Vásár és játékok a fotogalériában
Rosszul kezdték, jól végzik? Ismétlődik a múlt. A rozsnyói focisták az őszi idényben ismét a tabella végén tanyáznak. Vajon tavaszkor lesz-e minek örülnünk?
A III. Krasznahorkai várjátékok és a XXV. Rozsnyói vásár a dal, a tánc, a harcművészetek, valamint a jó bor és étkek kedvelőinek kiváló szórakozást nyújtottak. Bővebben a 8. Oldalon.
5
Október 17-én avatják Šafárik emlékszobrát
8
ROZSNYÓI LAPOK
A mesélő jubileuma
www.roznava.sk
Emlékszik azokra az esti mesékre, amiket a mamától, vagy a nagymamától hallott? Köszönhetik ezt a gömöri származású fáradhatatlan mesegyűjtőnek, Pavol Dobšinnskýnek is, aki 180 éve született.
5
Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja
2008. 10. 1.
II. évfolyam
3
9. szám
Az öt díjazott között volt Rozsnyó is
Védjük a műemlékeket Gizela Zabari
Edita Ambružová
Szabó Alica
Farkašova Eva
A legszebb kertes házért és társasházi erkélyért kiírt verseny eredményei
Virágzó szépség Rozsnyó városa által a Föld Napja alkalmából a legszebb virágos kertes ház, a legszebb virágos társasházi erkély cím elnyeréséért 2008. április 21-én meghirdetett versenynek már megvannak a győztesei.
A versenybe a lapunk által, illetve Rozsnyó Város www. roznava.sk honlapján is be lehetett jelentkezni, amit követően a városi hivatal dolgozói elvégezték a terepszemlét és lefotóztak minden helyszínt. Az alapanyagra támaszkodva a javaslatokat a szakmai bizottság Dionýz Kemény városi képviselő vezetésével szeptember 2-án értékelte ki, az előre meghatározott szempontok: összhang az architektúra és a kert között, tartósság és fenntarthatóság, színesség, sűrűség és sokféleség, kreativitás, láthatóság és hozzáférhetőség szerint. A polgárok ezzel kapcsolatos véleményüket szeptember 1-től 11-ig online szavazással az interneten is elmondhatták. A verseny ünnepélyes eredményhirdetésére a XXV. Rozsnyói Vásáron került sor, a Bányászok-terén. MUDr. Vladislav Laciak polgálmester, Ing. Kar-
dos Ferenc alpolgármester és Mgr. Dionýz Kemény, a zsűri elnöke az alábbi személyeknek adta át a díjakat: „Erkély” kategória 1. hely: Edita Ambrúžová (Komenský u.), 2. hely: Alica Szabóová (KósSchopper u.), 3. hely: Milan Kundrát (Komenský u.). „Kert“ kategória - 1. hely - Gizela Zabari (Mikulíkova u.), 2. hely - Dana Majorčíková (Kukučínova u.), 3. hely - Katarína Beňová (Nadabula). Minden győztes 2 belépőjegyet kapott az olomouci Flóra virágkiállításra, és ugyancsak 2 személy részére egy éjszakára szóló elszállásolást is Olomoucon. A második helyezettek a Budapesti Botanikus Kertbe kaptak 2 belépőt és elszállásolást is. A harmadik helyezettek 2 000 koronás vásárlási utalványt kaptak, amit a berzétei ZoraMimex-ben válthatnak be.
A Szlovákiai Történelmi Helységek Társulásának Tanácsa négy városnak és egy községnek ítélte oda a díjat az épített örökség védelmében a 2000-2007-es időszakban elvégzett munkájukért. Bátfa, Nagyszombat, Selmecbánya és Nagylévárd mellett Rozsnyó is részesült ebben a megtisztelésben. Ezt a jelentős díjat Ivan Gašparovič, az SZK köztársasági elnöke 2008. augusztus 28-án, a 37. Bártfai vásáron adta át a polgármestereknek, közöttük a rozsnyóinak, MUDr. Vladislav Laciaknak. Rozsnyó ezt az elismerést a Szlovákiai Történelmi Helységek Társulása Tanácsának döntése alapján
egyebek mellett a pestisjárvány áldozataira emlékeztető Szentháromság oszlop kerítésének (2002), Szent Flórián szobrának (2004), Nepomuki Szent János szobrának (2005) a felújításáért kapta, melyet az SZK kulturális minisztériuma finanszírozott. Elismerés jár dr. Kiss Antal emlékművének megtisztításáért és konzerválásáért (2003) a parkban, mint ahogy Andrássy Franciska grófnő emlékművének rendbehozataláért is, melynek költségeit a városi kasszából fedezték. Az SZK Kormányhivatala viszont Kossuth Lajos bronz szobrának restaurálását és újraállítását finanszírozta. šg
Rozsnyó Város hivatalos honlapján www.roznava.sk, www.roznava.eu a legtöbb látogató Szabó Alica virágos erkélyére kattintott rá, ami 843 szavazatot jelentett a leadott 2 242-ből. A Pekné bývanie éves előfizetését nyerte. A virágos kertes házak közül 1823 szavazattal a 3540-ből Eva Farkašová, Ružová utcai kertje nyert, a Záhradkár c.folyóirat éves előfizetését is garantálva.
Legtöbbet az idegenforgalomról és az ipari parkról kérdeztek
A sajtó érdeklődése Rozsnyó iránt Egyre nagyobb az újságírók érdeklődése városunk iránt. Ezt tanúsítja a sajtó, rádió, televízió és internetes portálok képviseletében ide látogató két nagyobb újságíró csoport megjelenése. Augusztus végén egy 17 fős magyarországi újságíró csoport járt nálunk, akik leginkább az idegenforgalom iránt érdeklődtek.
