze z normy NTSC do normy PAL (při přehrávání disku s obrazovou normou NTSC na televizoru s normou PAL může dojít ke chvění horizontálních řádků). • Tento problém můžete vyřešit propojením obou přístrojů kabelem SCART a nastavením výstupu videosignálu na RGB (televizor musí podporovat normu PAL60).

Dětská pojistka Funkce dětské pojistky brání sledování filmů s nevhodným obsahem. Dětská pojistka vyžaduje pro sledování DVD filmů nevhodné kategorie zadání hesla ( viz níže uvedený seznam). Pokyny: • Ve výchozím nastavení je funkce vypnutá. • Výchozí heslo dětské pojistky je "99999". • Funkce je k dispozici pouze pro některé DVD disky (většinou americké s normou NTSC), na nichž je ochrana kódem zaznamenána.

Při nastavování a aktivaci dětské pojistky postupujte takto: 1. Stisknutím tlačítka Setup otevřete hlavní menu.

2. Otevřete menu System Info. 3. Otevřete podmenu Ratings. zobrazí se výzva k zadání hesla. 4. Heslo zadejte a potvrďte stisknutím tlačítka 9 . V novém okně se objeví seznam kategorií filmů, aktuální nastavení je označeno symbolem .

Přehled: Kategorie omezení Kategorie G PG PG 13 R NC 17 ADULT

Poznámka General Audience - vhodné pro všechny generace Parental Guidance - s dohledem rodičů Parental Guidance,13 - s dohledem rodičů, od 13 let Restricted - nevhodný obsah od 17 let Pouze pro dospělé

21

2

Kód 1 2 3 4 5 6 7 8

KONFIGUROVÁNÍ SYSTÉMU 5. Tlačítky 5 ∞ 7 označte stupeň omezení a potvrďte tlačítkem 9 . 6. Dalším stisknutím Setup menu zavřít.

2

můžete

Nastavení hesla Upozornění: Ve výchozím nastavení je heslo dětské pojistky "99999". Heslo doporučujeme co nejdříve změnit. Při změně hesla postupujte takto: 1. Stisknutím tlačítka Setup 2 otevřete hlavní menu. 2. Otevřete menu System Info. 3. Otevřete podmenu Password objeví se výzva k zadání stávajícího hesla. 4. Heslo zadejte a potvrďte stisknutím tlačítka 9 . 5. Nyní se zobrazí výzva k zadání nového hesla. Upozornění: Heslo musí obsahovat čtyři číslice - kratší heslo nelze nastavit. 6. Nové heslo zadejte a potvrďte stisknutím tlačítka 9 . 7. Pro ověření zadejte nové heslo ještě jednou a znovu potvrďte stisknutím 9 . Upozornění na záznam s různými úhly kamery Filmy na DVD mohou obsahovat některé scény snímané z několika úhlů (více na straně 24). Chcete-li, aby se během přehrávání DVD filmu zobrazovala informace o dostupnosti záznamů s jinými úhly kamery, funkci informací perspektivy aktivujte. Přitom postupujte takto:

Upozornění: Nechcete-li, aby se upozornění na alternativní úhly kamery zobrazovaly, označte v menu položku Off (vypnuto). Obnovení výchozího nastavení Budete-li chtít obnovit výchozí nastavení DVD rekordéru, postupujte takto: 1. Stisknutím tlačítka Setup 2 otevřete hlavní menu. 2. Otevřete menu System Info. 3. Označte položku Default. 4. Chcete-li skutečně výchozí nastavení obnovit, označte položku Confirm a stiskněte 9 . Na obrazovce se objeví text informující o probíhajícím obnovení původního nastavení. Po uplynutí několika sekund bude DVD rekordér znovu připraven k provozu a na obrazovce se objeví okno průvodce základním nastavením. (viz strana 15). Nechcete-li pokračovat v nastavování s průvodcem, označte položku Cancel a potvrďte stisknutím 9 .

Pro zobrazení nebo upravení nastavení postupujte takto: 1. Tlačítkem Setup 2 otevřete menu Setup, dále otevřete menu Recording a vyberte položku Auto chapter. 2. Chcete-li funkci zapnout, označte položku On a potvrďte stisknutím 9 . Pro vypnutí automatického značení kapitol vyberte Off a potvrďte stisknutím 9 . 3. Nyní můžete menu zavřít stisknutím tlačítka Setup 2 . Kvalita záznamu K dispozici jsou tyto stupně kvality, resp. délky záznamu: maximální kvalita (HQ - High Quality: max. 60 minut), vysoká kvalita (SP - Short Play: max. 120 minut), standardní kvalita (LP - Long Play; max. 180 minut), úsporný režim (EP - Economic Play; max. 240 minut) a ekonomický režim (SLP - Super Long Play: max. 360 minut).

Menu Záznam Automatické značení kapitol Funkce zajišťuje vkládání značek kapitol do pořizovaného záznamu. V záznamu obsahujícím tyto značky můžete mezi přehráváním jednotlivých kapitol přepínat pomocí tlačítek a b 10 11 . U záznamu na disku DVD+RW můžete pochopitelně kapitoly označit manuálně také později. manuální vkládání značek se používá například pro odstranění reklamy ze zaznamenaného pořadu (další informace viz kapitola "Odstranění úseku filmu" na straně 34).

1. V menu System Info označte Informace perspektivy a stiskněte 9 . 2. V novém okně označte požadovanou položku a stiskněte 9 .

22

Při nastavování kvality záznamu postupujte takto: 1. Tlačítkem Setup 2 otevřete menu Setup, dále otevřete menu Recording a vyberte položku Record Quality. 2. Z nabídky vyberte požadovanou kvalitu a stiskněte 9 . 3. Nyní můžete menu zavřít stisknutím tlačítka Setup 2 . Upozornění: Kvalitu záznamu můžete nastavit také pomocí dálkového ovladače. Požadovanou kvalitu v tomto případě nastavte opakovaným stisknutím tlačítka Quality 5 .

SPECIFICKÉ FUNKCE DVD Opakované přehrávání Pro hudební CD a DVD disky je k dispozici několik funkcí opakovaného přehrávání:

Zmrazení obrazu a přehrávání po jednotlivých snímcích Upozornění: Tyto funkce jsou k dispozici pouze pro filmy na DVD disku.

