Návod k obsluze
CZ
Další jazyky www.stahl-ex.com
CZ
CZ
CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
Rozvaděč, regulace a rozdělování
CZ CZ CZ
8150/5
CZ CZ CZ CZ
Všeobecné údaje CZ
Obsah
CZ
1 1.1 1.2 2 3 4 5 6 7 8 9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 10 11 12 13 14
CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
Všeobecné údaje ................................................................................................2 Výrobce ...............................................................................................................2 Údaje k návodu k obsluze ...................................................................................2 Používání ............................................................................................................3 Všeobecné bezpečnostní pokyny .......................................................................3 Konformita s normami .........................................................................................3 Doprava a skladování .........................................................................................3 Montáž a demontáž ............................................................................................3 Technické údaje ..................................................................................................4 Montážní podmínky .............................................................................................5 Instalace ..............................................................................................................7 Otevření a zavření krytu ......................................................................................7 Vstupy vedení .....................................................................................................7 Vytvoření dodatečných průchozích otvorů ..........................................................7 Užitečná plocha pro kabelové průchodky a vstupy vedení .................................8 Elektrické připojení ..............................................................................................9 Připojení ochranného vodiče ..............................................................................9 Instalace ............................................................................................................10 Uvedení do provozu ..........................................................................................11 Údržba, servis a odstraňování poruch ..............................................................12 Kontroly/plán údržby .........................................................................................12 Příslušenství a náhradní díly .............................................................................15 Likvidace ...........................................................................................................15
1
Všeobecné údaje
1.1
Výrobce
CZ
R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Německo Tel.:+49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet:www.stahl-ex.com E-mail:
[email protected]
1.2
Údaje k návodu k obsluze ID č.: Číslo vydání:
252690 / 815060300330 2011-05-23·BA00·III·cz·01
Změny vyhrazeny.
2
Rozvaděč, regulace a rozdělování 8150/5
252690 / 815060300330 2011-05-23·BA00·III·cz·01
Používání
2
3
CZ
Používání
Regulační a rozvodné skříně jsou provozní prostředky s ochranou proti výbuchu pro použití v prostorech s nebezpečím výbuchu zón 1, 2 a 21, 22. Společně se svými vestavbami slouží k řízení, spínání a přenosu elektrické energie. Zařízení jsou určena výhradně pro pevnou montáž na místě.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Zařízení používejte pouze ke schválenému účelu. Chybné a nepřípustné použití a nedodržování pokynů v tomto návodu k obsluze vylučují poskytnutí záruky z naší strany. Přestavby a změny na zařízení nejsou povoleny. Zařízení smí být provozováno pouze v nepoškozeném a čistém stavu.
Montáž a demontáž
CZ CZ
CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
Při umístění ve venkovním prostoru je doporučeno opatřit zařízení s ochranou proti výbuchu ochrannou střechou nebo stěnou. Rozměrové a hmotnostní údaje a poloha upevňovacích bodů jsou uvedeny v přiložených konstrukčních výkresech. Pro zabránění tvorbě kondenzátu v krytu se doporučuje montáž klimatické objímky typu 8162 firmy R. STAHL. V závislosti na místě montáže se snižuje stupeň krytí podle IEC/EN 60529. Při libovolné montážní poloze má hodnotu IP64, při montáži klimatických objímek hodnotu IP66.
252690 / 815060300330 2011-05-23·BA00·III·cz·01
CZ
CZ
- Doprava a skladování jsou povoleny pouze v původním balení.
CZ
CZ
Příslušné normy jsou uvedeny v prohlášení o shodě ES.
6
CZ
CZ
Konformita s normami
Doprava a skladování
CZ
CZ
Při instalaci a provozu dodržujte tyto pokyny: - Poškození mohou zrušit ochranu proti výbuchu - Vnitrostátní a místní bezpečnostní předpisy - Vnitrostátní a místní předpisy pro předcházení úrazům - Vnitrostátní a místní montážní a instalační předpisy (např. IEC/EN 60079-14) - Všeobecně uznávaná technická pravidla - Bezpečnostní pokyny v tomto návodu k obsluze - Charakteristické hodnoty a jmenovité provozní podmínky na typových a datových štítcích - Ostatní výstražné štítky na zařízení
5
CZ
CZ
VÝSTRAHA Instalaci, údržbu, servis a odstraňování poruch smějí provádět pouze oprávněné a příslušně školené osoby.
