Kié lesz a legszebb virágos erkély és a legszebb virágos kert?
A mieinket itthon augusztus 9-én a nagyfolkmár elleni találkozón láthatjuk.
Úgy gondolja, hogy az Öné? Vagy a szomszédjáé? Még ebben a hónapban benevezhetnek a versenybe, melyet Rozsnyó Városa hirdetett meg. A versenyfeltételeket és a jelentkezési lapot újságunk 8. oldalán tallják.
4
8
ROZSNYÓI LAPOK www.roznava.sk
Hogy mit jelent két hónapig, naponta 8 órán át csak málnát látni – erről tudósít Skóciából munkatársunk, a rozsnyói származású Tomáš Zagiba, aki sajtókommunikációt fog tanulni.
Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja
2008. 8. 1.
fotó: Tomáš Čižmárik
3
Štefan Michalko szobrászművész az utolsó simításokat végzi a P. J. Šafárik szobor gipsz változatán.
Még egy hónapig tart a gyűjtés P. J. Šafárik szobrára
A harmadik arcváltozat lett a legkifejezőbb Emlékezzünk rá, hogy Rozsnyó Város Képviselőtestülete 2007 szeptemberében jóváhagyta Pavol Jozef Šafárik emlékszobrának felállítását a JKC előtt. A kezdeményezés ötletét a Matica slovenská Rozsnyói Helyi Szervezete adta. Ilyen formában is emlékeztetni kívánják a jelenkoriakat arra, hogy ennek a gömöri születésű egyénnek az életműve mit jelentett a történelemnek, a nyelvtudománynak és az oktatásügynek. „Benyújtottunk egy pályázatot a pozsonyi székhelyű Matica slovenskához. Ennek az igazgatói tanácsa Jozef Markuš elnökkel az élen júliusban elfogadta és 75 000 korona támogatást szavazott meg”- mondotta Oľga Benediktyová, az MS rozsnyói elnöke. Ez az összeg már ott van azon a számlán, amit az önkéntes gyűjtés céljaira nyitott Rozsnyó Városa. Amint azt Ing. Ján Štefan, a Városi Hivatal elöljárója elmondta, július végéig 92 000 korona gyűlt
össze. A legnagyobb összeg eddig a Matica slovenská alapítványától érkezett, de az Evangélikus Egyházi Hivatal, az MS helyi szervezetének tagjai és további 20 egyén, illetve család is adományozott bizonyos összeget. Figyelemre méltó, hogy a polgármester sem zárkózott el (5 000 Sk), mint ahogy néhány képviselő és a városi hivatal dolgozói, valamint a városi cégek sem. Köszönet minden koronáért. Örömteli a kormányfő 200 000 Sk támogatásra tett ígérete, melynek körvonalai már kezdenek kirajzolódni. Kíváncsiak voltunk arra is, hogy miként készül P. J. Šafárik szobra. Štefan Michalko szobrászművészt, aki a pályázati kiírás nyertese lett, a Kassa melletti Hernádszentistvánon kerestük fel. A műtermében nem is egy, hanem két mellszobrot vettünk észre. Egy fa váron P. J. Šafárik három arcképe függött. „Ezek korhű arcmások, ezek modellként szolgáltak az agyag változat-
hoz“ – mondja Michalko úr, aki a Prágai Képzőművészeti Akadémián végzett, jelenleg pedig a Kassai Iparművészeti Iskolában tanít. Elárulta nekünk, hogy a történész, a nyelvtudós igazi arcát a harmadik elkészített modellnél sikerült a legjobban megragadnia. A végső gipsz mintát Pozsonyba szállította, ami szerint bronzba öntik a szobrot. Ez 80-100 kg lesz majd. A szobor ünnepélyes leleplezését októberre tervezik. Az önkéntes adományokat a hónap végéig, tehát 2008. augusztus 31-ig fogadják el. A számlaszám: 1937899857/0200 VÚB a.s., pobočka Rožňava, variabilný symbol 37908, melyre bármilyen tetszés szerinti összeg átutalható, de készpénzbefizetésre is van mód a városi hivatal ügyfélosztályának pénztárában. A város vezetése minden anyagi hozzájárulást előre köszön! Katarína Čižmáriková
II. évfolyam
7. szám
Noha Völgyák József hárompróbás európa-bajnokként érkezett haza a lettországi kontinens- viadalról, úgy döntött, hogy 40 év után abbahagyja sport pályafutását.
4
Hány euroba kerülnek majd a városi illetékek – – információk a városi hivatalban
1 € = 30,1260 Sk
Amint az ismeretessé vált, az Európai Unió Tanácsa a tagállamok pénzügyminisztereinek 2008.július 8-án hozott brüsszeli döntésében meghatározta a szlovák korona átváltási kurzusát az euro-ra, ami szerint 1 € =30,1260 Sk. A Szlovák Köztársaság sorrendben így az Európai Unió 16. olyan tagállamává válik, mely fizetőeszközként a közös euro-t használja. Rozsnyó városa felkészült a meghatározott átváltási ös�szegre. A polgárok a városi hivatalba lépve azonnal megtudhatják a meghatározott átváltási kurzust. A városi hivatal épületének minden emeletén az ügyfélfogadó részen is találkozhatnak ezzel az információval. A városi hivatal pénztárban az illetékek befizetésekor a polgár olyan elismervényt kap, melyből azt is megtudhatja, hogy 2009-ben az akkori pénznemben mennyit kell majd fizetnie. Ha valami esetleg nem érthető, a pénztár dolgozói készséges felvilágosítást adnak, esetleg a pénzügyi-,a helyi adók és illetékek osztályán Klára Leskovjanská mérnöknőnél is lehet érdeklődni. A kettős árfeltüntetéshez a városi vállalatok és szervezetek is megtették a szükséges lépéseket. kl fotó: Tomáš Čižmárik
Málnázás Skóciában
Befejezi karrierjét
fotó: Tomáš Čižmárik
Kezdődik a IV.liga új idénye
Rozsnyón és Berzétén tartották a Csemadok 50. Országos Kulturális ünnepélyét, melyen a pozsonyi Szőttes is fellépett. Bővebben az 5. oldalon.
A polgármester programja a honlapon
Szünet nélkül felmerül annak az igénye, hogy az önkormányzat választott képviselőinek minden lépéséről tájékoztassák a polgárokat. A városi képviselőtestület üléseinek élő közvetítésén kívül MUDr. Vladislav Laciak, Rozsnyó polgármestere egy további – még nem annyira befutott – módszerrel is előrukkolt. A város honlapján www.roznava.sk, bal oldalon, a „polgármester aktivitása“ menüpont alatt közli munkaprogramját. „Nincs mit takargatnom. Had tudják meg a választóim, a város többi lakosai és a honlapunk látogatói, hogy kivel találkozom, kit fogadok, hova utazom és mit intézek ott“ – mondta. A teljesség kedvéért említjük meg, hogy néhány más város, mint például Zólyom, Bajmóc, Nagymihály polgármesterei is hasonlóan cselekedtek. kč
2
aktuális
A gyerekgondozási szabadság után nehéz állást találni
Munka - inkubátor nőknek A női munkanélküliséget, főleg a gyerekgondozási szabadság után, az egyik legnagyobb problémának tartják Európában. A munkából való átmeneti kiesésnek olyan negatív következményei vannak, mint a keresetcsökkenés, az emberi kapcsolatok beszűkülése, a férjtől való függőség és mindezekkel összefüggésben a munkahely elvesztésének lehetősége. Az Orbis Institute „Munka-inkubátor a nőknek“ projektjével azt a célt követi, hogy az EQUAL Társasággal, az ESF Iniciatívy támogatásával felkészítse azokat az anyákat újabb sikeres munkavállalásra, akik gyermekszülés miatt elveszítették állásukat. Feladatuknak tekintik a nők munkaatraktivitásának, menedzseri képességének és öntudatának növelését a gyerekgondozási szabadság után, annak érdekében, hogy a munkapiacon növekedjen az esélyegyenlőségük. A munkába lépő anyák helyzetén olyan felkészítő tanfolyamokkal igyekszünk könnyíteni, amik iránt van érdeklődés. A rozsnyói- és a tőketerebesi járásokban 186 mintán kérdőives felmérést végeztünk arról, hogy a gyerekgondozási szabadságon levő nőknek milyen művelődési igényeik vannak. Megállapítást nyert, hogy 56 százalékukat abban az esetben érdekelné a továbbképzés, ha a távollétükben lenne ki gondoskodni a gyerekükről. A legnagyobb érdeklődés (56%) a számítástechnikai tanfolyam és (44%) az idegen nyelvek oktatása iránt mutatkozott. A megkérdezett nők fele nem tartotta kielégítőnek a környékükön folyó tanfolyamokról szóló tájékoztatást. A nők több, mint háromnegyed része negatívan nyilatkozott
a saját régiójukban való elhelyezkedés lehetőségéről, és fő okként a gyereket tüntették fel. A felmérés megmutatta, hogy ezek a nők az önértékelésnél megfeledkeznek az olyan tulajdonságokról, mint a becsvágy, a kreativitás, a flexibilitás stb., melyek fontosak a munkakereséskor, hiszen a magasabb pozíciók esetében ezek követelmények. A sikertelenség fő okát a megkérdezettek nem a személyes tehetetlenségükben látják, attól félnek, hogy a keletszlovákiai rossz helyzet ismét vakvágányra juttatja őket. A munkaadók egyik alapkövetelménye a számítástechnikai jártasság, amit a tanfolyam biztosítani tud számukra. A résztvevők a számítástechnika alapjaival megismerkedtek. A nyelvtanfolyamok az öntudatukat, munkaképességüket erősítették megteremtve annak a lehetőségét, hogy kezdő-, illetve haladó szinten tovább növeljék angol nyelvtudásukat. Az „Élmény Stúdióval” együtt végzett motivációs tanfolyamnak az volt a célja, hogy az interaktív élmény pedagógia módszereivel tovább fejlesszük a résztvevők kommunikációs képességének színvonalát. A délelőtti tanfolyamok tartozéka volt, hogy a résztvevő anyák gyermekeiről az Orbis Institute gondoskodott. A munka-inkubátor nőknek projekt görög, ciprusi és olasz partneri együttműködéssel történt, kölcsönösen kicserélték kulturális és kutatási tapasztalataikat, nemzeti módszertani ismereteiket. A projekt megvalósítása az EQUAL-nak az Európai Szociális Alap (ESF) Kezdeményezés támogatásával, az SZK Munka-, család és szociális minisztériumának a védnöksége alatt történt. Branislav Chlapík, Orbis Institute
A rendőrség naplójából 2008. június 15-től július 15-ig a Rozsnyói Városi Rendőrség 235 kihágással foglalkozott, 129 helyszíni bírságot kiróva. 26 gyanúsítottat beidéznek a rendőrségre a vétség további kivizsgálására. A vétségek közül 38 olyan volt, ami sértette Rozsnyó Város általános érvényű rendelkezéseit. A kihágások felderítésében – melyek nagyobb részét a gépjárművezetők a közlekedési táblák figyelmen kívül hagyásával követik el - a rendőrök munkáját a térfigyelő rendszer segíti. 42 ilyen esetet tártak fel.
