Návod k obsluze GCO 100
ČĜþ
ċ 1.1 POUŽITÍ GCO100 ................................................................................................................................................................. 1 1.2 BEZPEýNOSTNÍ POKYNY ....................................................................................................................................................... 2 1.3 POKYNY K PROVOZU A ÚDRŽBċ: ........................................................................................................................................... 2 1.4 UPOZORNċNÍ K LIKVIDACI .................................................................................................................................................... 2
2.1 ZOBRAZOVACÍ PRVKY .......................................................................................................................................................... 2 2.2 OVLÁDACÍ PRVKY ................................................................................................................................................................ 2 2.3 PěIPOJENÍ ............................................................................................................................................................................. 2 2.4 VŠEOBECNċ K MċěENÍ CO ................................................................................................................................................... 3
ě
5.1 AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ NULOVÉHO BODU ...................................................................................................................... 4 5.2 NASTAVENÍ NULOVÉHO BODU A STRMOSTI .......................................................................................................................... 5
ě
Č Vysoce kvalitní pĜístroj urþený k mČĜení koncentrace oxidu uhelnatého až 1000ppm (0,1 obj.%) v okolním vzduchu. Pomocí nastavitelné poplachové funkce pĜístroj varuje optickým a akustickým poplachem uživatele pĜed nebezpeþnou koncentrací CO. ZaĜízení nesmí být používáno jako kontrolní pĜístroj pro bezpeþnost osob! PĜístroj mČĜí plyn vyskytující se na vstupu senzoru, který je umístČn na jeho horní þásti. x x x x x
Kontrola a údržba topných zaĜízení Kontrola kvality vzduchu (signalizace pĜekroþení maximální koncentrace CO na pracovišti MAK) Detekce CO v dechu kuĜákĤ Varování pĜed otravou zpĤsobenou CO pĜi požárech (hasiþi) atd.
Dodávka vþetnČ kalibraþního protokolu.
JSP, s.r.o., Raisova 547, 506 01 Jičín Tel.: +420 493 760 811, Fax: +420 493 760 820, e-mail:
[email protected]
JSP Měření a regulace
www.jsp.cz
Návod k obsluze GCO 100
1.2
strana 2 z 6
Bezpečnostní pokyny
Tento p ístroj byl konstruován a zkoušen dle bezpečnostních p edpis pro elektronické m ící p ístroje. Dokonalá funkce a bezpečnost provozu p ístroje m že být zajišt na jen v tom p ípad , že bude používán dle obvyklých bezpečnostních pravidel, jakož i dle bezpečnostních upozorn ních uvedených v tomto návodu k obsluze. 1. Dokonalá funkčnost a bezpečnost p ístroje je zajišt na pouze za klimatických podmínek blíže specifikovaných v kapitole "Technické údaje". 2. Jestliže byl p ístroj vystaven nízkým či vyšším teplotám, m že dojít uvnit p ístroje ke kondenzaci vlhkosti a tím narušit funkčnost p ístroje. V tomto p ípad se musí nechat teplota p ístroje p izp sobit pokojové teplot , než je možné p ístroj uvést do provozu. 3. Zkontrolujte pečliv zapojení p ístroje zvlášt p i p ipojení na další za ízení (nap . p es komunikační rozhraní). P ípadné odlišné interní zapojení cizího p ipojeného za ízení m že vést ke zničení tohoto za ízení i vlastního p ístroje. Pozor: P i poškození napájecího zdroje (propojení vstupního nap tí na výstup) m že dojít k výskytu života-nebezpečného nap tí na svorkách a zásuvkách p ístroje! 4. V p ípad zjišt ní jakékoliv závady na p ístroji (viditelné poškození, nesprávná funkce či umíst ní v nevhodném prost edí) odešlete p ístroj na kontrolu či opravu k dodavateli p ístroje. 5.
Pozor: Nepoužívejte tento produkt v bezpečnostních či nouzových za ízeních nebo tam, kde by závada na p ístroji mohla zp sobit zran ní osob nebo materiální škody. Nebude-li na toto upozorn ní dbáno, m že dojít ke zran ní či usmrcení osob nebo k materiálním ztrátám.
