Beckham utódja lesz?
Van a toronyban felvonó?
A fiatal rozsnyói focistának, Németh Tamásnak megadatott, hogy az angol Redaingban mutassa be tudását. Meglepetéssel tapasztalta, hogy mérvadónak az első labdaérintést tartják.
Ilyen és ehhez hasonló kérdéseket is feltesznek a Rozsnyóra érkező látogatók a Turisztikai Információs Centrum dolgozóinak, ugyanis az Őrtoronyba, a Bányászok terén 144 lépcső vezet.
5
Kié lesz a legszebb virágos erkély és a legszebb virágos kert?
3
7
ROZSNYÓI LAPOK www.roznava.sk
Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja
Rozsnyón vidám volt a május A május, melyre a felmelegedés, a permetező eső a kizöldellő természet, a virágok, a fák virágzása jellemző,egyúttal olyan időszak, amikor sok társadalmi és kulturális esemény is zajlik. Az idei május Rozsnyón nagyon érdekes és vidám volt. Együtt állítottunk május fát (hiszen a szerelem hónapja is elkezdődött), együtt főztünk gulyás levest és halászlét, megcsodáltuk a történelmi, veterán gépjárműveket. Az ama-
Úgy gondolja, hogy az Öné? Vagy a szomszédjáé? Kapcsolódjon be a versenybe, amit Rozsnyó városa hirdetett meg. A versenyfeltételeket és a jelentkezési lapot újságunk magyar és szlovák változatában is megtalálják.
tőr és profi kosarasok streetball-mérkőzést játszottak, segítettünk a 45 éve megjelenő Za krásami Slovenska havilap szerkesztőségének a Pozsálói túra megszervezésében. Tapsoltunk azoknak a bátraknak, akik bekapcsolódtak a „Rozsnyó szupercsillagot keres” versenybe. Főleg a fiatalok elragadtatással hallgatták Robo Šimkot és a magyar zenekart, a Republic-ot, majd az idei kulturális-sport- és turisztikai napok befejezése képen a futball stadionban a zenei legendával, az Elán-nal együtt énekeltük legnagyobb slágereiket.
2008. 6. 1.
II. évfolyam
5. szám
4
„A jó medicína,
elégedett paciensek!”
2008. május 1-től a rozsnyói Szent Borbála Kórháznak és rendelőintézetnek új igazgatója van. A tisztséget pályázat útján Dr. Tóth Imre (a képen) nyerte el, akitől – mint ahogy azt az előző számunkban megígértük a kedves rozsnyóiaknak – interjút kértünk. Bevezetés képen egy kis bemutatkozást kérnénk… Sebész-orvos vagyok, több éves egészségügyi menedzseri gyakorlattal. A kerületi hivatal-, később a Kassa Megyei Önkormányzat egészségügyi osztályának vezetője voltam és kerületi orvosként
fotó: Kesi Štefan
Robo Mikla (Superstar) ifjú rajóngói között.
fotók: Koltáš Marek
Száz évvel ezelőtt is versengtek a városok. Például azért, hogy hol legyen az új bányászati szaktanintézet. Még a budapesti minisztériumban is lobbiztak.
Dr. Tóth Imrének, a rozsnyói Szt. Borbála Kórház új igazgatójának a tervei
Jožo Ráž nálunk is nagy sikert aratott.
A közönség együtt énekelt a Republic-al.
Perlekedés Dobsinával
is dolgoztam. A szepsi, a sacai, az aranyosmaróti és a handlovai kórházak igazgatója voltam. Legutóbb a Bánovce nad Debravoui III. Magánkórház élén álltam. Ilyen gazdag orvosi és menedzseri tapasztalatokkal rendelkező embert mi csábította arra, hogy eljöjjön Rozsnyóra „rendet teremteni“? Nem tagadom, felszólítottak, hogy nem jönnék-e el stabilizálni ennek a kórháznak a helyzetét. Haboztam, de végül is az volt a döntő, hogy gömöri vagyok, és haza tértem. Van atesztációm az egészségügy szervezésére és irányítására is, nos hát úgy döntöttem, hogy több, mint 20 éves vezetési gyakorlatomat itthon hasznosítom. Nem félt egy olyan lukratív magánkórházból eljönni ide, ahol régóta komoly problémákkal küszködnek? Egyáltalán nem félek, nagy
kórházat is irányítottam és ott is voltak nagy adósságok. De működőképessé tettem. A rozsnyói kórházat egy kicsit ismertem, hiszen csaknem valamennyi korábbi igazgató személyes jó barátom volt. Az ember a saját régióját jobban figyeli és megérti. Mindezeken túl az itteni orvosok között, a középkáderek között és a többi személyzet között is sok barátom van. Tudatosítom továbbá, hogy ez a kórház a rendszer szilárd láncszeme és pótolhatatlan regionális jelentősége van. Sok más kórházhoz hasonlóan a rozsnyói is jelentősen eladósodott. Egy időben olyan hírek is szárnyra keltek, hogy megszüntetik. Hogyan viszonyul ehhez? Az érdeklődésünk középpontjában kell, hogy a beteg ember álljon, annak is vissza kell adnunk a bizalmát, aki a kórházunk iránt korábban elvesztette. Tehát az én célom: jó medicínát, elégedett pacienseket! E cél elérése érdekében néhány lépést meg kell tenni. Elsősorban stabilizálni kell a szakemberállományt (orvosokat, nővéreket és a többi alkalmazottakat). Meg kell határoznunk e hatalmas tér hasznosítását, ami a gyakorlatban azt jelenti, hogy kialakítani a nélkülözhetetlen gyógyászati egységet, a fölösleget pedig másként hasznosítani. Nagyon fontos lépés az intézmény gazdasági menetének pontos mehatározása, a gazdasági egyensúly megteremtése. Miként? Pontosan meg kell határozni a kórház minden részlegén a költség központokat, pontos áttekintést kell szerez-