Három fiatalkorú fogyasztott alkoholt A fiatalkorúak és a tanulóifjúság alkoholfogyasztását ellenőrző projekt szellemében a városi rendőrség az állami rendőrséggel együttműködve július 4-én éjszaka ellenőrizte, hogy betartják-e a 18 éven aluliaknak az alkoholfelszolgálási tilalmat. Az akció során a városközpontban a vendéglátó ipari létesítményeket és főleg a
mukra a városi hivatallal való kommunikációt. Az utóbbi időszak pozitívuma, hogy az ipari zóna rendezéséhez sikerült anyagi támogatást szerezni, ahol az első beruházó ős�szel már építkezni kezd. Immár több, mint 10 éve elhúzódó problémának számít a Bányászok terének felújítása. Az elmúlt időszakban az északi részét sikerült befejezni, de az idén pénzhiány miatt a rekonstrukció nem folytatódik. Drukkolok a polgármester úr-
Nem unatkoztak a szolgálatban
Az éjszakai csend megzavarása miatt az értékelt időszakban a polgárok 12 alkalommal riasztották a városi rendőröket, kétszer az állami rendőrökkel
együtt. Egy alkalommal a városi piac területén magatehetetlenül fekvő emberhez hívták ki a városi rendőrök a gyors orvosi segítséget. A polgár rossz egészségi állapotára az alkohol is rányomta bélyegét. Az orvosok a helyszínen gyors segélyben részesítették, majd a kórházba szállították. A városi rendőrök az állami kollegáikkal együtt a Šafarik utcai panzióban keletkezett tűzesetkor biztosították a közterületet és irányították a forgalmat.
Új rendőr-trió I
ng. Robert Temesi, a Rozsnyói Városi Rend- 420 órás szakmai kiképzésen vett részt, ahol őrség parancsnoka néhány hete elégedetten megszerezték a városi rendőr munkavégzémosolyog. Ennek az oka az, hogy a képvise- séhez szükséges szakmai igazolványt. Július lőtestület az 51/2008 – as számú határozatá- 2-től a tapasztaltabb kollegáikhoz beosztva val jóváhagyta az állomány három fővel való kezdték el a szolgálatot. Már készül a mérekč kibővítését. „Jelentős érdeklődés mutatkozott tükre szabott uniformis is. e munka iránt, 28-an jelentkeztek a pályázatra. A felvételi eljárást igényes pszichoteszttel is kiegészítettük, mert szolgálat közben a városi rendőrök is különböző helyzetekben találkoznak az emberekkel“ – mondja a parancsnok. Az elvárásoknak legjobban Radovan Genči, Martin Kolesár és Jozef Szőr felelt meg. Különböző okok miatt jelentkeztek. Rado olyan munkáról álmodott, ami emberekhez kötődik, Jozefnak 18 éves kalauzi tapasztalatai vannak a vasútról, Martin pedig olyan férfias munkát keresett, ahol a futballban szerzett kondícióját és védőszolgálati tapasztalatait kamatoztatni Az új városi rendőrök, balról: Radovan Genči, Jozef Szőr és tudja. A trió ezt követően Zsolnán Martin Kolesár
Képviselői számadás Az egykori építésztechnikus, 2001-től vállalkozó, a rozsnyói születésű František FOCKO képviselő (a képen), a SMER-SD jelöltje vall az alábbiakban elképzeléseiről, terveiről: „A harmadik választási időszakban az alapprogramomnak tartom azoknak a feladatoknak a teljesítését, melyek az ipari zóna befejezésével, a Bányászok terének felújításával és a gyerek játszóterek építésével függnek össze. Segítek és továbbra is támogatni akarom polgártársaimat mindennapi problémájuk megoldásában, olyan helyzet megteremtésével, ami egyszerűbbé teszi szá-
bárokat ellenőrizték. Az ellenőrzött helyen az alkoholszondát minden tizennyolc évnél fiatalabb korú jelenlévőn elvégezték. Összesen 46 személyről volt szó. Három fiatalkorú szervezetében találtak alkoholt.
nak, hogy sikerüljön pénzt szerezni erre a fontos akcióra. Szélsőséges megoldás lenne a 2009-es év költségvetéséből kieszközölni a ráfordítást. Mind a város lakosai, mind a turisták szempontjából nagyon fontos, hogy az egyedülálló négyzetes történelmi városközpontunk és a Šafárik utca felújítása is befejeződjék. Rozsnyó és környéke ugyanis rövid időn belül ennek a szépségéből, festői mivoltából és jó megközelíthetőségéből fog élni. Olyan teret kell ki-alakítani, ahol a látogatók jól fogják magukat érezni, ahova szívesen visszajönnek.
Ha egyik napról a másikra mindent nem is lehet megváltoztatni, a gyerek játszóterek építése teljes gőzzel megy. Tavaly a Pionír utcai AI játszótere épült fel, az idén további kettőt adtak át. Az előző időszakban a P.J. Šafárik lakótelepen a saját költségemen kezdtem játszóteret építeni, tavaly szintén a saját költségemen javítottam meg a járdát a Csetneki utcán,(Rozsnyóbányai letérő a szaktanintézet felé), ami így a tanulók számára biztonságosabb lett. Az utak és járdák javításával szándékozom a legközelebbi jövőben is foglalkozni. Ezt a munkát összefüggően kell végezni, a lyukak beszórása csak provizórikus megoldás. Befejezésképpen a város annyit bírált köztisztasági helyzetéről mondanék valamit. Az én munkaidőm
reggel fél hatkor azzal kezdődik, hogy végig megyek a városon, vagy a szélén. A kitört közlekedésrendészeti táblák, a feldöntögetett szemetes kukák, a sprével összefirkált falak, a szétszórt csikkek - ezek csak apró részletei annak, amit látok. A városhoz fűződő viszony, a tisztaság vagy a rendetlenség minket is minősít. Ha mindnyájan csak egy kicsit javítunk ezen a helyzeten, mások is megint, mint szép és tiszta városra fognak nézni. Köszönöm azoknak a polgároknak, akik aktivitásukkal, olykor bírálataikkal segítenek a mindennapos hiányosságok kiküszöbölésében. Ezután is mindent megteszek azért, hogy teljesüljenek az elvárásaik, teljesüljön a választási program és az én vállalásaim is.”
