RTU systém
- Instalační příručka verze 1.07 (firmware 1.34)
CHARAKTERISTIKA RTU SYSTÉMU
Princip ekvitermní regulace spočívá v určení op<mální teploty topné vody v závislos< na venkovní teplotě tak, aby byla ve vytápěné zóně dosažena požadovaná teplota. Pro správnou funkci tohoto způsobu regulace je třeba nalézt závislost mezi venkovní teplotou vzduchu a teplotou topné vody do soustavy, která je popsána ekvitermní křivkou.
EKVITERMNÍ VYTÁPĚNÍ RTU SYSTÉM
RTU2 - ROZŠIŘUJÍCÍ MODUL PRO 2 TOPNÉ OKRUHY
ADS 110 VENKOVNÍ ČIDLO Teplotní čidlo pro měření venkovní teploty, upevňuje se na fasádu objektu.
Umísťuje se na severní stranu budovy, aby nebylo ovlivňováno sluncem.
ADS 100 ABB POKOJOVÉ ČIDLO
DIGI CAN MODUL ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA
Prostorové teplotní čidlo pro měření teploty referenční místnos<.
Design ABB Element a Time včetně barevných variant.
DIGI CAN je srdcem a mozkem ekvitermní regulace, vyhodnocuje data z modulů RTU2 a podle nastavené fce řídí směšovací servopohon a chod čerpadla. Připojením do sítě internet je umožné ovládat regulaci v uživatelské aplikaci RTU Control.
Modul slouží pro připojení teplotních čidel, servopohonů a čerpadel pro řízení maximálně dvou topných okruhů.
ADS 130 DO JÍMKY TEPLOTA V POTRUBÍ
SCHÉMA ZAPOJENÍ
Teplotní čidlo určené pro měření teploty v potrubí, které se umísťuje přímo do topenářské jímky. Průměr stonku je 6mm a délka 100mm.
RTU CONTROL UŽIVATELSKÁ APLIKACE
7RSQêRNUXK
7RSQêRNUXK
$'6
$'6
$'6
.27(/
578&21752/
578
ADDAT s.r.o. Májová 1126 463 11 Liberec 30
',*,
Uživatelská aplikace pro jednoduché ovládání regulace z pohodlí vašeho domova, na vašem PC, notebooku nebo tabletu. Možnost vzdáleného řízení přes internet. Více informací na www.addat.cz
telefon: fax: http: e-mail:
485 102 271 485 114 761 www.addat.cz
[email protected]
RTU systém - Instalační příručka
Obsah:
1. Obecné ................................................................ 2 1.1. Popis součástí RTU systému .......................... 2 1.1.1. Řídicí modul DIGI CAN ............................. 2 1.1.2. Rozšiřující modul RTU2 .......................... 2 1.1.3. Expandér RTU RELE ................................. 2 1.1.4. Určení teplotních čidel ............................... 2
2. Popis a funkce RTU systému ............................. 2 2.1. Funkce RTU .................................................... 2 2.1.1. Automatická ekviterma ............................ 3 2.1.2. Automatická požadovaná teplota .............. 3 2.1.3. Ruční ekviterma ........................................ 3 2.1.4. Ruční konstantní teplota ............................ 3 2.1.5. Omezení termostatem ................................ 3 2.1.6. Ekvitermní křivky ...................................... 3 2.1.7. Teplotní posuvy ......................................... 3 2.1.8. Omezení teploty výstupní vody ................ 3 2.1.9. Letní provoz .............................................. 3 2.1.10. Mrazová ochrana ..................................... 3 2.1.11. Nuceně otevřeno ...................................... 3 2.1.12. Nuceně zavřeno ....................................... 4 2.2. Funkce TUV .................................................... 4 2.2.1. Nabíjení TUV ........................................... 4 2.2.2. Cirkulace TUV .......................................... 4 2.3. Funkce KR2 .................................................... 4 2.4. Sběrnice CAN ............................................... 4 2.5. Nastavení adresy (komunikace) ..................... 4 2.6. Ověření pomocí LED indikace ....................... 5 2.6.1. LED indikace DIGI CAN, RTU2 .............. 5 2.6.2. Teplotní čidla ............................................ 5 2.7. Uvedení do chodu ......................................... 5
3. Provedení modulů ............................................. 3.1. Modul DIGI CAN ......................................... 3.2. Modul RTU2 ............................................... 3.3. Modul RTU-RELE ........................................ 4. Elektrické zapojení a montáž ........................... 4.1. Obecný popis ................................................ 4.2. Schéma zapojení ............................................ 4.2.1. Zapojení DIGI CAN .................................. 4.2.2. Zapojení RTU2 ........................................ 4.2.3. Zapojení RTU-RELE ................................. 4.3. Montáž do rozvaděče .................................... 4.3.1. Uchycení na DIN lištu .............................. 4.3.2. Předepsané vodiče .................................... 4.3.3. Použítí svorek Wago .................................. 4.3.4. RTU systém v rozvaděči ............................