1.3
Pokyny k provozu a údržb :
• Zobrazí-li se na displeji nápis "BAT", je již nízká kapacita baterie a bude jí nutno vym nit. Bez ohledu na toto hlášení je ješt p ístroj po určitou dobu pln funkční. Dojde-li k zobrazení nápisu ´bAt´ na horní části displeje, je napájení p ístroje z baterie nedostatečné a je nutno ji ihned vym nit. • P i skladování p ístroje p i teplot nad 50°C musí být baterie z p ístroje vyjmuta. Doporučení: V p ípad , že p ístroj nebude dlouhodob používán, baterii odpojte a vyjm te!
• S p ístrojem je nutné zacházet opatrn a dle technických dat. Chra te p ed znečišt ním hlavn v oblasti senzoru. • Zamezte kondenzaci na senzoru, v opačném p ípad Pozor:
1.4
ádn vysušte.
V okolí senzoru nesmí dojít k výskytu rozpoušt del nebo látek obsahujících silikon, v opačném p ípad m že dojít k poškození senzoru!
Upozorn ní k likvidaci
• Prázdné baterie ukládejte na k tomu určená místa. • P ístroj odešlete k Vašemu dodavateli, který ho p edá výrobci k odborné likvidaci.
2 Ovládání 2.1
Zobrazovací prvky 1: Hlavní displej 1 2: Jednotky 3: MAK-výstraha 4: MAX-šipka BAT HLD
4
2.2
3
Zobrazení aktuální, Hold nebo maximální hodnoty CO Zobrazení v ppm, mg/m3 nebo %COHb Bliká v p ípad p ekročení p íslušné hodnoty MAK (p ípustný expoziční limit) Maximální nam ená hodnota od zapnutí p ístroje Signalizace slabé baterie HOLD – zastavení m ené hodnoty na displeji (tlačítko 3)
2
Ovládací prvky Levé tlačítko:
Zapnutí a vypnutí p ístroje delší stisknutí: vypnout St ední tlačítko: Max: zobrazení max. nam ené hodnoty (šipka MAX na displeji) Pravé tlačítko: Hold: zastavení aktuální m ené hodnoty na displeji (na displeji nápis 'HLD')
2.3
P ipojení 1. 2.
Komunikační rozhraní: p ipojení pro galvanicky odd lený konvertor rozhraní (GRS 3100, USB3100, ...) Otvor senzoru
Zdí ka pro p ipojení sí ového zdroje se nachází na levé stran p ístroje.
Návod k obsluze GCO 100
2.4
strana 3 z 6
Všeobecn k m ení CO
Oxid uhelnatý je ho lavý a vysoce jedovatý plyn (CO). CO je neviditelný, bez chuti a zápachu a jeho hustota je 0,97 (lehčí jak vzduch). Již nízké koncentrace CO jsou pro člov ka nebezpečné (v závislosti na t lesné kondici): 24ppm 70..100ppm 150...300ppm 400ppm 800ppm 1600ppm
PEL (platnost v ČR) – p ípustný expoziční limit v celosm novém pr m ru po n kolika hodinách symptomy nachlazení (rýma, mírné bolení hlavy a očí, zkrácení dechu) st ední zatížení: závra , ospalost a nevolnost, dokonce i zvracení extrémní zatížení: frontální bolení hlavy extrémní zatížení: závra , zvedání žaludku, a k eče po 45 minutách, bezv domí do dvou hodin bolení hlavy, závra , a zvedání žaludku po 20 minutách, smrt do dvou hodin
Oxid uhelnatý (CO) vzniká p i spalování uhlíku a uhlík obsahujících sloučenin (d evo, uhlí, olej, benzín, zemní plyn, cigarety...). Množství vzniklého plynu CO je závislé na účinnosti spalování (zásobení kyslíkem) a teplot spalování. V čerstvém a neznečist ném vzduchu je podíl CO roven nule. P i pr myslovém znečišt ní m že být CO i v m stských oblastech nam itelný. CO lze také detekovat v dechu ku ák : neku ák <6ppm lehký ku ák 6...10ppm ku ák 10...20ppm silný ku ák >20ppm Shodn jako u alkoholu dochází k odbourávání CO v krvi: cca každých 5h se koncentrace CO snižuje na polovinu. Pomocí obsahu CO v dechu muže být zjiš ována také hodnota karboxyhemoglobinu (COHb) v krvi.. M ená hodnota karboxyhemoglobinu v % lze p ístrojem GCO100 zobrazit: %COHb (viz kapitola „Konfigurace p ístroje“) Postup p i m ení v dechu Použití T-kusu a ústního nátrubku je doporučeno. - T-kus p ipojte k p ístroji, p ístroj zapn te nebo stiskn te na 2s tlačítko MAX pro vymazání max. hodnoty. - hluboký nádech a zadržení dechu na 20 sekund (nyní dochází k p enosu CO z krve do dechu) - pomalý výdech do T-kusu (vhodné použít ústní nátrubek) - krátkým stisknutím tlačítka Max vyvolejte max. hodnotu Není-li k dispozici T-kus, m že být hodnota odhadnuta výdechem na senzor (odstup ústa<->senzor mén jak 5cm). Mezi jednotlivým m ením dostatečn vyčkejte, až dojde k osušení senzoru CO z p edchozího m ení bude odbouráno.