Pro opakované přehrávání můžete nastavit:

Pro tzv. "zmrazení obrazu" stiskněte tlačítko pauzy 3I2 29 . Při každém stisknutí tlačítka pauza 3I2 29 se zobrazí následující snímek (přehrávání po snímcích). Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte tlačítko Play 3 7 9 . Zpomalené přehrávání (časová lupa) Budete-li chtít přehrávání scény zpomalit, stiskněte tlačítko Slow I3 .

28

Pro zpomalené přehrávání jsou k dispozici dvě rychlosti: 1/2 a 1/4 normální rychlosti. Po prvním stisknutí tlačítka Slow I3 28 se rychlost přehrávání zpomalí na polovinu. Po druhém stisknutí téhož tlačítka se rychlost zpomalí na čtvrtinu normální rychlosti. Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte tlačítko Play 3 7 9 . Pokyny: • Na určitých místech DVD filmu není možno použít některé funkce. Při pokusu funkci aktivovat se na obrazovce objeví symbol zákazu. Nejedná se ovšem o závadu DVD rekordéru. Nedostupnost některých funkcí v určitém úseku DVD disku je způsobena záznamem na DVD disku, který je naprogramován záměrně tak, aby uživateli znemožnil určitou akci provést (například přeskočit úsek s logem filmového studia apod.). • U některých disků VCD a SVCD není možno funkce zpomaleného přehrávání a přehrávání po snímcích použít. Totéž platí pro funkci zrychleného přehrávání (vyhledávání).

• Chapter (opakované přehrávání kapitoly): Opakované přehrávání aktuální kapitoly. • Title (opakované přehrávání titulu/skladby): Opakované přehrávání aktuálního titulu/skladby. • Disk (opakované přehrávání disku): Opakované přehrávání celého disku od začátku až do konce • Repeat A-B (opakované přehrávání úseku): Opakované přehrávání vybraného úseku. Přehrávání je možno ukončit stisknutím Repeat A-B 34 . Opakované přehrávání kapitoly, titulu nebo disku Funkce opakovaného přehrávání se používá takto (neplatí pro opakované přehrávání úseku): 1. Stiskněte tlačítko Repeat 1/All 36 - v horní části obrazovky se objeví malé menu s informací o aktuálním režimu opakovaného přehrávání. Při prvním stisknutí tlačítka je funkce ještě neaktivní. Na obrazovce se objeví informace o stavu:

2. Pro aktivování menu stiskněte 9 . 3. Tlačítky se šipkou zvolte požadovanou funkci opakovaného přehrávání a potvrďte stisknutím 9 . Na displeji se zobrazí text REPEAT M . Upozornění: Po zapnutí funkce Repeat Disk se na displeji zobrazí REPEAT M a ALL B .

23

4. Pr vypnutí opakovaného přehrávání nastavte OFF. Upozornění: Menu můžete zavřít stisknutím tlačítka Repeat 1/All

36

.

Opakované přehrávání úseku (Repeat A-B) Funkce umožňuje opakované přehrávání zvoleného úseku CD nebo DVD disku. Funkce opakovaného přehrávání úseku se používá takto: 1. Během přehrávání stiskněte v místě začátku úseku jedenkrát tlačítko Repeat A-B 34 . Na displeji se zobrazí A - K . 2. V místě konce požadovaného úseku stiskněte znovu tlačítko Repeat A-B 34 . Na displeji se zobrazí B L a DVD rekordér začne opakovaně přehrávat zvolený úsek. 3. Opakované přehrávání zvoleného úseku můžete vypnout stisknutím tlačítka Repeat A-B 34 . Indikátory A-B K L na displeji zhasnou. Upozornění: Úsek pro opakované přehrávání může zahrnovat i několik titulů/skladeb.

SPECIFICKÉ FUNKCE DVD Volba zvukové stopy Zvukovou stopu můžete nastavit také pomocí dálkového ovládání. Postupujte takto:

Volba titulků Titulky můžete nastavit také pomocí dálkového ovládání. Přitom postupujte takto:

19 . 1. Stiskněte tlačítko Audio Na obrazovce se objeví stavová lišta (příklad):

18 . 1. Stiskněte tlačítko Subtitle Na obrazovce se objeví stavová lišta (příklad):

Informace stavové lišty: • Aktivní je jedna zvuková stopa z celkových pěti. • Aktuální stopa používá kódování Dolby Digital (AC-3) • Zvuková stopa obsahuje záznam zvuku pro 6 kanálů (5.1): dva přední kanály, jeden centrální, dva surroundové a jeden subwoofer. • Zvuková stopa obsahuje dabing v německém jazyce. 2. Stiskněte tlačítko 9 . 3. Tlačítky 5 ∞ 7 vyberte v případě potřeby jinou stopu a potvrďte stisknutím 9 . 19 4. Stisknutím tlačítka Audio můžete stavovou lištu opět zavřít. Postup při změně nastavení zvukové stopy je uveden na straně 18).

Informace o tom, zda jsou některé scény na DVD disku uloženy ve více variantách, najdete na obalu DVD disku. Obsahuje-li DVD disk takové scény, začne na displeji při přehrávání příslušného titulu nebo kapitoly blikat ANGLE H . Pouze v případě, že výše uvedený indikátor bliká, můžete funkci použít. V opačném případě se po 37 ve stisknutí tlačítka Angle spodní části obrazovky objeví symbol .

Informace stavové lišty: • Jsou aktivní titulky číslo 1 z celkového počtu šesti. • Titulky jsou v anglickém jazyce. 2. Stiskněte tlačítko 9 . 3. Tlačítky 5 ∞ 7 označte požadované titulky a potvrďte tlačítkem 9 . 4. Stisknutím tlačítka Subtitle můžete stavovou lištu opět zavřít.

Změna úhlu kamery (Angle) Některé scény mohou být na DVD disku uloženy v několika variantách lišících se úhlem snímání kamery. Díky této funkci se můžete vcítit do role režiséra a úhel kamery si stejně jako on svobodně zvolit. Varianty s různými úhly snímání jsou uloženy pouze na některých DVD discích a pouze pro některé scény.

18

Upozornění: Po stisknutí tlačítka 18 můžete zobrazování Subtitle titulků také vypnout.