aktuális / kultúra / történelem Fiatal tudósítónk Skóciában málnázik
Jó barátokkal, jó hangulatban, zenére Ahogy az Szlovákiában lenni szokott, a fiatalok többsége – ismerjük be, hogy azok, akik nem lusták – csaknem rendszeresen brigádoznak. E nyári munkavégzésekre mindenkinek más oka van. Van akit a pézkeresési szándék, másokat a kaland, vagy az új emberek, barátok megismerése hajt. További csoport a nem önkéntes brigádosoké. Biztosan ismernek ilyeneket, sok van belőlük. Ezek legszívesebben egész nyáron a számítógép előtt ülnének, felfalnák a hűtőszekrény teljes tartalmát, de az anyjuk már előre kikötötte: „Dolgozni fogsz a nyáron! Ne gondold, hogy a hasadon összetett kézzel fogsz tétlenkedni.“ A nyári brigádmunka a fiataloknak gyakran nehéz próbatétel is. Először hagyják el az otthonukat, elmennek a világba, a valami újba, ismeretlenbe. Így történt ez velem is…, jobban mondva: velünk is, - hogy pontos legyek -, hiszen négy rozsnyói barátommal indultam brigádmunkára. De a fiatalos elragadtatás, annak az akaratnak az igazolása, hogy tudunk magunkról gondoskodni minden kétséget legyőz. Késő éjszaka érkeztünk
meg az Easter Denhead farmra, mely az egyik legnagyobb skót város Dundee mellett található. Caren – a tulajdonos bensőséges melegséggel fogadott. Az első látásra is egy kedves idősebb hölgy benyomását keltette, ezért máris eloszlott az elsődleges „félelmünk.“ Tört angolsággal ecseteltük neki az utazásunkat. Szinte minden mondatot más mondott ki, aszerint, hogy kinek jutott hamarabb eszébe a megfelelő angol kifejezés. Szegény Caren. Nem is tudta, kit hallgasson előbb, de állandóan mosolygott. Nem is tudatosítottuk, hogy mennyit fecsegünk. Nagyon örültünk, hogy a helyszínre jutottunk. Kis idő után a farm tulajdonosa a szobánkba vezetett, ami az átmeneti otthonunk lesz. Nem nagy helység, semmi konfort. A hat ágy szinte betölti az egész helységet. De hát, sok jó ember kis helyen is elfér. A hosszú út után fáradtan vetettük magunkat az ágyba. A második nap ismerkedő jellegű volt. „Day off”- ot, szabadot kaptunk, szétnézhettünk a szálláshelyen, a határban, és még a közeli városba is elmehettünk. Sokan szóbaelegyedtek velünk és így csakhamar partnerekre találtunk. Többnyire szlovákok
és csehek voltak, de voltak közöttük lengyelek és magyarok is, sőt a legnagyobb meglepetésemre néhány németet is találtunk. A nap úgy elszalad, mint a vízfolyás és lassan készülődnünk kellett arra, amiért ide jüttünk – a málnaszedésre. Első nézésre, ez egyszerű munkának tűnik, de meg kell, hogy mondjam: nem éppen méznyalás. A héten hat nap, nyolc- tíz órát megszakítás nélkül eltölteni a tűző napon, máskor a hűvösen esős britt időjárási viszonyok közepette, nem semmi. De jó barátokkal, jó hangulatban, jó zenével fülünkben az amp3-as lejátszóval, lehetséges. Két hónap után mindnyájunknak 8 nap szabadságra van joga. Tehát egy hétért egy day off. Nem sok, de a megfeszített munka után jólesik. A többség délelőtt előbb jól kialussza magát, és délután stoppal indulunk Dundee-ba, hogy élelmet, ruhát vegyünk magunknak. A társalgó szobában olykor hetente egyszer szerény disco is van. Jólesik kikapcsolódni és a málna helyett valami új arcokat is látni. Az első hónap már mögöttünk van. Természetesen voltak kritikus momentumok is, amikor én is szívesebben lettem volna otthon, a strandon, de mindnyájan kitartunk és úgy hiszem, szeptemberben mosollyal az arcunkon érkezünk haza Rozsnyóra. Addig is drukkoljanak nekünk, mert úgy jobban megy a munka… Zagiba Tomáš, Skócia
3
Nemzetközi Festészeti Szimpózium - Rozsnyó 2008
A barátok tudnak együtt alkotni
Rozsnyó városa már néhány éve együttműködik Magyarországról a budapesti V. kerületi Belváros-Lipótvárossal és Szerenccsel, a csehországi Český Těšínnel, a lengyelországi Cieszynnel és a szerbiai-vajdasági Bačka Topolával. Az egyik legtermékenyebb területnek a kultúra számít. Amit az ember dallal, tánccal, zenével vagy művészi szóval akar kifejezni, azt a festő ecsetvonásaival teszi meg. A képzőművészetben Rozsnyónak és környékének gazdag történelmi háttere van. Mivel korunkban is több képzőművész él és alkot itt, ez adta az ötletet, hogy minden éven megrendezzük a nemzetközi festészeti szimpóziumot. Az ötletgazda a rozsnyói születésű Baska József festőművész, a Budapesti Iparművészeti Főiskola docense volt. A rendezvény első évfolyamát már 1997-ben megtartottuk, melyen az említett partnervá-
Summer session Hiába volt kint forróság, július 12-én, szombaton a JKC színházterme zsúfolásig megtelt. A B-boink, vagy ha így jobban tetszik: a break dance július 12én, szombaton a fiatalok nagy tömegeit vonzotta a JKC-ba. A rozsnyói Free Step Crew csoport (ismét magas színvonalon) rendezte meg a SUMMER SESSION verseny 2. évfolyamát. A táncosok szinte akrobatikus kreációit – újdonságként három tagú csapatokban mutatták be a nemzetközi összetételű zsűrinek. A polgármester vándorserlegét és az ezer euro jutalmat a pozsonyi Produkt Crew nyerte.
rosok művészei vettek részt. 2008.augusztus 18-24-én már a szimpózium XI. évfolyamának résztvevőit köszöntjük. Az esemény a Kassai Megyei Önkormányzat, a Budapesti V. kerületi Önkormányzat és Rozsnyó Városa anyagi támogatásával kerül megrendezésre. A szimpózium résztvevői az egy hét itt tartózkodás alatt a közös műteremben, valamint a hazai művészek műtermeiben illetve a szabadban alkotnak. Természetesen megtekintik a történelmi- és kulturális emlékeket, köztük a püspöki székesegyházat, a 16. századból származó értékes táblaképpel a Meterciaval, Krasznahorka várát, az Andrássy mauzóleumot, a betléri kastélyt. A szimpózium egyik célja a kortárs alkotások megismertetése. A másik terv a nemzeti képzőművészeti iskolák irányultságának és felfogásainak közelítése egymáshoz a partnervárosok jelen lévő képzőművészei által. Fontos hozadék a képzőművészeti iskolák fiatal alkotóinak szakmai bemutatóval egybekötött megjelenése. A szimpózium alatt készített alkotásokból kiállítás is nyílik, hogy a nyilvánosság megismerhesse ezeket a munkákat. Gerža Štefan
Cigányok táboroztak a városháza udvarán A VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT 1908. július 30-án Bomesmisz László udvari tanácsos, alispán jelenlétében ülésezett. A képviselők két jelölt közül főjegyzőnek háromnegyedes többséggel Szoboszlay Sándort, a kövi jegyzőt választották. Dr. Pateiner Endre, rozsnyói ügyvédjelölt alul maradt. Városi ügyésznek egyhangúlag Dr. katona László, rozsnyói ügyészt választották. ÚJ FIZETŐESZKÖZ - 1908 júliusának vége fele nagy várakozás után Rozsnyón is forgalomba hozták az új 20 koronás papír pénzt. Az a hír járta, hogy az eddigihez képest sokkal jobb minőségű, színesebb – és képzőművészetileg szebb lesz. A rozsnyóiak viszont nagyot csalódtak. Az új bankót ironikusan a frissen festett ligeti padhoz hasonlították. Hogy miért? Mert a papír pénz kék és vörös színei engedtek, zsebkendővel vagy nedves ujjal el lehetett mázolni. Csak ezekre a padokkal ellentétben