folytatás az 2. oldalon
2
aktuális
A jó medicína … folytatás a 1. oldalról
ni a bevételekről, de az elfolyó veszteségekről is. Ennek az egészségügyi intézetnek ezekre a részlegekre gazdálkodási tervet kell kidolgoznia, aminek teljesítését rendszeresen értékelni fogjuk. Minden eredményt összehasonlítunk Szlovákia hasonló típusú intézményeivel, s az csak a minimumnak számít, hogy legelőbb a Kassai Megyei Önkormányzathoz tartozókkal (a mienken kívül a nagymihályit, tőketerebesit és az iglóit felügyeli). Tudatában vagyok annak, hogy ez nehéz faladat lesz, melyen állandóan dolgoznunk kell az egészségügyi biztosítókkal, de a gyógyrend fölös bevételivel is (standard feletti, fizetett teljesítmények, munka- és egészségügyi szolgálatok. stb). Ezen eredmények elérésében érdekeltté és kötötté lesznek téve az igazgató közvetlen beosztottjai (főorvosok, főnővérek). Szeretnék ezúton azokhoz is fordulni, akik elmentek innen – mi mindenki előtt kinyitottuk az ajtókat. Az épület és néhány berendezése rossz állapota és az üzemeltetési költségek idézték elő az adósságot. Kemény munkával ennek a hely-
zetnek az alapos elemzését elvégeztük, és az adósság folyamatos törlesztésében szeretnénk megállapodni, de az EU pénzalapjából is remélünk támogatást. Nélkülözhetetlen néhány szanálás végrehajtása, mert a vakolat a fejünkre hull és ez nagyon veszélyes. Már feladatul adtam az analízis elvégzését a nélkülözhetetlen és lényegi megoldásra. De az arculat kialakításra is. Az arculatra – ezt hogyan kell értenünk? Például – a kórház megnyitása óta eléggé méltatlanul, a mellékbejáratot használják, a főbejárat soha sem volt nyitva. Virágágyások vannak előtte – de az arculat nem csak presztízs kérdés, az egészségügyi létesítménynek a betegek érdekében ilyen szempontból is rendben kell lennie. Minőségi egészségügyi szolgáltatással az esztétikus, kellemes környezetben jobban gyógyul a test és a szellem is.
Köszönöm a beszélgetést, a paciensek és a rozsnyói kórház dolgozói nevében is kívánom önnek, hogy sikerüljön teljesítenie minden vállalását. Katarína Čižmáriková fotó a szerző
A rendőrség naplójából 2008. április 15-től május 15-ig a Rozsnyói Városi Rendőrség 196 kihágást észlelt a város területén, melyekből 117 esetben helyszíni bírságot róttak ki az elkövetőkre. 110 esetben olyan kihágásról volt szó, amelyeknél a polgárok megsértették Rozsnyó Városa Általános Érvényű Rendeleteit. Abból az anyagból válogattunk, amit Robert Temesi, a városi rendőrség parancsnoka bocsátott a rendelkezésünkre.
A fiataloknak ízlett az alkohol Április 25-én, pénteken az éjszakai órákban a városi- és az állami rendőrség újfent közösen ellenőrizte, hogy miként tartják be a 18 éven aluliak esetében az alkohol eladási tilalmat. Az akció összhangban volt a beiskolázási projekt, a fiatalkorúak alkoholfelszolgálásának és az szelsőséges megjelenési formáinak az ellenőrzésével. A projektben érdekeltek: Rozsnyó Városa, a járási rendőrparancsnokság és a Rozsnyói Munka-Szociális és Családügyi Hivatal. Az ellenőrzéskor a vendéglátóipari létesítményekben és bárokban talált valamennyi 18 éven aluli fiatallal elvégeztették az alkoholszondát. Nyolc olyan fiatalkorút találtak, aki fogyasztott alkoholt, egy olyan eset volt, akinek az alkoholt más személy adta. A rendőrség május 9-án is megismételte az akciót, ek-
