Rövid kezelési utasítás. Primus 1058 Life

Rövid kezelési utasítás

Primus 1058 Life

Képviselet: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351 56-0 Fax +49 (0) 7351 56-1488

Gyártó: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach www.kavo.com

Tartalomjegyzék

3

Tartalomjegyzék 1

Kezelőelemek................................................................................................................................... 4 1.1 TM/C asztal orvosi elem......................................................................................................... 4 1.2 Orvosi konzol - S-asztal......................................................................................................... 5 1.3 Asszisztensi konzol................................................................................................................ 5 1.4 Billentyűsorok......................................................................................................................... 6 1.5 Lábkapcsoló .......................................................................................................................... 8

2

A kezelőszék mozgatása................................................................................................................. 2.1 A kezelőszék manuális beállítása.......................................................................................... 2.2 Kezelőszék pozicionálása lábkapcsoló segítségével............................................................. 2.3 A kezelőszék automatikus pozicionálása...............................................................................

3

Felhasználói menü......................................................................................................................... 11 3.1 A felhasználói menü indítása és bezárása........................................................................... 11 3.2 Opció kiválasztása és beállítása.......................................................................................... 12

9 9 9 9

4

Szintek átkapcsolása és az orvos kiválasztása............................................................................. 13

5

Időzítő beállítása............................................................................................................................ 15 5.1 A Timeridő lehívása............................................................................................................. 15 5.2 Timeridő beállítása............................................................................................................... 15

6

A műszerek beállítása.................................................................................................................... 6.1 A funkciók beállítása............................................................................................................ 6.2 Turbina................................................................................................................................. 6.3 INTRA LUX KL 703 LED motor és COMFORTdrive............................................................ 6.4 PiezoLED............................................................................................................................. 6.5 Többfunkciós kézidarab.......................................................................................................

16 16 18 18 18 19

7

A műszerek kezelése..................................................................................................................... 20

8

A KaVoLUX 540 LED kezelőlámpa (opció) kezelése..................................................................... 21

9

A CONEXIOcom kezelése (opcionális).......................................................................................... 24 9.1 A Páciens kommunikációs menü kezelése a lábkapcsolóval.............................................. 25

10 Higiénia.......................................................................................................................................... 10.1 Az öblítőpohár-töltés és köpőtál öblítés............................................................................... 10.2 Öblítőprogram...................................................................................................................... 10.3 Intenzív csírátlanítás............................................................................................................ 10.4 Az elszívórendszer és az elszívótömlők előkészítése......................................................... 10.5 "HYDROclean"-funkció........................................................................................................ 10.6 Oxygenal-feltöltés................................................................................................................

27 27 27 29 30 31 32

11 Biztonsági jelzések......................................................................................................................... 33 11.1 Biztonsági leállítás............................................................................................................... 33 11.2 További biztonsági jelzések................................................................................................. 34 12 Szerviz- és hibaüzenetek a készenléti menüben........................................................................... 35

Rövid kezelési utasítás 1 Kezelőelemek

4

1 Kezelőelemek VIGYÁZAT A rövid kezelési utasítás csak az alapvető kezelési funkciókat tartal‐ mazza.

Nem helyettesíti a termékhez tartozó használati és karbantartási utasítást. ▶ Ezek minden olyan szükséges információt és biztonsági tudnivalót tartalmaznak a felhasználó számára, amelyeket a termék rendeltetésszerű használata és bizton‐ ságos üzemeltetése érdekében figyelembe kell venni! ▶ A készülék használata előtt a felhasználónak meg kell győződnie a készülék mű‐ ködési biztonságáról és szabályos állapotáról.

1.1 TM/C asztal orvosi elem

TM/C asztal orvosi elem

A

Kezelőszék gombcsoport

B

C E

Higiénia gombcsoport Műszerek gombcsoport

D F

Menükiválasztás gombcsoport (MEMOspeed opcionális) Időzítő gombcsoport Világítás gombcsoport


5

1.2 Orvosi konzol - S-asztal

S asztal orvosi elem

A C E

Menükiválasztás gombcsoport (MEMOspeed B opcionális) D Műszerek gombcsoport F Világítás gombcsoport

Időzítő gombcsoport Kezelőszék gombcsoport Higiénia gombcsoport

1.3 Asszisztensi konzol

A C

Higiénia gombcsoport Időzítő gombcsoport

B D

Világítás gombcsoport Kezelőszék gombcsoport

Utasítás Aktiválja a KaVoLUX 540 LED kezelőlámpát az asszisztensi asztalon található "Ke‐ zelőlámpa" gombbal. A kezelőlámpa csakis ezt követően kezelhető az érzékelő és a kezelőlámpa kezelőmezője révén.


6

1.4 Billentyűsorok Kezelőszék billentyűsor Az asszisztensi konzol billentyűi kettős funkciót látnak el, és kétféle jelöléssel rendelkeznek. Asszisztencia elem gombja

Orvosi elem gombja

Megnevezés "Kezelőszék fel" gomb "AP 0" gomb (automatikus pozíció 0) "Kezelőszék le" gomb "SP" gomb (öblítő pozíció) "LP" gomb (legutóbbi pozíció) "AP" gomb (automatikus pozíció aktiválása) "Háttámla le" gomb "AP 1" gomb (automatikus pozíció 1) "Háttámla fel" gomb "AP 2" gomb (automatikus pozíció 2) "Rosszulléti pozíció" gomb

Világításkapcsoló gombok Gomb

Megnevezés

Kezelőelem

"Kezelőlámpa" gomb

Asszisztensi elem

"Röntgenkép néző" gomb

Orvosi elem

Megnevezés

Kezelőelem

"Pohártöltő" gomb

Orvosi elem és asszisztensi elem

Higiénia billentyűsor Gomb

Rövid kezelési utasítás 1 Kezelőelemek Gomb

7

Megnevezés

Kezelőelem

"Köpőcsésze öblítés" gomb


"Intenzív csírátlanítás" gomb

Asszisztensi elem (opcionális)

"HYDROclean" gomb

Asszisztensi asztal

Műszerek gombcsoport/Időzítő Gomb

Megnevezés

Kezelőelem

"Spray előválasztás“ gomb

Orvosi elem

"Motor forgásirány“ gomb

Orvosi elem

"Időzítő" gomb


Menü billentyűcsoport Készenléti menü MEMOspeed funkcióval

① Menüfunkciók kiválasztás gombjai ② Kijelző kijelzés

Készenléti menü MEMOspeed funkció nélkül


8

1.5 Lábkapcsoló 2

3 4 1 5

Poz.