4
CZ
Rozvaděč, regulace a rozdělování 8150/5
3
Technické údaje CZ CZ
7
Technické údaje
CZ CZ
Technické údaje
CZ
Označení Evropa (ATEX)
CZ CZ CZ CZ
Ochrana proti výbuchu plynů
E II 2 G Ex d e ia/ib [ia/ib] ma mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 Gb
Ochrana proti výbuchu prachů
E II 2 D Ex tb IIIC IP6X T130°C, T95°C, T80°C Db
IECEx
CZ CZ CZ CZ
Ochrana proti výbuchu plynů
Ex d e ia/ib [ia/ib] ma mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 Gb
Ochrana proti výbuchu prachu
Ex tb IIIC IP6X T130°C, T95°C, T80°C Db
Osvědčení
CZ CZ CZ
Evropa (ATEX)
PTB 09 ATEX 1109
IECEx
IECEx PTB 09.0049
Elektrické údaje
CZ
Jmenovité provozní napětí
CZ CZ
max. 1 100 V AC / DC v závislosti na použitých součástech s ochranou proti výbuchu
CZ
Jmenovitý provozní proud
CZ
max. 630 A v závislosti na použitých součástech s ochranou proti výbuchu
CZ
Jmenovitý průřez
CZ
300 mm2 v závislosti na použitých součástech s ochranou proti výbuchu
CZ
Podmínky prostředí
CZ
Teplota prostředí
- 60 ... + 85 °C v závislosti na použitých součástech s ochranou proti výbuchu
Mechanické údaje Stupeň krytí
IP65 dle IEC/EN 60529 (ostatní na požádání)
Materiál Kryt
8150/5-....-....-...-2...: nerezová ocel 1.4301 (AISI 304), kartáčovaná 8150/5-....-....-...-3...: nerezová ocel 1.4404 (AISI 316L), kartáčovaná
Těsnění
Silikon, pěněný
Montážní deska
Ocelový plech, pozinkovaný
Tloušťka stěny Víko krytu
min. 2 mm
Montážní deska
3 mm
Příruba
4
Standardní
ve standardním provedení se dodávají kryty bez příruby
Možnost
podle druhu zakázky lze kryty opatřit na jedné nebo více stranách přírubami; materiál příruby: nerezová ocel
Rozvaděč, regulace a rozdělování 8150/5
252690 / 815060300330 2011-05-23·BA00·III·cz·01
Montážní podmínky CZ Technické údaje
CZ
Víkový uzávěr Standardní
s neoddělitelnými kombinovanými šrouby M6 z nerezové oceli
Možnost
s panty víka
CZ CZ CZ
Utahovací moment šroubů víka
4,5 Nm
Připojení ochranného vodiče
M8 matice slepého nýtu (1x): na vnější straně krytu M8 utahovací matice (1x): na montážní desce M6 šroub (1x): navíc u krytů s panty víka
CZ CZ CZ CZ CZ
VÝSTRAHA Práškované kryty nesmějí být používány v prostorech, ve kterých vznikají silné elektrostatické náboje.
CZ CZ CZ
8
Montážní podmínky
CZ
Vzdálenosti, vzdušné a povrchové úseky - Při montáži komponent je třeba dostatečně vyměřit vzdušné a povrchové úseky mezi jednotlivými komponentami a mezi komponentami a stěnami krytu. - Povrchové úseky komponent je třeba zkontrolovat a dodržovat podle údajů v příslušném návodu k použití. Vzdušné úseky je třeba dodržovat v závislosti na jmenovitém provozním napětí namontovaných svorek. - U všech zařízení je třeba dodržovat vzdálenost mezi víkem a připojovacími šrouby vestavěných prvků (při připojeném vodiči): minimálně hodnotu požadovaných vzdušných úseků, např. ) 14 mm při 1 100 V.
CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
Vzdálenost mezi připojovacími částmi pro jiskrově bezpečné a ostatní proudové okruhy - Přepážky pro oddělení připojovacích svorek musí dosahovat minimálně do 1,5 mm ke stěnám krytu nebo zaručovat minimální vzdálenost 50 mm mezi nekrytými vodivými částmi připojovacích svorek, měřeno kolem přepážky ve všech směrech. - Kovové přepážky musí mít tloušťku minimálně 0,45 mm. Musí být uzemněné a mít dostatečnou pevnost a tuhost, aby bylo zaručeno, že nebudou při připojovacích pracích poškozeny. Dále musí mít kovové přepážky dostatečnou zatížitelnost proudem, aby bylo zabráněno propálení nebo odpojení uzemňovacího připojení při poruše. - Nekovové izolující přepážky musí mít tloušťku minimálně 0,9 mm. Musí mít přiměřenou hodnotu povrchového proudu (CTI) a být zesíleny tak, aby nedocházelo k deformaci. - U jištění > 4 A je třeba dbát na to, aby se svorky jiskrově bezpečných proudových okruhů nepřípustně nezahřívaly.
Pokyny pro výrobu a provoz: Montáž provozních prostředků s jiskrově bezpečnou ochranou proti výbuchu „Ex i“ musí být provedena tak, aby byly dodrženy požadované vzdálenosti podle IEC/EN 60079-14 a vzdušné a povrchové úseky mezi jiskrově bezpečnými a ostatními proudovými okruhy.
252690 / 815060300330 2011-05-23·BA00·III·cz·01
Rozvaděč, regulace a rozdělování 8150/5
5
CZ CZ CZ CZ
Montážní podmínky CZ
Kryty při kombinacích jiskrově bezpečných a ostatních proudových okruhů Všechny části pod napětím, které nejsou provedeny ve stupni krytí „Ex i“, musí být opatřeny vnitřním krytem, který u otevřeného provozního prostředku odpovídá minimálně stupni krytí IP30.
CZ CZ CZ CZ
Jiskrově bezpečné proudové okruhy: - U jiskrově bezpečných proudových okruhů se smějí používat pouze izolované kabely a vedení se zkušebním napětím nejméně 500 V AC a minimální jakostí H05. - U izolace a oddělení svorek a vedení je třeba dbát na to, aby izolační zkušební napětí bylo součtem jmenovitých provozních napětí jiskrově bezpečných a ostatních proudových okruhů.
CZ CZ CZ CZ CZ
Pro případy „jiskrově bezpečné vůči uzemnění“ je hodnota izolačního napětí minimálně 500 V (jinak dvojitá hodnota jmenovitého provozního napětí jiskrově bezpečných proudových okruhů). Pro případy „jiskrově bezpečné vůči nikoli jiskrově bezpečným“ je hodnota izolačního napětí minimálně 1500 V (jinak dvojitá hodnota jmenovitého provozního napětí plus 1 000 V).
CZ CZ CZ CZ CZ
Vzdušné a povrchové úseky u jiskrově bezpečných komponent Vzdušné a povrchové úseky mezi nekrytými, vodivými částmi jiskrově bezpečných proudových okruhů oddělených od připojovacích svorek a uzemněnými nebo bezpotenciálovými vodivými částmi musí být stejné nebo větší než hodnoty uvedené v tabulce 5 normy IEC/EN 60079-11. Při zohlednění oddělených, jiskrově bezpečných proudových okruhů musí bezpečnostní vzdálenost mezi nekrytými, vodivými částmi vnějších připojení splňovat tyto požadavky: - nejméně 6 mm mezi oddělenými, jiskrově bezpečnými proudovými okruhy - nejméně 3 mm od uzemněných částí, není-li při bezpečnostní analýze zohledněno možné spojení s uzemněním
CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
Řadové svorky v krytu Ex e X Přemostění lze provádět pouze s původním příslušenstvím s ochranou proti výbuchu. X Podle potřeby je třeba doplnit příslušné přepážky. X Je-li navíc nezbytná ochrana proti rozpletení, použijte koncové objímky vodičů nebo kabelové spojky. Průřez ochrany proti rozpletení musí odpovídat průřezu vodičů.
CZ
6
Rozvaděč, regulace a rozdělování 8150/5
252690 / 815060300330 2011-05-23·BA00·III·cz·01
Instalace
9
CZ
Instalace
CZ
VÝSTRAHA U nesprávně instalovaných komponent není zaručena ochrana proti výbuchu. Dodržujte přiložené podklady, jako např. schémata zapojení. Při montáži přídavných komponent dbejte na to, aby měly tyto součásti osvědčení konstrukčního vzoru ES, resp. osvědčení o shodě IECEx. U tohoto druhu změny zařízení je třeba příslušně upravit typové a datové štítky.