Képviselői számadás JUDr. Dubovský Juraj közjegyző (a képen) már a negyedik választási időszakban tölti be képviselői tisztségét, mandátumát független jelöltként a 3. választási körzetben kapta. Az ábécé sorrendjét követve az alábbiakban ő számol be tevékenységéről. „Nagyra értékelem azoknak a polgároknak a bizalmát, akik újra rám szavaztak. A közügyek engem mindig is érdekeltek. Fontosnak tartom a demokráciát, a törvényességet és a közélet tisztaságát. Erkölcstelennek tartom bármilyen módon is felhasználni a hivatali tisztségeket a saját meggazdagodásra, vagy jogtalan előnyök megszerzésére. A képviselői tisztséget azért pályáztam meg, mert szükségét érzem városunk történéseit aktívan befolyásolni. Úgy gondolom, nem szolgál előnyünkre a lényeges dolgok ismerete nélkül véghez vitt passzív kritika, a város történései iránti közömbösség, például a választásoktól való távolmaradás – olyan dolgok, amelyek ellenünk vannak. Attól az időszaktól kezdve, amikor először lettem képviselő, a városban sok minden megváltozott. Leginkább a fiatal polgártársaink nem emlékeznek arra, hogy az alakuló
önkormányzatnak milyen kilátásai voltak. A város omladozó, félbehagyott építkezéseket örökölt (kultúrház, a Déli lakótelep bevásárló központja, fedett uszoda és mások). Hatalmas volt a belső adósság, ami az elhanyagolt városi épületek, utak, járdák és a rendezetlen tulajdonjogú telkek stb. formájában jelentek meg. A csődbe jutott üzemek: Vasércbánya, Agrostroj, Gemstav, Tejüzem, Húskombinát, Állami Gazdaság, Szolgáltató Vállalat, OPP, Reštaurácia és a további vállalatok helyzete miatt a munkanélküliség itt lett az országban az egyik legmagasabb. A várostól elszakadt Berzéte miatt, a Bakon lévo ipari létesítmények utáni ingatlanadók sem a mi külön kasszánkba folytak be. Az első választási időszakból a városi vagyon eladására olyan gyakorlatot örököltünk, mely leginkább csak a vásárlóknak volt előnyös ( ezek több esetben az akkori képviselők voltak). Az előző városvezetés személyes hibáiból is adódóan a problémákat nem oldották meg effektíven, illetőleg sehogyan sem. A pénzügyi helyzet tarthatatlanná vált, a város számláját a végrehajtó zárolta. Mint képviselő mindig nyíltan rámutattam a létező hiá-
nyosságokra és javaslatot tettem ezek megoldására. Javasoltam például a tisztségviselök javadalmazásának a megváltoztatását, annak elérését, hogy személyesen érdekeltté legyenek téve a költségvetési terv teljesítésében, a beérkező számlák rendezésében. Bebizonyosodott, hogy ennek is hatása volt a város javuló gazdálkodására (ennek a kritériumnak a mai feltételek közepette már nincs motivációs jelentősége). A városi vagyonnal való gazdálkodásra vonatkozóan általános érvényű rendeletre dolgoztam ki egy javaslatot, melyben egyebek mellett annak az eljárásnak a bevezetését kértem, hogy a város vagyonának eladása alapvetően árverésen, illetve közbeszerzési versenytárgyaláson történjék. Kezdeményeztem a Szebb Rozsnyóért Polgári Társulás megalakítását. Ennek tagjait különböző foglalkozású polgárok alkotják, akik célja a címben foglalt. Azt akarjuk, hogy a városunk szebb legyen, hogy tisztaság és rend legyen, melyben a polgárok biztonságban érezzék magukat. Kár, hogy az általunk javasolt szakembereket nem választották be a város
kor a vámőrség illetékeseivel együtt. Az ellenőrzött mulatókban ittas állapotban két 18 éven aluli személyt találtak. Az akció során 37 fiatalt szondáztattak. A kihágásokat helyszínileg bírságolták. A jegyzőkönyvet a Rozsnyói Munka-Szociális és Családügyi Hivatalba továbbították.
Motorrajongó A Rozsnyói rally motorverseny annyira lekötötte egy kazimíri lány figyelmét, hogy észre sem vette, személyi dolgaival készpénzével együtt elvesztette retiküljét. Elhagyott dolgait a városi rendőrök adták neki vissza.
szótéren feltartóztattak egy romát a lopás bűntettének alapos gyanújával. A vaskerítést szedte szét, amit el akart adni, hogy így javítson saját költségvetésén. Csakhogy a kerítés nem az ő, hanem a város tulajdonát képezi. Az ügyet az állami rendőrség illetékes területi részlege viszi tovább.
Segített a kamera által rögzített kép
Egy polgár figyelmességének és a rendőrség közbelépésének köszönhetően május 10- én a Varga domb alatti volt gyermek közlekedési ját-
Újra beigazolódott, hogy szükség volt a városi térfigyelő kamerarendszer kiépítésére. Az így készült felvételeket a városi rendőrség felhasználta a városi vagyon ellen elkövetett bűncselekmény felderítése érdekében. Segíti az Állami Rendőrség Rozsnyói Járási Parancsnokságának munkáját is a garázda bűncselekmények elkövetői ellen, és hasznos a város köztereinek monitorozásában.