Megnevezés

Funkció lerakott műszer mel‐ Funkció felvett műszer mel‐ lett lett

①

"Spray előválasztás/AP" láb‐ Automata helyzetbe állítja a gomb kezelőszéket.

Beállítja a spray előválasz‐ tást.

②

Kengyeles kapcsoló

Bekapcsolja a biztonsági le‐ kapcsolást.

Átkapcsolja a pedálokat a "Székmozgatás" funkcióba.

③

"Fúvólevegő/AP" lábgomb

Automata helyzetbe állítja a kezelőszéket.

Beállítja a fúvólevegő elővá‐ lasztást (Chipblower).

④

"Balra motor forgásirány" iránykapcsoló

Módosítja a kezelőszék hely‐ Kiválasztja a motor forgási‐ zetét. rányát (INTRA LUX KL 701/703 motor vagy COM‐ FORTdrive 200XD esetén).

⑤

"Műszerek" lábpedál

Telepített CONEXIOcom ese‐ Elindítja a motort és szabá‐ tén videót/állóképet hoz létre. lyozza a műszerek fordulat‐ számát/intenzitását.

"Székpozíció" keresztkapcsoló

① ③

Szék felemelése Szék leengedése

② ④

Háttámla felemelése Háttámla leengedése

Rövid kezelési utasítás 2 A kezelőszék mozgatása

9

2 A kezelőszék mozgatása 2.1 A kezelőszék manuális beállítása

Gomb Orvosi elem

Gomb Asszisztensi elem

Funkció A szék felemelkedik. A szék leereszkedik. A háttámla felemelkedik. A háttámla leereszkedik.

2.2 Kezelőszék pozicionálása lábkapcsoló segítségével Lásd még: 2 "Székpozíció" iránykapcsoló, Oldal 8 2 1.5 Lábkapcsoló, Oldal 8

2.3 A kezelőszék automatikus pozicionálása Az automatikus pozíció előhívása az orvosi konzolról ▶ Nyomja meg röviden a kívánt gombot. ð A szék automatikusan a tárolt székhelyzetbe áll. ð Ha a tárolt helyzet elérésre került, úgy a világít a LED a gombon.

Az automatikus pozíció mentése az orvosi konzolon. ▶ Állítsa a széket a kívánt helyzetbe. ▶ A szék helyzetének mentéséhez nyomja meg az „AP 0“, „AP 1“, „AP 2“, „SP“ vagy az „Rosszulléti helyzet“ gombot, amíg egy hangjelzés meg nem szólal. ð A megnyomott gomb LED-je világít. A szék helyzete el lett mentve.

Rövid kezelési utasítás 2 A kezelőszék mozgatása

10

Az automatikus pozíció előhívása az asszisztensi konzolról ▶ Nyomjuk meg röviden az "AP" gombot. ð Az "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" és "LP" gombok LED diódái kb. négy másodpercig villognak. ▶ Ezalatt a négy másodperc alatt nyomjuk meg röviden az "AP 0", az "AP 1", az "AP 2", az "SP", vagy az "LP" gombot. ð A szék a kiválasztott automatikus pozícióba kerül.

Az automatikus pozíció mentése az asszisztensi konzolon ▶ Állítsa a széket a kívánt pozícióba. ▶ Nyomja meg röviden az "AP" gombot. ð Az "AP 0", az "AP 1", az "AP 2", az "SP" és az "LP" gombok LED-jei kb. négy má‐ sodpercig villognak. ▶ Nyomja meg ezalatt a négy másodperc alatt az "AP 0", az "AP 1", az "AP 2" vagy az "SP" gombot addig, amíg meg nem szólal a hangjelzés. ð A megnyomott gomb LED-je világít. A székpozíció el lett mentve.

Automatikus pozíció előhívása a lábkapcsoló segítségével

▶ Nyomja meg az „SP” pedált.

vagy ▶ Nyomja meg az „LP” pedált. ð A szék a kiválasztott automatikus pozícióba kerül.

Automatikus pozíció mentése a lábkapcsoló segítségével ▶ A lábpedált és az „SP” pedált tartsuk lenyomva, ezzel egyidejűleg nyomjuk meg a kiválasztott automatikus pozíció („AP 0”, „AP1”, „AP2” vagy „SP”) gombját a fogor‐ vosi vagy az asszisztencia elemen, amíg meghalljuk a hangjelzést. ð Az automatikus pozíció a pedálon van mentve. vagy ▶ A lábpedált és az „LP” pedált tartsuk lenyomva, ezzel egyidejűleg nyomjuk meg a kiválasztott automatikus pozíció („AP 0”, „AP1”, „AP2” vagy „SP”) gombját a fogor‐ vosi vagy az asszisztencia elemen, amíg meghalljuk a hangjelzést. ð Az automatikus pozíció a pedálon van mentve.

Rövid kezelési utasítás 3 Felhasználói menü

11

3 Felhasználói menü A felhasználói menü behívásához a következő opciók használhatók: Opció

Funkció

Leírás

1

Belső vezérlőprogram

A belső vezérlőprogram verziójának megje‐ lenítése.

2

Idő

A pontos idő beállítása.

3

Dátum

A dátum beállítása.

4

Idő kijelzési mód

A pontos idő kijelzési módjának beállítása: • Csak pontos idő ▪ Pontos idő másodperc nélkül

5

Nyelv

A menünyelv beállítása: • Deutsch • English • Italiano ▪ Français

6

LCD

Az LCD kijelző kontrasztjának beállítása.