Jestliže indikátor ANGLE H na displeji 37 bliká, můžete stisknutím Angle na dálkovém ovladači perpektivu scény změnit. Po prvním stisknutí tlačítka se na obrazovce objeví podobné okno:

Po stisknutí tlačítka 9 , se barva textu změní na žlutou a tlačítky 5 ∞ 7 můžete zvolit požadovaný úhel kamery. Změnu nastavení potvrďte stisknutím 9 - barva textu se opět změní na bílou. Okno můžete zavřít stisknutím tlačítka 37 . Angle

24

SPECIFICKÉ FUNKCE DVD Zvětšení obrazu (Zoom) Funkce umožňuje zvětšení obrazu během přehrávání. Po zvětšení zřetelně rozeznáte i nejdrobnější detaily.

Informační lišta DVD Po stisknutí tlačítka Info se zobrazí menu informací o právě přehrávaném DVD disku.

K dispozici jsou tři úrovně zvětšení: 2fx, 4x a 8x. Při přehrávání filmu nebo po pozastavení tlačítkem pauza můžete obraz zvětšit stisknutím tlačítka Zoom 13 . V levém horním okraji obrazovky se objeví přehled (viz obrázek 3) - bílý rámeček označuje aktuální výřez. Po stisknutí tlačítka Zoom 13 při osminásobném zvětšení se obnoví normální velikost obrazu.

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Info 12 . V levém horním okraji obrazovky se objeví stavová lišta s těmito informacemi: Číslo titulu (T), Číslo kapitoly (C) a

Titul

Kapitola

Doba přehrávání

Obrázek 4: Informační lišta DVD uplynulá doba (viz níže).

Stavová lišta DVD Stavová lišta DVD usnadňuje používání některých funkcí přehrávání. Lištu můžete otevřít stisknutím tlačítka Goto 33 (viz obrázek níže). Tlačítky 2 3 7 nyní můžete označit požadovanou funkci (barva rámečku se změní na žlutou). Po označení funkci aktivujte stisknutím 9 (barva textu se změní na žlutou). Upozornění: Při přehrávání hudebních CD a MP3 disků se zobrazí jiná stavová lišta (viz strana 27, resp. 30). Titul: Číslo aktuálního titulu. Kapitola: Číslo aktuální kapitoly. Doba přehrávání: Zde se zobrazuje informace o aktuální době přehrávání DVD disku. Číselnými tlačítky 16 můžete zadat libovolný okamžik. Zadejte vždy dvě číslice napřed pro hodiny, pak pro minuty a nakonec pro sekundy. Příklad: Chcete zapnout přehrávání od okamžiku určeného časem 1:05:30. Zadejte: 01, poté 05 a nakonec 30. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka 9 . Film se začne přehrávat od zvoleného okamžiku. Zvuková stopa: Zde se zobrazuje údaj o aktuální zvukové stopě. Tlačítky 5 ∞ 7 můžete v seznamu vybrat jinou stopu. Změnu potvrďte stisknutím tlačítka 9 . Stavovou lištu můžete zavřít stisknutím tlačítka Goto 33 .

Obrázek 3: Funkce zvětšení obrazu (zoom)

Informační lištu můžete zavřít stisknutím tlačítka Info 12 .

Je-li funkce zvětšení obrazu aktivní, můžete tlačítky 5 ∞ 2 3 7 výřez libovolně posunovat. Upozornění: U některých DVD disků je funkce zvětšení obrazu zablokována. V některých případech také není možno funkci zvětšení použít na menu DVD disku a titulky.

Obrázek 5: Stavová lišta DVD

Titul

Kapitola

25

Doba přehrávání

Zvuková stopa

SPECIFICKÉ FUNKCE AUDIO CD U hudebních CD disků se chování některých funkcí od předchozího popisu liší. Použití funkcí proto ještě jednou popíšeme. Po vložení CD disku se zobrazí seznam skladeb (viz obrázek 6).

Opakované přehrávání Pro opakované přehrávání jsou k dispozici tyto možnosti: • Track (opakování skladby): Opakované přehrávání aktuální skladby.

2. Pro aktivování menu stiskněte 9 . 3. Tlačítky 5 ∞ 7 zvolte požadovaný typ opakovaného přehrávání a volbu potvrďte stisknutím 9 . Na displeji se zobrazí text REPEAT M . Upozornění: Po zapnutí funkce Repeat Disk se na displeji zobrazí REPEAT M a ALL B . 4. Budete-li chtít funkci opakovaného přehrávání vypnout, nastavte OFF. Upozornění: Menu můžete zavřít stisknutím tlačítka Repeat 1/All

36

.

Opakované přehrávání úseku (Repeat A-B) Funkce umožňuje opakované přehrávání zvoleného úseku CD disku. Funkce opakovaného přehrávání úseku se používá takto:

Obrázek 6: Seznam skladeb CD disku Právě přehrávaná skladba je označena symbolem >. Tlačítky 5 ∞ 7 můžete v seznamu vybrat libovolnou skladbu a stisknutím 9 zapnout její přehrávání. Zvolená skladba se začne okamžitě přehrávat. Na spodním okraji se objeví stavová lišta s informacemi o čísle skladby a době přehrávání. Přehrávání CD disku se ovládá stejnými tlačítky jako přehrávání DVD disku. Funkce těchto tlačítek jsou totožné (viz oddíl "Přehrávání DVD/CD disků základní funkce" na straně 17). Některé funkce se ovšem při přehrávání CD disků chovají poněkud odlišně, než bylo uvedeno v předchozím textu:

• Disk (opakované přehrávání disku): Opakované přehrávání celého disku od začátku až do konce. • Repeat A-B (Opakované přehrávání úseku): Opakované přehrávání vybraného úseku. Přehrávání je možno ukončit stisknutím Repeat A-B 34 . Opakované přehrávání skladby nebo celého disku Funkce opakovaného přehrávání se používá takto (neplatí pro opakované přehrávání úseku): 1. Stiskněte tlačítko Repeat l/All 36 . V levém horním okraji obrazovky se objeví malé menu s informací o aktuálním režimu opakovaného přehrávání. Při prvním stisknutí tlačítka je funkce ještě neaktivní. Na obrazovce se objeví následující informace:

26

1. Během přehrávání stiskněte v místě začátku úseku jedenkrát tlačítko Repeat A-B 34 . Na displeji se zobrazí A - K . 2. V místě konce požadovaného úseku stiskněte znovu tlačítko Repeat A-B 34 . Na displeji se zobrazí B L a DVD rekordér začne opakovaně přehrávat zvolený úsek. 3. Opakované přehrávání zvoleného úseku můžete vypnout stisknutím tlačítka Repeat A-B 34 . Indikátory A-B K L na displeji zhasnou. Upozornění: Úsek pro opakované přehrávání může zahrnovat i několik skladeb.