5. Technické parametry ........................................ 8
6. Příklad specifikace objednávky ........................ 9
7. Bezpečnostní opatření ....................................... 9 8. Elektrické zapojení RTU systému ................... 10
9. Elektrické zapojení servopohonu 230V .......... 11 10. Elektrické zapojení modulu RTU2 ................ 12 11. Elektrické zapojení TUV ................................ 13 12. Elektrické zapojení TČ .................................. 14
5 5 6 6
6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8
-1-
RTU systém - Instalační příručka
1. Obecné
Tato příručka je určena jako informační materiál pro servisní techniky. Seznamuje s instalací, montáží a základním nastavením RTU systému. Více informací k použití naleznete v příručce RTU Control.
potrubí a přichytit kovovou stahovací páskou a nejlépe zaizolovat například mirelonem, avšak maximální délka kabelového čidla je 40 m. - Venkovní čidlo: ADS 110 - Pokojové čidlo do místnosti: ADS 100, ADS 100 ABB, ADS ITL - Tepl. čidla pro topnou a zpětnou vodu lze použít ADS 120 (do jímky) anebo kabelové čidlo ADS 150 různé délky.
1.1. Popis součástí RTU systému
1.1.1. Řídicí modul DIGI CAN Tato řídicí jednotka, je určená pro řízení RTU systému. K této jednotce se připojují po komunikační sběrnici CAN rozšiřující moduly RTU2.
V tomto systému může být zapojeno až 16 modulů RTU2 na jeden řídicí modul DIGI CAN, což znamená až 32 topných okruhů vytápění.
Každý řídící modul může ovládat řízení 4x TUV, nabíjení (ohřev) a také řízení cirkulace (řízení cirkulačního čerpadla dle týdenního programu).
Dále umožňuje řízení kotlů (nebo jiného tepelného zdroje) včetně kaskády složené až ze 4 kotlů, řízení spočívá požadavkem 0-10V. Proto lze tímto analogovým výstupem ovládat téměř jakýkoliv tepelný zdroj.
1.1.2. Rozšiřující modul RTU2 Tento modul je v systému jako rozšiřující modul pro připojení 8 teplotních čidel, 2 oběhových čerpadel (včetně napájení, relé výstup) a řízení 2 servopohonů (analogový výstup 0-10V). Především je určen pro regulaci až 2 topných okruhů, dá se také zkombinovat z řízením TUV, viz. níže popsané kombinace použití. Příklady kombinací použití : 1) topný okruh (RTU) + druhý nepoužitý 2) 2x topný okruh (2xRTU) 3) topný okruh + 1 řízení TUV 4) řízení TUV + řízení KR2 (kotel) 5) topný okruh + řízení KR2 (kotel)
1.1.3. Expandér RTU-RELE Jedná se o takzvaný expandér pro použití servopohonu s napájecím napětím 230V/50Hz, protože modul RTU2 je primárně určen pro servopohony s napájecím napětím 24V/DC a řízením napětím 0-10V. Proto v případě použití varianty servopohonu na 230V se musí použít tento modul viz. popis kapitola 3.3. a zapojení kapitola 4.2.3.
Doporučujeme vždy umísťovat teplotní čidla do jímky pro přesnější měření teplot v potrubí je-li to jen možné.
2. Popis a funkce RTU systému 2.1. Popis funkce
RTU systém - ekvitermní vytápění (Regulace Teplovodního Uzlu) Definice: Ekvitermní regulace teploty topné vody spočívá v nastavení teploty topné vody (regulací zdroje tepla) na základě venkovní teploty. Při nižší venkovní teplotě je požadována vyšší teplota dodávané topné vody, aby došlo k rovnováze mezi dodaným teplem a tepelnými ztrátami místnosti a teplota místnosti tak zůstala konstantní. Toho systém dosahuje řízením směšovacího ventilu kterým se řídí topný okruh, je-li výpočet ekvitermní teploty vyšší než naměřená teplota topné vody servopohon otevírá směšovací ventil a naopak jeli vypočítaná teplota menší servopohon ventil zavírá.
RTU systém nabízí až 20 ekvitermních křivek s třemi teplotnímy posuvy, které jemně upravují křivku na základě požadavku. Systém dále umožňuje používat týdenní program s minimálním krokem 30 minut.
Níže na obrázku č.1 je znázorněna topologie zapojení systému. Ovládá se aplikací RTU Control, kterou lze nainstalovat a spustit na každém PC, Notebooku a tabletu běžícím pod operačním sytémem Windows XP a vyšší. Aplikace komunikuje s řídícím modulem přes HTTP protokol.
$'6
$'6
$'6
1.1.4. Určení teplotních čidel Pro použití teplotních čidel je více variant, liší se dle možností dané instalace. Níže jsou popsané typy čidel pro měření dané teploty. Např. místo čidla do jímky ADS 120, lze použít kabelové čidlo ADS 150 předem definované délky, které mimochodem lze také použít do jímky. V případě kde není k dispozici jímka doporučujeme použít čidlo ADS 150 a přiložit na
7RSQêRNUXK
7RSQêRNUXK
.27(/
578&21752/
',*,
578
(Obr č.1)
Díky tomu je možné ovládat celý systém i dálkově přes internet, o možnostech nastavení dálkového přístupu nás prosím kontaktujte na www.addat.cz. Dále řídící modul komunikuje s modulem RTU2 ko-
-2-
RTU systém - Instalační příručka
munikační sběrnicí CAN po které si předávají informace například o teplotách, stavu servopohonů atd. RTU systém nabízí 4 režimy vytápění:
- Automatická ekviterma - Automatická požadovaná teplota - Ruční ekviterma - Ruční konstatní teplota 2.1.1. Automatická ekviterma Plně automatický režim, který reguluje na základě vybrané ekvitermní křivky (k dispozici je 20 ekvitermních křivek). Vypočítaná teplota na základě ekv. křivky lze dále snižovat (noční útlum), zvyšovat (denní posuv) nebo libovolně měnit (komfortní posuv). Tyto 3 parametry (posuvy) se používají pro sestavení týdenního programu kde si zvolíme v jaký čas se má regulovat na jeden z těchto posuvů. Jeden krok v programu znamená 30 minut. 2.1.2. Automatická požadovaná teplota Tento režim je také automatický s tím rozdílem, že si navolíte tři požadované teploty (scény) kterými poté skládáte týdenní program.