7

Licencek

Az engedélyezett licencek megjelenítése

3.1 A felhasználói menü indítása és bezárása

▶ A felhasználói menübe váltáshoz nyomja meg a "Tovább" (S4) gombot. ð Megjelenik az 1. "Belső vezérlőprogram" opció.

Rövid kezelési utasítás 3 Felhasználói menü

12

▶ A felhasználói menü elhagyásához nyomja meg a "Mentés" (S1) gombot. ð A módosított beállítások eltárolódnak.

3.2 Opció kiválasztása és beállítása

▶ A kívánt paraméter vagy érték kiválasztásához nyomja meg az "Érték csökkenté‐ se" vagy az "Érték növelése" gombot. Lásd még: 2 Primus 1058 Life használati utasítás

Rövid kezelési utasítás 4 Szintek átkapcsolása és az orvos kiválasztása

13

4 Szintek átkapcsolása és az orvos kiválasztása Standby-menü Az eszköz a készenléti menüvel indul. Csak MEMOspeed licenccel: A Műszerek menü és a Páciens interakció menü bezárásakor az eszköz automatikusan a készenléti menübe vált. Készenléti menü MEMOspeed funkcióval

Készenléti menü MEMOspeed funkció nélkül

① Menüfunkciók kiválasztás gombjai ② Kijelző kijelzés

Szintek átkapcsolása Csak MEMOspeed licenccel: Az alapbeállításban a szintek közötti átkapcsolás inaktiválva van. A szintek közötti átkapcsolás szimbóluma az aktuális kezelőt jeleníti meg.

Utasítás Inaktivált szintek közötti átkapcsolás esetén az eszköz úgy viselkedik, akár az E szint esetében.

▶ A szintek közötti átkapcsoláshoz nyomja meg és tartsa nyomva a "Motor forgási‐ rány" gombot és a "Köpőcsésze öblítés" gombot, majd nyomja meg a lábpedált, amíg meg nem szólal a hangjelzés. Az aktiválását követően a szintek közötti átkapcsolás szimbóluma a szintet (E, 1, 2 vagy 3 – példánk‐ ban az E szint) jeleníti meg. Az előválasztott kezelő már csak kis méretben, a szintek közötti átkapcso‐ lás szimbólumában jelenik meg.

Rövid kezelési utasítás 4 Szintek átkapcsolása és az orvos kiválasztása

14

Utasítás A készülék automatikusan tárolja az adott kezelőszint beállításait. Utasítás A szint-átkapcsolás deaktiválása ugyanazzal a billentyűkombinációval történik, mint az aktiválás.

▶ A szint kiválasztásához nyomjuk meg röviden a "Szint előválasztás" gombot.

Orvos-kiválasztás ▶ Szintek közötti átkapcsolás zárolva: A Kezelő 1 és Kezelő 2 közötti váltáshoz nyomja meg a "Kezelő" gombot. vagy ▶ Szintek közötti átkapcsolás engedélyezve: A Kezelő 1 és Kezelő 2 közötti váltás‐ hoz nyomja meg a "Szint előválasztása" gombot.

Rövid kezelési utasítás 5 Időzítő beállítása

15

5 Időzítő beállítása 5.1 A Timeridő lehívása ▶ Nyomja meg röviden az "Időzítő" gombot az időzítő elindításához, ill. leállításához. ð Az időzítő folyamat alatt villog a LED. A beállított idő letelte a kijelző jobb felső részén jelenik meg. Az időzítő idejének leteltét követően egy hangjelzés hallható.

5.2 Timeridő beállítása Az időzítővel maximálisan 59:59 perces időtartam állítható be. Feltétel A készenléti menü ki van választva. ▶ Az időzítő idejének (pl. Időzítő 1) beállításához nyomja meg az "Időzítő" gombot, amíg meg nem szólal a hangjelzés. ð A kijelzőn megjelenik az időzítő idejének beállítási menüje.

▶ Az idő csökkentéséhez nyomjuk meg az "Érték csökkentése" gombot. vagy ▶ Az idő növeléséhez nyomjuk meg az "Érék növelése" gombot. ð A beállított időpont megjelenik a kijelzőn. Szimbólum

Funkció Az időzítő lefelé számlál (pl. 0:30-tól 0-ig)

Az időzítő felfelé számlál (pl. 0-tól 0:30-ig)

▶ Az érték mentéséhez nyomjuk meg a "Mentés" gombot. ð A sikeres mentést hangjelzés nyugtázza. vagy ▶ Az alaphelyzetbe való visszatéréshez (mentés nélkül) nyomjuk meg a "Vissza" gombot.

Rövid kezelési utasítás 6 A műszerek beállítása

16

6 A műszerek beállítása 6.1 A funkciók beállítása Váltás az aktív elem beállítási menüjébe Egy adott szint kiválasztásához a szintátkapcsolásnak aktív állapotban kell lennie. Lásd még: 2 4 Szintek átkapcsolása és orvos kiválasztása, Oldal 13 ▶ Emeljük le a műszert a tartóról. ▶ A szint kiválasztásához nyomjuk meg röviden a "Szint előválasztás" gombot. ▶ A beállítások módosításához nyomja meg 4 másodpercig a "Szint előválasztása" gombot. ð A kijelzőn megjelenik a kiválasztott műszer beállítási menüje. (Csak MEMOspeed licenccel, aktivált szintek közötti átkapcsolás esetén, az 1-3. szinten)

Értékek mentése ▶ Az értékek mentéséhez nyomja meg a "Mentés" gombot. Ez minden egyes érték, ill. az összes érték beállítását követően elvégezhető. ð A mentést hangjelzés nyugtázza. ð Bezárul a "Beállítások" menü.

Beállítjuk a fordulatszámot/teljesítmény-intenzitást (csak az 1 - 3 szinten) ▶ A fordulatszám csökkentéséhez nyomjuk meg az "Érték csökkentése" gombot. vagy ▶ A fordulatszám növeléséhez nyomjuk meg az "Érék növelése" gombot. ð A fordulatszám megjelenik a kijelzőn.