SPECIFICKÉ FUNKCE AUDIO CD Informační lišta Audio CD Stisknutím tlačítka Info můžete zobrazit informace o právě přehrávaném CD disku. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Info 12 . V levém horním okraji obrazovky se objeví stavová lišta s těmito informacemi: Číslo (Tr) a doba přehrávání aktuální skladby (viz níže).

Stavová lišta Audio CD Stavová lišta usnadňuje používání některých funkcí přehrávání. Lištu můžete otevřít stisknutím tlačítka Goto 33 (viz obrázek 8 níže). Tlačítky 2 3 7 nyní můžete označit požadovanou funkci (barva rámečku se změní na žlutou).

Doba přehrávání

Titul

Titul

Doba přehrávání

Obrázek 7: Informační lišta Audio CD Informační lištu můžete zavřít stisknutím tlačítka Info 12 .

Obrázek 8: Stavová lišta Audio CD Po označení funkci aktivujte stisknutím 9 (barva textu se změní na žlutou). Upozornění: Při přehrávání hudebních DVD a MP3 disků se zobrazí jiná stavová lišta (viz strana 25, resp. 30). Skladba (Track): Číslo aktuální skladby. Doba přehrávání: Doba přehrávání aktuální skladby. Číselnými tlačítky 16 můžete zadat libovolný okamžik, od něhož se skladba začne přehrávat. Zadejte vždy dvě číslice napřed pro hodiny, pak pro minuty a nakonec pro sekundy. Příklad: Chcete zapnout přehrávání skladby od okamžiku určeného časem 0:01:00. Zadejte: 00, poté 01 a nakonec 00. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka 9 . Skladba se začne přehrávat od zvoleného okamžiku.

27

Režim přehrávání: Skladby na CD disku se mohou přehrávat v pořadí svých čísel nebo v náhodném pořadí. Pro přehrávání v náhodném pořadí vyberte tlačítky 5 ∞ 7 položku Random. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka 9 .

Režim přehrávání

Opakované přehrávání

Opakované přehrávání: Jak už bylo uvedeno na straně 26, k dispozici jsou dva typy opakovaného přehrávání, aktuální nastavení se zobrazuje ve stavové liště. Požadovaný typ opakovaného přehrávání vyberte tlačítky 5 ∞ (skladba nebo disk). Potvrďte stisknutím 9 .

7

Stavovou lištu můžete zavřít stisknutím tlačítka Goto 33 .

SPECIFICKÉ FUNKCE AUDIO CD Programování přehrávání Pro vybrané skladby CD disku nebo tituly DVD disku můžete zapnout přehrávání v předem naprogramovaném pořadí. Tuto funkci můžete použít například na party, budete-li potřebovat vytvořit na delší dobu zvukovou kulisu z vybraných skladeb. Nastavení pořadí skladeb 1. Po vypnutí nebo pozastavení přehrávání stiskněte tlačítko Program 17 . Na obrazovce se objeví menu programování a na displeji se zobrazí PROGRAM I .

3. Krok 2 zopakujte pro všechny ostatní programované skladby. Upozornění: Do seznamu můžete výše popsaným způsobem zařadit až 50 skladeb. Přehrávání v naprogramovaném pořadí Opakovaným stisknutím tlačítka 3 7 označte rámeček přehrávání (barva se změní na žlutou). Stisknutím tlačítka 3 9 se přehrávání zapne.

Pokyny: • Smazat můžete také celý seznam. Opakovaným stisknutím tlačítka 3 7 označte pole Clear All d (barva rámečku se změní na žlutou). Volbu potvrďte • Do vytvořeného seznamu můžete i později přidávat další skladby stejným způsobem, jaký je popsán výše. Zrušení přehrávání v naprogramovaném pořadí Přehrávání skladeb naprogramovaných v seznamu se ukončí: 1. Při otevření mechaniky stisknutím tlačítka Eject 0 6 20 - seznam skladeb se automaticky smaže. 2. Při úplném vypnutí přístroje (tlačítkem Power 1 ). 3. Dvojitým stisknutím tlačítka Stop 7 8 25 během přehrávání. DVD rekordér se přepne do režimu normálního přehrávání. Seznam skladeb v tomto případě zůstane zachován a přehrávání v naprogramovaném pořadí je možno kdykoliv aktivovat stisknutím tlačítka Program 17 .

Obrázek 9: Menu programování skladeb Upozornění: Nebyl-li dosud žádný seznam skladeb naprogramován, vyhlíží menu na obrazovce podobně jako na obrázku (pole c je prázdné). 2. Tlačítky 5 ∞ 7 označte požadovanou skladbu a stiskněte 9 . Vybraná skladba se objeví v poli c (viz obrázek níže).

Odebrání skladby ze seznamu Budete-li chtít některou ze skladeb ze seznamu odebrat, postupujte takto: 1. Stisknutím tlačítka Program otevřete menu programování.

17

2. Opakovaným stisknutím tlačítka 3 7 , označte pole c (barva rámečku se změni na žlutou). 3. Tlačítky 5 ∞ 7 vyberte požadovanou skladbu a volbu potvrďte stisknutím 9 - vybraná položka ze seznamu zmizí.

28

PŘEHRÁVÁNÍ MP3 DISKŮ Při přehrávání MP3 disků se některé funkce chovají poněkud jinak, než bylo uvedeno v předchozím textu. V tomto oddíle najdete všechny informace potřebné pro přehrávání disků se skladbami ve formátu MP3. Po vložení MP3 disku do mechaniky se zobrazí seznam skladeb, které jsou na něm uloženy (viz a na obrázku 9).

Šipka vpravo nahoře informuje o dalších skladbách nad zobrazeným seznamem. Šipka vpravo dole informuje o dalších skladbách pod zobrazeným seznamem. Přehrávaná skladba se kromě toho zobrazuje také ve speciálním okně (viz c na obrázku níže).