A pozsonyi Szlovák Idegenforgalmi Iroda (SACR) szervezte számukra a három napos úgynevezett INFO UTAT. 2008. augusztus 6-án, kedden, MUDr. Vladislav Laciak polgármester a Bányász-téri történelmi városházán fogadta őket. Megismertette velük városunk és a régió történelmét, jelenét,
majd a Turisztikai Tájékoztató Központ igazgatónőjével, Karin Kohuláková mérnöknővel válaszoltak a kérdéseikre. A magyar újságírók műsorán a város megtekintése szerepelt-szakvezetéssel, és a Betléri-kastélyt, valamint az Ochtinai aragonit barlangot is megnézték. Látták a domicai Resort komplexumot és a régió más egyéb történelmi-kulturális emlékhelyeit. folytatás az 2. odalon
2
aktuális
Legtöbbet az idegenforgalomról és az ipari parkról kérdeztek
A sajtó érdeklődése Rozsnyó iránt bányászként dolgozott. Az 1883-ból származó gőzmozdony megtekintése közben mely a harmadik legrégebbi a világon -, a szlovák újságírók egyöntetűen úgy vélekedtek, hogy ők inkább kihelyeznék a főtérre, hogy minden arra járó megcsodálhassa. V. Laciak polgármestert arról is próbálták meggyőzni, tegyen lépéseket annak érdekében
fotó: Koltáš Marek
folytatás a 1. odldarol A Szlovákiai Újságírók Szindikátusa Kassai Regionális Irodájának rendezésében 2008. szeptember 18-21 között szintén Rozsnyó lett a színhelye a Turista Újságírók XIII. Országos Találkozójának. Máris az első este a Kereskedelmi Akadémia tevékenységéről kaptak rövid tájékoztatót dr. Viktor Baláž
igazgatótól, a városi önkormányzat képviselőjétől. Ezután Štefan Gerža „kultúros“ vezetésével esti városnézésen vettek részt, majd a Bányászati Múzeumba mentek. Az intézmény történetét Csobádi József igazgató ismertette meg velük, majd megtekintették a bányászati és a kohászati, valamint a Szlovák-karsztot bemutató tárlatot. A bányászati munkahelyek végignézése közben doc. PhDr. Ján Sand, CSc. újságíró, a pozsonyi Koméniusz Egyetem Zsurnalisztikai Tanszékének vezetője emlékezett ifjúkori éveire, akit mielőtt felvették az egyetemre két évig
is, hogy az unikumnak számító Škoda Sentinel automobil - melyet ez idő tájt a pozsonyi Közlekedési Múzeumban mutatnak be, de szintén a rozsnyói Bányászati Múzeum gyűjteményébe tartozik - is oda kerüljön. A 40 szlovákiai újságíró második napi műsora a Bányászok-terének megtekintésével kezdődött, amit sajtóértekezlet követett a történelmi városházán. Azokról a lépésekről, amik Rozsnyót az idegenforgalom jelentős központjává tehetik Vladislav Laciak polgármester, Karin Cseh-Kohuláková, a TIC igazgatónője, Eva Petruchová, a
régiófejlesztési osztály vezetője adtak tájékoztatást. Az újságírók a konkrét tervekről, például a főtér felújításáról, a fürdési és sportolási lehetőségekről, az idegenforgalmi szakemberek képzéséről stb. érdeklődtek. Ezt követően megnézték Betlért, majd este a várhosszúréti mester házba látogattak, ahol az ezezmester házigazda, Nagy György és a Gömöri Ifjúsági Társulás két tagja Kmotrík Péter és Prékop Ivett fogadta őket. A szlovák újságírók meglátogatták a domicai barlangot is és ennek új büszkeségét, a Domica-resortot, amit Szaniszló Gabriella igazgatónő mutatott be, aki a velneszszolgáltatásukkal is eldicsekedett. Rendkívüli figyelem övezte a Szlovák Karszt és az Aggteleki szomszédos nemzeti parkok vezetőinek közös sajtóértekezletét, melyen a szlovák rész igazgatója, Ján Kilík és a magyar rész környezetvédelmi osztályvezetője, Boldog Sándor tájékoztatott. A belevaló tolmács – Popovics György, a saját karszt-védelmi tapasztalatait is megosztotta a sajtóval. A rendezvény csúcsa a barlangi hangverseny volt. Hogy milyen élményt nyújtott Gömör és a központja Rozsnyó? „Csodálatosat!“ – így válaszolt egy szóba foglalva az értékelést PhDr. Zuzana Krútka, a Szlovákiai Újságírók Szindikátusának elnöknője. kč
Képviselői számadás A sajtó ördöge hosszú ideig elkerülte a Rozsnyói Lapokat, de a 8. számban mégis megtette a magáét. A magyar változatban, a 2. oldalon megjelenő „Képviselői számadás” rovatunkban is a szlovákhoz hasonlóan Ing. Kardos Ferenc képviselőnek, alpolgármesternek kellett volna következnie. A fényképe be is került a lapba, de véletlenül a František Focko képviselő szövege került hozzá. A történtekért az olvasóink és a két érintett úr elnézését kérjük. Az alábbiakban közöljük a helyes változatot. A szerkesztőség Kardos Ferenc (a képen) neve már régóta összeforrt Rozsnyóval. 14 évvel ezelőtt - amikor városunk szolgálatába állt- az a cél vezérelte, hogy kamatoztassa azokat a tapasztalatait és kapcsolatait, melyeket parlamenti képviselőként szerzett. 1995-től előbb a Városi Hivatal elöljárójaként dolgozott, majd két választási időszakon (19982002 és 2002-2006) át bizal-
mat szerezve a polgároktól a polgármesteri tisztséget töltötte be. 2006-tól független jelöltként került be a városi képviselőtestületbe, mely a polgármester javaslatára alpolgármesternek választotta. „Mint egykori kerékpározó teljesen természetesnek tartom, hogy abban a csoportban, ahol egy a cél, az élbolyban olykor szükség van a cserére. Mint képviselő és alpolgármester a
feladatok megoldásában őszinte szándékkal segíteni próbálok és örülök, ha a polgármester a városunk fejlesztését célzó tennivalók megvalósításában sikeres. Hosszú előkészítő munka után az ipari park kiépítése kezd megvalósulni, az első beruházóval, a CELLTEX céggel a szerződést aláírtuk. Az önkormányzat tudatában van annak, hogy a 2007-2013-as időszakra most van itt az ideje az EU-s támogatások megszerzésének, amit nem késhetünk le. A gazdasági és szociális fejlesztési terv alapján kidolgozott projekteket és kérvényeket benyújtottunk a felújításokra és újabbakat készítünk, ezúttal az infrastruktúra kiépítésének befejezésére. További kész tervünk van, érvényes építkezési engedéllyel együtt a történelmi városközponti tér felújítására, várjuk az EU-s projektek társfi-
A rendőrség naplójából Augusztus 15-től szeptember 15-ig városunk területén a Rozsnyói Városi Rendőrség 248 esettel volt kénytelen foglalkozni. Ezek közül 168 esetben helyszíni bírságot róttak ki. A gépjárművezetők által elkövetett szabálytalanságok felderítésében és dokumentálásában sokat segít a városi térfigyelő kamerarendszer. Ennek segítségével 30 kihágást észleltek.
Ki vesztette el a kerékpárját? Egy városi polgár értesítette a VR-t, hogy a közterület egyik utcáján már néhány napja ott van egy kerékpár, amihez nem nyúl senki. A járőrök kimentek a helyszínre, mivel azonban nekik sem sikerült megtalálniuk a tulajdonost, a kerékpárt behozták a városi rendőrségre. A feledékeny tulajdonos a rendőri irodában jelentkezhet a kerékpárjáért.
Figyelmeztettek az elfolyó vízre
Az ittas egyének újfent mozgalmassá tették a rendőri szolgálatot. Rendbontás és verekedés miatt a városközpontban található vendéglátó ipari létesítmények előtt kétszer kellett beavatkozniuk. Ezen kívül az éjszakai csönd zavarása miatt érkezett bejelentésekre az állami rendőrséggel közösen öt alkalommal kellett a helyszínre menniük. A megrongált vízvezetékből elfolyó vízre két alkalommal hívták fel a vízművek figyelmét. A térfigyelő kamerával is ellátott köztereken elkövetett
bűncselekmények felderítésében is segítettek a városi rendőrök az állami rendőrségnek.