szakbizottságának tagjai közé. Sikerült elérnünk a főtér északi részének a felújítását. Sajnos, a képviselőtestületi többség a rekonstrukciónak egy más útját választotta, ami egyebek mellett azt jelenti, hogy a munkálatok már második éve nem folytatódnak. Reméljük, hogy még ebben a választási időszakban sikerül befejezni. Döntő fordulatot muszáj elérni az utak, a járdák és a városi zöld gondozásában. Igyekvéseim között szerepelt az ügyfélszolgáló iroda létrehozása – a városi hivatal földszinti részén már nagyban megkönnyíti a polgárok hivatalos ügyeinek intézését. Ismételten figyelmeztettem a város nem megfelelő internetes honlapjára. A mai formája már állja a versenyt bármelyik járási székhelyű várossal. A polgármester változást is üdvözöltem. Laciak úrnak megvannak a feltételei a sikerhez. Ráadásul az újkori önkormányzatiság történetében először fordul elő, hogy a polgármester abból a pártból van, mely a kormányelnököt, a megyefőnököt adta és parlamenti képviselője is van a mi területünkről. Mint független képviselő támogatok minden olyan lépést, amiről meggyőződésem, hogy a város javát szolgálják. A koalí-
ció néhány lépése ellen határozott nemmel szavaztam (felesleges tisztségek létrehozása, az ingatlanok közvetlen eladása, stb.) Örülök, hogy a nyilvánosság nyomására és a polgárok petíciójának hatására a helyzet megváltozott és néhány képviselő már a koalícióból is megértette, hogy első helyen mindig a város érdeke kell hogy szerepeljen. Nagy tartalékaink vannak még a városi hivatal össztevékenységének átláthatóbbá tételét illetően. A város sokat költ különböző árukra és szolgáltatásokra (iskolai éttermek ellátása, tisztítószerek, irodai szerek, építkezések, stb.). A szolgáltatások és élelmiszerek beszerzését kizárólag az internetes versenytárgyaláson kellene lebonyolítani, biztosítva a nyilvános ellenőrzést. A munkahelyek odaítélésére is ugyanennek kellene érvényesnek lennie. Az EU-s alapok támogatásával néhány projektet készít a város. Jelentős összegekről van szó, ezért fontos lesz, hogy ezek merítése nyilvános ellenőrzés alatt történjék. Optimistán nézek Rozsnyó jövőjére. Sok rátermett ember él itt, akik érdeklődnek a város történései felől. Látni ezt a város vitafórumainak oldalain, az RVTV adásaiban és ebben az újságban is. Jó ötleteket, észrevételeket, gyakran jogosan bírálókat az inforoznava. sk honlapon közölt cikkekben is olvastam.“
El akarta adni a kerítést
3
aktuális A turisztikai-tájékoztató központban tanácsot adnak és segítenek
A nyakkendőkötés is szolgáltatás
A nyári turista idény előtt már rendesen kitárult az ajtó. A Bányászok terén székelő rozsnyói Turista Információs Centrumban a naptárba sem kell nézni, akkor is tudják, hogy itt van a nyár. Erről győzi meg őket a más helyekről, külföldről érkező látogatók, turisták növekvő száma. Kíváncsiak voltunk, hogy a „tic“, mivel várja őket, milyen szolgáltatásokat igényelnek. „Ez különböző“-, válaszolja Kohuláková Karin, a rozsnyói TIC igazgatónője. „Rendszerint attól függ, hogy melyik országból jöttek. A magyaroknál Andrássy és Krasznahorka büszke vára beidegződött jelszó. Néhányan nem is tudják, hogy távolabbra van Rozsnyótól. Ezeknek azonnal néhány szolgáltatást ajánlunk fel, pél-
dául elszállásolást és bizony egy év múlva közülük többen hosszabb időre újra visszajönnek. Ezt bizonyítja az ankétunk is, amit Budapesten, az UTAZÁS című nemzetközi utazási nagyvásáron végeztünk. Rozsnyón az őrtorony, a bányászati múzeum, a püspöki palota valamint a közeli Betlér tetszik nekik. A lengyelek világjárók, ők
Akikhez a turisták fordulhatnak: Kohuláková Karin és Kadarová Tímea
olykor többet tudnak rólunk, mint a mi átlagpolgáraink és kíváncsiak mindenre. A Csehek főleg a Szlovák karszt gyönyörű túrautaiért és a barlangokért járnak ide.” Kíváncsiak voltunk arra, hogy a szolgáltatásait miként javítja a TIC. „Minden nap reggeltől estig nyitva tartunk. Az Akkteleki Nemzeti Parkkal több olyan közös tájékoztató anyagot adtunk ki, mint például az Eseménynaptár, Atrakciók, Szálláshelyek és szolgáltatások a Gömör-tornai Karszt térségében”- mondja az igazgatónő. És milyen ritkaság számba menő szolgáltatást kértek a látogatók? „Az egyik utazó kereskedő azt kérdezte, hogy tudunk-e nyakkendőt kötni“idézi fel emlékeit Kohuláková K. Állítólag tudtak, hiszen van férjük, fiú testvérük. „Néha azért kérnek segítséget a turisták, mert becsukták a kulcsukat az autóba. Ilyenkor hívjuk a rozsnyói autószervizeket, de az az igazság, hogy nem igen készségesek. Tavaly öt szervizbe telefonáltam, míg végül segítséget kaptam. A válaszkérdés: „Csak ezért menjek?!“engem jobban bántott, mint a bajba jutott turistát. Nem csak rozsnyói, szlovákiai probléma a szolgáltatások ilyen gyakorlata.” kč
Az ifjúsági parlamentek videokonferenciája
Van elképzelésünk, de „szégyenlősek” vagyunk A Rosznyói Šafárik Egyetem Művelődési Intézetében tartották Szlovákia ifjúsági parlamentjeinek videokonferenciáját. Az eseményt a Kassai Regionális Ifjúsági Központ szervezte a mi Szabadidő Központunkkal. Hét helység: Rozsnyó, Kassa, Eperjes, Besztercebánya, Túrócszentmárton, Handlova és Partizánské ifjúsági parlaamentjei kapcsolódtak be. A résztvevők a parlamentalapítás kérdéseivel foglalkoztak és az ifjúság érdekeinek átültetésével a városi képviselőtestületekben. A fiatalok egymás között sok érdekes témát vetettek fel. A legnagyobb figyelmet azok a projektek kötötték le, amelyeket az egyes ifjúsági parlamentek már megvalósítanak. Ezen a vonalon az eperjesi és a besztercebányai ifjúsági parlamentek a legaktívabbak. A legfigyelemreméltóbbak közé a külföldi diákcsere programok tartoznak, a kulönböző kulturális akciók és mások. A rozsnyói diákparlament azzal a koncepcióval hívta fel magára a figyelmet, amit a város vezetése az ifjúsággal kötött. Ez magába foglalja azt a grant programot, melynek értelmében a diákparlament anyagi támogatást igényelhet a városi költségvetésből. A fiataloknak Farkas Gabriella személyében képviselőjük van a városi képviselőtestület művelődési-, kulturális- és sport bizottságában, aki az információkat és a problémákat egyenes úton közvetítheti. Élvezi a város vezetőségének támogatását, ellentétben Besztercebányával, ahol a város a fiatalokat pénzbelileg így nem segíti. Összehasonlítva Rozsnyóval és Szlovákia más városaival a besztercebányaiak aktivitása mégis sokkal mozgékonyabb és érdekesebb. Hogy lehetséges ez?