Přehrávání MP3 disku se ovládá stejnými tlačítky jako přehrávání DVD a Audio CD disků. Funkce těchto tlačítek jsou totožné (viz oddíl "Přehrávání DVD/CD disků základní funkce" na straně 16). Některé z funkcí se při přehrávání MP3 disků chovají poněkud jinak, než bylo uvedeno v předchozím textu:

Obrázek 9: Přehrávání MP3 disků V seznamu se zobrazují nejenom jednotlivé soubory MP3, ale také názvy alb. V sousedním příkladu se bude přehrávat skladba "Rock'n Roll Star.mp3" z alba "Octoberon" skupiny "BarkleyJames Harvest" (položka je označena symbolem >). Odpovídající struktura CD disku je znázorněna na obrázku 10. Pro přehrávání jiné skladby přesuňte tlačítky 5 ∞ 7 značku > vedle požadované položky a potvrďte stisknutím tlačítka 9 . Zvolená skladba se začne okamžitě přehrávat. Je-li seznam skladeb na disku tak velký, že se nevejde na obrazovku, objeví se na pravém okraji obrazovky šipky (viz b na obrázku 9):

Obrázek 10: Struktura skladeb MP3 disku Na spodním okraji obrazovky se objeví číslo aktuální skladby, počet skladeb na disku a doba přehrávání aktuální skladby (viz d na obrázku 9).

Funkce nedostupné při použití dálkového ovládání Při přehrávání MP3 disků nelze použít níže uvedená tlačítka dálkového ovladače: Info 12 , Repeat 1/AII 36 , Repeat A-B 34 , F.Bwd 1 27 a Slow I3 28 . Upozornění: Funkce opakovaného přehrávání se ovládají VÝHRADNĚ ve stavové liště na obrazovce (viz následující strana).

29

PŘEHRÁVÁNÍ MP3 DISKŮ Opakované přehrávání Pro opakované přehrávání skladeb MP3 jsou k dispozici tyto funkce:

Stavová lišta MP3 disku Stavová lišta usnadňuje používání některých funkcí přehrávání. Lištu můžete otevřít stisknutím tlačítka Goto 33 (viz obrázek 8 níže). Tlačítky 2 3 7 nyní můžete označit požadovanou funkci (barva rámečku se změní na žlutou).

Režim přehrávání

Funkce opakovaného přehrávání

Po označení funkci aktivujte stisknutím 9 (barva textu se změní na žlutou). Upozornění: Při přehrávání DVD a hudebních CD disků se zobrazí jiná stavová lišta (viz strana 25, resp. 27). Režim přehrávání Skladby na MP3 disku se mohou přehrávat v pořadí svých čísel nebo v náhodném pořadí. Pro přehrávání v náhodném pořadí vyberte tlačítky 5 ∞ 7 položku Random. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka

• Track (opakování skladby): Opakované přehrávání aktuální skladby až do vypnutí funkce nebo do stisknutí tlačítka Stop 7 25 . • Folder (opakované přehrávání skladeb ve složce): Opakované přehrávání skladeb složky až do vypnutí funkce nebo do stisknutí tlačítka Stop 7 25 . • Disk (opakované přehrávání disku): Opakované přehrávání celého disku od začátku až do konce trvající až do vypnutí funkce nebo do stisknutí tlačítka Stop 7 25 . Upozornění: Z technických důvodů není tato funkce při přehrávání MP3 disků bohužel k dispozici. Tlačítky 5 ∞ 7 označte požadovaný typ opakovaného přehrávání (Track nebo Disc). Volbu potvrďte stisknutím tlačítka 9 .

9

.

Opakované přehrávání skladby, složky nebo disku Funkce opakovaného přehrávání se používají takto: 1. Stiskněte tlačítko Repeat 1/All 36 . V levém horním okraji obrazovky se objeví malé menu s informací o aktuálním režimu opakovaného přehrávání. Při prvním stisknutí tlačítka je funkce ještě neaktivní. Na obrazovce se objeví informace o stavu:

2. Pro aktivování menu stiskněte 9 . 3. Tlačítky 5 ∞ 7 zvolte požadovaný typ opakovaného přehrávání a volbu potvrďte stisknutím 9 . Na displeji se zobrazí text REPEAT M . Upozornění: Po zapnutí funkce Repeat Disk se na displeji zobrazí REPEAT M a ALL B . 4. Budete-li chtít funkci opakovaného přehrávání vypnout, nastavte OFF. Upozornění: Menu můžete zavřít stisknutím tlačítka Repeat 1/All

36

Stavovou lištu můžete zavřít stisknutím tlačítka Goto 33 .

30

.

CD DISKY SE SOUBORY KODAK PICTURE A JPEG Po vložení CD disku s obrázky Kodak Picture neboJPEG (dále jen CD s obrázky) se některé funkce chovají jinak, než bylo uvedeno v předchozím textu. V tomto oddíle najdete všechny informace potřebné pro ovládání rekordéru při prohlížení CD s obrázky.

• Pro otevření přehledu obrázků stiskněte tlačítko Stop 7 8 25 .

- Pro přechod na následující, resp. předchozí stránku s přehledem

Obrázek 13: Přehled

označte tlačítky 5 ∞ 2 3 7 některé z tlačítek a b a b d na obrazovce nebo stiskněte tlačítko a 10 , resp. b 11 a volbu potvrďte stisknutím tlačítka 9 . • Budete-li chtít zobrazit seznam obrázků (viz obrátek 14), stiskněte dvakrát tlačítko Stop 7 8 25 .

CD s obrázky vložte do mechaniky přístroje. DVD rekordér začne uložené obrázky automaticky "přehrávat". Každý z obrázků se na obrazovce zůstane po dobu 30 sekund (viz obrázek 11).

Obrázek 11: automatické zobrazování po jednotlivých obrázcích Ovládání Zobrazení můžete ovládat pomocí několika funkcí: • Zobrazování můžete pozastavit stisknutím tlačítka Pause 3I2 29 . Pro obnovení zobrazování stiskněte tlačítko Play 3 9 . • Budete-li chtít právě prohlížený obrázek pootočit, musíte nejprve stisknout tlačítko Pause 3I2 29 . Nyní můžete tlačítky se šipkami obrázek natočit v požadovaném úhlu(viz obrázek 12): - Tlačítky 2 3 7 můžete obrázek otočit o 90°. - Tlačítky 5 ∞ 7 můžete obrázek otočit o 180°.

V přehledu se zobrazují skupiny devíti automaticky očíslovaných obrázků (viz a na obrázku nahoře). - Nedokáže-li DVD rekordér některý z obrázků zobrazit, objeví se namísto něj miniatura a hlášení Unsupported Format c . - Aktuální obrázek je označen bílým rámečkem (viz e na obrázku nahoře). - Na stránce s přehledem se můžete pohybovat pomocí tlačítek a 10 a b 11 . Příklad: Po označení tlačítky 5 ∞ 2 3 7 a stisknutí tlačítka 9 se obrázek zobrazí přes celou obrazovku.