nem írták fel: „Vigyázat, frissen mázolva!“ A Nemzeti Bank e gondatlan cselekedete, ami mellesleg sokba került, városunk lakosait is felháborította. HANGVERSENY A FÜRDŐBEN. 1908. július 26-án a negyven tagú Ózdi Dalárda látogatott városunkba. Délelőtt a téren, a Kossuth-szobor mellett énekeltek néhány himnikus művet, majd délután a Rozsnyó-fürdő közönségét szórakoztatták. Karénekeket és az opera-, valamint az operett világ néhány legjobb darabját adták elő. A hallgatók az egyedi élményt nagy tapssal és bravózással köszönték meg. A VÁROSI USZODÁBAN 1908 júliusának végén kellemetlen problémák merültek fel. A medencéből rejtélyes módon elapadt a víz és mivel az utánpótlás is gyenge volt, ez az úszni vágyók elégedetlenségét váltotta ki. A vízben csak megmártózni lehetett, úszni már nem. Nem tartották be a víz rendszeres leeresz-
tését és a medence tisztítását cigány tábor, a nők híres tarka sem. Az uszoda üzemeltetője szoknyáival és ruháival színházi arénává változtatta. arra a kérdésA nők állandóre, hogy mikor A száz év vel ezelőtti an kiabáltak, változik meg a Rozsnyó veszekedtek, a helyzet, nem tuférfiak pipa füsdott válaszolni. Kár. A rozsnyói úszók számára töt pöfékelve egymás tenyereibe csaptak, lókupeckedve az idény így hamar véget ért. CIGÁNY TOLONCOK A MA- újabbnál újabb és jobb üzleGISZTRÁTUSON. A feledi teket kötve egymással. A pufőszolgabíró 1908. augusztus cér apróságok a négy szabad 14-én elítélte és hivatalosan a tűzhely között szaladgáltak város és a járás elhagyására játszadoztak, melyeken fazeszólította fel a négy szekérrel kakban főzték a sajátos szarendelkező 24 tagú vándor gokat kibocsátó belsőségeket. cigány csoportot. A honi kö- Ennek a négy napos folklór tődésnek megfelelően a rend- műsornak nem volt producere, őrjárőr csapat egyenesen a sem rendezője és a magisztrározsnyói városháza udvarára tus alkalmazottain kívül közönkísérte őket, ahol a kitoloncol- sége sem. A rozsnyói városhátak négy napig „hivatalosan” za vidám történetébe az eset letáboroztak. A bíróság járási úgy került be, hogy a Rozsnyói börtönében ez alatt az időszak Híradó szerkesztőjét a történet alatt el kellett készíteni a cellá- egyedisége, groteszksége és kat, ahol a négy családapa és spontán naturalizmusa annyira a 8 felnőtt korú családtagjuk megérintette, hogy megírta. letölti majd a 8-, illetve 4 napos VESZÉLYES JÁTÉK. A városi börtönbüntetést, amire ítélték téglagyár mellett a szünidei őket. A városháza udvarát a spontán játszadozás közepet-
te, az alsó végen lakó 14 éves fiú kezében hirtelen egy pisztoly bukkant elő. Tüntetően a barátai elé állt. Nem sejtvén, hogy a fegyver ki van biztosítva és töltve van, meghúzta a ravaszt. A hét milliméteres lövedék a 13 esztendős rozsnyói Tóth Bözske jobb combjába fúródott. Szerencsére komolyabb baj nem keletkezett. Az esetet a rendőrség vizsgálta ki. KELLEMETLEN IDŐJÁRÁS. 1908 augusztusa rendkívül hideg és esős volt, ami a rozsnyói vasfürdő vendégeit arra késztette, hogy korábban befejezzék szabadságukat és hazautazzanak. A bérlő ezért a személyzet felének és a zenekarnak is felmondott. Ennek ellenére bízott abban, hogy a nyárnak még nincs vége, megváltozik a helyzet és visszajönnek a vendégek. A Rozsnyói Állami Levéltár archívumából feldolgozta: Husár L.
4
sport
Völgyák József minél idősebb, annál jobb. Ennek ellenére végez!
A rozsnyói Herkules Abban állapodtunk meg, hogy a Róth Ernő utcai háza előtt fog ránk várni. Noha több férfi is volt az utcán, nem kellett megkérdeznünk, hogy melyik ő – első látásra is világos volt, hogy ki a sportember, kinél meghatározó az erő. Széles vállak, formás mellkas, ami felett a szőke bajusz alatt kedves mosoly – ez ő, Völgyák József az erő hárompróbása.
fotó: Tomáš Čižmárik
fotó: Tomáš Čižmárik
Pástor (825 kg) és Štefan Sokoly (852,5 kg) szintén aranyéremmel tértek haza Lettországból. Ezt a nemzetközi sikert megelőzte a szlovák bajnoki cím megszerzése Rozsnyón, Bártfán a fekvenyomásban és májusban Nový Borban az első európabajnoki cím a 60 éves korosztályig 40 éves pályafutása alatt a rozsnyói Herk a t e g ó r i á b a n . kules sok érmet szerzett Mindezek ellenére a rozsnyói Herkules úgy döntött, befe- teni (éppen azt, amelyikbe a jezi pályafutását. 40 év után! lakótelepről 25 év után most Arra a kérdésre, hogy miért visszaköltözött). Rudt edző a csúcson, ezt a magyará- figyelt fel rá, először birkózatot adta: „1967-ben, amikor zással és kulturisztikával próJudt Róbertnél hozzáláttam, bálkozott, Kassára a VSS-be nem gondoltam, hogy ilyen járt be dr. Bačinský Alexansokáig kibírom. Igen , sok si- derhez. A szlovák bajnoki Az Európa-bajnok lettorszákert elértem, de már véget kell címet a hármas erőpróbában gi aranyérme. vetnem annak, hogy minde- 1967-ben harcolta ki először. nemet, az időmet, az erőmet a Egy évvel rá 167,5 kg-al a beállítotAz ok, amiért írni aka- sportnak szenteljem. Élsportot fekvenyomásban runk róla, prózai – 40 éves űzni szponzor nélkül ma már ta a csehszlovák rekordot, sportkarrier van mögötte, de nem megy, hiszen csak egy ver- ami valójában világcsúcsnak a sport és a természet tör- senyre a felkészülés belekerül számított, csak nem lehetett vényei, melyek tudnak öregí- negyvenezer koronába. És egy elismertetni, mert a mieink teni és elgyengíteni, mintha év alatt én négyen is részt vet- akkoriban nem jártak a nemnem hatnának rá, mert az ő tem“- árulta el pragmatikusan zetközi versenyekre. Öt évig teljesítménye mégis egyre a fő okot, amihez hozzá tette: „ nem döntötték meg. „Mivel jobb. Július végén a lettor- Szerencsém van, hogy harminc mindig vágytam a tanulásra, szági Talsban megrende- éve megértő feleségem van, aki különböző iskolákba jártam – építészeti ipariskolába, egészségügyibe, a masszőr szakma titkaiba dr. János Deák iktatott be. 1988-tól MUDr. Josef Jonáš mellett fizioterápiával foglalkozom. A legjobb, amit az egészségünkért, a szellemi és testi egyensúlyunkért tehetünk a szervezetünk detoxikálása. A toxikus anyagok, vírusok eltávolítása, megállapítása annak, hogy hol blokkolódnak az energiák, illetve hol van belőlük a kelleténél több, és elhárítani ezeket a lelőhelyeket… Ezeket keresem a klienseimnél, akiket gyakran figyelmeztetek olyasmire, ami valaminek a csírája lehet, amihez orvosi beavatkozásra van szükség“- mondja a gyógyító- vállalkozó, aki átAz 57 éves Vögyák József alakját sok fiatal megirigyelhetné tanulmányozta az akupunkzett európa-bajnokságról egy személyben a trénerem és túrában, a homeopátiában, a fitoterápiában és sok más aranyéremmel, személyes istápolóm. Éva kincset ér!“ Miben gyökereznek en- hasonló ágazatban lévő erők és országos csúccsal tért haza. Az 50 év feletti (90 nek a sokéves kiváló telje- titkait. Ezt a tudást a saját kg-ig) masters kategóriában sítménynek a gyökerei? Az Regenal Stúdiójában hasza hármas erőpróbában 606 erejét kőműves-tanoncként nosítja és természetesen a kg-os teljesítményt ért el. kezdte csiszolgatni, mert az saját életében és a sportban (drepp 230 kg, nyomás 165 öt fiú testvér közül neki - a is. Nos,köszönjük válaszait, kg, holtponthúzás 210 kg). A legidősebbnek, ezt a szak- sok szerencsét és egészsételjesség kedvéért tesszük mát kellett kitanulnia, ugyanis get! Katarína Čižmáriková hozzá, hogy klubtársai: Juraj a család házat kezdett épí-