Több ember, több bűnelkövetés
Ha olyan nagyobb esemény történik, melyen sok résztvevő van, természetes módon a rendőrségnek is jobban kell figyelnie. Így volt ez szeptember 12-14-én, amikor a Bányászok terén a jubileumi, XXV. Rozsnyói vásár került megrendezésre. Ezen az eseményen a közrend fenntartására és a rendezvény zavartalan lebonyolítására három napon át a városi rendőrök létszámerősítéssel (a három új taggal) az állami rendőrökkel együtt látták el a feladatokat. A reggeli órákban, amikor az árusok is érkeztek gépjárműveikkel besegítettek a forgalmisták is. A városi rendőrök a vásárnapok alatt a városi hivatal illetékeseivel együtt a vásári rendre vonatkozó rendeletek betartását is ellenőrizték, összességében 3 észlelt kihágást kellett megoldaniuk, aminek jelentős kihatása volt a havi statisztikára is.
Új rendőrállomás
Összhangban az államhatár-védelmi feladatokkal és a közrend, valamint a lakosság személyi- és vagyonvédelmi biztonságának erősítésével a Rozsnyói Területi Rendőrparancsnokság fennhatósága alatt új rendőr állomást nyitottak Szádalmáson. 2008. szeptember 1-től szolgálnak Görgőn, Szádalmáson, Körtvélyesen, Jablonczán és az államhatáron. Megbízott vezetőjük ppor. Ing. Ladislav Hronec. Fogadónapok: Hét 7.00-12.00, Kedd 12.00-17.00, Pén. 7.00-12.00 nanszírozási felhívásának közzétételét. Tudatosítjuk azt is, hogy lakásépítés nélkül Rozsnyó továbbfejlesztése lehetetlen. Tavaly 60 lakásegységet adtunk át, jelenleg hasonló mennyiség áll építés alatt. Az egyéni lakásépítésekhez szükséges telkek kérdésének megoldása is folyamatban van. A biztonságos környezet kialakítása érdekében most fejezzük be városunkban a közvilágítás felújításának második szakaszát. Mint az önkormányzat képviselője és mint a Szlovák Karszt Idegenforgalmi Társulás elnöke figyelmet fordítok a városunk és régiónk idegenforgalmának fejlesztésére. A mi régiónk az idegenforgalomra teremtődött. Alpolgármesterként lehetőségem van a Sajó-Rima Eurorégió
elnöki tisztségében tovább működnöm, ahol a határon átívelő együttműködésekhez lehet anyagi támogatást szerezni. Már folyamatban van a GEMER EXPO újabb évfolyamának szervezése, melyen a vállalkozóinknak jó feltételeket teremtünk a kereskedelmi kapcsolatok létesítéséhez. Jó eredményeket, csak jó együttműködéssel lehet elérni. Örülök annak, hogy polgármesterünk élvezi a képviselők többségének bizalmát, mely alapja a sikeres tevékenységnek. A megválasztott képviselők egyik legfontosabb feladata, hogy a polgárokat bevonják a város problémáinak megoldásába. Meggyőződésem, ha ez sikerül nekünk, a munkánk sokkal hatékonyabb lesz.“
3
aktuális
GEMER EXPO 2008 Mivel fogunk Az új évben új fizetőeszköz, új pénzérmék
vák Karszt Idegenforgalmi Társulás. A Rozsnyói KereskedelmiKulturális Központ hagyományos helységeiben a három nap során több, mint 30 kiállító mutatkozik be. A kiállítás főcélja, hogy lehetőséget teremtsen a vállalkozóknak, a nem nyereségorientált szervezeteknek, a Sajó-Rima Eurorégió önkormányzatainak termékeik, szolgáltatásaik, gazdasá-
Végre lyukak nélküli járdák Rozsnyó lakosai és ide látogatók is biztosan észrevették, hogy milyen építkezés folyik több utcán. Itt-ott olykor talán mérgelődnek is, ha meg kell kerülni az építkezést, de el kell ezt viselni, hiszen a kassai Eurovia – Cesty r.t. az ő kényelmük érdekében javítja a járdákat. Rozsnyó Városa és a kivitelező között kötött szerződés értelmében a munkálatokat 2008. november 15-ig kell befejezni. A városi hivatal környékén néhány szakasz már kész is. Mivel feltételezzük, hogy a lakosok arra kíváncsiak, hogy az „ő” utcájuk is végre sima lesz-e, közzé tesszük azt az utca névsort, melynek javítását még ez idén
képesek elvégezni az építők. Dolgoznak a Šafárik utcán a Lidltől a Munkahivatalig (800 m hosszan), tervben van a jobboldali járda a Ponír utcán a Vadász étteremtől a Városi Hivatal parkolójáig (220 m), Nadabulán 80 méter, a jobboldali járda a Hviezdoslav utcán a Tavaszi utca kereszteződéséig (300 m). Örömet akarnak okozni a Csetneki út járőkelőinek is, ahol a jegyzői irodától a régi mosodáig mintegy 300 méternyi járdát újítanak fel. Az idén összességében 11,5 millió értékű felújítási munkát végeznek el. Fokozatosan Rozsnyó további járdáinak felújítására is sor kerül. čiž
gi- és kulturális hagyományaik bemutatására, nem utolsó sorban kapcsolatok felvételére az arra érdemes partnerekkel. Kísérőrendezvényként worshop-ot is tartanak a „Kis- és közép vállalkozók partneri kapcsolatainak építése a SajóRima Eurorégióban” címen, valamint egy szakmai konferenciát is megrendeznek „Merre tart a Rozsnyói járás turizmusa” témában. foto: Marek Koltáš
Két éves szünet után 2008. október 9-11 között szlovák-magyar összefogással újra megrendezik a vásárlással egybekötött GEMER EXPO kiállítást, mely fölött JUDr. Zdenko Trebuľa, a Kassa Kerületi Önkormányzat- és Dr. Ódor Ferenc, a Borsod-AbaújZemplén Megye elnökei vállaltak védnökséget. Főszervező Rozsnyó Városa, a Sajó-Rima Unió és a Szlo-
Új köntösbe öltözött a Kijevi utcai óvoda játszótere, ami a város, az energetikusok és a Pontis Alapítványnak köszönhető. A Szülői Szövetség ilyen aktivitással érte el, hogy a legkisebbek biztonságosan játszhassanak.
Október 17-én avatják Šafárik emlékszobrát polgároktól és a szervezetektől 111 050 korona gyűlt ös�sze. További 200 000 korona az SZK Kormányhivatalának a hozzájárulása. Štefan Michalko szobrászművész alkotása már elkészült, finisel a talapzat elkészítésével is, mely a Rozsnyói JKC előtt lesz felállítva. A szoboravatási ünnepséget októ-
ber 17-re, péntekre tervezik, melyre az állam legmagasabb szintű vezetőit is meghívták. Erre a napra esik ugyanis annak a rendezvénysorozatnak az indítása is, melyet Gömör másik nagy szülöttének, a 180 évvel ezelőtt született meseírónak, Pavol E. Dobšinský emlékére készítettek. (bővebben a 4. oldalon).