V okně f se zobrazí seznam obrazových souborů disku. Nevejde-li se celý seznam na obrazovku, objeví se na pravém okraji příslušné šipky (viz g na obrázku 14): Šipka vpravo nahoře informuje o dalších souborech nad zobrazeným seznamem. Šipka vpravo nahoře informuje o dalších souborech pod zobrazeným seznamem. Informace o aktuálním obrázku najdete v poli h . Na spodním okraji obrazovky se objeví stavová lišta i , obsahující údaje o čísle obrázku, počtu obrázků na disku a době prohlížení aktuálního obrázku. Obrázek 14: Seznam obrázků na disku JPEG-CD

Obrázek 12: Otočení obrázku o 90°

31

ZÁZNAM NA DVD DISK Nejdůležitější vlastností DVD rekordéru je schopnost ukládat filmy ve vysoké kvalitě na DVD disk - tuto možnost měla před několika lety jenom speciální filmová studia. Nyní můžete jediným stisknutím tlačítka nahrávat například své oblíbené pořady. Možnost pořizování kopií na DVD discích ocení také filmoví fanoušci celá léta shromažďující své oblíbené filmy na VHS kazetách. Záznam na DVD disku je navíc mnohem trvanlivější než záznam na videokazetě. Zrovna tak si můžete pořídit kopie svých videozáznamů z různých oslav. Pro nahrávání jsou v zásadě k dispozici dvě možnosti: nahrávání v předem naprogramovaném čase a přímý záznam. Upozornění: Z důvodu ochrany autorských práv nelze na DVD rekordéru R100A pořizovat kopie DVD disků chráněných proti kopírování. Detekuje-li rekordér v signálu data ochrany proti kopírování, odmítne pořídit kopii.

Příprava Před nahráváním je nutno provést několik činností. Podrobnosti najdete v níže uvedené tabulce. Smazání DVD+RW disku 1. Stisknutím tlačítka Setup 2 otevřete menu Setup, dále otevřete menu disku a aktivujte Erase. 2. V případě potřeby označte položku Confirm a smazání potvrďte stisknutím 9 . Na displeji i na obrazovce se objeví text E R A S E. Po smazání disku se na displeji a obrazovce objeví text D o n e. 3. Nyní můžete menu zavřít stisknutím tlačítka Setup 2 .

Přímý záznam Před nahráváním TV programů si nejprve prostudujte pokyny v níže uvedené tabulce. durch. Stiskněte tlačítko Record ¶ 12 Na displeji se zobrazí REC G .

4

.

Budete-li chtít nahrávání ukončit, stiskněte jednou tlačítko Stop 7 8 25 . Na obrazovce se objeví text W A I T a DVD rekordér začne vytvářet strukturu menu a složek. Tento krok trvá přibližně 30 sekund. Během této doby DVD rekordér nereaguje na manipulaci s ovládacími prvky. Jestliže nyní DVD rekordér vypnete, neuložená data se ztratí. Chcete-li nahrávání pozastavit, stiskněte tlačítko Pause 3I2 29 . Na displeji se zobrazí text P A U S E. Budete-li chtít v nahrávání pokračovat, stiskněte znovu tlačítko Pause 3I2 29 - text P A U S E zhasne.

Pokyny: Záznam na DVD disk 1. Zkontrolujte, je-li správně nastaven datum a čas DVD rekordéru 2. Do mechaniky vložte zapisovatelný DVD disk (DVD+R nebo DVD+RW). Na displeji se rozsvítí červený indikátor DVD U . 3. Zkontrolujte, má-li vložený disk dostatečnou volnou kapacitu pro záznam pořadu. DVD přitom přepněte do režimu DVD a vyčkejte, až se na obrazovce objeví seznam. 4. Zkontrolujte nastavení automatického značení kapitol (více informací najdete na straně 22). 5. Zkontrolujte nastavení kvality záznamu (více informací na straně 22). 5. DVD rekordér přepněte do režimu Live. 6. Tlačítkem Source 6 nastavte správný vstup videosignálu: CVBS, SCART, S-Video nebo TV-/Kabel-Tuner (aktuálně nastavený vstup se zobrazuje na displeji). Budete-li pro příjem TV vysílání používat integrovaný tuner, nastavte tlačítkem Channel +/- 20 požadovanou stanici. V případě dvoujazyčného 19 . pořadu můžete k přepínání mezi oběma kanály použít tlačítko Audio 7.

Zkontrolujte, je-li do DVD rekordéru signál skutečně přiváděn. To můžete zkontrolovat připojením televizoru kabelem SCART přímo k výstupu SCART rekordéru a signál z něj odcházející zobrazit přímo na televizoru.

8. Zkontrolujte, je-li správně nastavená TV norma: PAL nebo NTSC. Norma se nastavuje tlačítkem TV Sys. 3 (pouze v režimu DVD). Aktuální nastavení se zobrazuje na displeji DVD rekordéru: P T pro PAL a N C pro NTSC. Podrobnější informace najdete v oddíle "Nastavení TV normy" na straně 21. 9. Pro záznamem televizního pořadu zkontrolujte, je-li aktivován správný typ příjmu (kabel nebo anténa), viz "Nastavení typu příjmu" na straně 19). 10. V případě záznamu s časovačem zkontrolujte naprogramování (viz "Záznam s časovačem" na straně 33) a NEZAPOMEŇTE DVD REKORDÉR PŘEPNOUT TLAČÍTKEM POWER 1 DO KLIDOVÉHO (STANDBY) STAVU.

32

ZÁZNAM NA DVD DISK Záznam s časovačem Pomocí této funkce můžete nahrávání z předem nastaveného zdroje naprogramovat na určitý čas. Postupujte podle pokynů 1 až 9 v tabulce nalevo. Dále postupujte takto: 1. Tlačítkem Setup 2 otevřete menu Setup a v něm menu Program. Na displeji se zobrazí seznam všech naprogramovaných záznamů. Jestliže dosud žádné

Pokyny: • Má-li se nové nastavení pouze uložit, ale nahrávání se nemá aktivovat, zadejte v poli On/Off hodnotu Off. Má-li se naprogramované nahrávání uskutečnit, zadejte v tomto poli On. • Pokud nastavení nezměníte, naprogramovaný pořad se v nastaveném čase nahraje (viz předchozí pokyn). 4. Po provedení potřebných nastavení stiskněte tlačítko 2 7 .