Beállítjuk a teljesítmény-intenzitást (csak az 1 - 3 szinten) ▶ A fordulatszám/teljesítmény-intenzitás csökkentéséhez megnyomjuk az „Értéket csökkent“ billentyűt. vagy ▶ A fordulatszám/teljesítmény-intenzitás növeléséhez megnyomjuk az „Értéket nö‐ vel“ billentyűt. ð A display-en megjelenik a fordulatszám/teljesítmény-intenzitás.

A minimális/maximális fordulatszám beállítása ▶ A minimális és a maximális fordulatszám közötti váltáshoz nyomja meg a "min/ max" (S4) gombot.


A hűtési állapot beállítása. Feltétel A turbina beállítási menüje ki van választva. ▶ Nyomja meg a "Spray előválasztás" gombot. Gomb

Funkció Egyik LED sem világít: nincs hűtés Egy LED világít: spraylevegő hűtési állapot Mindkét LED világít: spray hűtési állapot

Motor-forgásirány beállítása Utasítás A motor forgásiránya csak leállított motor mellett hajtható végre. Feltétel A motor beállítási menüje ki van választva. ▶ Nyomja meg a "Motor forgásirány" gombot. Szimbólum

Funkció Jobb forgás

Bal forgás A beállított balra forgó motor esetén a LED világít.

Fűtés víz/levegő beállítása (csak többfunkciós kézidaraboknál) ▶ A "Fűtés, levegő/víz" billentyűvel állítsa be a fűtést. Szimbólum

Funkció Levegő/víz fűtés "Be"

Levegő/víz fűtés "Ki"

17


Az üzemmód meghatározása (csak PiezoLED) Utasítás Az üzemmód kiválasztása a kezelés módjától és az alkalmazott hegytől függ. Az egyes üzemmódok kiválasztására vonatkozó információk a "PiezoLED" használati utasításának "P1 / P2 / P3 és E üzemmódok" c. szakaszában olvashatók. ▶ Az üzemmód kiválasztásához nyomja meg 4 másodpercig az "Üzemmód" (S4) gombot. ð A P1 / P2 / P3 / E üzemmódok választhatók. Szimbólum

Funkció P1 üzemmód

E üzemmód

6.2 Turbina A következő beállítások módosítására van lehetőség: • Fordulatszám ▪ Hűtési állapot

A minimális/maximális fordulatszám beállítási menüje

6.3 INTRA LUX KL 703 LED motor és COMFORTdrive A következő beállítások módosítására van lehetőség: • Motor forgásirány • Fordulatszám ▪ Hűtési állapot

A minimális/maximális fordulatszám beállítási menüje

6.4 PiezoLED Utasítás Vegyük figyelembe a mellékelt "PiezoLED" használati utasítást!

18

Rövid kezelési utasítás 6 A műszerek beállítása A következő beállítások módosítására van lehetőség: • Teljesítmény-intenzitás • Üzemmód (P1 / P2 / P3 / E) ▪ Hűtési állapot (nincs hűtés/sprayvizes hűtési állapot)

A minimális/maximális intenzitás beállítási menüje

6.5 Többfunkciós kézidarab A következő beállítások módosítására van lehetőség: ▪ Levegő/Víz fűtés

A többfunkciós kézidarab beállítási menüje

19

Rövid kezelési utasítás 7 A műszerek kezelése

7 A műszerek kezelése ▶ Vegyünk le egy műszert (pl. turbina, motor, PiezoLED stb) a tartóról. ð A műszer aktív állapotban van.

▶ Nyomja meg a pedált! ð A kivett műszer a beállított fordulatszámmal vagy intenzitással működik.

▶ A fordulatszámot, illetve az intenzitást módosítsa a lábpedállal. ð A bal oldali ütköző megfelel a minimális fordulatszámnak/intenzitásnak. ð A jobb oldali ütköző megfelel a maximális fordulatszámnak/intenzitásnak.

Válasszuk ki az előválsztás funkcióban a motor balmenetet. ▶ Vegye ki a motort a tartóból. ð A műszer aktív. ▶ Tolja felfelé a kereszt kapcsolót. ð A motor forgásiránya a kereszt kapcsoló minden egyes működtetésével megfor‐ dul: motor bal forgás - motor jobb forgás. ð A motor forgásiránya megjelenik az orvosi elemen.

Műszerfény beállítása ▶ Tolja az iránykapcsolót jobbra. (spot fény funkció) ð Hidegfény "Be".

20

Rövid kezelési utasítás 8 A KaVoLUX 540 LED kezelőlámpa (opció) kezelése

21

8 A KaVoLUX 540 LED kezelőlámpa (opció) kezelése A KaVoLUX 540 LED operációs lámpa a következő üzemmódokban üzemeltethető: • Normális fény: előzetesen 5 500 Kelvin-re és 30 000 Lux-ra előzetesen beállítva, és nappali fény‐ minőségnek felel meg • COMPOsave üzemmód: a fény kék részecskéinek szűrésével hosszabb időt biztosít a kompozit megmunkálására • Tompított fény: kb. 4000 Kelvin; egy halogén operációs lámpa fényerejének felel meg ▪ Lézer-üzemmód: fény-üzemmód, amely nem befolyásolja negatívan a KaVo KEY Laser III, a KEY Laser 3+, valamint a KaVo DIAGNOdent termékeket

A kezelőlámpa be- és kikapcsolása Utasítás Aktiválja a KaVoLUX 540 LED kezelőlámpát az asszisztensi asztalon található "Ke‐ zelőlámpa" gombbal. A kezelőlámpa csakis ezt követően kezelhető az érzékelő és a kezelőlámpa kezelőmezője révén.

KaVoLUX 540 LED T érzékelő / kezelőfólia

①

"Kezelőlámpa" gomb

③

"Üzemmód/Színhőmérséklet" gomb

②

"Kezelőlámpa fényerő szabályozása" billen‐ tyű

▶ Nyomja meg az „operációs lámpa“ billentyűt. ð vagy ▶ Tartsa a kezét rövid ideig az érzékelő elé! ð Az operációs lámpa bekapcsol, a LED jelződióda világít. ▶ Nyomja meg ismét az „operációs lámpa“ gombját! vagy ▶ Tartsa a kezét rövid ideig az érzékelő elé! ð Az operációs lámpa kikapcsolódik, a jelződióda nem világít.