1. Milyenek az euró papírés pénzérmei? Hét féle euró papírpénz van: 500, 200, 100, 50, 20, 10, 5 és 8 euró pénzérmét különböztetünk meg: 2 euro, 1 euro, továbbá az 50, 20, 10, 5, 2, 1 centesek. 2. Hogy néznek ki az euróbankjegyek? Az euró fizetőeszközök hét különböző nominál értéket hordozó bankjegyből állnak, melyek törvényes fizetőeszközök az egész euró - zónában. Minden euró-bankjegy egy architektonikai stílust képvisel. Azt jelenti ez, hogy az európai kultúrtörténet hét építészeti stílusát jeleníti meg. Az architektonikai elemeken kívül a bankjegy első oldalán az Európai Unió zászlaját ábrázolják. A tizenkét csillag az EU dinamikáját, a kortárs Európa harmóniáját fejezi ki. A hidak, a bankjegy hátoldalának fő motívumai az európai nemzetek, valamint Európa és a világ más részei közötti kommunikációt szimbolizálják. Az európai bankjegyek az Osztrák Nemzeti Bankot képviselő Kalina Róbert munkái, akinek képzőművé-
szeti javaslatai nyerték el az 1996-ban kiírt európai versenypályázatot: • 5 eurós bankjegy - klasszicista stílus • 10 eurós bankjegy - román stílus • 20 eurós bankjegy - gótikus stílus • 50 eurós bankjegy - reneszánsz stílus • 100 eurós bankjegy - barokk és rokokó • 200 eurós bankjegy - vasés üvegkor • 500 eurós bankjegy 20. századi modern architektúra 3. Milyen védelmi jelek vannak az eurobankjegyeken? A hamisítás ellen minden euro-bankjegy a legmodernebb védőeszközökkel és speciális papírral védett, amit az első érintéssel meg lehet különböztetni a közönséges papírtól. A bankjegyek metszet-nyomtatással készülnek, vízjelet, védőfestéket, biztonsági szálat, hologramot és aranyszínű csíkot (kisebb címletek), illetve optikai színváltozást (nagyobb címletek) tartalmaznak. kl
Versenyeztek a horgászok
fotó: Koltáš Marek
Noha Pavol Jozef Šafárik emlékszobra felállítására a Matica Slovenská helyi kezdeményezése alapján a Rozsnyó Városa által kezdeményezett gyűjtés hivatalosan augusztus végén befejeződött, a számlára még mindig érkeznek felajánlások. A városi hivatal tájékoztatása szerint szeptember 25-ig a
valójában fizetni?
A Déli lakótelepen élőknek nem muszáj a központba menni bevásárolni. Augusztus végén új áruházat nyitottak itt. Óriási volt az érdeklődés.
Mint ahogy más sportágakban, úgy a sporthorgászatban is van verseny liga. Bekapcsolódott ebbe a Szlovák Horgász Szövetség tagjaként a mi városi szervezetünk is. A műléggyel és horoggal halászó kategóriában a versenycsapatunk tagjai: Tibor Culba, Peter Ambróz, Peter Alexovič, Martin Roth és Ján Šrámek.
A keleti csoportban a műléggyel halászó versenyt 2008. augusztus 23-24-én nálunk, Szalóc község mellett, a Sajó folyónál tartották. Van mivel dicsekednünk. Csapatunk a szlovák bajnokság éves ranglistájának a harmadik helyén végzett, egyéniben Peter Alexovič a 8. helyet szerezte meg. šg
4
kultúra/történelem
Új mesejáték az Actores színpadán
A bolha és a moly színházasdit játszik
Minden színházban nagy eseménynek számít egy új darab bemutatása. Az Actores Városi Színház az új évadot a Tatiana Masníková rendezte. „Hugó és Olivér nagy színháza“ című darab premierjével kezdte, melyet szeptember 7-én, vasárnap a JKC színháztermében tartottak.
Foto: Ivo Kanala
A mese egy elhagyatott színház világába vezette a gyerekeket, ahol sok különleges lakó, színházi kellék és kosztüm, valamint álarcok titkai tárulkoztak fel… A színházba visszatér az ünnepelt színésznő (Monika
Hanzlíková játsza), hogy emlékezzen a régi időkre, sikereire. Találkozik régi barátaival, Hugó bolhával (Róbert Kobezda) és Olivér mollyal (Peter Szőllős), akik hűek maradtak ehhez a világhoz. A vidám kompánia együtt dönti el, hogy egy új darabot játszanak el. Olyan előadás születik, ami tele van eredeti méreten felüli álarcokkal és nem hagyományos mesealakokkal, valamint olyan helyzetekkel amelyek mindig a fantázia világának más-más sarkában történnek. Egyszer csak a verklis, máskor a francia büszke nemes Domina, vagy az elveszett
angol Lady világába kerülünk, sőt a végén még a kínai zenés színházba is. Az egyes részeket hol vidám francia, hol angol dalokkal, táncokkal kötik össze. Az előadás a képzőművészeti színház elemeiből épül fel. A kínai színházban használatos színtéri trükkökkel, álarcokkal érnek el sajátos hatást. És mivel a gyerekek nagyon kíváncsiak, az Actores színház ezzel a darabbal Szlovákia legkülönbözőbb sarkaiba is elmegy – Rozsnyó után már Pelsőcön, Dobsinán, Rőcén és Árvában is bemutatkoztak. da
Ifjúkori dalok A Kassai Cseh Egyesület, valamint nagymihályi klubja és Rozsnyó városa meghívja olvasóinkat az „Újra visszatérnek hozzánk“ című dalestre, melyen az I. Csehszlovák Köztársaság időszakából, vagyis az idősebb nemzedék ifjú korából hangzanak fel dalok. A rendezvényt 2008. október 3-án, 18 órakor a Hroncakadémikus utcai házasságkötő teremben tartják. Fellépnek: Otakár Krásenský (zongora, ének és műsorvezetés), Gabriela Kozmová (ének). Az esemény az SZK kulturális minisztériumának anyagi támogatásával készül, a Nemzetiségi Kultúra Program keretében. A belépés ingyenes.