A sport jelenlegi helyzete az iskolákban Városunkban az iskolai sportot az alap- és középiskolákban, valamint a szabadidő központban szervezik. Az alap- és középiskolák kötelező testnevelést és sportszakköri tevékenységet folytatnak. A diákok és a tanulók ezen kívül a szervezetek klubtevékenységén belül is részt vesznek az edzési folyamatokban. Az iskolai sport feltételei különbözőek az iskolákban, ezek a tornaterem és a kinti pályák minőségétől és anyagi ellátottságától függenek. Az iskolai sportversenyeket a tehetséges gyerekek számára szervezik. Az oktató-nevelő folyamat részét képezik, mértékét adják a testnevelési órákon, az iskolán kívüli és egyéb sport szakköri edzési előkészületeken való részvételnek. A versenyek szervezésében, lebonyolításában, a tehetséges gyerekekről és fiatalokról való gondoskodásban, a magasabb szintű versenyekben az iskola és a városunk méltó képviseletének biztosításában meghatározó szerepet tölt be a Rozsnyói Szabadidő Központ. Ők teremtik meg a versenyek műszaki-szervezési feltételeit, figyelemmel kísérik az iskolák bekapcsolódását és rendszeresen kiértékelik a legjobbakat, együttműködve az iskolákkal, a várossal és a többi sportszervezettel. A 2008 – 2011-es évek sport koncepciójából az iskolai sportra vonatkozó intézkedések:
ALAPISKOLÁK • az alapiskolákon felújítani az iskolai sportközpontokat • a tevékenység finanszírozására hármas megállapodást kötni az AI, a sport
klubok és az edzők között • az iskolák sporthagyományaira való tekintettel a sport klubok és az iskolák közösen határozzák meg az érdekköri sportközpontok számát és irányultságát • kérvényt kidolgozni a sportközpontok besorolására az iskolai intézmények hálózatába • az iskola igazgatójával együttműködve sport osztály, vagy sport előkészítő osztály létesítéséhez megteremteni az alapokat • az SZK OM Nyitott iskolasport kiírására pályázatokat benyújtani • az iskolákban és a klubokban növelni a testneveléstanárok és edzők szakmai képesítését • a helységgondok és a felszereltség javítására az egyes iskolákban jobban kihasználni a pályázati lehetőségeket • felújítani az iskolák és a lakótelepek sportpályáit • az iskolán belül összehangolni az iskolai sportközpontok és a sportszakkörök munkáját
KÖZÉPISKOLÁK • a pályázatok elkészítésekor a részesedés meghatározása Rozsnyó város középiskolái és a KMH között az új sportlétesítmények építésére és a régiek felújítására az európai alapok felhasználásával • a sport klubokkal együttműködve átértékelni a sport osztályok létesítésének szükségszerűségét és lehetőségét az egyes középiskolákban. (Folytatás a következő számban.) Mgr. Dušan Pollák
Viki nyert Sandokannal A Lovas Nap alkalmából július 19-én a Berzéte Lovas Udvar tele lett a VIII. lóverseny közönségével. A rozsnyóiaknak V. Štefánikova szerzett örömet, aki ugratásban, a 14 éves korosztályban, 8 versenyző közül, Sandokan lovával a legjobbnak bizonyult. kor
Kisorsolták a IV. liga őszi idényének párosításait 1. ford. 8.6. szerda Kráľovký Chlmec-Rožňava 2. ford. 8.9. szombat Rožňava-Veľký Folkmar 3. ford. 8.17. szombat Moldava „B“-Rožňava 4. ford. 8.20. szerda Haniska-Rožňava 5. ford. 8.23. szombat Rožňava-Vyšné Opátske 6. ford. 8.30. szombat Štítnik-Rožňava 7. ford. 9.6. szombat Rožňava-Žakarovce 8. ford. 9.13. szombat Rudňany-Rožňava 9. ford. 9.20. szombat Rožňava-FK Čaňa 10. ford. 9.28. vasárnap Velké Revištia-Rožňava 11. ford. 10.4. szombat Rožňava-Sečovce 12. ford. 10.12. vasárnap Veľké Kapušany-Rožňava 13. ford. 10.18. szombat Rožňava-Turňa 14. ford. 10.26. vasárnap Buzica-Rožňava 15. ford. 11.1. szombat Rožňava-Krompachy
16.00 óra 16.00 óra 16.00 óra 17.00 óra 16.00 óra 18.00 óra 15.30 óra 15.30 óra 15.00 óra 15.00 óra 14.30 óra 14.30 óra 14.30 óra 14.30 óra 14.00 óra
kultúra
5
Július dallal, tánccal, kézügyességgel, jó zenével és hangulattal csak a kulturális ünnepély történelmével, hanem annak jövőjével is foglalkoztak. Megállapodtak abban, hogy az egyesült Európában a közeledés mellett minden nemzet és nemzeti kisebbség kell hogy megőrizze sajátos-
fotó: Tomáš Čižmárik
A rendezvény a rozsnyói JKC-ban a Gömöri lakodalom c. műsorral indult, melyben 11 népművészeti együttes lépett fel. Július 12-én, szombaton Rozsnyón a történelmi városházán „A fesztivál történelme, jelene és jövője“
lamenti képviselői közül jelen volt Szögeti Anna, Köteles László és Simon Zsolt. Kár, hogy az időjárás beleszólt a rendezők szándékaiba, ami leginkább este, a neves magyar énekes Balázs Pali koncertjén érződött. További jelentős esemény volt a VIII.Gömörtornai Fesztivál, melyet július 17-27 között a Gömörtornai karszt 21 községében, valamint Rozsnyón tartottak. Mind a két rendezvényről közlünk olyan pillanatokat, melyeket a szerkesztőségi fényképezőgépünk örökített meg. čiž
Közönségsikert aratott Nagy Csomor András és István verses éneke, melyben közölték, nem akarnak katonának menni, mert ott keveset adnak enni. A háborúba is csak akkor mennének, ha puska helyett hosszú kolbászt kapnának. fotó: Tomáš Čižmárik
2008. július 11-13-án a Csemadok Országos Tanácsa, a Csemadok Rozsnyói Területi Választmánya a rozsnyói és a berzétei önkormányzatok támogatásával Rozsnyón és Berzétén rendezte meg az 50. Országos Kulturális Ünnepélyt. Ezt, a korábban Gombaszögön megrendezett jelentős eseményt az idén az SZK kulturális minisztériuma, a magyar Miniszterelnöki Hivatal, a Szülőfőld Alap, a CFF – Középeurópai Alap és a Kassai Megyei Önkormányzat is támogatta.
fotó: Tomáš Čižmárik
Az első szünidei hónap Rozsnyón és a környező gömöri településeken mindenekelőtt kulturális téren volt kiemelkedő.
A konferencia folyását figyelemmel követte Szerencsés János, a Magyar Köztársaság kassai főkonzulja, a 4. balról.
A Gömör-tornai fesztivál részét képezte a III. Gömöri Kázműves vásár Várhosszúréten. Itt a rozsnzói csipkeverők is bemutatkoztak. A gyerekeknek a zöld sziget akció tetszett a legjobban, ezen beül is a gólyafészek, melyet a környezetvédők készítettek számukra. fotó: Tomáš Čižmárik
ságait, hagyományait, dalait, verseit, elődei nyelvét. A kulturális ünnepély erre ideális hely. Ünnepi köszöntőjében Vladislav Laciak, Rozsnyó polgármestere le is szögezte, hogy a nemzetiségi toleranciának Gömörben mély és szilárd gyökerei vannak. Arra szólított fel mindenkit, hogy amiképpen Szlovákia és Magyarország között eltávolítottuk a sorompókat, a határokat szüntessük meg a gondolatainkban és főleg a szívünkben. Ünnepélyesen bejelentette, Rozsnyó pályáz arra a lehetőségre, hogy színhelye legyen a magyar és a szlovák kormányfői találkozónak. „Úgy gondoljuk, hogy Rozsnyó egyike a legmegfelelőbb helynek egy ilyen találkozóhoz“mondta V. Laciak polgármester. Július 12-én este a berzétei kultúrházban tartott Felvidéki mulatságban a jó hangulat gejzíre a magasba szökött. Július 13-án, a családi vasárnap déllelőtt után kezdődött a főműsor, melyen az MKP parHrubík Béla, a Csemadok országos elnoke
címen tartottak konferenciát. Az esemény jelentőségéről tanúskodik, hogy részt vett rajta Heizer Antal, a Magyar Köztársaság szlovákiai nagykövete,Szerencsés János kassai magyar főkonzul, Marek Lisánsky, az SZK Kormányhivatala Emberjogi és Kisebbségi Szekciójának igazgatója, Hrubík Béla, a Csemadok OT elnöke, Szőllős János, a Kassai Megyei Önkormányzat alelnöke és mások. A konferencia résztvevői nem-
6
lakossági hírek
örökre eltávoztak Július Kovács, 57 Juraj Gábor, 60 Helena Fabianová, 75 František Kačala, 84 Martin Lešták, 84 Lýdia Lendacká, 66 Helena Benczeová, 87 Ľudovít Bukó, 71 Karol Király, 56 (pochovaný v Bohúňove) Júlia Šubovičová, 79 Hana Gašparecová, 84 Mária Migaľová, 73 Helena Landoriová, 94 Elena Farkašová, 85 Alžbeta Kiselová, 89 Béke poraikra!