2.1.3. Ruční ekviterma V tomto režimu je také na výběr z 20 ekvitermních křivek, ale pouze s jedním možným posuvem teploty a bez možnosti použití týdenního programu. To znamená, že výběrem ekvitermy a nastavením posuvu ekvitermy bude systém regulovat na stále konstantní teploty dle těchto dvou parametrů, tedy bez možnosti útlumů atd.
2.1.4. Ruční konstantní teplota Režim konstantní teplota slouží k regulování požadované teploty dle zvolené konstantní topné teploty . Např.: je-li požadovaná konstantní teplota 55°C systém bude regulovat na tuto teplotu řízením směšovacího ventilu.
2.1.5. Omezení termostatem Tento parametr je určen pro zvolení teploty v prostoru (referenční místnost) která slouží proto aby nedocházelo k přetápění mísností. Dle aktuálního výpočtu ekvitermy má systém dále topit ale nastavili jsme si např. 22,5°C v prostoru a teplota je dosažena dojde k omezení vypočítané ekvitermní teploty o %, které se natavují parametrem redukce v Nastavení termostatu.
2.1.6. Ekvitermní křivky K dispozici je 20 ekvitermních křivek viz příloha. Z tohoto počtu je možné s dostatečnou jemností vybrat odpovídající křivku. Vybranou křivku lze posouvat a tím zvýšit nebo snížit teplotu ve vytápěném objektu. Při venkovní teplotě okolo 5°C jsou teplotní křivky mírně zvýšeny. Je tím dosaženo lepší tepelné pohody. Takto upravené křivky nazýváme “Fyziologické ekvitermní křivky”.
2.1.7. Teplotní posuvy Slouží pro takzvané upravení ekvitermní křivky nebo spíše pro denní zátop a noční útlum. - Denní posuv (od -20 do +20°C, krok 0,1°C) - Noční útlum (od -20 do +20°C, krok 0,1°C) - Komfortní posuv (od -20 do +20°C, krok 0,1°C)
Denní posuv se především používá pro zvýšení požadované teploty v denních hodinách nebo jen pro náběh topné soustavy. Noční útlum se používá pro nastavení útlumu v nočních hodinách z důvodů ůspory energií.
Komfortní posuv je spíše libovolný teplotní posuv, který lze použít za různých podmínek nebo jen pro větší nárust teploty v určitý den.
2.1.8. Omezení teploty výstupní vody Teplotu topné vody lze omezit v rozsahu 30°C až 98°C. Této vlastnosti můžeme využít například na omezení teploty topné vody např. pro podlahové vytápění a to z důvodu nepřekročení maximální povolené teploty aby nedošlo k poškození.
2.1.9. Letní provoz Zde je několik možností jak přejít do letního provozu, buď manuálně letní/zimní režim nebo automaticky výběrem je ze dvou možností a to podle venkovní teploty, kdy se nastaví teplota pro přechod do letního režimu sytém neustále vypočítává průměrnou venkovní teplotu za poslední dny, tento parametr se nastavuje v rozmezí od 1 - 7 dnů, na základě této průměrné teploty se přechází do letního režimu. Dle datumu, nastaví se datum od kdy se má přejít do letního režimu a naopak. - Zimní režim (manuálně zvolený) - Letní režim (manuálně zvolený) - Dle venkovní teploty - Dle datumu
2.1.10. Mrazová ochrana V řídicím programu je zabudována ochrana proti za mrznutí topné větve. Klesne-li teplota topné vody za směšovacím ventilem pod 10°C, je po dobu 10 minut topná větev ohřívána vodou jejíž teplota bude o 10°C nižší než je nastavená její nejvyšší teplota. Tato funkce je aktivní i v letním provozu. 2.1.11. Nuceně otevřeno Tento manuální režim slouží k dočasnému řešení např. nedostatku tepla pro topný okruh, topí se na max. teplotu primáru (kotle). Čerpadlo je v chodu, a servopohon je plně otevřen a ničím neovlivňen. Také lze tento režim použít pro ověření topného systému.
-3-
RTU systém - Instalační příručka
2.1.12. Nuceně zavřeno Povolením tohoto manuálního režimu dojde k uzavření směšovacího ventilu. Možno také použít pro ověření topného systému. K nucenému zavření směšovacího ventilu dochází také, je-li nedostatečný výkon kotle pro současné vytápění a ohřev TUV. V režimu „Nuceně zavřeno“ se vypne chod čerpadla.
2.2. Funkce TUV
Tato regulace také nabízí možnost plného řízení TUV, nabíjení (ohřev TUV) dle požadované teploty a řízení cirkulace, a to vše na základě automatického týdenního programu. Názorné schéma viz obrázek č.2. Elektrické zapojení TUV viz strana č.12.