„Ez elsősorban annak a következménye, hogy a mi régiónkban még nem alakítottunk ki olyan kapcsolatokat, mint amilyennel az eperjesiek vagy a besztercebányaiak rendelkeznek. Ezek a városok nagyobbak, ezért logikus hogy jobb lehetőségeik vannak a nemzetközi diákcserére. Kisebb gyöngeségnek tartom fiataljainkban azt a visszafogottságot, passzív magatartást, ami a nagyobb városok fiataljaival szemben jellemezte őket saját nézetük kifejtésében. További hiányosságunk volt, hogy eddig nem volt olyan közvetítő személy - referens a városi hivatalban, aki teljes mértékben az ifjúság problémáival foglalkozott volna. Ezzel a feladattal nemrég Švedová asszonyt bízták meg az oktatásügyi osztályról, akinek egyebek mellett az ifjusági parlament is a gondjaira lesz bízva“ – tájékoztatott Kohutiarová Katarína, a Szabadidőközpont munkatársa. Arra a kérdésre, hogy milyen tervei vannak a közeljövőre vonatkozóan, ezt válaszolta: „A ‚Rozsnyó város és fiataljai – MEGYÜNK TOVÁBB!’ címet viselő grant projektükre - melyben a FELELŐS AKAROK LENNI MAGAMÉRT! TE NEM? kampányban különböző rendezvényekkel akarjuk megszólítani a fiatalokat - ,az SZK oktatásügyi minisztériumától kértünk anyagi támogatást.“ A videokonferenciáról a Rozsnyói Szabadidő Központ egy másik tagjának, Martonová Lucia véleményét is kikértük. „A videokonferencián megismerkedhettünk más diákparlamentek munkájával, amiből a jövőre nézve mi is meríthetünk. Úgy gondolom, hogy mi is hatással voltunk rájuk, hiszen aránylag rövid létezésünk óta elég sok mindent kiötlöttünk és tettünk.” Tomáš Zagiba
Alapismeretek a pénzváltásról
A koronától az euróig Rozsnyó városa felelőséget vállal az euró zavartalan bevezetéséért saját feltételei közepette és saját területén. Aktív együttműködésre kötelezi magát saját térségében és ha a szükség úgy kívánja, azon túl is mindazon érintettekkel annak a célnak érdekében, hogy minden problémát megelőzzenek az euró bevezetésével összefüggésben. Ezzel a céllal kívánják elősegíteni, hogy Szlovákia 2009. január 1-től az eurozóna sikeres tagjává váljék. Az önkormányzat hatáskörében és székhelyünkön -ide számítva a költségvetési szervezeteinket és a támogatottakat is - felelőséget vállalunk az euró bevezetésének szervezési és tartalmi előkészítéséért. A jelzettekből kifolyólag szeretnénk polgártársainkat megismertetni azokkal az alapvető kérdésekkel, melyek a szlovák koronáról az euróra való áttéréssel kapcsolatosak. Kedves rozsnyóiak, olvassák az erről készített sorozatunkat. Mi az euró? Az euró közös fizetőeszköze azoknak az európai uniós országoknak, melyek a gazdasági pénzügyi uniónak is teljes értékű tagjai. Az euró jelenleg az eurozóna 15 országának nemzeti valutája. Mégpedig: Belgium, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Luxemburg, Németország, Portugália, Ausztria, Spanyolország, Olaszország, Szlovénia, Ciprus és Málta. Az Európai Közösség beleegyezésével az euró Szan Marínóban, Monakóban és a Vatikánban is legális fizetőeszköz. Milyen az euró hivatalos jele? A görög epszilon inspirálta az euró tervezőit, ami az európai civilizáció bölcsőjére utal. Mit az Európai Központi Bank? Az Európai Központi Bank a közös európai pénz központi bankja, ez határozza meg az eurozóna államai számára a pénzpolitikát. Mit jelent az Euro bevezetésének nemzeti terve? Ez Szlovákiában az euró folyamatos bevezetésének a technikai előkészületi terve.