Kimondták az igent Orosz Gabriel és Mgr. Die Zuzana Palfi Viktor és Hudáková Jana Illiés Zoltán és Skalská Vlasta Ulrich Viktor és Lörinczová Erika Boldi Štefan és Chomiaková Ingrida Tóth Tomáš és Terrajová Viera Mgr. Dovala Adrián és Bc. Kerekešová Renáta Sabó Ladislav és Sekerková Lucia Szajkó Alexander és Vargová Denisa újszÜlÖttek
Majernik Maroš Šikúr Dávid Vanyová Nina Do Duc Sophia Rézmuveš Ondrej Čiško Branislav
Dobrovolská Viktória Catheryn Tešlárová Michaela Švarcová Dominika Mešťan Oliver Pločica Daniel
Városunk legifjabb polgára Žebíková Sandra és Barax Martin
Újra lesz vásár 2008. szeptember 1214 között a jubileumi, XXV. Rozsnyói vásár megrendezését készíti elő a városi hivatal, mely a hagyo-
mányoknak megfelelően a Bányászok terén lesz. Bővebb tájékoztatás a város honlapján www.roznava. sk és a következő telefonszámokon: 058/7773 111, 7773 283
Fogászati ügyeletek - 2008. AugusZtus 8. 2. (szo)
MUDr. Dravecký Jozef, Rv, Špitálska 1, Poliklinika
8. 3. (vas)
MUDr. Šimko Ján, Rv, Špitálska 1, Poliklinika
8. 9. (szo)
MUDr. Kecsey Attila, Rv, Hviezdoslavova ul. 3
733 42 52 733 18 55
8. 10. (vas) MUDr. Kneslová Darina, Nabula 128
734 58 17
8. 16. (szo) MUDr. Kočár Jozef, Rv, Námestie baníkov č. 36
734 73 44
8. 17. (vas) MUDr. Kočárová Katarína, Rv, Námestie baníkov č. 36
734 17 76
8. 23. (szo) MUDr. Kováčová Viera, Rv, Čučmianska dlhá 15
734 43 02
8. 24. (vas) MUDr. Molnár Ladislav, Rv, Šafárikova ul. č. 91, SAD
788 50 41
8. 29. (pén)
MUDr. Kneslová Darina, Nabula 128
734 58 17
8. 30. (szo)
MUDr. Mattoš Dalibor, Rv,ul. Janka Kráľa č. 3
732 28 72
8. 31. (vas)
MUDr. Nováková Valéria, Krásnohorské Podhradie, Zdrav. stredisko
734 59 92
9. 1. (hét)
MUDr. Endrek Ján, Rv, Letná 42, budova Štatistického úradu
733 13 94
Az ügyeletek délig látogathatók!
Rozsnyói gyógyszertári ügyeletek - 2008. AugusZtus VIII. 1. VIII. 2. VIII. 3. VIII. 4. VIII. 5. VIII. 6. VIII. 7. VIII. 8. VIII. 9. VIII. 10. VIII. 11. VIII. 12. VIII. 13. VIII. 14. VIII. 15. VIII. 16.
POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere KIM, Kósa Shopper utca HELIOS, Szent Borbála kórház AZA, Bányászok tere KIM, Kósa Shopper utca HELIOS, Szent Borbála kórház NONA, Bányászok tere EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17 HELIOS, Szent Borbála kórház
VIII. 17. VIII. 18. VIII. 19. VIII. 20. VIII. 21. VIII. 22. VIII. 23. VIII. 24. VIII. 25. VIII. 26. VIII. 27. VIII. 28. VIII. 29. VIII. 30. VIII. 31. IX. 1.
HELIOS, Szent Borbála kórház POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere KIM, Kósa Shopper utca NONA, Bányászok tere EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház HELIOS, Szent Borbála kórház HELIOS, Szent Borbála kórház NONA, Bányászok tere EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház AZA, Bányászok tere FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17 KIM, Kósa Shopper utca
Meghívó Sajórédére
A rozsnyói Gömöri Művelődési Központ és Sajóréde község meghívja Önöket a 2008.8.24-én tartandó 35. Gömöri Folklór Fesztiválra, a REJDOVÁ 2008-ra. A sajórédei, dobsinai és rozsnyói népművészeti csoportok fesztivál-csalogató előzetest adnak Kassán az Alsó kapunál (júl.20), Rozsnyón a Bányászok terén (júl.21). Műsor Augusztus 22. (péntek) 18.00 Szerbiai és sajórédei szlovák naív művészet – Fotókiállítás megnyitása 19.30 A sajórédei templom mellett – a megalakulásának 55. évfordulóját ünneplő Hóra népművészeti csoport műsora 21.00 A történelmünkből – filmvetítés a község történetéről, népi hagyományairól és a magántulajdonban levő korhű fotók bemutatása Augusztus 23 (szombat) 10.00 Nálunk az a szokás – a sajórédei udvar megnyitása 11.00 Indul a kiskacsa – gyerek népművészeti csoportok és szólisták seregszemléje 13.00 A placcon – a község népművészeti csoportjainak és szólistáinak műsora 14.30 Sajórédén lefelé – népviseletbe öltözött felvonulás a községben 15.00 Legyenek üdvözölve nálunk – a GFF 35. évfolyamának ünnepélyes megnyitója Gömör illata – a gömöri együttesek színpadi műsora 16.45 Szombat délután a Molotov-udvaron – a Ďatelinka népi zenekarral és népi mesélővel 17.20 A nagyidai Ilosvai néptáncegyüttes 17.50 Életképek – a východnai Kriváň Népiegyüttes 18.30 A szülőföldért – a pozsonyi Lipa Népiegyüttes 19.00 A miskolci Szinvavölgyi Népiegyüttes Magyarországról 19.30 Muzička – meghívó a népmulatságra 19.45 Na dachu ja – az eperjesi Šarišan Népiegyüttes Műsorvezető a szabadtéri színpadon: Katarína Birková 21.30 Népmulatság – a kultúrházban a pozsonyi Muzička húzza a talp alá valót Augusztus 24 (vasárnap) 10.00 Ünnepi istentisztelet a sajórédei evangélikus templomban. Megemlékezés a jelentős egyén, Ján Konček lelkész életútjáról, (175 éve született), Sajórédén szolgált.
Lucie Bílá nálunk
A cseh könnyű- és komolyzenéből 2008.augusztus 29-én, 20 órai kezdettel a krasznahorkai vár alatti színpadon Lucie Bílá énekesnő 135 perces nagyszabású koncertjén kaphatnak ízelítőt. A legendás hírű cseh énekesnő Petr Malásek zongorakíséretével lép fel, aki film- és színpadi zenék szerzőjeként is ismert. A könnyűzenei színpadon Hana Hegerová partnereként jelent meg, akivel 1990-től együtt koncertezik.
Jegyek elővételben - 300 Sk-ért - a Rozsnyói Turisztikai Információs Irodában válthatók, vagy a koncert napján a helyszínen 350 Sk-ért. A koncertet az EXCLUSIVE AGENSY SK szervezi Rozsnyó városával együttműködve, MUDr. Vladislav Laciak polgármester védnöksége alatt, aki Rozsnyó történelmi városházának dísztermében fogadást ad Lucia Bílá tiszteletére. Forrás: www.roznava.sk
Mozi a szabadég alatt „Bažant kinematograf“ cím alatt augusztus 19-től Rozsnyón a Bányászok terén harmadik alkalommal rendeznek szabadtéri mozit. A vetítések 20.30 órakor kezdődnek, a belépés ingyenes! Augusztus 19. Kedd: VRATNÉ LAHVE (r. J. Svěrák, cseh, 2007) Augusztus 20. Szerda: MEDVÍDEK (r. J.Hřebejk, cseh, 2007) Augusztus 21. Csütörtök: VÁCLAV (r. J. Vejdělek, cseh, 2007) Augusztus 22. Péntek: POLČAS ROZPADU (r. V. Fischer, csehszlovák, 2007)
ROZSNYÓI LAPOK Rozsnyói Lapok - Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja, kiadó: Rozsnyói Városi Hivatal, Šafárik u. 29., 048 01 Rožňava, www.roznava.sk. Szerkesztő bizottság: Štefan Gerža - elnök, tagok: MUDr. Vladislav Laciak, Ing. Iveta Gresa, Ladislav Dávid, PhDr. Katarína Čižmáriková, Tomáš Zagiba. Főszerkesztő: PhDr. Katarína Čižmáriková. Regisztráció: SZK Kulturális Minisztériuma - RP 342/2007. Nyomda: ROVEN Kft., Roszno. KERESKEDELMI FORGALOMBA NEM HOZHATÓ!