22

A fényerő beállítása ▶ Nyomja meg, és tartsa lenyomva az " Operációs lámpa " gombot. ð Hangjelzés hallható, a fényerő sötétről világosra fokozatosan változik. ▶ Ha elérte a kívánt fényerőt, engedje el ismét az "Operációs lámpa" gombot.

A COMPOsave üzemmód bekapcsolása ▶ Nyomja meg az „operációs lámpa fényerő-szabályozás“ billentyűt. vagy ▶ 2 másodpercig tartsa a kezét az érzékelő elé! ð A COMPOsave üzemmód bekapcsol. ð A COMPOsave üzemmód a sárgás fényjelzésről ismerthető fel. ▶ Nyomja meg az „operációs lámpa fényerő-szabályozás“ billentyűt. vagy ▶ 2 másodpercig tartsa a kezét az érzékelő elé! ð Az operációs lámpa ismét a normális fény üzemmódba vált.

A fényerő szabályozás fényerejének beállítása (COMPOsave üzemmód vagy normál fény) ▶ Nyomja meg, és tartsa lenyomva az "Operációs lámpa fényerő-szabályozása" gombot. ð Hangjelzés hallható, a fényerő sötétről világosra fokozatosan változik. ▶ Ha elérte a kívánt fényerőt, engedje el ismét az "Operációs lámpa fényerő-szabályozása" gombot.

Váltás COMPOsave üzemmód, illetve tompított és normál fény között ▶ Nyomja meg az "Üzemmód/Színhőmérséklet" gombot. ð Az operációs lámpa COMPOsave üzemmódból tompított normális fény üzemmód‐ ra vált. ▶ Nyomja meg ismét az "Üzemmód/Színhőmérséklet" gombot. ð Az operációs lámpa ismét COMPOsave üzemmódra vált. ð A COMPOsave üzemmód a sárgás fényjelzésről ismerthető fel.

A színhőmérséklet beállítása ▶ Nyomja meg és tartsa lenyomva az "Üzemmód/Színhőmérséklet" gombot. ð A színhőmérséklet öt fokozatba állítható. ▶ Ha elérte a kívánt színhőmérsékletet, engedje el a gombot.


23

A lézer üzemmód be-, ill. kikapcsolása ▶ A kezelőlámpán egyszerre megnyomjuk a „kezelőlámpa“ és a "kezelőlámpa fény‐ erő-szabályozása" billentyűt. ð Bekapcsol a lézer-üzemmód. ð A lézer-üzemmód aktivált: A kezelőlámpa 1 másodpercig zölden, majd fehéren vi‐ lágít. vagy ▶ 3 másodpercig tartsa a kezét az érzékelő elé. ð Bekapcsol a lézer-üzemmód. ð A lézer-üzemmód aktivált: A kezelőlámpa először COMPOsave-üzemmódba kapcsol, ezután 1 másodpercig zölden, majd fehéren világít.

A 3D csukló kezelése

▶ Bekattanásig fordítsa el a kapcsológyűrűt balra! ð Az operációs lámpa balra illetve jobbra 45°-ban elfordítható. ▶ Fordítsa el a kapcsológyűrűt jobbra! A gyűrű automatikusan a kiinduló helyzetbe ugrik vissza. ð Ha az operációs lámpát középre fordítja (nulla állásba), az automatikusan bekattan középállásba.

Rövid kezelési utasítás 9 A CONEXIOcom kezelése (opcionális)

24

9 A CONEXIOcom kezelése (opcionális) Utasítás Valamennyi CONEXIOcom funkció elérése érdekében a kezelőegységnek a telepí‐ tett „CONEXIO“ KaVo szoftverrel kell kapcsolatot létesítenie. A CONEXIOcom menü a már rögzített és eltárolt képek és videók vezérlésére és megjelenítésére szolgál. A funkció használathoz az egységnek hozzáféréssel kell rendelkeznie a „CONEXIO“ KaVo szoftver adataihoz. Részleteket a konfigurálással kapcsolatosan a „CONEXIO“ telepítési utasításban találhat.

CONEXIOcom kijelző kijelzés

Sz.

Szimbólum

Beállítás

1

-

Információs sáv Itt jelenik az aktív páciens neve (ha a CONEXIO szoftverben ki van választva) és ide tárolhatók el a páciens adatai. Amennyiben nincs páciens kiválasztva, úgy a képek a vágólapra ke‐ rülnek, az "unassigned Patient" mappába.

2

-

Ha egy eszköz aktív, úgy megjelenik annak típusa. A jelenleg ren‐ delkezésre álló eszközök: DIAGNOcam U ERGOcam One

3

Következő kép/videó A pácienssel történő hatékony interakció érdekében, az egyes ké‐ pek közvetlenül kiválaszthatók és megjeleníthetők. A szoftver erre a célra egy görgethető rendszert használ, amelynek felülete balról jobbra, ill. felülről lefelé görgethető.

4

Kép/Videó mentése Röviden megnyomva a kiválasztott kép/videó eltárolódik. Hosszan megnyomva valamennyi kép/videó eltárolódik a vágóla‐ pon. Amennyiben nincs páciens kiválasztva, úgy a képek a vágólapon maradnak és nem tárolhatók el véglegesen. Mihelyt kiválasztanak egy pácienst, úgy az ideiglenes adatok törlődnek a vágólapról. Amennyiben kijelentkeztetnek egy aktív pácienst a CONEXIO szoft‐ verből (vagy egy új pácienst jelentkeztetnek be), úgy egy kérdés je‐ lenik meg a képek elvetését vagy mentését illetően. Ha a képeket elvetik, úgy azok a későbbiekben már nem állíthatók helyre.