9.1
CZ CZ CZ CZ CZ CZ
Otevření a zavření krytu
- U provedení s přišroubovaným víkem: povolte šrouby na víku krytu. - Případně dbejte na uzavření víka pomocí otočné rukojeti.
CZ
Otočné rukojeti, které je umístěny na víku, mohou být volitelně opatřeny uzávěrem víka. V tomto případě lze víko sejmout resp. uzavřít pouze v určité poloze. - Víko krytu opatrně otevřete, resp. sejměte. - Při zavírání víka krytu postupujte v opačném pořadí. - Dodržujte uvedený utahovací moment.
CZ
CZ
9.2
CZ CZ
CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
Vytvoření dodatečných průchozích otvorů
Je-li třeba vytvořit dodatečné průchozí otvory, např. pro upevnění kabelů a vstupů vedení, klimatických objímek nebo dalších montážních částí do krytu, dodržujte tyto pokyny: - Dodatečné průchozí otvory vytvořte laserem nebo děrováním. - Při děrování dbejte na to, aby plochy zůstaly rovné. - Při stanovení průchozích otvorů dbejte na montážní vzdálenosti. - Průměry otvorů přizpůsobte rozměrům montážních dílů, resp. jejich těsnění. - Nepoškoďte obvodové těsnicí chlopně.
Rozvaděč, regulace a rozdělování 8150/5
CZ
CZ
Pro uzavření nepoužitých vstupních otvorů lze X použít uzávěry z plastu nebo kovu. Je třeba zajistit, aby tyto součásti měly osvědčení konstrukčního vzoru ES resp. osvědčení o shodě IECEx. Dodržujte stupeň krytí IP podle typového štítku.
252690 / 815060300330 2011-05-23·BA00·III·cz·01
CZ
CZ
Vstupy vedení VÝSTRAHA Kabelové průchodky a vstupy vedení instalujte podle pokynů výrobce. Pro vstup kabelů a vedení lze X použít kabelové průchodky a vstupy vedení z plastu nebo kovu pro pevně instalovaná vedení nebo X vstupy kabelů s odlehčením v tahu z plastu nebo kovu pro volně instalovaná vedení.
9.3
CZ
7
Instalace CZ CZ
9.4
CZ
Užitečná plocha pro kabelové průchodky a vstupy vedení
Užitečná plocha pro montáž se stanoví takto: (délka vnitřní stěny krytu - 2x10 mm*) x (výška vnitřní stěny krytu – 2x10 mm*) 2x10 mm* = obvodový okraj vnitřní stěny krytu
CZ CZ
Pozor - Rozměry měřte na rovné ploše vnitřní strany krytu, nikoli na vnější straně krytu. - Vezměte v úvahu potřebu dodatečného místa pro matice slepého nýtu, aby nebyly poškozeny.
CZ CZ CZ
Potřebný prostor pro montážní díl se stanoví takto: rozměr přes hrany kabelové průchodky a vstupu vedení plus přídavek na nářadí.
CZ CZ CZ
Výpočet užitečné plochy Užitečná plocha bez ploch, které jsou potřebné pro montážní díly. V následující tabulce je uveden příklad potřebného prostoru pro kabelové průchodky a vstupy vedení R. STAHL:
CZ CZ CZ
Průměr závitu kabelové průchodky a vstupu vedení (( mm)
CZ
( 12 mm ( 16 mm ( 20 mm ( 25 mm ( 32 mm
CZ
Potřebný 315 prostor na ks
CZ CZ CZ
mm2
495
mm2
685
mm2
990 mm2
1 560
mm2
( 40 mm 2 420
mm2
( 50 mm 3 425
mm2
( 63 mm 5 160 mm2
Příklad výpočtu X Rozměry vnitřních stran krytu: 297 mm (strana D) x 122 mm (strana C) X Požadované kabelové průchodky a vstupy vedení: M20 (15 ks), M32 (7 ks)
CZ CZ CZ
Užitečná plocha (297 mm - 2x10 mm*) x (122 mm - 2x10 mm*) = 28 254 mm2
CZ CZ
2x10 mm* = obvodový okraj vnitřní stěny krytu
CZ
Potřebná plocha pro kabelové průchodky a vstupy vedení Počet
Typ
Plocha mm2
10 275 mm2
15 ks
M20
15 x 685
7 ks
M32
7 x 1 560 mm2 10 920 mm2 21 195 mm2 2
28 254 mm 7 059 mm
2
potřebná plocha pro kabelové průchodky a vstupy vedení užitečná plocha zbývající užitečná plocha
Plocha pro kabelové průchodky a vstupy vedení musí být menší než vypočítaná užitečná plocha. V opačném případě je třeba zvolit větší kryt.