Rendezvények P. Dobšinský születésének 180. évfordulója alkalmából
Emlékezés a legnagyobb szlovák mesélőre 2008. október 17-én, pénteken több olyan kulturális és társadalmi esemény lesz, melyre a város vezetése meghívta az állam legfelsőbb vezetőit. Ezek apropója Pavol E. Dobšinský születésének 180. évfordulója, akit szlovákiaszerte a legtermékenyebb meseíróként ismernek. A rozsnyói Pavol Dobšinský Gömöri Könyvtár már hónapok óta készül erre a napra. A Matica slovenská területi irodájával és Rozsnyó Városával közösen „Mesés örökség“ címen, 10 órai kezdettel országos konferenciát rendeznek a városháza Bányászok-téri kongresszusi termében. Ez leginkább a könyvtárosoknak, a szlovák nyelv és irodalom, valamint történelem szakos tanároknak szól. A konferencián szakelőadások hangzanak el Dobšinský hatásáról a gyermekirodalomra és műveinek fordításairól. Felfigyeltető lesz az a két fellépés, mely a Mesék a médiákban cím alatt azt taglalják majd, hogy miként lehet tönkre tenni a mesét és a fiatalok gyerekkorát. Olyan rádiós és irodalmi szakemberek fejtik ezt ki, mint Silvester Lavrík a Devín rádiótól és Karol Horák professzor, a Szlovák Rádió Irodalmi-dramaturgiai központjának a képviselője. A konferenciát megelőzően a könyvtár falán leleplezik a Mesés örökség című plasztikát. A Bányászok terén, a Kékinyomda falán is emléktáblát avatnak, ahol Pavol Dobšinský első meséit kinyomtatták. Ennek Kliment Mitura az alkotója. Kísérőrendezvényként a „Szlovák illusztrátorok”, a „BIB díjazott illusztrátorai”, „P.E. Dobšinský kora bélyegeken” címeken kiállításokat is nyitnak. ik
Tánctanfolyam szenioroknak A rozsnyói SAMBED Táncklub és az Actores Városi Színház tánctanfolyamot indít (házastársaknak, baráti pároknak - illetve mindenkinek, akinek kedve van hozzá). Szeptember 30-án, 19 órakor a színház esztrád termében kezdődik. Közelebbi információk az első találkozáskor. ac
Az egyik testvért lelőtték, a másikat karddal szúrták ÜLÉSEZTEK AZ ORVOSOK. 1908. szeptember 29-én Rozsnyón tartotta rendes őszi ülését az Orvosok Gömör-Kishont Megyei Egyesülete, mint ahogy az Orvosok és Gyógyszerészek Egylete is. A fő napirendi pont a községi- és a területi orvosi rendelőintézetek új orvosi díjszabásának, illetve az orvosi vizitek költség meghatározásának véleményezése volt. A gyűlés résztvevői az orvosi törvénytervezettel kapcsolatosan - konkrétan a gyógyszertárak közjogosítása ellen - éles hangú tiltakozást küldtek az egészségügyi miniszternek és a parlamentbe, szakmai szempontból sértőnek, a polgárokra-paciensekre nézve pedig veszélyes- és elítélésre méltó lépésnek minősítve azt. HALÁLT OKOZÓ CSENDŐRI BEAVATKOZÁS. 1908. október 2-án, pénteken néhány dénesi fiú Moskovits Krasznahorka utcai korcsmájában hangosan szórakozott. Meglehetősen részeg állapotban az egyikük – Szaszák András – összezördült a korcsmárossal, akit egy kődarabbal fenyegetett meg. A megijedt korcsmáros behív-
ta az utcán járőröző fegyveres csendőrt, Takács Bertalan tizedest. Szaszák nem volt hajlandó követni őt a városházára, sőt elkapta a nadrágszíjánál meg az ingénél és úgy a feje felé emelte, hogy ellenkezni sem tudott. A szabadon maradt kezével Takács csendőr kihúzta szolgálati pisztolyát a tokból, majd öt lövést adott le – de semmi! A hatodik lövésnél mind a ketten a földre szédültek és Szaszák András már halott volt. De itt még nem volt vége a véres találkozásnak. Míg a tizedes elment jelentést tenni a parancsnokának, a tetemet a kihívott Sülle Imre őrmester vette őrizetbe. András testvére – János, a tilalom ellenére a halotthoz akart menni és megpróbálta félretolni az őrmestert. Ez veszélyeztetvén érezve magát, kirántotta a kardját és nyakon szúrta. András tetemét a Betlér úti halottas kamrába vitték, a sokkos állapotban lévő és erősen vérző Jánost pedig a kórház sebészeti osztályára. A civil személyek ellen a csendőrök fegyveres beavatkozásának jogosságát azonnal el kezdte kivizsgálni a
GYŰJTÉS. Kassai Katonai Bíróság. Az inci- HUMANITÁRIUS dens a rozsnyóiak nagy felhá- „Segítsünk a tuberkulózis áldozatainak!“ felirattal plakáborodását váltotta ki. A VÁROSI KÉPVISELŐTESTÜ- tok jelentek meg a városban. A LET ezúttal két napon át tanács- pénzgyűjtést az alispán indítkozott. A képviselők 1908. októ- ványozta, aki együttműködésre szólított fel a megye minden ber 20-án először is az 1909-es évre A száz év vel ezelőtti járási elöljárót, polgármesterét szóló kiegyensúRozsnyó és községi bílyozott költségróját. A gyűjtés vetési tervezetet vitatták meg, amit az 1 korona célja és feladata - mely 1908. 92 filléres többlettel tartalmi október 24-én kezdődött el -, szempontból elfogadtak. A beru- az volt, hogy a tuberkulózissal házási elképzelésekből előnyben fertőzött szegény polgárokat részesítették a Középmalom- és a Gömör-Kishont Megyéből a Forrás utcák csatornázását, a az év végéig eljuttathassák az Kórház utcai járda kikövezését állami szanatóriumokba és az elejétől a Berzétei útig, egé- fedezzék kezelésüket az ös�szen a nagy parkig. A képviselők szegyűjtött pénzből. Rozsnyó úgy határoztak, hogy a beru- városa ebbe a nemes gyűjtésbe házási költségek egy részét – a az elsők között olyan ambícihomokon, a keretkövezeteken és ókkal kapcsolódott be, hogy a kockaköveken kívül – a háztulaj- pénzadományokkal megnyeri donosok olyan arányban térítik a versenyt. meg, amennyit az utcából elfog- SZÖRNYŰSÉGES VADÁSZAT. lalnak. A városi képviselőtestület Gróf Andrássy Géza vadászteegy olyan határozatot is hozott, rületén vendégeként vaddiszmely szerint a háztulajdonosok nóra vadászott Nagy Elemér, a egész Rozsnyó területén kötele- Rozsnyói járás főszolgabírója. sek a háztetőkre az úthoz lejtő Október 20-án, az esti szürküvízlevezető esőcsatornákat sze- letben a bokrok közül kicsörtetett a vad, amit Nagy vadreltetni.
disznónak vélt. Célzott és lőtt. Az eltalált egyed felhorkanó hangjából azonnal rájött, hogy egy fiatal medvekölyköt terített le. Nyomban meg is jelent az anyamedve és rátámadt. Leterítette a földre és bele harapott a bal kezébe, mellyel az arcát takarta el. Nagy, a tapasztalt vadász a fájdalmak ellenére mozdulatlanul fekve maradt, míg a barátai megismételt lövésekkel el nem riasztották a medvét. A főszolgabírót sokkos állapotban szállították a rozsnyói kórházba. A leterített állat jól kifejlődött egy éves vad volt, amit Andrássy gróf kipreparáltatott. VÁNDOR-MOZI. 1908. október 13-án a budapesti Glöcker és Schassmann Társulat „elektronikus mozit” kezdett működtetni. A műsorajánlatban néhány játékfilmes groteszk, úti- és természetfilm szerepelt. A vándor-mozi nagy népszerűségnek örvendett a rozsnyóiak és a környékbeliek körében. Az elektromos képeket a Búza-téren vetítették. A Rozsnyói Állami Levéltár archívumából feldolgozta: Husár L.