2.4. Sběrnice CAN
Komunikační sběrnice CAN je určená pro privátní komunikaci RTU systému, jednotlivé moduly přijímají a odesílají data po této sběrnici. Pro zajištění bezproblémového chodu komunikace se musí řádně takzvaně ukončit sběrnice. U řídícího modulu se vždy jedná o začátek sběrnice, proto musí obsahovat už z výroby spojený jumper, který se nachází vedle baterie viz. níže obrázek č.3. Poté se musí ukončit sběrnice vždy u posledního modulu zapojeného v řadě.
789FLUNXODFH $'6
789QDEtMHQt
7HSHOQp þHUSDGOR
$'6
(Obr č.3)
578&21752/
578
(Obr č.2)
',*,
2.2.1. Nabíjení TUV Se provádí řízením čerpadla nebo i otevíráním servopohonu určenému k nabíjení bojleru či akumulační nádoby, lze také využít spouštěním elektrických patron či jiného zdroje pro nabíjení (tepelné čerpadlo). Vše na základě požadavku nastaveného v týdenním programu, bude-li např. aktuální požadovaná teplota TUV 50°C a teplota naměřená v nádobě (teplotní čidlo TM) bude nižší, znamená to že sepne kontakt (PUMP R1) a tím se spustí čerpadlo a otevře servopohon určený pro nabíjení nebo sepne jiný zdroj určený pro nabíjení např. elektrické patrony. To samozřejmě vše za předpokladu že teplota na přívodu (je-li použito teplotní čidlo TT) nebude nižší než, teplota aktuální v nádobě tímpádem by totiž došlo k rozepnutí tohoto kontaktu nabíjení. Z důvodu aby nedošlo k vybíjení resp. ochlazování TUV tím také lze ovládat sekundární zdroj nabíjení např. el. patrony v nádobě atd.
Tím se provede vše potřebné pro správnou funkci sběrnice CAN. Maximální doporučená délka vedení je 100m, není-li nikde zjištěn rušení.
2.5. Nastavení adresy
Každý rozšiřující modul zapojený na jedné sběrnici musí mít svou adresu pro správný chod komunikace CAN, adresa se nastavuje pomocí modrého DIP switche umístěného téměř uprostřed modulu a provádí se přepnutím do správné polohy viz. tabulka obrázek č.3. Maximální počet adres je 16 připojených na jeden řídící modul DIGI CAN. Jen pro informaci pomocí uživatelské aplikace RTU Control lze řídit až 10 řídících jednotek což znamená až 320 topných okruhů. ADRESA 1
SWITCH
ADRESA 9
2.2.2. Cirkulace TUV TUV cirkulace je řešena pomocí modulu RTU RELE, který řídí cirkulační čerpadlo způsobem vypnuto/zapnuto a to na základě nastaveného času chodu v týdenním programu, kdy se určí od kdy do kdy bude běžet cirkulační čerpadlo.
2
10
3
11
4
12
5
13
Funkce KR2 spočívá v řízení analogovým výstupem 010V. Tímto výstupem lze řídit jakýkoliv zdroj tepla např. kotel, tepelné čerpadlo a další zdroje, které lze ovládat tímto požadavkem. Pro tuto funkci se využívá výstup určený pro servopohon.
6
14
7
15
8
16
2.3. Funkce KR2
-4-
(Obr č.4)
SWITCH
RTU systém - Instalační příručka
2.6. Ověření pomocí LED indikace
Tyto LED diody slouží jako vizuální kontrola funkčnosti či stavu, např. svítí-li je sepnuto relé atd. Tímto ověřujeme správnost zapojení mimo jiné.
2.6.1. LED indikace DIGI CAN, RTU2 Níže popsaná tabulka LED diod platí pro oba moduly DIGI CAN a RTU2, proto pro ověření stavu modulu se používá tato tabulka včetně popisů níže pod tabulkou. LED diody
PORUCHA
bliká, v případě poruchy
STATUS
bliká každých 0,5 s
NASTAVENÍ
svítí zpoždění, bliká po test režim
CHYBA KOM. svítí porucha komunikace CAN KOMUNIKACE
bliká, probíhá komunikace CAN (Obr č.5)
PORUCHA - pokud bliká tato červená LED dioda jedná se o závadu nejčastěji porucha komu nikace nebo poškození Bootloaderu. NASTAVENÍ - bliká-li samotná znamená to aktivní testovací režim STATUS - rychlé blikání společně s NASTAVENÍ sig nalizuje nahrávání SW z DIGI modulu CHYBA KOMUNIKACE - signalizace poruchy CAN KOMUNIKACE - blikáním tato zelená LED dioda sig nalizuje chod komunikace.
Je-li vše správně nastaveno a zapojeno bude na modulu blikat průběžně STATUS a KOMUNIKACE.
2.6.2. Teplotní čidla (LED diody) U každého teplotního čidla je zelená LED dioda zobrazující stav teplotního čidla, svítící dioda označuje připojené a funkční čidlo, nesvítící dioda zobrazuje buď nepřipojené nebo nefunkční čidlo. Pokud je čidlo připojené a dioda nesvítí je zapotřebí zkontrolovat jestli je čidlo správně připojené pokud ano je možné, že se jedná o poruchu čidla a je nutné ho vyměnit.