Az euró bevezetése nemzeti tervének súlypontját olyan alapkövetelmények alkotják, mint az időrend, az euró Szlovákiai bevezetésének intézményes biztosítása, az egyes területekre szóló feladatok meghatározása, határidők megadása, az egyes szubjektumok felelőségének meghatározása stb. Az egyes területekre sajátos bizottságokat hoznak létre. Mit jelent a „duális forgalom” kifejezés? 2009. január 1-től január 16-ig Szlovákiában duáliskettős forgalom lesz érvényben. Ebben az időszakban készpénzben koronával és euróval is fizethetünk. Viszont, ha koronával fizetünk, visszaadni már eurót fognak. 2009. január 17-től már csak euróval lehet majd fizetni. (folytatás a következő számban) Ing. Klára Leskovjanská, a VH pénzügyi osztályvezetője
Ráfizetett a hiszékenységére egy idősebb asszony
Kirabolták a lakásában
Mindmáig két ismeretlen asszony május 14-én féltizenkettőkor becsengetett egy rozsnyói lakásba. A lakástulajdonos idősebb nővére nyitott ajtót, akinek úgy mutatkoztak be, hogy a „szociálkáról” jöttek. Állítólag a lakástulajdonost keresték, hogy a „szociálka” nevében átadják neki a pénzt ami a kórházi kezeléssel és az onnan való hazaengedéssel van összefüggésben. Beengedte őket a szobába, ahol a keresett asszony feküdt. Az ismeretlen asszony kivett a pénztárcájából egy ötezerkoronást, mondván, hogy a betegség után 1000 korona jár az asszonynak, adjon neki vissza 4000 koronát. Mikor a lakástulajdonos ezt visszautasította, az elkövetők kimentek a szobából,de az egyik az előszobában maradt, miközben a másik besurrant a nappaliba, ahol átkutatta a szekrény fiókjait. A tulajdonos felszólítására, hogy mindketten hagyják el a házát, nem reagáltak és az egyik fiókból elloptak egy borítékot, melyben legkevesebb 75 000 korona volt. Ezután már elmentek. Lopás és magántulajdon megsértésének bűntényét követték el. Az esettel a járási rendőrség és ügyészség bűnügyi illetékesei foglalkoznak.
4
kultúra / történelem
Májusi majális A Rozsnyói Csemadok Területi Választmánya és a Rozsnyói MKP helyi szervezete rendezésében nagy sikere volt a 2008. május 3-án megtartott ünnepségnek a Csemadok kertben. Nagy megtiszteltetés volt számunkra, hogy neves személyiségek elfogadták meghívásunkat és részvételükkel szinesebbé tették rendezvényünket. A felhívásunkra több szervezet és magánszemély is benevezett a kalácssütő és gulyásfőző versenybe, amely gazdag kultúrműsor kíséretében zajlott. A kalácssütő versenybe huszonheten neveztek be és hozták el finomabbnál finomabb kalácsaikat. A gulyásfőzés versenyzői az idén kisebb számban képviseltették magukat, de annál jobb gulyást főztek, a csapatok oklevelet és két személyre szóló vacsora meghívást kaptak a Három Rózsa étterembe. Érdekességként szeretnénk ismertetni a zsűri tagjainak és a nyerteseink névsorát, hogy a jövőben mások is kedvet kapjanak
a versenyzéshez. A zsűri elnöke Vladislav Laciak polgármester, a tagjai: Szerencsés János Kassai főkonzul, Albert Sándor a Selye János Egyetem rektora, Kardos Ferenc alpolgármester, Szőllős Erika voltak. A kalácssütő verseny győztesei: 1. Szádalmási MKP alapszervezete, 2. Három Rózsa étterem, 3. Igaz Sára, Gömörpanyit. A gulyásfőző verseny értékelt csoportjai: a Berzétei és a Csucsomi Csemadok és MKP helyi szervezetei. Nem csak a versenynek volt nagy sikere, hanem a Balázs Fecó előadásának is, hiszen nincs mindig alkalmunk élőbe hallgatni a művészt. Miután a kalácsokat a nézők közösen elfogyasztották, a Hugyár Band szórakoztatta a közönséget. Köszönjük a kultúrműsorban fellépő szereplőknek, hogy szebbé tették a rendezvényünket. Reméljük, mindenki jól szórakozott és a jövőben is megtisztelik rendezvényünket jelenlétükkel. Legnár Péter, Füzék Erzsébet
Népi értékek
fotó: Gresa László
Pavol Dobšinský születésének 180. évfordulója alkalmából a Pavol Dobšinský Gömöri Könyvtár „Népi értékek” címen régiónk falvaiban meghirdeti a népi szellemi alkotások gyűjtését, azzal a szándékkal, hogy megőrizhessük őket. Amint azt Kyselová Ivet igazgatónő tájékoztatásából megtudtuk, a projekt célja az, hogy segítse a széles néptömegek körében összegyűjteni a meséket, mondákat, az emberek élettörténeteit, leírni az emlékezetes eseményeket, érdekes élményeket, amelyeknek hagyományuk van a családban, a faluban, vagy a régióban, amelyekre ifjú koruk óta emlékeznek, vagy mások elbeszéléséből tudnak a régi időktől egészen 1990-ig tartóan. „Felkértük a Matica slovenskát, a folklór csoportokat, iskolákat, falusi könyvtárakat és sok másokat”- mondta nekünk. „Terveztük, hogy mindezt könyv alakban is kiadjuk, de nem fogadták el a projektünket. Nem baj, a népi értékek gyűjtését folytatjuk. Már van érdeklődés a Rőcei járásból is.“