Obrázek 16: Pole s nastavením záznamu

Obrázek 15: Přehled naprogramovaných záznamů nahrávání naprogramováno nebylo, vypadá seznam podobně jako na obrázku 15. 2. Tlačítky 5 ∞ 7 označte některé z prázdných polí a stiskněte 9 . Zobrazí se tabulka pro nastavení záznamu (viz obrázek 16). 3. Tlačítky 5 ∞ 7 vyplňte požadované údaje: Datum, Čas začátku, Trvání záznamu, zdroj signálu a kvalitu záznamu. Tlačítky 2 3 7 se můžete přesunovat mezi jednotlivými políčky. Obrázek 17:

33

Pokyny: • Budete-li nahrávat s využitím integrovaného kabelového nebo anténního tuneru, zadejte v poli Source číselnými tlačítky 16 příslušné číslo kanálu. • Budete-li chtít nastavení záznamu s časovačem zrušit, stiskněte tlačítko Clear 35 . • Pro případnou kontrolu můžete pole pro nastavení záznamu s časovačem znovu otevřít tlačítkem 3 7 . Důležité upozornění: Po zavření pole s nastavením záznamu se na obrazovce objeví hlášení (viz obrázek 17): Aby se naprogramovaná záznam uskutečnil, MUSÍ být DVD rekordér v klidovém (Standby) stavu (síťový vypínač 1 na předním panelu MUSÍ být zapnutý). Stisknutím tlačítka Power c 1 přepněte DVD rekordér do klidového stavu.

EDITACE ZÁZNAMU NA DVD DISKU DVD rekordér Mustek R100A je vybaven některými funkcemi pro upravování pořízených záznamů. Můžete například dodatečně doplňovat značky kapitol, kapitoly mazat, resp. skrýt, doplňovat nové záznamy do menu disku nebo mazat jednotlivé tituly.

6. Postupem uvedeným k bodech 2 až 4 označte v případě potřeby další úseky, které máte v úmyslu smazat.

3. Během přehrávání úseku určeného ke smazání stiskněte tlačítko 9 - menu Edit se automaticky zavře.

Odstranění značek kapitol Budete-li chtít vložené značky opět odstranit, postupujte takto:

Při následujícím přehrávání se "smazaný" úsek automaticky přeskočí.

Upozornění: Budete-li titul na DVD disku upravovat (například mazat bloky reklam), doporučujeme vypnout automatické značení kapitol. Díky tomu, že v záznamu se budou vyskytovat jedině značky důležité pro editaci, se upravování zpřehlední.

1. Zapněte přehrávání vybraného filmu nebo jiného záznamu tlačítkem 3 9 .

Odstranění úseku filmu Před odstraněním vybraného úseku (např. reklamní blok) je nutno označit jeho začátek a konec. Přitom postupujte takto: Označení kapitoly 1. Zapněte přehrávání vybraného filmu nebo jiného záznamu tlačítkem 3 9 .

2. Krátce před začátkem označené kapitoly stiskněte tlačítko Edit 23 - otevře se menu Edit. Označte položku Chapter (žlutý proužek). 3. V okamžiku začátku označené kapitoly stiskněte tlačítko 9 . Menu Edit se automaticky zavře. Po označení kapitol, určených ke smazání (např. reklamní blok) je možno kapitoly smazat. Přitom postupujte takto:

Upozornění: Ve skutečnosti se záznam z disku nesmaže. Namísto toho se u "smazaného" záznamu uloží adresa, od které má přehrávání dále pokračovat. Výhoda: Kdykoliv v budoucnosti můžete přehrávání smazané kapitoly opět aktivovat (viz následující odstavec). Aktivování skrytých kapitol Budete-li chtít skryté kapitoly znovu aktivovat (viz předchozí odstavec), postupujte takto: 1. Otevřete menu disku stisknutím tlačítka Title 31 (viz obrázek 17).

2. Krátce před začátkem úseku určeného ke smazání stiskněte tlačítko Edit 23 . Na obrazovce se objeví menu Edit (viz obrázek níže). Označte položku Chapter (žlutý proužek).

Obrázek 17: Menu Disc

3. V okamžiku začátku mazaného úseku stiskněte pro vložení značky kapitoly tlačítko 9 ; menu se automaticky zavře.


4. Stejným způsobem jako v bodě 2 a 3 označte také konec mazaného úseku.

2. Krátce před začátkem sekvence určené ke smazání stiskněte tlačítko Edit 23 - otevře se menu Edit. Přesuňte žlutý proužek na položku Hide Chapter.

34

2. Označte titul upravovat.

a

, který budete

3. Pro otevření menu Edit tlačítko Edit 23 .

b

stiskněte

EDITACE ZÁZNAMU NA DVD DISKU DVD rekordér Mustek R100A je vybaven některými funkcemi pro upravování pořízených záznamů. Můžete například dodatečně doplňovat značky kapitol, kapitoly mazat, resp. skrýt, doplňovat nové záznamy do menu disku nebo mazat jednotlivé tituly.

6. Postupem uvedeným k bodech 2 až 4 označte v případě potřeby další úseky, které máte v úmyslu smazat.

Upozornění: Budete-li titul na DVD disku upravovat (například mazat bloky reklam), doporučujeme vypnout automatické značení kapitol. Díky tomu, že v záznamu se budou vyskytovat jedině značky důležité pro editaci, se upravování zpřehlední.


Odstranění úseku filmu Před odstraněním vybraného úseku např. reklamní blok) je nutno označit jeho začátek a konec. Přitom postupujte takto: Označení kapitoly 1. Zapněte přehrávání vybraného filmu nebo jiného záznamu tlačítkem 3 9 . 2. Krátce před začátkem úseku určeného ke smazání stiskněte tlačítko Edit 23 . Na obrazovce se objeví menu Edit (viz obrázek níže). Označte položku Chapter (žlutý proužek.