8
Rozvaděč, regulace a rozdělování 8150/5
252690 / 815060300330 2011-05-23·BA00·III·cz·01
Instalace
9.5
CZ
Elektrické připojení VÝSTRAHA Dodržujte údaje výrobce svorek, např. utahovací moment. - Připojení vodičů provádějte obzvlášť pečlivě. - Vodič nesmí být při odizolování poškozen (naříznut). - Je třeba zajistit, aby při odizolování izolace vodičů dosahovala až k upínacím místům. - Vhodným výběrem použitých vedení a způsobem instalace zajistěte, aby nebyly překročeny maximální přípustné teploty vodičů a maximální přípustná povrchová teplota. - Přípustná teplota prostředí u vestavěných zařízení a komponent nesmí být překročena.
9.6
CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
Připojení ochranného vodiče
Připojení ochranného vodiče - Vždy je třeba připojit ochranný vodič. - Pro kabelové spojky je třeba zajistit vnější připojení ochranného vodiče. - Kabel musí být pevně instalován v blízkosti krytu. - Všechny nezakryté kovové části nevedoucí napětí musí být nezávisle na jmenovitém provozním napětí připojeny k systému ochranného vodiče. - Neutrální vedení musí být považována za vedení pod napětím a příslušně instalována. - Neaktivní kovové části jsou izolovány podle EN 61439-1/ IEC 61641 a nejsou spojeny s PE.
CZ
Údaje o vyrovnání napětí (PA), potenciálovém uzemnění (PE) pro jiskrově bezpečné proudové okruhy jsou obsaženy v dokumentaci příslušného provozního prostředku. Připojení PE/PA pro průřez kabelu do 25 mm2 Konstrukční skupina 0245:
CZ
CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
vnitřní připojení
CZ CZ CZ CZ
vnější připojení
1a 5
5a
4
3
1
6
7a
CZ
7
2 07855E00
- Uzemňovací kolík (1) a těsnicí kroužek (1a) veďte vhodným otvorem ve stěně krytu (2) a zajistěte šestihrannou maticí (3). - Vnitřní kabelovou spojku PE (4) nasuňte na uzemňovací kolík (1) a upevněte pružnou podložkou (5a) a šestihrannou maticí (5). - Vnější kabelovou spojku PE (6) nasuňte na uzemňovací kolík (1) a upevněte pružnou podložkou (7a) a šestihrannou maticí (7).
252690 / 815060300330 2011-05-23·BA00·III·cz·01
Rozvaděč, regulace a rozdělování 8150/5
9
Instalace CZ
Připojení PE/PA pro průřez kabelu do 70 mm2 (M8) resp. do 120 mm2 (M10) Konstrukční skupina 0238:
CZ CZ
vnější připojení
vnitřní připojení
CZ CZ CZ
7a
CZ
1a
CZ 5
CZ
5a
4
3
12780E00
CZ
- Uzemňovací kolík (1) a těsnicí kroužek (1a) veďte vhodným otvorem ve stěně krytu (2) a zajistěte šestihrannou maticí (3). - Vnitřní kabelovou spojku PE (4) nasuňte na uzemňovací kolík (1) a upevněte pružnou podložkou (5a) a šestihrannou maticí (5). - Vnější kabelovou spojku PE (6) nasuňte na uzemňovací kolík (1) a upevněte pružnou podložkou (7a) a šestihrannou maticí (7).