2.7. Uvedení do chodu
Pro uvedení do chodu RTU systému se musí provést několik kroků.
1) Použít vhodný zdroj napájení 24V/DC s dostatečným odběrem proudu, předem spočítat maximální odběr a podle toho zvolit vhodný zdroj, doporučujeme používat zdroje Meanwell DR (15-60)-24 viz. obrázek č. 6.
(Obr č.6)
2) Máme-li vybraný zdroj můžeme pokročit k bodu elektrické zapojení které je popsané v kapitole 4.
3) Pokud je vše provedeno dle el. zapojení, přejdeme ke kroku uvedení do chodu, přivedeme napájecí napájení a budeme sledovat chování všech modulů zapojených v systému pomocí LED diod viz níže popsané.
Po přivedení napětí se nejdříve rozbliká zelená LED dioda STATUS, která bliká do doby než se DIGI modul plně rozběhne. Po naběhnutí se rozbliká KOMUNIKACE a STATUS, dále bude svítit CAN a blikat STATUS. V této chvíli je DIGI CAN modul připraven k použití, pokud je připojen alespoň jeden rozšiřující modul, lze na něm sledovat po přivedení napětí nabíhací proces, kde se provede test LED diod a sepnutí Rele výstupů. Po skončení testu lze vysledovat chod komunikace. Jeli vše zapojeno správně bude pravidelně blikat LED KOMUNIKACE pokud se stav signalizuje jinak, zkontrolujte zapojení případně kontaktujte dodavatele zařízení. Teď už jen stačí připojit DIGI do místní sítě konektorem RJ45 a je možné začít ovládat systém pomocí aplikace RTU Control.
3. Provedení modulů
Všechny moduly jsou dodávány s zeleném plastovém korytu vyrobený z nehořlavého plastu. Montují se na DIN lištu v el. rozvaděčích.
3.1. Modul DIGI CAN
Tento modul je napájen 24V proto zde nehrozí nebezpečí úrazu el. proudem, ale dbejte na maximální bezpečnost a vyvarujte se přímému dotyku s napájecím napětím. Modul obsahuje baterii 3V pro uchování času pří výpadku napětí, proto zamezte přímému dotyku s baterií a jinými kovovými předměty z důvodů možného zkratu poškození zařízení či výbuchu baterie.
-5-
RTU systém - Instalační příručka
Rozměry: 100x85 mm (š/v) (Obr č.7)
Výměna baterie CR 2032 se doporučuje provádět každých 5 let. Výměnu provádějte vždy bez napětí !
3.2. Modul RTU2
Tento modul je napájen také 24V ale na svorkách určené pro připojení čerpadel může být napětí 230V/50Hz proto hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a proto dbejte na maximální bezpečnost a vyvarujte se dotyku s napětím. Modul je rozdělen do 2 okruhů RTU1 a RTU2. Ke každému z těchto okruhů se připojují 4 teplotní čidla, servopohon a oběhové čerpadlo.
Rozměry: 40x85 mm (š/v) (Obr č.9)
4. Elektrická instalace 4.1. Obecný popis
Elektrickou instalaci těchto zařízení může provádět pouze osoba splňující kvalifikaci dle vyhlášky 50/78sb. §6 a vyšší, nebo osoba s pověřením provádět montáž od firmy ADDAT s.r.o.
4.2. Schéma zapojení
Elektrická zapojení RTU systému se nachází na straně č.10 tohoto návodu, elektrická zapojení servopohonu 230V na straně č.11 a zapojení TUV na str. č.12.
4.2.1. Zapojení DIGI CAN Na tomto schématu obr.10 je zobrazené zapojení modulu DIGI CAN. Napájecí napětí 24 V, komunikace CAN se zapojuje třívodičem a připojení k síti internet (místní síť) pomocí síťového kabelu CAT-5e.
3ULSRMHQLNVLWL,QWHUQHW &$7(
Rozměry: 142 x 120 mm (š/v) (Obr č.8)
5-
-6-
1DSiMHQt
*1' +, /2
Expandér se propojuje s RTU2 s konkrétním výstupem určeným pro servopohon s označením „Servo“ upřesňující zapojení najdete na straně č.11. Tímto propojením lze řídit servopohon na 230V. Výstup z expanderu je určen pro připojení servopohonu a to na svorkách R1, 230V, R2. Přičemž na svorku 230V se přivede napájení tedy fáze a relé R1 je určené pro zavírání servopohonu a R2 je pro otevírání. Hrozí zde nebezpečí úrazu elektrickým proudem, dbejte proto na maximální bezpečnost a vyvarujte se přímému dotyku s napětím.
9 *1'
3.3. Modul RTU RELE
.RPXQLNDFH&$1
(Obr č.10)
RTU systém - Instalační příručka
4.2.2. Zapojení RTU2 K rozšiřujícímu modulu se zapojují vstupy a výstupy podle tohoto zapojení, dodržujte vždy polarity zapojení teplotních čidel a servopohonu zejména.