3 Poplachové funkce Jsou možná 3 typy nastavení: vypnuto (AL oFF), zapnuto s akustickým poplachem (AL on), zapnuto bez akustického. poplachu (AL.no.So). V následujících p ípadech je poplach vyvolán: - p ekročení horní hranice poplachu (AL.Hi) - závada senzoru, slabá baterie (bAt) - Err.7: systémová chyba U p ístroj vybavených sériovým rozhraním je v p ípad poplachu nastaveno náv stí ‚PRIO‘. Poplachový tón pulzuje v závislosti na m ené hodnot , od 300 ppm je tón trvalý. V p ípad poplachu bliká na displeji nápis: „AL.Hi“. Dále je nezávisle na nastavení poplachu signalizováno p ekročení hodnoty MAK („>MAK“-šipka. Maximální expoziční limit je v r zných státech odlišný a z tohoto d vodu musí být nastaven (viz „Konfigurace p ístroje“)
Návod k obsluze GCO 100
strana 4 z 6
4 Konfigurace p ístroje Pro konfiguraci p ístroje postupujte následovn : • P ístroj vypn te. • P ístroj znovu zapn te a b hem probíhajícího testu segment ( ) stiskn te a držte stisknuté tlačítko Max, dokud se na displeji nezobrazí parametr ‚P_oF‘. • Chcete-li parametr m nit, stiskn te tlačítka nahoru / dol ( ). •
Tlačítkem on/off (
parametr tlačítko
hodnota
) p epnete na další parametr. význam
tlačítka
Auto Power-Off (Automatické vypnutí p ístroje) Auto Power-Off (aut. vypnutí p ístroje) v minutách. Nebylo-li v pr b hu m ení stisknuto žádné tlačítko nebo neprobíhala datová komunikace, tak se p ístroj po uplynutí nastaveného časového intervalu automaticky vypne. automatické vypnutí deaktivováno (trvalý provoz)
Jednotky zobrazení CO Výb r jednotek zobrazení ppm (výrobní nastavení) Výb r jednotek zobrazení mg/m3 Výb r jednotek zobrazení %COHb Poplachová funkce Poplach akustický a optický (displej) – výrobní nastavení Poplach optický (displej) Bez poplachu Hranice poplachu (nelze, je-li poplachová funkce deaktivována: AL = oFF) Hodnota meze poplachu v nastavených jednotkách zobrazení, výrobní nastavení: 10ppm Hranice pro MAK-varování Hodnota v zvolených jednotkách, p ednastavení pro SRN: 30ppm, v ostatních zemích musí být hodnota zm n na (ČR: PEL = 24ppm) MAK-varování deaktivováno
Základní adresa rozhraní Základní adresa (viz „Sériové rozhraní“) Obnovení výrobního nastavení Nastavení z stane zachováno. Konfigurační menu, nastavení nul. bodu a strmosti se zm ní na nastavení z výroby.
Op tovným stisknutím tlačítka „on/off“ ( Pozor:
) dojde k uložení nastavení a p ístroj provede nový start (test segment ).
Nebude-li p i zadávání hodnot stisknuto žádné tlačítko po dobu delší jak 60 sekund, dojde k automatickému ukončení konfigurace p ístroje. Nastavené hodnoty nebudou uloženy!