CZ CZ CZ CZ CZ
6
2
CZ
CZ
1
7
9.7
Instalace VÝSTRAHA U nesprávně instalovaných komponent není zaručena ochrana proti výbuchu. Musí být dodrženy potřebné vzdušné a povrchové úseky. Po připojení vodičů odborně upevněte nosné lišty, resp. prvky.
CZ CZ CZ CZ
Vnitřní instalace Pro vnitřní instalaci lze použít tato vedení:
CZ CZ
Typ Teplotní třída H07G T5 / T6 H05V2 T6 nebo srovnatelné typy
CZ CZ
Průřez vedení ) 0,5 mm2, Cu
Vnější instalace - Připojovací vedení veďte kabelovými průchodkami a vstupy vedení do krytu. - Zajistěte, aby průměr kabelu odpovídal upínacímu průřezu kabelové průchodky a vstupu vedení. - Utáhněte šestihranné matice kabelových průchodek a vstupů vedení. Zajistěte přitom, aby byla dodržena těsnost krytu a ochrana odlehčení v tahu připojovacích míst. - Utahovací momenty jsou uvedeny v návodek k použití příslušných komponent. Vedení instalujte v připojovacím prostoru tak, aby X byly splněny minimální poloměry ohybu přípustné pro příslušný průřez vodiče. X bylo vyloučeno mechanické poškození izolace vodičů ostrými nebo pohyblivými kovovými částmi.
10
Rozvaděč, regulace a rozdělování 8150/5
252690 / 815060300330 2011-05-23·BA00·III·cz·01
Uvedení do provozu CZ
10
Elektrické připojení - Otevřete kryt. - Připojovací vedení instalujte tak, aby byly splněny minimální přípustné poloměry ohybu. - Připojte ochranný vodič. - Odstraňte volné kovové částečky, znečištění a stopy vlhkosti. - Po ukončení práce kryt pečlivě uzavřete. - Proveďte kontrolu instalace podle IEC/EN 61439-1.
CZ
Po ukončení elektrické instalace proveďte tyto práce: - Namontujte ochranu proti dotyku. - Nastavte aktivační zařízení na požadovanou hodnotu. - Proveďte vizuální kontrolu případných volných kovových částeček, znečištění a stop vlhkosti.
CZ
Uvedení do provozu
CZ
VÝSTRAHA Zařízení smějí být provozována pouze se zcela uzavřeným krytem.
CZ
CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
Pro nepoužívané otvory v krytu použijte uzávěry R. STAHL, např. série 8290, pro nepoužívané kabelové průchodky a vstupy vedení zátky R. STAHL, např. série 8161. Před uvedením do provozu - Zajistěte, aby komponenty nebyly poškozeny. - Zajistěte, aby bylo zařízení instalováno podle předpisů. - Odstraňte ze zařízení cizí předměty. - Zkontrolujte utahovací momenty. - Zkontrolujte, zda jsou nasazeny a upevněny všechny kryty a přepážky na částech pod napětím. Jištění - Zařízení zajistěte uvedeným elektrickým jištěním. - V síťovém bodě (připojovací místo) zajistěte dostatečný zkratový proud pro bezpečnou aktivaci jištění.
252690 / 815060300330 2011-05-23·BA00·III·cz·01
Rozvaděč, regulace a rozdělování 8150/5
11
CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
Údržba, servis a odstraňování poruch CZ CZ
11
VÝSTRAHA
CZ
Neotevírejte pod napětím! Neotevírejte, jsou-li pod napětím jiskrově nezabezpečené proudové okruhy! Výjimka: Zařízení s jiskrově bezpečnými a ostatními okruhy s upozorněním „JISKROVĚ NEZABEZPEČENÉ PROUDOVÉ OKRUHY CHRÁNĚNY VNITŘNÍM KRYTEM S IP30“ se smějí otevírat i pod napětím. Při údržbě zkontrolujte tyto skutečnosti: X Řádné upevnění vedení v upínacích místech X Dodržení přípustných teplot (podle IEC/EN 60079 a násl.) X Poškození na krytu a těsněních. X Řádné upevnění šroubů a matic.
CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
Údržba, servis a odstraňování poruch
12
Kontroly/plán údržby Plán kontrol pro Ex „d“, „e“ a „n“ (D = podrobná kontrola, N = blízká kontrola, S = vizuální kontrola)
CZ
Je třeba zkontrolovat tyto charakteristiky:
Ochran a proti výbuchu „e“
CZ
Ochran a proti výbuchu „d“
CZ
Kontrolní hloubka
CZ CZ
Ochrana proti výbuchu „n“
D N S D N S D N S
CZ
A
Zařízení
1
Zařízení odpovídá EPL/zónovým požadavkům místa instalace
x
x
x x
x
x x
x
2
Skupina zařízení je správná
x
x
x
x
x
x
3
Teplotní třída zařízení je správná
x
x
x
x
x
x
4
Označení proudového okruhu zařízení je správné
x
CZ
5
Označení proudového okruhu zařízení je k dispozici
x
x
x x
x
x x
x
x
CZ
6
Kryty, skleněné tabule a těsnění a/nebo spojení skla a kovu jsou v pořádku
x
x
x x
x
x x
x
x
7
Žádné nepřípustné změny
x
8
Žádné viditelné nepřípustné změny
x
x
9
Šrouby, kabelové průchodky a vstupy vedení (přímé a nepřímé), slepé uzávěry jsou správné, úplné a těsné
CZ CZ CZ CZ
- fyzická kontrola
x
x
x
x
- vizuální kontrola
12
x
x x
x x
x
x
11 Šířky rozestupu jsou v mezích přípustných nejvyšších hodnot
x
12 Jmenovitá hodnota, typ a uspořádání svítidel jsou správné
x
x
x
x
10 Styčné plochy jsou čisté a nepoškozené, těsnění (jsou-li použita) jsou v pořádku
x
x
x x
13 Elektrická připojení jsou těsná a pevná
x
x
14 Stav těsnění krytu je v pořádku
x
x
15 Bezpečné zakrytí a hermeticky utěsněná zařízení jsou nepoškozeny
x
16 Kryty odolné proti zplodinám jsou v pořádku
x x
18 Dýchací a odvodňovací zařízení jsou v pořádku
x
Rozvaděč, regulace a rozdělování 8150/5
x
x
x
17 Motorové ventilátory mají dostatečnou vzdálenost od krytu a/nebo ochran
x
x x
x
x x
x
x
252690 / 815060300330 2011-05-23·BA00·III·cz·01
Kontroly/plán údržby CZ B
Instalace
1
Typy kabelů a vedení odpovídají účelu použití
x
2
Na kabelech a vedeních nejsou viditelná poškození
x
x
x x
x
x x
x
x
3
Utěsnění šachet, kanálů, potrubí a/nebo jiných vedení je v pořádku
x
x
x x
x
x x
x
x
4
Mechanická blokování zapalování a koncové uzávěry kabelů jsou správně namontovány
x
5
Systém potrubí a přechod ke smíšenému systému jsou nepoškozené
x
6
Uzemnění, včetně přídavných připojení potenciálového vyrovnání, jsou uspokojivá (např. připojení jsou pevná, průřezy vedení jsou dostatečné) - fyzická kontrola
x
CZ
x
CZ CZ CZ CZ
x
x
CZ CZ CZ
x
- vizuální kontrola
x x
x
CZ
x x
x
x
x
CZ
7
Impedance chybných obvodů (systém TN) nebo uzemňovací odpor (systém IT) jsou dostatečné
x
x
x
8
Izolační odpor je dostatečný
x
x
x
9
Automatické elektrické ochranné zařízení se aktivuje v přípustných mezních hodnotách
x
x
x
CZ
10 Automatické elektrické ochranné zařízení je správně nastaveno, automatické zpětné nastavení není možné
x
x
x
CZ
11 Speciální provozní podmínky (v případě použití) jsou dodrženy
x
x
x
12 Kabely a vedení, které se nepoužívají, jsou správně ukončeny
x
x
x
13 Překážky v blízkosti spojení odolných proti průšlehu jsou v souladu s IEC/EN 60079-14
x
x
x
x
14 Instalace s proměnlivým napětím/frekvencí v souladu s dokumentací x
CZ CZ CZ CZ CZ CZ
x
CZ CZ
C
Vlivy prostředí
1
Provozní prostředek je dostatečně chráněný proti korozi, počasí, vibracím a jiným rušivým faktorům
x
x
x x
x
x x
x
x
2
Žádné nadměrné hromadění prachu a nečistot
x
x
x x
x
x x
x
x
3
Elektrická izolace je čistá a suchá
x
POZNÁMKA 2 Poloha B7 a B8: Při použití elektrických kontrolních zařízení je třeba počítat s možností, že v blízkosti provozního prostředku může vzniknout výbušná atmosféra.