4.2.3. Zapojení RTU RELE Na tomto obrázku č.12 je pouze znázorněné zapojení servopohonu s napájecím napětím 230V/50Hz. /
/
1
1
1 6(592 &ORVH 32+21 2SHQ 9
*1' 1 5 *1' 1 / / 1 *1' 5 1 *1'
=DYtUi
5 9 5
' ' ' '
2WHYtUi
9 ,1 287 *1' 9 287 ,1 *1'
9 77 7= *1' 9 70 79 *1'
[F\N\
77
70
7=
9 77 7= *1' 9 70 79 *1'
9 7 *1'
[F\N\
[F\N\
9 7 *1'
$'6
NDEHORYpþLGOR
9 * 1'
$'6
NDEHORYpþLGOR
6(592 32+21 9
VStQDFtRNUXK9
9 $'6 7 *1' SRNRMRYpþLGOR
$'6
þLGORGRMtPN\
*1' + /
ý(53$'/2 9
$'6
þLGORGRMtPN\
9
9 ,1 *1'
*1' 1 5 *1' 1 /
' '
9 ,1 287 *1'
9 77 7= *1' 9 70 79 *1'
9 *1'
*1'
(Obr č.12)
$'6
/ 1 *1' 5 1 *1'
' '
9 287 ,1 *1'
6(592 32+21 9
VStQDFtRNUXK9
$'6
þLGORGRMtPN\
NDEHORYpþLGOR
7HSORWD9HQNRYQt
7HSORWD0tVWQRVW
[F\N\
$'6 9 7 SRNRMRYpþLGOR *1'
7HSORWD7RSQi [F\N\
$'6
9 7 *1'
$'6
þLGORGRMtPN\
NDEHORYpþLGOR
7HSORWD]SiWHþND
/2 +, *1'
[F\N\
9 77 7= *1' 9 70 79 *1'
*1' + /
4.3. Montáž do rozvaděče
9 7 *1'
ý(53$'/2 9 *1' 7 YHQNRYQtþLGOR 9
$'6
(Obr č.11)
Veškerá elektrická montáž by měla být prováděna technikem-elektrikářem, který je registrován u firmy ADDAT s.r.o., a to z důvodů možné neodborné montáže hrozí poškození zařízení případně nebezpečí úrazu elektrickým proudem. RTU systém se doporučuje montovat do el. rozvaděčů.
4.3.1. Uchycení na DIN lištu Každý tento modul se připevňuje na DIN lištu v elektrickém rozvaděči (rozvodnici). Uchycení se provádí zacvaknutím pod správným úhlem (podobně jako jističe...). A to zachycením horní strany modulu (koryta) se nasadí na DIN lištu a poté se zacvakne spodní strana modulu až se pevně uchytí na DIN lištu. Vždy doporučujeme po skončení zkontrolovat uchycení, aby nedošlo k neúmyslnému poškození z důvodů odpadnutí nebo např. el. zkratu na elektrickém vedení.
4.3.2. Popis a použití předepsaných vodičů Svorky na modulech jsou určené pro průřezy vodičů od 0,5 - 1,5 mm2. Vodič může být jednak lanko tak tvrdý drát. Jen u lanka se doporučuje použít el. dutinky pro zmáčknutí všech lanek v kabelu. U tvrdého vodiče není zapotřebí používat dutinky. Popis jednotlivých svorek a doporučené vodiče: DIGI CAN
- NAPÁJENÍ (24V, GND) - 2x cyky průřez 1,0 mm - CAN1 (GND, H1, L1) - 3x H05V průřez 0,5 mm - RJ45 (CAT-5E) - konektor pro připojení k internetu
-7-
RTU systém - Instalační příručka
5. Technické parametry
RTU2
- NAPÁJENÍ (24V, GND) - 2x cyky průřez 1,0 mm - CAN (L, H, GND) - 3x H05V průřez 0,5 mm - TEPLOTY 1,2 (5V, TT, TZ, GND, 5V, TM, TV, GND) - 8x H05V průřez 0,5 mm - SERVO 1,2 (24V, OUT, IN, GND) - 4x průřez 0,5 mm - PUMP 1,2 (L, N, GND, R, N, GND) - 6x průřez 1,5 mm
DIGI CAN - řídicí jednotka Uchycení
DIN lišta
Odběr proudu
0,070 A
Napájení
RTU-RELE
- VSTUP (24V, IN, GND) - 3x cyky průřez 1,0 mm - VÝSTUP (R1, 230V, R2) - 3x cyky průřez 1,5 mm
Sběrnice CAN
4.3.3. Použití svorek Wago svorky se používají způsobem zmáčknutím oranžové páčky pomocí úzkého šroubováku (wago šroubovák), tím se povolí pružina a je možné vložit vodič a poté se pustí páčka, tím je dostatečně uchycený vodič ve svorce.
Rozhraní Ethernet Rozměry (ŠxVxH)
DC 24 V
1x (3x vodič) RJ 45
100 x 85 x 45 mm
RTU2 - rozšiřující modul pro 2 topné okruhy Uchycení
DIN lišta
Odběr proudu
0,035 A
Napájení
Sběrnice CAN
DC 24 V
1x (3x vodič)
Zatížitelnost relé čerpadla 3A
ADS 120/ ADS 150 metráž
Pokojové tepl. čidla
ADS 100 ABB/ITL
Teplotní čidla zpětné vody
(Obr č.13 a 14)
4.3.4. RTU systém v el. rozvaděči Na obr.15 je příkladná ukázka zapojení celého systému.
(Obr č.15)
Teplotní čidla topné vody
-8-
Venkovní tepl. čidla Rozměry (ŠxVxH)
ADS 120/ ADS 150 metráž
ADS 110
143 x 120 x 41 mm
RTU RELE - expandér pro servopohony 230V Uchycení
DIN lišta
Odběr proudu
0,070 A
Napájení
Rozměry (ŠxVxH)
DC 24 V
40 x 120 x 45 mm
6. Příklad specifikace objednávky
Požadavek 2x topný okruh vytápění (servopohony na 230V) a 1x TUV nabíjení do akumulační nádoby.