5
sport A rozsnyói futball - hajó, mely az ismeretlen felé tart…
Rossz kezdés, jó vég? Egyelőre maradjunk szilárdan a földön. Egy gyözelem is felvidít, de nem old meg semmit. Még mindig a sereghajtók között vagyunk. Miért? Könnyű kérdés. A választ nehezebb megtalálni. A rozsnyóiakat viszont érdekli, ezért kértük beszélgetésre Ľubomír Hlaváčot, a klub elnökét. Elnök úr, a legutóbbi beszélgetésünk témája kellemesebb volt. Abban az időszakban biztos volt, hogy a csapat fotó: Kanala Ivo
J. Pástor és Š. Sokoly, rozsnyói erőművészek győztek a VB-n
Világbajnok acilpirinnel A rozsnyói erős férfiak újfent tanúbizonyságot tettek magas sportképességeikről, ezúttal az erő hárompróbás világbajnokságán (GPC), az angliai Birminghamben, a padon nyomás kategóriában. Štefan Sokoly a 90 kg-os súlycsoportban 872,5 kilogrammal 540 grossbergpontot ért el, ami jelenleg a legjobb szlovákiai teljesítmény. Érdekes, hogy az angol versenyzőt, aki 2,5 kgmal kevesebbet teljesített, a vereség annyira elkeserítette, hogy az ezüst érmet nem is jött el átvenni. A másik első díjat Szlovákiának Juraj Pástor harcolta ki, aki a masters kategóriában 770 kilogrammos teljesítményt ért el. „Ha a verseny színhelyére érkezve nem kapom el a vírusos lázzal, köhögéssel járó náthát, a teljesítményem még jobb lett volna. A biztonság kedvéért 360 kilóval ezért már a drep során előnyt harcoltam ki, ami tízzel jobb volt az eddigi eredményemnél“- közölte a Rozsnyói Lapokkal Angliából való
hazatérése után. És mivel a verseny alatt az acilpirinen kívül félt más gyógyszert bevenni, ezzel kellett megelégednie. Egészségét néhány nappal a hazaérkezése után itthon rakták rendbe. Értékes tapasztalatokra tett szert a versenyen a fiatal versenyző, Marek Kerekeš is. A legerősebb, a 125 kg-os súlycsoportban mérkőzött és 770 kg-os teljesítményével – ami 30 kg-al több az eddigi legjobbjánál – a nagyon szép 7. helyen végzett. A drepben személyi rekordját 30 kg-al javította meg, 310 kg-ot ért el. Az erő hárompróbásai számára újabb motivációt jelent az EB, melyet jövőre Bártfán rendeznek meg. Örömmel részt vennének novemberben az USA-ban megrendezendő WPC világbajnokságon is, de az anyagiakból erre nehezen futja. Ha nem segítenek a szponzorok, kénytelenek itthon maradni. Az erős férfiakra október 4-én Kassán az extraliga fordulója vár. Čižmáriková Katarína
Elkezdődött az extraliga Szemben Ján Orbán. bent marad a negyedik ligában, ezért nyugodtan értékelhettük a tavaszi idényt. Most a kilencedik forduló után a csapat felett ismét beborult. Miben látja a csapat gyenge teljesítményének az okait? - Így van, az eredmények önmagukért beszélnek. Meg kell viszont jegyeznem,hogy mindennek objektív okai vannak. Nyíltan beismerem, hogy a tavaszi idény után a csapaton valami nyugalom lett úrrá. A nyári felkészülés nem a legjobb feltételek között zajlott, ennek eredményei tükröződtek is az új idény első mérkőzésein. A következő ok a pech. Elég megnézni a szétírást. Jozef Rencsok, akit az első 6 fordulóra még ide kötötte a szerződése, sérülés miatt kiesett. Sajnos mire felgyógyult, a szerződése már lejárt, már nem a mi játékosunk. További játékosaink: Jozef Korfanta, Marek Zatroch és Tomáš Havko is megsérültek. Filip, Pollák, Petrov és Slichov vendégeskedése is befejeződött. Három mérkőzésről letiltották Ivo Lőrincet, úgyhogy elegünk van.
engem bánt, az ifik helyzete. Akik onnan a koruknál fogva kikerültek, jöhettek volna az A-csapatba, de nem érdekelte őket. Nem tudom ezt megmagyarázni. Valamikor diszőség volt az A-csapatért játszni, ezek a fiatalok ezt most elvetik. Az egész közül csak egy maradt itt, Maťo Pollák. Megállnék Jaroslav Kamenský mellett. Az ő hazai és külföldi anabázisa ellenére a szülővárosa mellett döntött. Mit vár az utóbbi évek egyik legnagyobb akvizíciójától? Nehéz volt őt Rozsnyóra csalogatni? - Jarotól egyértelműen gólokat várunk. Az ősz végéig sikerült megszereznünk, és ennek nagyon örülök. Fontos szerepet játszott ebben a szponzorunk, az AGROTRADE GROUP k.f.t., konkrétan Németh Róbert úr. Köszönöm a beszlgetést, és sok sikert a következő mérkőzésekhez. Kedves szurkolók, Őnökhöz is szólnék. Ne hagyjuk a fiúkat a kátyúban, menjünk el nekik szurkolni. A legjobb, ha már a legközelebbi, Gálszécs elleni hazai mérkőzésen ott leszünk. ZAGIBA Tomáš
fotó: Kanala Ivo
A nyári szabadságok hálistennek befejeződtek. Az év legmelegebb napjaiban a rozsnyói futballistáknak is joguk volt a pihenésre. Jóllehet, a gyenge évadkezdésük sok kérdést felvet. Mindenekelőtt azonban azt – a játékosaink esetleg nem hosszabbították meg a szabadságot? A múlt évad kitűnő tavaszi időszaka után nem egy rajongó úgy hitte, néhány év után végre jól hangolt a csapat. Tévedtek. A kilencedik forduló után világos, hogy stagnál a rozsnyói futball, sőt visszaesik. Ugyan beismerhetjük, hogy – ha nem is mindig-, de a srácok játékában olykor azért látszik az akarás, de ez kevés. A futbalt gólokra játszák. És ezekből az ellenfél hálójába kevés kerül. A mieink csak tizenegyszer találtak be a feketébe. Csak az összehasonlítás kedvéért, a listavezető Felsőrőcse 31 gólt lőtt. Lehet persze, hogy így nem teljes a kép, hiszen mögöttük a többi csapatok is lemaradnak, de ezen a statisztikán azért el kell gondolkodni. Folytassuk tovább. Rozsnyó kapott góljainak a száma – 26. Ez csaknem három gól egy mérkőzésre. Ezért nehéz megállapítani, hogy hol a hiba. A védelemben? A támadójátékban? A csapat vezetése nagyon rugalmasan reagált a kialakult helyzetre, a régóta sérült Rencsok helyére leszerződtetett Jaroslav Kamenský a rozsnyói szintet magasan túlteljesítő játékos. Bízunk benne, hogy Jaro formája nem csúszik vissza a negyedik ligás szintre, és játékos társaival kihúz abból a kátyúból, amiben leledzünk. A szurkolók, akikből már nincs sok, hétről hétre csak vereséget láthattak. Meg kell viszont jegyeznem, hogy a Csány elleni mérkőzésre, mely akkor a negyedik helyen állt, precízen felkészültek a fiúk és 4:2-es győzelmet arattak. Mindnyájan szilárdan reméljük, hogy éppen ez a győzelem olyan ösztönzést ad a csapatnak, ami feléleszti a tavaszi idényben mutatott játéktudásukat. Ezen a mérkőzésen a kapus Szabó remek hárításai, Breuer Zoli fáradhatatlan harciassága és Jaro Kamenský tapasztalatai sokat segítettek nekünk. Jó játékkal társult hozzájuk az egész csapat - és éppen ez lehetne a jövében az annyira szükséges víz ama malom lapátjaira.