Rozvaděč, regulace a rozdělování 8150/5
CZ CZ CZ
x
POZNÁMKA 1 Všeobecné pokyny: Kontrola provozních prostředků s oběma druhy ochrany proti výbuchu „d“ a „e“ představují kombinaci obou sloupců.
252690 / 815060300330 2011-05-23·BA00·III·cz·01
CZ
13
Kontroly/plán údržby CZ
Plán kontrol pro Ex „i“
CZ
Je třeba zkontrolovat tyto charakteristiky:
CZ
Kontrolní hloubka Podrob Blízká Vizuální ná kontrola kontrola kontrola
CZ CZ A
Provozní prostředky
1
Dokumentace pro proudový okruh a/nebo provozní prostředek odpovídá zónovému rozdělení
x
x
2
Instalovaný provozní prostředek odpovídá tomu, který je stanoven v dokumentaci – pouze pro provozní prostředky s pevnou montáží
x
x
3
Kategorie a skupina proudového okruhu a/nebo provozního prostředku jsou správné
x
x
4
Teplotní třída provozního prostředku je správná
x
x
5
Instalace je zřetelně označena
x
x
6
Žádné nepřípustné změny
x
CZ
7
Žádné viditelné nepřípustné změny
CZ
8
x
CZ
Bezpečnostní přepážky, relé a jiná zařízení pro omezení energie odpovídají ověřenému typu, jsou instalovány v souladu s požadavky z osvědčení a v případě potřeby bezpečně uzemněny
9
Elektrická spojení jsou pevná
x
CZ
10
Tištěné spoje jsou čisté a nepoškozené
x
CZ
B
Instalace
CZ
1
Kabely a vedení jsou instalovány podle dokumentace
x
CZ
2
Kabely a stínění vedení jsou uzemněny podle dokumentace
x
3
Žádná viditelná poškození kabelů a vedení
4
CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
x
x
x
x
x
x
x
Utěsnění šachet, kanálů, potrubí a/nebo jiných vedení je v pořádku
x
x
x
5
Všechna bodová spojení jsou v pořádku
x
6
Průchodnost uzemnění je uspokojivé (např. spojení jsou pevná a průřezy vedení dostatečné)
x
7
Uzemnění mají funkčnost ochrany proti výbuchu
x
x
x
8
Jiskrově bezpečný proudový okruh je izolován proti zemi nebo uzemněn pouze na jednom místě (podle dokumentace)
9
Oddělení mezi jiskrově bezpečnými a ostatními proudovými okruhy je stále k dispozici ve společných rozdělovačích nebo reléových skříních
x
10
Případná zkratová ochrana napájení odpovídá dokumentaci
x
11
Speciální provozní podmínky (v případě použití) jsou dodrženy
x
12
Kabely a/nebo vedení, které se nepoužívají, jsou správně ukončeny x
x
x
C
Vlivy prostředí
1
Provozní prostředky jsou dostatečně chráněny proti korozi, počasí, vibracím a jiným rušivým faktorům
x
x
x
2
Žádné nadměrné hromadění prachu a nečistot
x
x
x
CZ
CZ CZ CZ CZ
14
x
Rozvaděč, regulace a rozdělování 8150/5
252690 / 815060300330 2011-05-23·BA00·III·cz·01
Příslušenství a náhradní díly
13
CZ
Příslušenství a náhradní díly VÝSTRAHA Používejte pouze původní příslušenství a původní náhradní díly společnosti R. STAHL. Při montáži přídavných komponent dbejte na to, aby tyto součásti měly osvědčení konstrukčního vzoru ES, resp. osvědčení o shodě IECEx.
CZ CZ CZ CZ CZ CZ
14
CZ
Likvidace
CZ
Dodržujte vnitrostátní předpisy pro odstranění odpadu.
CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
252690 / 815060300330 2011-05-23·BA00·III·cz·01
Rozvaděč, regulace a rozdělování 8150/5
15