Odstranění značek kapitol Budete-li chtít vložené značky opět odstranit, postupujte takto:

2. Krátce před začátkem označené kapitoly stiskněte tlačítko Edit 23 - otevře se menu Edit. Označte položku Chapter (žlutý proužek). 3. V okamžiku začátku označené kapitoly stiskněte tlačítko 9 . Menu Edit se automaticky zavře. Po označení kapitol, určených ke smazání (např. reklamní blok) je možno kapitoly smazat. Přitom postupujte takto: 1. Zapněte přehrávání vybraného filmu nebo jiného záznamu tlačítkem 3 9 . 2. Krátce před začátkem úseku určeného ke smazání stiskněte tlačítko Edit 23 pro otevření menu Edit. Přesuňte žlutý proužek na položku Hide Chapter. 3. Během přehrávání úseku určeného ke smazání stiskněte tlačítko 9 - menu Edit se automaticky zavře. Při následujícím přehrávání se "smazaný" úsek automaticky přeskočí.

3. V okamžiku začátku mazaného úseku stiskněte pro vložení značky kapitoly tlačítko 9 ; menu se automaticky zavře.

Upozornění: Ve skutečnosti se záznam z disku nesmaže. Namísto toho se u "smazaného" záznamu uloží adresa, od které má přehrávání dále pokračovat.

4. Stejným způsobem jako v bodě 2 a 3 označte také konec mazaného úseku.

35

PŘEHLED OVLÁDACÍCH PRVKŮ A PŘÍPOJNÝCH MÍST

36

SPECIÁLNÍ FUNKCE Funkce PBC VCD disky novější verze 2.0 jsou obvykle vybaveny funkcí PBC, tedy automatickým řízením přehrávání. Je-li funkce aktivována, můžete volit tituly a přehrávání ovládat stejnými tlačítky jako při přehrávání DVD disku. Některé funkce mohou být ovšem zablokovány přímo výrobcem VCD disku. V takovém případě se na obrazovce objeví symbol .

Finalizace DVD+R nosiče U DVD+RW disků nejsou po skončení záznamu nutné žádné další činnosti. DVD disk můžete ihned přehrávat v libovolném (kompatibilním) DVD přehrávači. V případě záznamu na DVD+R disk je nutno disk před přehráváním tzv "finalizovat". Tento proces je obdobný finalizaci při vypalování hudebních CD disků na PC. Při finalizování disku DVD+R postupujte takto: 1. DVD+R disk musí být vložen v zavřené mechanice a nesmí probíhat přehrávání (Stop). 2. Stisknutím tlačítka Setup otevřete hlavní menu.

2

3. Otevřete menu disku. 4. Označte položku Finalize a potvrďte stisknutím tlačítka 9 . Upozornění: Po finalizování DVD+R disku na něj už nemůžete uložit žádný další záznam.

Zajištění kompatibility DVD+RW disku Některé DVD přehrávače nedokážou číst data ve formátu, v němž byla zaznamenána na DVD rekordéru. Budete-li chtít přehrávat záznam na DVD+RW disku pořízený s rekordérem také na běžných DVD přehrávačích, postupujte takto: 1. DVD+R disk musí být vložen v zavřené mechanice a nesmí být zapnuté přehrávání (Stop). 2. Pro otevření menu disku stiskněte tlačítko Title 10 . 3. Nyní stisknutím tlačítka Edit otevřete menu Edit.

10

4. Označte položku Make compatible a potvrďte stisknutím tlačítka 9 . 5. Zobrazí se dotaz, zda skutečně chcete formát dat disku změnit. Chcete-li pokračovat, označte položku Confirm a volbu potvrďte stisknutím 9 . Chcete-li změnu formátu přerušit, označte položku Cancel a volbu potvrďte stisknutím 9 . Pokyny: • V závislosti na objemu uložených dat může změna formátu trvat několik minut. • Po skončení můžete DVD+RW přehrávat v libovolném DVD přehrávači. Po změně formátu přibude v uložených datech soubor VIDEO_TS obsahující důležité informace o DVD disku.

37

Podporované disky:

Přehrávání DVD: DVD-Video (jedno- nebo oboustranné), DVD-R/RW, DVD+R/RW; Záznam DVD: DVD+R/RW; Přehrávání VCD,SVCD,MP3 disků, standardních AudioCD, disků s obrázky ve formátu Kodak Picture a JPEG.

Kód regionu pro DVD filmy:

pouze 2 (Evropa).

Kódování zvuku:

Dolby Digital, PCM, MPEG

TV normy:

PAL/NTSC

Kompozitní výstup videosignálu:

1 Vp-p/75 Ohm, záporná polarita synchronizace

Výstup S-Video:

Y/jasová složka: 1 Vp-p/75 Ohm, záporná polarita synchronizace C/barvonosná složka: 0,286V

Komponentní výstup videosignálu:

Y: 1 Vp-p/75 Ohm, záporná polarita synchronizace Cr: 0,7 Vp-p/75 0hm Cb: 0,7 Vp-p/75 0hm

Analogový výstup audiosignálu:

2 Vrms max.

Kmitočtový rozsah:

DVD (Linear PCM): 2 Hz - 22 kHz +0/-0,5 dB (48 kHz vzorkovací kmitočet) 2 Hz - 44 kHz +0/-0,5 dB (96 kHz vzorkovací kmitočet)

Audio-CD:

2 Hz- 20 kHz +0/-0,5 dB

Odstup signál/šum (SNR):

113 dBA

Dynamický rozsah:

DVD: 100 dB (18 bit) 105 dB (20 bit) CD/DVD: 96 dB (16 bit)

Faktor zkreslení (THD/1 kHz):

DVD/CD: 0,0025%

Napájení:

110-240 V/50-60 Hz

Příkon:

30 W (klidový stav: 15 W)

Rozměry (š × v × h):

430 × 68 × 290 mm

Hmotnost:

do 5 kg

UPOZORNĚNÍ: Tento návod popisuje funkce a ovládání DVD +R/RW rekordéru MUSTEK R100A s verzí MPEG firmwaru číslo 179J a verzí firmwaru mechaniky číslo 1.08. Bude-li Váš DVD rekordér vybaven novějšími verzemi firmwaru v jejichž důsledku dojde také ke změně funkcí a jejich ovládání, můžete si návod k obsluze ve formátu PDF bezplatně stáhnout na adrese www.mustek.de/ger_/html/treiber.htm Dolby, Dolby Digital, AC3 a symbol

jsou registrované obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.

Tento návod je vytištěn na recyklovaném papíru (RecyMago).

38

POZNÁMKY:

39

© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2004

RW rekordér R100A

Recommend Documents