5 Nastavení nulového bodu a strmosti POZOR! P i zm n nastavení nul. bodu nebo strmosti uživatelem, ztrácí p iložený kalibrační protokol platnost! 5.1
Automatické nastavení nulového bodu
Pro provedení automatického nastavení nulového bodu postupujte následovn : • P ístroj zapn te a umíst te na čerstvém vzduchu bez výskytu CO (čerstvý venkovní vzduch nebo dob e v traný prostor) • 10 sekund držte stisknuté tlačítko „Hold“, dokud se nezobrazí na displeji nápis „nuLL“. Nastavení nulového bodu bude automaticky provedeno a uloženo. Nem že-li být nastavení nulového bodu provedeno, je v okolním vzduchu vyšší podíl CO nebo je defektní senzor. Zjišt nou korekční hodnotu lze v menu nastavení nul. bodu a strmosti zkontrolovat a editovat.
Návod k obsluze GCO 100
5.2
strana 5 z 6
Nastavení nulového bodu a strmosti
Pro nastavení nul. bodu a strmosti je určeno zvláštní menu. Pro zm nu postupujte následovn : • P ístroj vypn te. • P ístroj znovu zapn te a b hem testu segment ( ) tlačítko Hold držte stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí první parametr ‚OFFS‘. • Tlačítko nahoru nebo dol stiskn te, na displeji se zobrazí aktuáln nastavená hodnota ofsetu v jednotkách zobrazení. • Pomocí tlačítek nahoru nebo dol nastavte požadovanou hodnotu nul. bodu (ofsetu). Max. nastavitelná hodnota: ±15ppm). • Potvr te tlačítkem On/Off: P ístroj zobrazí SCAL (strmost) na displeji. • Tlačítko nahoru nebo dol stiskn te, na displeji se zobrazí aktuáln nastavená hodnota strmosti. • Pomocí tlačítek nahoru nebo dol nastavte požadovanou hodnotu strmosti. (28,00 až 68,00). • Potvr te tlačítkem On/Off: korekce nulového bodu a strmosti bude uložena a p ístroj provede nový start. Pozor:
Nebude-li p i zadávání hodnot stisknuto žádné tlačítko po dobu delší jak 60 sekund, dojde k automatickému ukončení konfigurace p ístroje. Nastavené hodnoty nebudou uloženy!
6 Kontrola p esnosti P esnost m ení lze kontrolovat pomocí zkušebního plynu a k tomu určenému p ípravku (zvláštní p íslušenství). V p ípad nedostatečné p esnosti doporučujeme zaslat p ístroj na se ízení k Vašemu dodavateli.
7 Systémová hlášení Er. 1 = m icí rozsah je p ekročen, m ená hodnota je vysoká Er. 2 = m icí rozsah je podkročen, m ená hodnota je nízká -= chyba senzoru: m ená hodnota nem že být vypočtena Er. 7 = systémová chyba – p ístroj detekoval systémovou chybu (defekt nebo nepovolená provozní teplota) Zobrazí-li se na displeji nápis "BAT", je již nízká kapacita baterie a bude jí nutno vym nit. Bez ohledu na toto hlášení je ješt p ístroj po určitou dobu pln funkční. Dojde-li k zobrazení nápisu ´bAt´ na horní části displeje, je napájení p ístroje z baterie nedostatečné a je nutno ji ihned vym nit.
8 Sériové rozhraní Pomocí galvanicky odd leného konvertoru rozhraní GRS3100, USB3100 nebo GRS3105 (zvláštní p íslušenství) lze p ístroj p ipojit p ímo na rozhraní RS232 PC. Pomocí konvertoru rozhraní GRS3105 lze p ipojit v tší počet p ístroj současn na jedno rozhraní PC. V tomto p ípad je nutné, aby všechny p ipojené p ístroje m ly p id leny r zné adresy. Z tohoto d vodu musí být p i p ipojení více p ístroj ve výrob nastavené adresy zm n ny. P enos je bezpečn chrán n proti chybám p enosu (CRC). 9-kanálový software k zobrazení m ení hodnot (kanál 1), teploty (kanál 2) a jejich diference -EBS9M -EASYCONTROL: Univerzální více-kanálový software (s možným p ipojením EASYBUS-, RS485-, pop . GMH3000) k zobrazení (reálný čas) a zpracování m ených dat ve formátu ACCESS®-. K vytvo ení vlastního programu slouží balíček GMH3000, který obsahuje: -32 bitovou knihovnu funkcí (GMH3000.DLL) s dokumentací, kterou lze použít pod obvyklými programovacími jazyky -P íklady programovacích jazyk : Visual Basic 4.0, Testpoint A
M icí p ístroj obsahuje 2 kanály:
kanál 1: koncentrace CO kanál 2: teplota (orientační)
[ppm] nebo [mg/m³] nebo [%COHb] [°C]
Pozor: M ené a mezní hodnoty p enášené p es rozhraní jsou udávány vždy v nastavených jednotkách displeje!