7
önkormányzat
A Rozsnyó Városi Önkormányzat 2008. 06. 26-ai képviselő-testületi ülésén hozott határozatok A képviselő – testület:
koncepcióját
164/2008 tudomásul veszi a korábbi határozatok teljesítéséről szóló jelentést
171/2008 egyetért Rozsnyó város 2007 novemberéből származó Városfejlesztési tervezettel jóváhagyja 2008 júniusából származó Városfejlesztési tervezet véleményezését, mely tartalmazza a Városfejlesztési tervezet kidolgozására tett javaslatokat
165/2008 megállapodik a Rozsnyói vásár mint alkalmi rendezvényről szóló Általános érvényű rendeleten és jóváhagyja 1. a 2008-as Rozsnyói vásár rendezésére létrehozott bizottság összetételét az indoklás szerint 2. a 2008 –as Rozsnyói vásár költségvetését az indoklás szerint 166/2008 elfogadja az államügyész óvását a Vásárokról szóló Általános érvényű rendelettel/ ÁÉR / kapcsolatosan jóváhagyja az ÁÉR 2, 7 sz. § 2,3,4,5,6 bekezdések változtatását 167/2008 elfogadja az államügyész óvását a Vásárokról szóló Általános érvényű rendeletben foglalt áruk eladásának és szolgáltatások nyújtásának feltételei iránt jóváhagyja ennek az ÁÉR változtatását az alábbi paragrafusokban: 6 sz. § 4 bek. d/ 9 sz. § 2 bek. a/, b/, c/ d/ 9 sz.§ 3 bek. 168/2008 jóváhagyja a Város tulajdonában lévő ingatlanok bérleti díjairól szóló irányelvek változtatását és kibővítését a 2. és 3. cikkelyben az előterjesztett tervezet szerint elrendeli a városi hivatal jegyzője részére a változtatásokkal és bővítésekkel pótolt Irányelvek közzétételét felelős: jegyző határidő: a határozat elfogadásától számított 10 nap 169/2008v tudomásul veszi az EU-pályázatok előkészületeiről, megvalósításairól és monitorozásairól szóló informatív jelentést 170/2008 jóváhagyja a Városi Hivatal Információs rendszer fejlesztésének a
172/2008 tudomásul veszi a közlekedés rendezéséről szóló jelentést a rozsnyói üzletközpont építésének befejezése után 173/2008 tudomásul veszi Rozsnyó város területén,, a Közlekedési táblák optimalizálása és a teherforgalom korlátozása,, című tervdokumentáció kidolgozásáról szóló tájékoztatót elrendeli A városi hivatal jegyzője részére 1. a vízszintes közlekedési jelek optimalizálásának biztosítását a kidolgozott tervek szerint határidő: folyamatosan a megengedett pénzügyi lehetőségeken belül 2. a Hronec akadémikus utcában forgalomlassítók kiépítésének biztosítását határidő: 2008. szeptember 3. a legfrekventáltabb gyalogátkelők színesre festésének biztosítását határidő: 2008. szeptember 4. egyeztetni a Vámhivatal átköltözésének lehetőségéről határidő: 2008. szeptember 5. parkolóhelyek létesítése a város egész területén határidő: 2008. december 174/2008 jóváhagyja a Družba, Družba II lakóházak melletti ivó- és szennyvíz csatlakozó átadását a Kassai VVS kezelésébe 175/2008 elrendeli a Városi hivatal jegyzője részére telkek eladásának felajánlását Capo Jaroslav és Mikulík Éva részére felelős: jegyző határidő: a határozat jóváhagyásától számított 10 nap 176/2008 jóváhagyja a Csetneki utcában léte-
sítendő járda alatti telkek megvásárlását elrendeli ez ügyben tárgyalásokat folytatni a kerületi hivatallal felelős: Jegyző határidő: azonnal 177/2008 leveszi a napirendről Parkolóhelyek létesítése a Tavaszi utcában 178/2008 jóváhagyja Rozsnyó város és az Agrotrade Group Kft közös tervezetének a látványtervét üzleti- sport és pihenőövezet kiépítésére 179/2008 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő KN 2421/2 sz. parcella , mely beépített terület, eladását Sklenár Marian, Lakhelye Gocovo 164 részére 300,- Sk/m2 áron, melynek területe a vevő terhére elkészített geometriai tervrajz alapján lesz pontosítva elrendeli A városi hivatal jegyzője részére az adásvételi szerződés kidolgozását felelős: jegyző határidő: a geometriai tervrajz előterjesztésétől számított 10 nap 180/2008 jóváhagyja terület eladását Oravec Marian részére a már megépített garázs alatt , mely 20 m2 nagyságú a KN-C 875/378 sz. parcella - beépített terület, 400,- Sk/ m2 áron elrendeli A városi hivatal jegyzője részére az adásvételi szerződés kidolgozását felelős: Jegyző határidő: a határozat jóváhagyásától számított 20 nap 181/2008 jóváhagyja terület eladását Kerekes Oto részére a már megépített 543 sz. garázs alatt, mely a KN-E 1779/1 és KN-E 1780/2 sz. parcellákon - beépített területen fekszik, melynek pontos területe a vevő költségeire készített geometriai tervrajz alapján lesz meghatározva. Az eladási ár 400 Sk/m2 elrendeli a városi hivatal jegyzője részére az adásvételi szer-
ződés kidolgozását felelős: Jegyző határidő: a geometriai tervrajz előterjesztésétől számított 10 nap 182/2008 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő KN-E 2429/1 sz. parcella eladásának részét, mely beépített terület 400,- Sk/m2 áron Hölcz Jozef részére. Az eladott terület a vevő terhére készített geometriai tervrajz alapján lesz meghatározva elrendeli A városi hivatal jegyzője részére az adásvételi szerződés kidolgozását felelős: jegyző határidő: a geometriai tervrajz előterjesztésétől számított 10 nap 183/2008 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő KN 1866/649 sz. parcella részének az eladását, melynek területe a vevő terhére készített geometriai tervrajz alapján lesz pontosítva 400,- Sk/m2 áron Jerga Stanislav részére elrendeli A városi hivatal jegyzője részére az adásvételi szerződés kidolgozását felelős: jegyző határidő: a geometriai tervrajz előterjesztésétől számított 10 nap 184/2008 leveszi a napirendről telkek eladását- Renomé Kft 185/2008 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő KN 4408/6 sz. 70 m2 területű parcella eladását Smelko Miroslav-REO részére, melynek pontos területe a vevő költségeire készített tervrajz alapján lesz meghatározva 300,- Sk/m2 áron elrendeli: a városi hivatal jegyzője részére az adásvételi szerződés kidolgozását felelős: jegyző határidő: a geometriai tervrajz előterjesztésétől számított 30 nap 186/2008 nem hagyja jóvá Rozsnyó kataszterében lévő 875/247 sz. 780 m2 területű parcella és 4016 sz. 940 m2 területű és 266/1 sz. 630 m2 területű parcellák eladá-
sát Zelina Architektonická kancelária s.r.o Bratislava részére 187/2008 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő parcellák cseréjét Rozsnyó város és TONE Kft között azzal , hogy a parcellák közti különbséget a TONE Kft 600,- Sk/m2 áron téríti és azzal a kitétellel, hogy a parcellákon lévő közművek esetén teher bejegyzésre kerül elrendeli A városi hivatal jegyzője számára cseréről szóló szerződés kidolgozását felelős: jegyző határidő: a geometriai tervrajz előterjesztésétől számított 10 nap 188/2008 tudomásul veszi a SHELL töltőállomás alatti alábbi parcellák sikertelen eladásáról szóló jelentést: KN 4101/1 sz. parcella 9 112 m2 KN 4101/98 sz. parcella 276 m2 KN 4101/81 sz. parcella 784 m2 ¼ része és a 104 sz. ingatlan a KN 493 sz. parcella, mely beépített 358 m2 nagyságú terület sikertelen eladási versenytárgyalását. Az épület a Cyril és Metod utcában található. 189/2008 jóváhagyja az Arany utca 21 sz. alatt lévő 8 sz. lakás tulajdonjogának átruházását Lázár Jozef részére 9 277,- Sk áron és a hozzá tartozó épület alatti terület 3 885,- Sk áron elrendeli a városi hivatal jegyzője részére a lakás tulajdonjog átruházásáról szóló szerződés kidolgozását felelős: az 1. rozsnyói Rt cégvezetője határidő: a határozat elfogadásától számított 20 nap 190/2008 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő a KN 493 sz. parcellán álló ingatlan eladását árverés útján. Az ingatlan 358 m2 területű, a Cyril és Metod utca 104 alatt található. Kikiáltási ára 2 mill. korona elrendeli