Terveznek télen kádererősítést? Vagy megint ismétlődik minden - elveszett ősz, famózus tavasz? - Ehhez egyelőre annyit tehetek hozzá, mostanra változtatás nincs tervezve. Világos, hogy pénz nélkül erről szó sem lehet. A költségvetésről a város képviselőivel tárgyalni fogunk, a többit majd meglátjuk. Biztos, hogy konkrét csapaterősítésről még nincs szó. Bízik a mostani csapatban? Ön szerint többre képes, bent marad a negyedik ligában? - Biztosan. A negyedik ligát akarjuk, és én bízom benne, ha a balsors végre elkerül, képesek vagyunk a bentmaradásra. Olyan értékes erősségekkel gazdagodtunk, mint Savčák, Trnka, Šípoš vagy Kamenský. Ami
Shanna Oaddms
A női kosárlabda extraliga új idényének elő mérkőzését lányaink Poprádon játszották. A két klub közös megegyezésével a mérkőzést szombatról szeptember 28ra, vasárnapra tették át (lapzártáig a meccs eredményét nem kaptuk meg). Rozsnyói kosarasaink az eperjesi, budapesti és itthoni mérkőzéseken jól bemelegítettek. Mind a három esetben győztek. A csapat összeállításában több változás történt, hiszen elment pl. Barényiová, Csávás, V. Kováčiková... br
Futball-ablak Eredmények: Férfiak (IV.liga): SP MFK Rožňava-FK Vyšné Opátske 0:3 (0:1); Rudňany-Rožňava 5:2 (1:2); RožňavaŽakarovce 0:0 (0:0); Rožňava-Čaňa 4:2 (2:1), gólok: Kamenský, Sokoli (11m), Breuer, Savčák. Id.+ifj.serdülők (III.liga): Rožňava-Sečovce 3:0 id.serd. és 3:0 ifj.serd.; Svidník-Rožňava 0:0 id.serd. és 3:0 ifj.serd.; Rožňava-Moldava 0:4 id.serd. és 3:3 ifj.serd.; Čirč-Rožňava 0:1-id.serd. + 0:6-ifj.serd. Id.+Ifj.tanulók (I.liga): Rožňava-Sp. podhradie 2:0 id.tan. és10:1 ifj.tan.mli; Tatran Prešov-Rožňava 7:0 id.tan. és5:0 ifj. tan.; Rožňava-Tesla Stropkov 0:2 id.tan. és 0:1ifj.tan.; Lok. Košice-Rožňava 2:3 id.tan.és 1:5 ifj.tan. További mérkőzések: Férfiak: 10.4. (szo) 14.30 óra.: Rožňava-Sečovce, 10.12. (vas) 14.30 óra: Veľké KapušanyRožňava, 10.18. (szo) 14.00 óra: Rožňava-Turňa,10.26 (vas) 14.00 óra: Buzica-Rožňava, 11.1. (szo) 13.30 óra: RožňavaKrompachy. dp
6
újsághirdetés
újsághirdetés
RL - 2008/14
A szomszédos országokkal 483 km közös határ és 79 sikereš proɣekt köt össze minket.
Magyarország – Szlovákia – Ukrajna Szomszédsági Program 2004-2006 A Magyarország-Szlovákia-Ukrajna Szomszédsági Program 2004-2006-nak köszönhetően 79 projekt valósult meg 333 766 989 Sk értékben a gazdasági együttműködés támogatására és a határ menti infrastruktúra fejlesztésére a magyar-szlovák-ukrán határterületeken. www.interreghsu.com
Ez a projekt az Európai Unió társfinanszírozásával valósul meg.
7
lakossági hírek MEGEMLÉKEZÉS
AZ ACTORES SZÍNHÁZ MŰSORA A múltba visszanézve valami nagyon fáj, Valakit keresni, várni, aki nincs már. Pedig voltak álmai, vágyai, Ő is remélt, de az élete szörnyű éjjelen, örökre véget ért.
2008 Október
Szeptember 10-én, haláluk 25-ik évfordulóján megtört szívvel emlékezünk ifj.
Bakos Andorra (Sanyira, Nadabula) és Vastag Ferencre (Rozsnyó)
akiket a halál közömbös nemtörődömséggel 29- és 26 évesen ragadott ki a szerettei köréből. A soha nem felejtő szeretteik.
Kimondták az igent
örökre eltávoztak Gonosová Mária, 53 Zagiba Tibor, 50 Jungerová Zuzana, 86 Gergelyová Margita, 58 Mgr. Mokošová Erika, 63 Keszi Ľudovít, 66 Dudáš Michal, 19 Burčová Gizela, 85 Tóthová Elena, 83 Dubovský Alexander, 86 Buka Ján, 47 Pitková Margita, 52 Tóth Štefan, 75 Domiková Júlia, 56
Béke poraikra! Forrás: Mgr. Katarína Molčanová - IRIS, Akad. Hronca 2, Rožňava
Ing. Oros Peter és Szaboová Valeria Gál Csaba és Kaposváriová Marta Chladný Juraj és Levrincová Ivana Sliva Daniel és Lajgútová Zuzana Grančák Marcel és Virosteková Martina újszÜlÖttek Balázs Tomáš
Balázsová Viktória
Nem kívánt látogatók
Az Állami Környezetvédelem, a Nemzeti Park Igazgatósága és a Szlovák Karszt BR, a kassai Kelet-szlovákiai Múzeum, valamint a Gömöri Ifjúági Egyesület meghívja önöket a Nem kívánt látogatók, növény invázió körülöttünk című kiállításukra, Rozsnyóra, a GIT Közösségi Házába, mely október 7-31 között, hétfőtől péntekig naponta 8.00-tól 16.00 óráig tekinthető meg, Alapinformációkat kaphatnak az inváziós növényekről, ezek legelterjedtebb fajtáiról, az irtásukra előterjesztett javaslatokról. Amennyiben előadást is igényelnek a kiállításhoz, ezt előre jelentsék be a következő telefon számon: 058/ 732 68 15. www.roznava.sk
Fogászati ügyeletek - 2008 Október X. 4. (szo)
MUDr. Bánesová Jacqueline, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika
733 15 14
X. 5. (vas)
MUDr. Endrek Ján, Rv, Nyári u. 42, Statisztikai hivatal épülete
733 13 94
X. 11. (szo)
MUDr. Endrek Ján, Rv, Nyári u. 42, Statisztikai hivatal épülete
733 13 94
X. 12. (vas) MUDr. Kneslová Darina, Nabula 128
734 58 17
X. 18. (szo)
MUDr. Kočár Jozef, Rv, Bányászok tere 36
734 73 44
X. 19. (vas)
MUDr. Kočárová Katarína, Rv, Bányászok tere 36
733 13 94
X. 25. (szo)
MUDr. Kecsey Attila, Rv, Hviezdoslav ucta 3
733 18 55
X. 26. (vas) MUDr. Kneslová Darina, Nabula 128
734 58 17
Az ügyeletek délig látogathatók!