Podporované komunikační funkce: kód 0 3 7 12 23 176 177
název / funkce Načtení m . hodnoty Načtení stavu systému Načtení max. hodnoty Načtení ID Načtení max. hranice poplachu Načtení min. m . rozsahu Načtení max. m . rozsahu
kód 178 179 180 199 200 201 202
název / funkce Načtení m . rozsahu -jednotek Načtení des. tečky m icího rozsahu
Načtení typu m icího rozsahu Načtení typu displeje Načtení min. zobrazovacího rozsahu Načtení max. zobrazovacího rozsahu
kód 204 208 222 223 240 254
název / funkce Načtení desetinné tečky displeje Načtení čísla kanálu Načtení (P.oFF) Nastavení (P.oFF) Reset Načtení typu programu
Načtení jednotek displeje
Upozorn ní pro provoz s GAM 3000: Neopome te, že p ístroj je vybaven pouze max. poplachem! U GAM3000 popsané spínací funkce nelze ve spojení s GCO100 používat!
Návod k obsluze GCO 100
strana 6 z 6
9 Technické údaje M icí princip
elektrochemický článek CO
M icí rozsah
0 ... 1000 ppm CO 0 ... 1250 mg/m3 CO 0 ... 60.0 % COHb
Rozlišení
1 ppm, 1 mg/m3 pop . 0.1 % COHb
Životnost senzoru
>5 let p i vhodném používání na vzduchu doporučená kontrola p esnosti: každých 6 m síc (závislá na požadavcích na p esnost)
P esnost
linearita <±5 % z MH, reprodukovatelnost <±5 % z MH. (v rozsahu 0 ... 500 ppm) Kalibrační protokol součást dodávky
P íčné citlivosti
plyn sirovodík oxid si ičitý oxid dusičitý oxid dusíku chlór vodík oxid uhličitý amoniak ethanol isopropylalkohol aceton acetylen
koncentrace (ppm)
čas expozice (minuty)
25 50 50 50 2 100 5000 100 2000 200 1000 40
zobrazení (ppm CO) 5 600 900 5 5 5 5 5 30 120 5 5
0 <0.5 -1.0 8 0 20 0 0 5 0 0 80
Jmenovitá teplota
25°C
Provozní podmínky
teplota -10 ... +50°C , krátkodob -20 ... +50°C relativní vlhkost 15 ... 90% r.v. (nekondenzující), krátkodob 0 ... 90% r.v.
Skladovací teplota
-10 ... +50°C
Pouzdro
Hmotnost
rozm ry: 142 x 71 x 26 mm (d x š x h) z nárazuvzdorného plastu ABS, fóliová klávesnice čelní krytí IP65, integrovaná op rka / záv s cca 155 g
Napájení
baterie 9V, typ IEC 6F22 (součást dodávky)
Odb r proudu
< 0,25mA (standardní baterie > 1000 provozních hodin)
Displej:
cca 11 mm vysoký, 4½-místný LCD s dopl kovými segmenty
Ovládací prvky
3 fóliová tlačítka pro zapnutí/vypnutí, ovládání menu, funkci MAX/Hold atd.
Funkce Hold-/Max
Stisknutím p íslušného tlačítka dojde k zastavení hodnoty na displeji a vyvolání maximální nam ené hodnotu (MAX).
Poplach
Nastavitelné meze poplachu, pulzující poplachový tón (v závislosti na m . hodnot ), blikající hlášení „AL.Hi“ na displeji. Pomocná signalizace p ekročení hodnot MAK (šipka „>MAK“).
Funkce Auto-Off:
P ístroj se automaticky vypne ve zvoleném časovém intervalu v p ípad , že nebylo stisknuto žádné tlačítko. Doba vypnutí je nastavitelná v intervalu 1 - 120 min nebo odstavitelná.
EMV:
P ístroj GCO100 spl uje veškeré podmínky normy o elektromagnetické slučitelnosti (2004/108/EG). EN61326 +A1 +A2 (dodatek B, t ída B), dopl ková chyba: < 1% FS.