8
önkormányzat / kultúra
A városi hivatal jegyzője részére az árverési hirdetmény elkészítését felelős: jegyző határidő: a határozat elfogadásától számított 30 nap 191/2008 jóváhagyja a Cuľba család tulajdonában lévő KN – E 1758/3 sz. 954 m2 területű parcella megvételét a város számára, mely állandó füves terület , a szakvéleményben meghatározott vételi áron elrendeli a városi hivatal jegyzője részére tárgyalások megkezdését a kerületi hivatallal az érintett parcella megvételét illetően, melyen az állami úthálózat van megépítve felelős: jegyző határidő: a határozat elfogadásától számított 30 nap 192/2008 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő KN 4101/1 sz. parcella részének eladását, mely beépített terület 600,- Sk/ m2 áron a TEKO-R Kft részére, mely e területet biomasszával működő távhőrendszer kiépítésére használná fel. A terület nagysága a vevő terhére készített geometriai tervrajz alapján lesz meghatározva elrendeli A városi hivatal jegyzője részére 1. adásvételi szerződés biztosítását határidő: a geometriai tervrajz előterjesztésétől számított 20 nap 1. felesleges parcella azonosítását és árverés útján való értékesítését határidő: 2008. szeptember 193/2008 meghatározza az alpolgármester fizetésé-
Verseny:
nek nagyságát 38 000,- Sk értékben, 2008. 6.1- től visszamenőleg 194/2008 jóváhagyja 1. a 92/2008 sz. határozat 1. pont d/ bek. b/ változat szerinti megvalósítását 2. versenytárgyalás kihirdetését lízing cég kiválasztására a kamerarendszer 2008-ban történő bővítésének kivitelezésére 195/2008 jóváhagyja a nem lakás célú épületekre fordított kiadások kifizetését az 1. Rozsnyói Rt. részére 196/2008 tudomásul veszi a TEKO-R Kft 2007 . évi gazdálkodásáról szóló tájékoztató jellegű jelentést 197/2008 jóváhagyja Rozsnyó város önkormányzaton belüli ellenőrzésének az alapelveit 198/2008 tudomásul veszi a 2007- és a korábbi években végzett ingatlanadók beszedésének ellenőrzéséről szóló jelentést a véletlenszerűen kiválasztott utcát illetően 199/2008 tudomásul veszi a 2008. 1. félévben a Városi Hivatal által kihirdetett nyilvános versenytárgyalások lebonyolításának ellenőrzéséről szóló jelentést 200/2008 jóváhagyja a főellenőr 2008. II. félévre szóló ellenőrzési tervét , kibővítve a 2008. 1. félévi Városi hivatal által használt mobiltelefonok ellenőrzésével MUDr. Vladislav Laciak polgármester
A Rozsnyói Városi Önkormányzat 2008.7.17-ei képviselő – testületi ülésén hozott határozatok A képviselő – testület: 201/2008 tudomásul veszi a 2008. 03. 27-én elfogadott 82/2008 sz. határozat teljesítéséről szóló tájékoztatót egyetért Rozsnyó területén lévő járdák javításának megvalósításával kivitelezői kölcsön igénybevétele révén, melyet a Kassai Eurovia- Cesty Rt 13.739.732,30 Sk összegben nyújt. A kölcsönt 2009. januárjától kezdi törleszteni a város 202/2008 tudomásul veszi a parkolóhelyek, a nyilvános WC, a piactér, a turista szállóra kihirdetett nyilvános versenytárgyalások eredményeit és egyetért 1. a parkolóhelyek bérbeadásával és bérleti szerződés megkötésével a CityPark Kft –vel, Cyril és Metod utca 2, Rozsnyó, statisztikai száma 44 012 462, 6 évre, a szerződés további meghosszabítási lehetőségével azzal a feltétellel, hogy a szerződés az alábbiakat tartalmazza: a/ a bérbeadó 1 havi felmondási idővel felmondhatja a bérleti szerződést abban az esetben, ha a város sikeres lesz az EU által hirdetett pályázatoknál, illetve más forrásokból sikerül anyagiakat megszerezni a Bányászok tere (keleti rész 69 parkolóhely, nyugati rész 63
parkolóhely) és a Safárik utca (55 parkolóhely) rekonstrukciójára. Ebben az esetben a bérleti díj arányosan csökken b/ a bérbeadó ellenszolgáltatás nélkül használhatja a parkolóhelyeket • alkalmi vásárok idején (Rozsnyói vásár, Karácsonyi vásár), évente 7-10 nap • kulturális-, sport és egyéb rendezvények szervezésénél, ezekre a bérbeadó írásban figyelmezteti a bérlőt 2. a Turista szálló egy részének (a polgármesteri apartman nélkül, melynek működtetése külön városi megrendelés alapján történik) 10 éves bérbe-adásával Focko Frantisek Fockstav cégével, Marikovszky utca 29, Rozsnyó, statisztikai száma 32 999 160, további lehetséges hosszabítással elrendeli az 1. Rozsnyói Rt cégvezetője számára e határozat alkalmazását a bérleti szerződésekbe, a bérleti szerződések aláírás előtti időszakban a szerződések szövegét letárgyalni a városi hivatal jegyzőjével felelős: az 1. Rozsnyói Rt cégvezetője határidő: 2008 07. 25. 203/2008 kitart a G.M.I.SVK Kft céggel megegyezett feltételek mellet a leendő ipari terület beruházá-
sával kapcsolatosan, melyek a Szerződés a jövőbeni szerződésről – ben vannak lefektetve – 2008.05.12-én hozott 136/2008 sz. határozat nem hagyja jóvá az előterjesztett Szerződést a jövőbeni szerződésről 204/2008 jóváhagyja a CELLTEX Kft céggel köttetendő Szerződést a jövőbeni szerződésről a leendő ipari területen lévő beruházásával kapcsolatosan 205/2008 jóváhagyja a „Partneri kapcsolatok fejlesztése a Sajó- Rima Eurorégió kis- és közép vállalkozások terén” című pályázat társfinanszírozását 85 721,- Sk összegben 206/2008 jóváhagyja a/ a ROP intézkedés keretén belül a következő pályázat benyújtását: „A rozsnyói Úttörők utcai Általános iskola rekonstrukciója” melynek megvalósítása a Úttörők utca 1. sz alatti Általános iskolában történik. A pályázat összhangban van a Rozsnyó város Gazdasági és szociális fejlesztési programjával (6.sz. specifikus cél) b/ a pályázat megvalósítását c/ a jogosultan felhasznált összköltségek 5 % -os finanszírozását saját forrásból, azaz 2 152 ezer Sk összegben. MUDr. Vladislav Laciak polgármester
„A legszebb virágos kertes ház, a legszebb virágos társasházi erkély“
Javaslat
A legszebb virágos kertes ház, a legszebb virágos társasházi erkély címre * az erkély, a kert tulajdonosa Név:
Tel. sz.:
Cím:
Tisztelt Polgárok!
Indoklás
Javaslattevő Név:
Tel. sz.:
Cím: Dátum: * a szükségtelent húzza át
A verseny lezárásának napja: 2008. augusztus 31 Kiértékelés időpontja: 2008. szeptember 12 (Rozsnyói vásár)
Aláírás:
Rozsnyó város a Föld napja alkalmából hirdette ki ezt a remélhetőleg az egész városunkat szebbé tevő versenyt, melybe mindnyájuknak lehetőségük van benevezni a legszebb virágos társasházi erkély, illetve a legszebb virágos kertes ház cimért. A versenybe nevezési szelvények segitségével lehet jelentkezni, melyeket a Rozsnyói Lapok júniusi és júliusi számában jelentetünk meg és Rozsnyó város honlapjáról (www. roznava.sk) is letölthetőek.. A kitöltött nevezési szelvényeket kérjük 2008. augusztus 31-ig leadni a Rozsnyói Városi Hivatalban vagy
a Turisztikai Információs Irodában erre a célra fenntartott rekeszekbe. A leadott javaslatok alapján a Városi Hivatal alkalmazottai helyszíni szemlét tartanak és fotókat készítenek. Ezek alapján a szakbizottság kiértékeli a javaslatokat. Mindkét kategóriában 3 – 3 díj kerül kiosztásra. A szelvények beküldői közül is sorsolunk majd 1 díjazottat, aki értéktárgyat kap a nevezési szándékáért. Az ünnepélyes kiértékelésre és a díjak átadására 2008. szeptember 12-én, a XXV. Rozsnyói Vásáron kerül sor. A verseny eredményeiről a Rozsnyói Lapok, a Rozsnyói Televízió és Rozsnyó városa honlapján is tájékoztatjuk Tisztelt Polgárainkat. Reméljük, Ön is kihasználja ezt a lehetőséget és szebbé, vidámabbá varázsolja környezetünket. MUDr. Vladislav Laciak polgármester