Zdroj 24V DR (15-60)-24 *........ 1ks DIGI CAN .................................. 1ks RTU2 ........................................... 2ks RTU RELE (pro servo 230V) .... 2ks ADS 150 ..................................... 6ks ADS 100 ..................................... 1ks ADS 110 ...................................... 1ks
7. Bezpečnostní opatření
- Zařízení musí být napájeno dle technické parametry s připojeným ochranným obvodem.
- Nepřekračujte jmenovité pracovní parametry zařízení viz. technické parametry. - Možnost úrazu v důsledku zasažení elektrickým proudem - nedotýkejte se svorek, je-li zapnuto napájení.
- Chraňte zařízení před proniknutím jakýchkoliv předmětů nabo kapalin - hrozí zasažení proudem nebo poškození zařízení.
-9-
/ 1
$'6
þLGORGRMtPN\
$'6 NDEHORYpþLGOR
$'6
þLGORGRMtPN\
$'6
NDEHORYpþLGOR
6(592 32+21 9
SĜtNODGQp]DSRMHQtWRSQêFKRNUXKĤ
ý(53$'/2 9
$'6
þLGORGRMtPN\
$'6
NDEHORYpþLGOR
$'6
þLGORGRMtPN\
$'6
NDEHORYpþLGOR
7=
$'6
$'6 þLGORGRMtPN\
$'6 þLGORGRMtPN\
NDEHORYpþLGOR
$'6
ý(53$'/2 9
(OHNWULFNp]DSRMHQt578V\VWpPX
6(592 32+21 9
6(592 32+21 9
NDEHORYpþLGOR
3URMHNW 'DWXP
578V\VWpP
ý(53$'/2 9
$'6
þLGORGRMtPN\
$'6
NDEHORYpþLGOR
$'6
þLGORGRMtPN\
$'6
NDEHORYpþLGOR
7=
þLGORGRMtPN\
$'6
$'6
þLGORGRMtPN\
NDEHORYpþLGOR
$'6
$'6
NDEHORYpþLGOR
D
9êNUHVþ 9HU]H
6(592 32+21 9
/LVW
.UHVOLO
6(592 32+21 9
ý(53$'/2 9
/XNiã.HOOHU
ý(53$'/2 9
3( 1 5 3( 1 /
6(592 32+21 9
' '
/ 1 3( 5 1 3(
7=
$'6
ý(53$'/2 9
' '
VStQDFtRNUXK9
9 ,1 287 *1'
VStQDFtRNUXK9
9 287 ,1 *1'
[F\N\
&$7(
5-
þLGORGRMtPN\
[F\N\
9 $'6 7 *1' SRNRMRYpþLGOR
9 77 7= *1' 9 70 79 *1'
$'6 9 7 SRNRMRYpþLGOR *1'
9 *1'
3R]QiPN\DY\VYČWOLYN\
NDEHORYpþLGOR
$'6
$'6 þLGORGRMtPN\
$'6 NDEHORYpþLGOR
$'6 79 YHQNRYQtþLGOR *1'
[F\N\
9 77 7= *1' 9 70 79 *1'
[F\N\
70
9 *1'
9 7 *1'
*1' +, /2
77D77WHSORWDWRSQiYRGD 7=D7=WHSORWD]SiWHþQtYRG\ 70D70WHSORWDPtVWQRVW 79D79YHQNRYQtWHSORWD &$7(HWKHUQHWRYiVtĢ/$1SĜLSRMHQt PD[]DWtåHQtUHOpSĜL9$&$ 6HUYRSRKRQ9VĜt]HQtP9
9 7 *1'
*1' + /
9 7 *1'
- 10 -
[F\N\
3( 1 5 3( 1 /
7=
/ 1 3( 5 1 3(
77
' '
VStQDFtRNUXK9 ' '
VStQDFtRNUXK9
9 ,1 287 *1'
77
9 $'6 7 *1' SRNRMRYpþLGOR
70
9 287 ,1 *1'
70
9 7 *1'
[F\N\
[F\N\
[F\N\
70
9 7 *1'
[F\N\
3( 1 5 3( 1 /
[F\N\
$'6 9 7 SRNRMRYpþLGOR *1'
' '
/ 1 3( 5 1 3(
77 77
9 77 7= *1' 9 70 79 *1' 7=
' '
VStQDFtRNUXK9
9 ,1 287 *1'
VStQDFtRNUXK9
9 287 ,1 *1' 7HSORWD]SiWHþND
9 77 7= *1' 9 70 79 *1' [F\N\
9 $'6 7 *1' SRNRMRYpþLGOR