5

Kép/Videó elvetése Röviden megnyomva a kiválasztott kép/videó törlődik Hosszan megnyomva valamennyi kép/videó törlődik a vágólapról

6

Megjelenítés: Ez a gomb az aktuális nézetet módosítja. A következő beállítások lehetségesek: 1x/2x/4x/6x képmegjelenítés. Az élőkép mindig új képként jelenik meg az osztott nézetben.

Rövid kezelési utasítás 9 A CONEXIOcom kezelése (opcionális) Sz.

Szimbólum

25

Beállítás

▶ Egy funkció aktiválásához nyomja meg röviden vagy hosszan az információs sáv alatt található gombot.

A Páciens kommunikációs menü megnyitása és bezárása ▶ Győződjön meg róla, hogy rendelkezik-e hozzáféréssel a kezelőegység a KaVo CONEXIO szoft‐ verhez. ð Mihelyt aktiválnak egy megjelenítő eszközt, úgy azon automatikusan megjelenik a Páciens kommunikációs menü. ▶ Válassza ki a PC-n a megfelelő pácienst. ð A kijelzés a Páciens interakció menüre vált. ð Amennyiben nem választottak ki pácienst, úgy a képek a vágólapra kerülnek. ð Amennyiben a pácienst kijelentkeztetik a PC-ről, úgy törlődik a vágólap tartalma.

9.1 A Páciens kommunikációs menü kezelése a lábkapcsolóval A Páciens kommunikációs menü a lábkapcsolóval is vezérelhető.

Poz.

Megnevezés

Funkció

①

Kengyelkapcsoló

Kép/Videó törlése: • Röviden megnyomva: Kiválasztott kép/ videó törlése ▪ Hosszan megnyomva: Minden kép/ videó törlése a vágólapról

②

"fel" iránykapcsoló

Split View: ▪ Több kép megjelenítése

③

"le" iránykapcsoló

Split View: ▪ Kevesebb kép megjelenítése

Rövid kezelési utasítás 9 A CONEXIOcom kezelése (opcionális) Poz.

Megnevezés

26

Funkció

④

"balra" iránykapcsoló

Két üzemmód közötti váltás: • Kép ▪ Video

⑤

"jobbra" iránykapcsoló

A kijelzés átkapcsolása teljes képernyős né‐ zetből, normál nézetbe

⑥

"SP" lábgomb

Következő kép/videó kiválasztása

⑦

"LP" lábgomb

Előző kép/videó kiválasztása

⑧

Lábpedál

Kép/Videó mentése: • Röviden megnyomva: Kép/Videó men‐ tése ▪ Hosszan megnyomva: Minden kép/ videó mentése a vágólapra.

Utasítás Amennyiben nincs páciens kiválasztva, úgy a képek/videók a "Swap Tray"-ben ma‐ radnak és nem lesznek tartósan elmentve. Mihelyt kiválasztanak egy pácienst, úgy ezek az ideiglenes adatok törlődnek a "Swap Tray"-ből. Amennyiben a "CONEXIO" szoftverben kijelentkeztetnek egy aktív pácienst vagy új pácienst jelentkeztetnek be, úgy egy kérdés jelenik meg a "Swap Tray"-ben tárolt adatok elvetését vagy mentését illetően. Amennyiben az adatokat elvetik, úgy azokat nem lehet helyreál‐ lítani.

Rövid kezelési utasítás 10 Higiénia

27

10 Higiénia 10.1 Az öblítőpohár-töltés és köpőtál öblítés A következő beállítások módosítására van lehetőség: • Az öblítőpohár töltési ideje ▪ A köpőtál öblítési ideje ▶ Nyomja meg röviden a „Öblítőpohár töltő” gombot a töltés elindításához. vagy ▶ Nyomja meg röviden a „Köpőcsésze öblítése” gombot az öblítés elindításához. ▶ Nyomja meg a beállítandó higiénia funkciót 4 másodpercnél hosszabb ideig a programozási üzemmód elindításához. Állítsa be az idő lefutását 200 ms-os lépésekben. Minimális érték = 0,4 s. Másodpercenkénti ütemben egy hangjelzés szólal meg. ▶ A kiválasztott érték tárolásához engedje fel a gombot.

10.2 Öblítőprogram ▶ Röviden megnyomjuk az "Intenzív csírátlanítás" billentyűt.

Előkészítés ▶ A csírátlanító feltétet rátesszük a porceláncsészére.

▶ Helyezze a műszereket a csírátlanító feltétre.

Az öblítőprogramhoz és az intenzív fertőtlenítéshez le kell venni a három- és többfunkciós kézidara‐ bok kanüljeit.


28

S-asztal ▶ Rögzítse a lengőkart az elülső rögzítőállásban, hogy meggyőződhessen arról, hogy a műszer ki van véve. ▶ Rögzítő funkció nélküli lengőkarok esetében egy elfordulásgátlót (Anyag cikkszám 1.008.1511) kell behelyezni, hogy meggyőződhessen róla, hogy a műszer ki van véve.

▶ Fogja meg a három- vagy többfunkciós kézidarabot a markolatnál, majd finoman forgatva vegye le kanült.

▶ A három- vagy többfunkciós kézidarabokat a kanülök nélkül tegye a csírátlanító készlet feszítőel‐ emébe. Eközben ügyelni kell arra, hogy a három- vagy többfunkciós kézidarabok „W“ (víz) gomb‐ ja be legyen nyomva, és ne áramoljon ki levegő. ▶ A fogorvosi és asszisztensi konzolok műszertömlőit a csírátlanító készlet megfelelő helyeibe tesz‐ szük. ▶ A lengőcsöveket a mellékelt tartóval támasztjuk. Utasítás A motor, a műszerek és a multiflexkuplungok minden vízszabályozó elemét meg kell nyitni.


29

Állítsuk be az öblítési időt. ▶ A Mosóprogram 01 „Programm vorbereiten: 01“ vagy a Mosóprogram 02 „Pro‐ gramm vorbereiten: 02“ kiválasztásához nyomja meg az "Érték csökkentése" vagy az "Érték növelése" gombot. ð A Mosóprogram 01 alapértelmezett értéke műszerenként 0:20 perc. ð A Mosóprogram 02 alapértelmezett értéke műszerenként 2:00 perc.