A gyűjtőknek az elbeszéléseket úgy kellene megírniuk, hogy az egész eseményt, mondát, mesét, tartalmazza, úgy ahogy a községben vagy a régióban ismerik. Tartalmaznia kell az adatközlő vezeték és keresztnevét, életkorát és lakhelyét, ugyanígy a gyűjtő nevét,címét és a feljegyzés időpontját. A terepgyűjtés anyaga szlovák és magyar nyelven is rögzíthető, esetleg azokat a tájszavakat is megjelölhetik, amelyeket csak az adott térségben használtak vagy még használnak. Az összegyűjtött anyagot a községi könyvtárba kell továbbítani (azek névsora, melyek az akcióba bekapcsolódtak a honlapon megtalálható), vagy egyenesen Rozsnyóra, a P. D. Gömöri Könyvtárba is személyesen behozhatják, illetve hagyományosvagy elektronikus postán is eljuttathatják: kniznica@ kniznica-rv.sk népi értékek tárgymegjelöléssel. A gyűjtés befejezésének időpontja: 2008. június 30. vv
III. Krasznahorkai várjátékok A „Három Rózsa” Polgári Társaság 2008. júnus 14-re meghívja Önöket a III. Krasznahorkai Várjátékokra. Az egésznapos műsoron korhű öltözékben lovagi tornákat láthatnak, este pedig könnyűzenei koncertet. Konyhai specialitások is fogyaszthatóak lesznek.
A Búzavirág Néptánccsoport
Harc az iskoláért Dobsinával A VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT az új polgármester dr. Pósch József elnökletével 1908. június 3-án tartotta első ülését, melyen 25 képviselő volt jelen. A napirenden az áprilisi határozatok teljesítéséről szóló jelentés szerepelt, valamint a városi tisztviselői nyugdíjalapból a nyugalomba vonult polgármester és további 1908-ban nyugdíjba vonult 4 hivatalnok nyugdíjának megítélése. Megválasztották a szakbizottságokat és ezek tagjait. Az árvaszék elnöke Varga József lett, a vízfelügyelő Feymann László. A Rozsnyói Állami Elemi Iskola gondnokságába 6 képviselőt neveztek ki. A polgármester kezdeményezésére elfogadták azt a határozatot, mely a város tisztasága és a polgárok egészsége érdekében elrendelte, hogy június közepétől a nyári és őszi időszakban öntözzék az utcákat és a járdákat. NÉPSZÖVETSÉG. A Rozsnyói Katolikus Legényegylet dísztermében 1908. május 24-én tartották a Katolikus Népszö-
vetség alakuló ülését. Az volt nyitották. A város nagy reméa céljuk, hogy rámutassanak nyekkel tekintett az új bérlőre, az ország és a város gyorsan a Bánrévei Vasétterem főpinromló erkölcsi és társadalmi cérjére. A vendégek nagyon viszonyaira, keresve a keresz- csalódtak – júniusban, az idény tény hitértékek, a polgárok er- csúcsideje alatt nyíltan panaszkölcsi és hazafias értékeinek kodtak a gyenge, egyoldalú megőrzését és feltételeit. A meleg- és hideg ételkínálatra, népszövetség egyházi elnöké- a lassú és rossz kiszolgálásra, az indokolatlanul ül Fabián Ferenc apát-kanonokot A száz év vel ezelőtti magas árakra, Rozsnyó de legfőbbképvá l a s z t o t t á k , pen a hidegre, polgári elnöke ami az egészséSzilvássy Dezső építész get is veszélyezteti a kádfürlett. Sikeres MŰKEDVELŐ SZÍN- dőkben. HÁZI ELŐADÁDST tartott SPORT VERSENYT rendemájus 3-án a Házasodjunk c. zett május 6-án a Rozsnyói vígjáték előadásával a Rozs- Katolikus Főgimnázium igaznyói Iparos Ifjak Önképző gatósága. Az iskola udvarán a Egylete. A hálás közönség szép időben a könnyű atléták, a városháza színháztermét a gimnasztika művelői, a vívók zsúfolásig megtöltötte és az és a futballisták sorakoztak előadás jó hangulatát az ezt fel. Bevezetőként a gimnázikövető táncmulatságon to- um férfi-, valamint vegyeskara köszöntötte őket, dr. Rónai vább fokozhatta. A ROZSNYÓI VASAS János karnagy vezényletével. GYÓGYFÜRDŐ vendéglátói, Ezt követően Komoróczy Mikéttermi és fürdői idényét az lós, a gimnázium igazgatója embertelenül hideg időjárás szavára rajtoltak a különböző ellenére május 10-én meg- versenyágakban.