7HSORWD9HQNRYQt
9 7 *1'
[F\N\
9 7 *1'
[F\N\
7HSORWD0tVWQRVW [F\N\
9 *1' *1' + /
9 7 *1'
9 77 7= *1' 9 70 79 *1'
$'6 9 7 SRNRMRYpþLGOR *1'
[F\N\ 9 7 *1'
[F\N\
9 77 7= *1' 9 70 79 *1'
77
9 *1' [F\N\ 9 7 *1'
7HSORWD7RSQi
*1' + /
70
9 7 *1'
[F\N\ [F\N\ 9 7 *1'
9 *1'
*1' 1 5 *1' 1 /
D
9êNUHVþ 9HU]H
1 6(592 &ORVH 32+21 2SHQ 9
SRPRFtH[SDQGpUX5785(/(%
/ 1 *1' 5 1 *1'
/LVW
.UHVOLO
/XNiã.HOOHU
(OHNWULFNp]DSRMHQtVHUYRSRKRQX9
' '
SĜtNODGQp]DSRMHQt'LJLPRGXOX
' '
/ 1
9 ,1 287 *1'
&$7(
5-
9 287 ,1 *1'
3ULSRMHQLNVLWL,QWHUQHW
*1' +, /2
.RPXQLNDFH&$1
9 77 7= *1' 9 70 79 *1'
(OHNWULFNp]DSRMHQt',*,0RGXOX
1DSiMHQt 9'&
9 77 7= *1' 9 70 79 *1'
578V\VWpP
9 *1'
3URMHNW
*1' + /
'DWXP
- 11 -
2WHYtUi
5 9 5
=DYtUi
9 ,1 *1'
9 *1'
1DSiMHQtþHUSDGHO9
1DSiMHQt9
.RPXQLNDFH&$1
/ 1
9 *1'
/2 +, *1'
ý(53$'/2 9
SĜtNODGQp]DSRMHQt578
6(592 32+21 9
'DWXP
3URMHNW
(OHNWULFNp]DSRMHQt578
7=
$'6
þLGORGRMtPN\
$'6
NDEHORYpþLGOR
$'6
þLGORGRMtPN\
$'6
NDEHORYpþLGOR
þLGORGRMtPN\
$'6
$'6 þLGORGRMtPN\
NDEHORYpþLGOR
$'6
$'6 NDEHORYpþLGOR
$'6 7*1' YHQNRYQtþLGOR 9
ý(53$'/2 9
*1' 1 5 *1' 1 /
6(592 32+21 9
/ 1 *1' 5 1 *1'
VStQDFtRNUXK9 ' '
VStQDFtRNUXK9
' ' 7HSORWD9HQNRYQt
9 ,1 287 *1'
$'6
578V\VWpP
9êNUHVþ
/LVW
.UHVOLO
D
9HU]H
/XNiã.HOOHU
- 12 -
9 $'6 7 *1' SRNRMRYpþLGOR
7HSORWD0tVWQRVW
9 287 ,1 *1'
[F\N\
9 77 7= *1' 9 70 79 *1' 9 7 SRNRMRYpþLGOR *1'
[F\N\
7HSORWD]SiWHþND
9 77 7= *1' 9 70 79 *1' 9 7 *1'
7HSORWD7RSQi
9 *1'
77
[F\N\
9 7 *1'
[F\N\
*1' + /
70
9 7 *1'
[F\N\ [F\N\ 9 7 *1'
þLGORGRMtPN\
$'6
6(592 32+21 9
1 /
&,5.8/$ý1Ë ý(53$'/2 9
578V\VWpP
9êNUHVþ
/LVW
.UHVOLO
D
9HU]H
/XNiã.HOOHU
- 13 -
(OHNWULFNp]DSRMHQt789
NDEHORYpþLGOR
$'6
$'6 þLGORGRMtPN\
$'6 NDEHORYpþLGOR
2%ċ+29e ý(53$'/2 9
3URMHNW 'DWXP
2WHYtUi
5 9 5
SĜtNODGQp]DSRMHQtQDEtMHQtDFLUNXODFH789
*1' 1 5 *1' 1 /
/
' '
/ 1 *1' 5 1 *1'
1
' '
1DSiMHQtþHUSDGHO9
9 ,1 287 *1'
9 *1'
/2 +, *1'
9 287 ,1 *1' [F\N\
9 ,1 *1'
9 77 7= *1' 9 70 79 *1' 9 7 *1'
&LUNXODFH789
9 77 7= *1' 9 70 79 *1'
1DEtMHQt789
9 *1'
7HSORWDYQiGREČ
*1' + /
7HSORWD3ĜtYRGX
1DSiMHQt9
.RPXQLNDFH&$1
[F\N\ 9 7 *1'
1DSiMHQtþHUSDGHO9
1 /
578V\VWpP
2YOiGiQtFKRGX7ý VW\NDþVLJQiO7ý
3URMHNW 'DWXP
9êNUHVþ
/LVW
.UHVOLO
9HU]H
/XNiã.HOOHU
- 14 -
(OHNWULFNp]DSRMHQt7ý
9 77 7= *1' 9 70 79 *1'
9 77 7= *1' 9 70 79 *1' 9 287 ,1 *1'
9 ,1 287 *1'
' '
' '
/ 1 *1' 5 1 *1'
*1' 1 5 *1' 1 /
9 ,1 *1'
5t]HQt7ý
5 9 5
SĜtNODGQp]DSRMHQtĜt]HQtWHSHOQpKRþHUSDGOD
9 *1'
/ 1
*1' + /