M T

▶ A műszertömlők és a három- vagy többfunkciós kézidarab mosási idejének kijelzé‐ séhez nyomja meg a lábpedált.

A lábkapcsoló pedáljának lenyomásával lehetőség van az egyes öblítőprogramok öb‐ lítési idejének beállítására az "Érték csökkentése" és az "Érték növelése" gombokkal 0:01 - 4:00 perc közötti időtartományban. Az öblítőprogram négy lépésben fut. A 01-es öblítőprogramban a 2-es lépéssel kezdődik a folyamat, a 02-es öblítőprogramban pedig a 4-es lépéssel.

Öblítőprogram indítása ▶ Röviden megnyomjuk az "Intenzív csírátlanítás" billentyűt.

A mosóprogram megszakítása Az "Intenzív fertőtlenítés" gobbal az öblítőprogram bármikor megszakítható. A készülék ki- és bekapcsolásakor szintén megszakad az öblítőprogram.

10.3 Intenzív csírátlanítás Hosszabb állásidők esetén (> 4 hét) az állásidő idejére további intenzív csírátlanítást kell végezni. Az intenzív csírátlanítás szükségessége az első üzembe helyezés és az állásidők (hétvége, ünnepnapok, szabadság stb.) során automatikusan megjelenik az "Intenzív csírátlanítás" gomb felső LED-jén. Ha 10 másodpercenként hangjelzés hallatszik és villog az "Intenzív csírátlanítás" gomb alsó LED-je, úgy gondoskodni kell a KaVo OXYGENAL 6 utántöltéséről. Ha fel‐ töltés során hangjelzés hallatszik (10-szer, másodperces ütemben), úgy a tartály megtelt. Utasítás Ha az intenzív csírátlanítás során zavar keletkezik az amalgám szeparátorban, a teljes folyamat megszakad. Villog a „HYDROclean“ billentyű alsó LED-je. ▶ Az „Intenzív csírátlanítás“ billentyűt 4 másodpernél hosszabb ideig nyomjuk, míg hangjelzés szólal meg és villog az "Intenzív csírátlanítás" billentyű felső LED-je. A display-kijelző az intenzív csírátlanítás menüjébe vált.


30

▶ Végezze el az intenzív csírátlanítás előkészületeit. Lásd még: 2 10.2 Öblítőprogram, Oldal 27 ▶ Nyomjuk meg az "Intenzív fertőtlenítés" gombot. ð Az intenzív fertőtlenítés beindul, és több lépésben megy végbe. A kijelzőn a folya‐ mat nyomon követhető. Ha a kijelzőn megjelenik a "01 Intenzív fertőtlenítés kész" üzenet, az intenzív fertőtle‐ nítés befejeződött. ▶ Tegyen le minden műszert, majd vegye le a csírátlanító feltétet!

Intenzív csírátlanítás megszakítása a tartózkodási időben Annak érdekében, hogy senkinek ne kelljen az intenzív csírátlanítás végéig a készülék mellett marad‐ nia, az intenzív csírátlanítás a 4. programlépésben megszakítható (pl. a hétvége előtti utolsó munka‐ napon). A 4-es programlépés az a várakozási idő, amelyben a mikroorganizmusok magasabb OXY‐ GENAL 6 koncentráció mellett elpusztulnak. Feltétel Az intenzív csírátlanítás a 4-es programlépésben található. 4 másodperces hangjelzés szólal meg. ▶ A készüléket kikapcsoljuk. A 30 perces várakozási idő után történő bekapcsolásnál a fennmaradó programlépések azonnal és automatikusan mennek végbe. Ha a készüléket a 30 perc letelte előtt újra bekapcsolják, először teljesen letelik a várakozási idő, mi‐ előtt megtörténik az intenzív csírátlanítási program hátralevő lépéseinek ledolgozása.

Behatási fázis átugrása Erre a funkcióra akkor van szükség, ha az elindított csírátlanítási folyamat már megkezdődött és feltét‐ lenül szükség van a kezelőegység alkalmazására (pl. vészesetben, klinikákban, stb.). Az intenzív csírátlanítás a 4. lépésben történik: ▶ Nyomja meg és tartsa nyomva egyidejűleg az "Intenzív csírátlanítás" és a "Hydroclean" gombokat.

M T

▶ Ezzel egyidejűleg nyomja meg a lábkapcsoló lábpedálját. ð Az intenzív csírátlanítás a 3.7. lépésbe kapcsol. ð Elindul az automatikus mosási folyamat.

10.4 Az elszívórendszer és az elszívótömlők előkészítése Utasítás Az elszívótömlőket minden használat után tisztítsuk ki, és naponta fertőtlenítsük DEKASEPTOL Gel-lel.


31

DEKASEPTOL Gel alkalmazása ▶ Minden elszívótömlővel szívjuk fel egy pohár hideg vizet. ▶ A Dekaseptol adagolóeszközt felhelyezett szívó kézidarabbal vagy kézzel nyomjuk le egy-egy al‐ kalommal a nyálszívótömlőhöz és a permetködelszívóhoz. ▶ Szívassuk ki a DEKASEPTOL Gel (Anyag cikkszám 10007205)-t az adagolóeszközből. ▶ Minden elszívótömlővel szívassunk fel egy újabb pohár hideg vizet. ▶ Végül szívassunk fel egy további adag Dekaseptolt, és hagyjuk, hogy kifejtse a hatását. ▶ Tegyük el a szívótömlőket.

10.5 "HYDROclean"-funkció A HYDROclean funkció az alábbi folyamatokat indítja el: • A szeletív szelepek és a szívógép aktiválásával a szívóvezetékek (a szűrőháztól a szeparáló rendszerig) 150 másodpercig tiszta vízzel öblítődnek át. ▪ A köpőcsésze öblítése többször be- és kikapcsolódik. Feltétel Az elszívótömlők függő helyzetben a tartón maradnak. ▶ Nyomja meg a „HYDROclean“ gombot. ð A HYDROclean funkció az előkészítő lépésben van. ▶ Nyomja meg a „HYDROclean“ gombot. ð A „HYDROclean“ funkció elindul. A HYDROclean funkció akkor fejeződik be, ha kialszik a felső LED. A „HYDROclean" gombbal a folyamat bármikor megszakítható.