Rozsnyói gyógyszertári ügyeletek - 2008 Október X. 1. X. 2. X. 3. X. 4. X. 5. X. 6. X. 7. X. 8. X. 9. X. 10. X. 11. X. 12. X. 13. X. 14. X. 15.
NONA, Bányászok tere EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház FARMÁCIA, Safárik utca 17 EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere FARMÁCIA, Safárik utca 17 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 KIM, Kósa Shopper utca HELIOS, Szent Borbála kórház HELIOS, Szent Borbála kórház
X. 16. X. 17. X. 18. X. 19. X. 20. X. 21. X. 22. X. 23. X. 24. X. 25. X. 26. X. 27. X. 28. X. 29. X. 30.
NONA, Bányászok tere EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere KIM, Kósa Shopper utca AZA, Bányászok tere HELIOS, Szent Borbála kórház HELIOS, Szent Borbála kórház NONA, Bányászok tere
2008. 10. 5., 15.00 óra (színházterem) DIVADLO NA KOLESÁCH Jana Wernerová SUPERMARKÉTKA A szófogadatlan kislányról, Markétkáról szól ez a gyerek musical, tele meglepetésekkel. A játékai az egyik éjszaka már nem bírják tovább és úgy döntenek, hogy megtanítják illedelmesen viselkedni. Jegyár: 45 Sk/ 1,49 € 2008. 10. 5., 19.00 óra (A-club) JAZZ - KONCERT ARTIS ORUBS (Litva) - dobos Árpi Farkaš- billentyűs, Vlado Spišiak - gitár, Michal Šimko baszgitár. Minden belépőhöz ingyen presszó kávé, vagy 2dl alkoholmentes csapolt üdítő! Jegyár: 70 Sk/2,32 € 2008. 10. 14., 19.00 óra A HÓNAP VENDÉGE HONZO NEDVĚD koncertje Egy év után újra Rozsnyón a legendás Honzo Nedvěd és zenekara. Jegyár: 235 Sk/7,80 € 2008. 10. 17., 18.00 óra (színházterem) Gömöri Kulturális Napok 2008
VIII. NEMZETKÖZI ÉNEKKARI TALÁLKOZÓ Belépés ingyenes! 2008. 10. 25., 19.00 óra (színházterem) Actores GYÖNYÖRŰ VOLT VELED TALÁLKOZNI Beszéd nélküli előadás, mozgás, tánc Bajofondo zeneritmusára I. bemutató Jegyár: 130 Sk/4,32€ 2008. 10. 29., 19.00 óra (színházterem) Actores GYÖNYÖRŰ VOLT VELED TALÁLKOZNI Beszéd nélküli előadás, mozgás, tánc Bajofondo zeneritmusára II. bemutató Jegyár: 130 Sk/4,32€ 2008. 10. 30., 19.00 óra (színházterem) ROBO PAPP and BYSTRIK TOUR 2008 Live koncert Jegyár: 100 Sk/3,32 € A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!
PC – alaptanfolyam A Rozsnyói Városi Hivatal októberben a „Számítógépes munka alapjai“ címen újabb 40 órás tanfolyamot indít. Jelentkezési ívet az érdeklődők a városi hivatal vezetőjének titkárságán kérhetnek, melyet kitöltve az elöljáró helyettesének kell leadniuk (III. emelet, tel.: 058/777 32 33, mobil 0918 434 624). A tanfolyamot a koraesti órákban tartják. Korhatárra való tekintet nélkül mindenkit várnak, a fiatalokat és a nyugdíjasokat is.
Tű, cérna, olló Egész október folyamán a fenti cím alatt tart nyitva a kiállítás a Bányászati Múzeum Galériájában, a Bányászok-tere 25 szám alatt. A „Mesterségek határ nélkül” vándorkiállítás második részéről van szó, melyet a Rozsnyói Bányászati Múzeum közösen rendezett Magyarországról a Szolnoki Damjanich János Múzeummal. A ruha és textilkészítés régi és mai technikáját mutatják be, illetve a ruhadíszítési módozatokat. Olyan mesterek: szabók, varrók, csipkekészítők, szövők, ékszerészek, szíjgyártók munkáit állították ki, akik nem tömörültek céhekbe. A tárlat két részből áll, az elsőben a Jász-Nagykun-Szolnok Megye termékeit, a másikban pedig a felsőgömörit mutatják be.
ROZSNYÓI LAPOK Rozsnyói Lapok - Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja, kiadó: Rozsnyói Városi Hivatal, Šafárik u. 29., 048 01 Rožňava, www.roznava.sk. Szerkesztő bizottság: Štefan Gerža - elnök, tagok: MUDr. Vladislav Laciak, Ing. Iveta Gresa, Ladislav Dávid, PhDr. Katarína Čižmáriková, Tomáš Zagiba. Főszerkesztő: PhDr. Katarína Čižmáriková. Regisztráció: SZK Kulturális Minisztériuma - RP 342/2007. Nyomda: ROVEN Kft., Roszno. KERESKEDELMI FORGALOMBA NEM HOZHATÓ!
8
fotogaléria
Ettek,ittak, énekeltek – vigadoztak Itt, a mi végeinken évszázadok óta a nyár vége jelentette a legjobb alkalmat arra, hogy a telt asztaloknál szórakozzunk. Mikor az emberek már nagyjából rendbe tették a mezőt, és nem kellett hajnaltól estig hajtaniuk magukat, örömmel találkoztak és szórakoztak egymással, a mesterek is eldicsekedtek ügyes kezeikkel… Ezek a hagyományok sajátos módon a mai napig átörökítődtek a várjátékok, vásárok, aratási ünnepélyek formájában. Nem kivétel ez alól sem Gömör, sem Rozsnyó. Az idei augusz-
tusi utolsó hét végén a Három Rózsa Polgári Társulás a III. Krasznahorkai Várnapokat rendezte meg, melynek előestéjén a többszörös cseh arancsalogány - Lucia Bíla koncertjére került sor, Peter Malásek zongorakíséretével. Szeptember 12-14 1 én pedig a Bányászok-terén tartották a XXV. Rozsnyói-vásárt. Volt vidámság, ettek, ittak, táncoltak, erőművészek parádéztak, kézművesek kínálták termékeiket. Kis foto-riportot közlünk mind a két eseményről.
A vásáron a vevők és az eladók is jól jártak. Cukorkák, méz, bőrárúk, mézeskalács szívek, fa játékok, kézzel szőtt szőnyegek és hímzések és hasonlók keltették fel a rozsnyóiak érdeklődését.
Krasznahorkán egy évszázaddal vissza forgatták a történelem kerekét.
Többen nem akarták elhinni, hogy az autó valóban olyan nehéz. A fehér nadrágos férfi kénytelen volt a barátja segítségét is igénybe venni.
Pohárköszöntő - a polgármester és a városi képviselők.
A vásár legatraktívabb szereplői a Strong man erőművészek voltak. Hordókat emeltek, 450 kilós gumiabroncsot forgattak, farönköt nyomtak a fejük fölé és azzal versenyeztek, hogy ki bírja tovább a levegőben tartani az autót.
fotó Koltáš Marek, Čižmáriková Katarína
A gyerekeknek az tetszett a legjobban, hogy a tanító néni vezetésével reflex-mellényben mehettek keresztül a főtéren.