32

10.6 Oxygenal-feltöltés Ha az Oxygenal tartály üres, 10 másodpercenként megszólal egy hangjelzés.

▶ Vegyük le az öblítőpohár-töltőt ① és az öblítőpohártartót.②. ▶ Töltsük fel az oxygenalt (max. 1 Liter). Utasítás A középső nyílásba ne öntsünk folyadékot (öblítőpohár-lefolyó). ▶ Az utántöltést azonnal be kell fejezni, mihelyt másodpercenként hangjelzés szólal meg (10 hang‐ jelzés). ð A tartály megtelt. ▶ Helyezzük fel az öblítőpohár-töltőt és az öblítőpohártartót.

Rövid kezelési utasítás 11 Biztonsági jelzések

33

11 Biztonsági jelzések 11.1 Biztonsági leállítás

Biztonsági lekapcsolás Standard kezelőszék esetében

Pozíci‐ ósz.

Működtetett biztonsági lekap‐ LED az asszisztencia elemen LED az orvosi elemen csolás

①

Kezelőrész a kezelőszék fölé forgatva

②

Asszisztencia elem

③

Háttámla

④

Kengyel a lábkapcsolón

⑤

Burkolatlemez

⑥

Ülőfelület

▶ Egy működésbe hozott biztonsági kapcsoló deaktiválásához, távolítsa el a kioldót a szék mozgási tartományából.

Rövid kezelési utasítás 11 Biztonsági jelzések

34

11.2 További biztonsági jelzések Hiba

Oka

Javítás

Tíz másodpercenként Az Oxygenal tartály megszólal a hangjelzés, üres. és az "intenzív fertőtle‐ nítés" gomb LED-e vil‐ log (zöld).

▶ Töltsük fel az oxigéntartályt.

A jel tízszer egymás után megszólal.

Az Oxygenal tartály túl‐ töltött.

▶ Az Oxygenal tartályt ne töltse tovább.

Hangjelzés hallható.

A CAS1 amalgám levá‐ lasztó 95%-ig megtelt.

▶ Cserélje ki az amalgám tartály.

Meghibásodott a CAS1 amalgám leválasztó.

▶ Lásd még: CAS 1 használati utasítás vagy

Villog a „HYDROc‐ lean“ (piros) billentyű LED-e.

▶ forduljon a szerviztechnikushoz.

Az amalgám szeparátor ▶ Forduljon a technikushoz. zavara. ▶ Vegye figyelembe az amalgám leválasztóra vonatkozó figyelmeztetést. Lásd még: Amalgám leválasztó kezelési uta‐ sítás Lásd még: 2 Amalgám leválasztó kezelési utasítás Visszaszabályozó sze‐ ▶ Szakember bevonása szükséges. lep vészleállítás (kizáró‐ lag beépített külső elszí‐ vás esetén)

Rövid kezelési utasítás 12 Szerviz- és hibaüzenetek a készenléti menüben

35

12 Szerviz- és hibaüzenetek a készenléti menüben Állapotüzenet esetén a készenléti menüben az "S2" választógombon ① megjelenik egy felkiáltójel.

1

▶ Az állapotüzenetek megjelenítéséhez nyomjuk meg az „S2“ ① választógombot.

▶ A „+“ ② és a „-“ ① választógombok segítségével további állapotüzeneteket nézhetjük meg. ▶ Az állapotüzenetekből való kilépéshez nyomjuk meg az „OK“ ③ választógombot.

Hibaüzenetek az állapotjelzőben Hiba

Oka

Javítás

Üzenet: ID 33

Nem érhető el egy CAN ▶ Forduljon technikushoz. csomópont, ill. hibás belső kommunikáció.

Kijelző-üzenet: ID 64

A víz el van zárva.

▶ Engedjük meg a vizet.

A vízmű erősen szivá‐ rog. Vízmű-meghibásodás.

▶ Szakember bevonása.


A köpőtál-elszívó bizton‐ ▶ Kapcsoljuk be a külső elszívást. sági kapcsoló elérte az ▶ Ellenőrizzük és szükség esetén tisztítsuk meg a köpőtálszelepet. aktiválási szintet.


Az amalgám szeparátor ▶ Hárítsa el az üzemzavart. zavara. Lásd még: 2 Amalgám leválasztó használati utasítás


Az oxigéntartály üres.

▶ Töltse fel az oxigéntartályt. Lásd még: 2 Ápolási utasítás


Kérjük a szervizszakem‐ ▶ Végeztessük el a javítást. ber segítségét. ▶ Szakember bevonása.

Rövid kezelési utasítás 12 Szerviz- és hibaüzenetek a készenléti menüben Hiba

Oka

Javítás

Kijelzés a kijelzőn: ID 69 Intenzív csírátlanítást kell végezni.

▶ Végezzen intenzív csírátlanítást.


▶ Töltsön utána Dekaseptol gélt.

Dekaseptol üres.

Lásd még: 2 Ápolási utasítás

Lásd még: 2 Ápolási utasítás Kijelző-üzenet: ID 72

Dekaseptol tartály.

▶ Helyezze be a DEKASEPTOL flakont. Lásd még: 2 Ápolási utasítás

Kijelző-üzenet: ID XX

Ebben a fejezetben nincs hibaleírás.

Kijelző-üzenet: CAN fail Hibás belső kommuni‐ káció.

▶ Szakember bevonása. ▶ Kapcsoljuk ki és újra be a készüléket, szük‐ ség esetén vonjunk be szakembert.

Kijelző-üzenet: rendszer A műszer nem működik. ▶ Szakember bevonása szükséges. állapot

36

1.012.2322 · Fk · 20160324 - 3 · hu

Rövid kezelési utasítás. Primus 1058 Life

Recommend Documents