CIRKUSZ. Június elején, a Búzapiacon állította fel 1500 férőhelyes nagy sátrát Fekete Ede. E körül helyezték el a gyerekeknek és felnőtteknek a hintákat, a fénykép bódékat, a lóistállót, a vadaskertet és a céllövöldét. A műsoron lóidomár számok, talaj és légtorna, akrobata és bohóc számok, valamint egyebek szerepeltek. A cirkusz repertoárján görög-római és szabadfogású stílusban öt ország nemzeti bajnokának – Magyarország, Svédország, Ausztria, Csehország és Németország - érdekfeszítő, drámai küzdelme is helyt kapott. Rozsnyó után Losoncra költözött a cirkusz. SZERENCSÉTLENSÉG . Rozsnyó-bányán ércfejtés közben Poracki István bányász kezében felrobbant a dinamit és halálos sérülést okozott a barátjának Petronci Andrásnak is. VITA A KÖZSÉGI ISKOLÁRÓL. Az Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület Branszky V. királyi bányatanácsos kezdeményezése alapján már régóta
készül egy bányászati szaktanintézet megnyitására. A tervezet részleges állami-, illetőleg kincstári anyagi támogatással is számolt. Az utolsó fázisban viszont Dobsinát is érdekelni kezdte a szakintézet alakításának lehetősége. Dr. Csermák polgármester egy küldöttség élén egyenesen Budapesten a minisztériumban lobbizott, azzal argumentálva, hogy Dibsinán kellene felújítani az 1894-ig ott működő iskolát. Mivel mind a két város pénzügyi ajánlata hasonló volt, a magyar pénzügyminiszter 1908. május 25-én megerősítette az állam anyagi támogatására tett ígéretét, de a helyszín meghatározása nélkül. Branszky V. diplomatikusan létrehozott egy szakbizottságot, melynek mind a két polgármester tagja volt, s a döntést, hogy melyik városban lesz az iskola, ennek kellett meghoznia. A kuloárokban Rozsnyónak tulajdonítottak nagyobb esélyt. Hogy végül is mi lett, ezt a Rozsnyói Lapok szeptemberi számából megtudhatják. A Rozsnyói Állami Levéltár archívumából feldolgozta: Husár L.
5
sport Németh Tamás rozsnyói futballistát tesztelték az angolok
Az első labdaérintés a döntő A tizenöt éves Németh Tamás, az SP MFK Rožňava játékosa az idősebb diákok 1. ligájában játszik. Egy angol klubban, konkrétan az FC Readingben volt próbajátékon. Ennek a csendes fiúnak kitűnő hozzáállása van a tréningekhez. Univerzális játékos, aki előtt nagy jövő áll, a diákévei befejezése után valószínűleg elmegy Rozsnyóról, mint ahogy a hozzá hasonlatos tehetségek is tették korábban. Hazatérése után beszélgettünk vele.
Milyen volt a futball-, illetve a sport pályafutásod kezdete? - A futballal 10 éves koromban kezdtem aktívan foglalkozni, de labdával már gyerekkorom óta játszom. A barátaimmal kint és a napköziben fociztam. Korábban megpróbálkoztam a tenis�szel, karatéval és a hokival. Milyen programod volt a Reading Akadémián? - A Readingben egy vendéglátó családnál laktam még egy szlovák fiúval, aki szintén próbajátékra jött. Félnyolc körül keltünk, kilenckor az ifjúsági főtréner jött értünk az autójával,aki aztán a Reading főtréning központjába szállított. A tréninget féltizenegykor kezdtük és vagy két óra hosszat tartott,úgy félegyig. A tréning után a központban ebédeltünk, a délutánt pedig a társalgóban töltöttük, ahol ping-pongoztunk, vagy billiárdoztunk. Egy nap esti tréningünk is volt. Afféle előkészületi mérkőzést játszottunk, de csak tizenötöst és a tizennégyek váltakoztak egymás ellen. Milyen különbséget látsz a szlovák és az angol futball között?
- Az angol futballt összehasonlíthatatlanul nagyobb tempóban játszák, mint a szlovákot, keményebben is, és minden ütközetbe teljes gőzzel mennek. A tréning folyamatok is arra irányulnak, hogy a játékosok megtanuljanak nagy tempóban játszani,minél gyorsabban gondolkodni, hogy a labdát egy érintés után továbbítani tudják, hogy minél több idejük legyen a pontos passzra. Óriási különbség van a stadionok atmoszférájában, melyek csaknem minden mérkőzésen tele vannak. Az emberek a futballhoz csaknem úgy viszonyulnak, mint a valláshoz, minden mérkőzés ünnep számukra. A Readingben téged mi érintett meg, mi okozott meglepetést, hogyan értetted meg magad velük és milyen érzésekkel töltött el az ottlét? - Lenyűgöztek a csodálatos tréning feltételek. Három tréning központjuk van, egy fedett, műfüves, a másik két pályával, műfűvel és a harmadik fő központnak vagy hét pályája, remek minőségű fűvel. Meglepett, illetve felkeltette a figyel-
memet a csapatszellem. Noha ott tartózkodásom alatt az A csapat kiesésre állt, de a személyzeten és a játékosokon sem látszott idegesség, vagy hogy bánkódnának. Mindenki vidám volt és a tréningeken csomó vicc történt. Angolul beszéltem velük, ha olykor valamit nem értettem, azt megmagyarázták nekem másképpen, másodjára már megértettem. Meg is dicsértek, azt mondták, hogy az én angol nyelvtudásom „pretty good“. Jó érzéssel töltött el az ott tartózkodásom, óriási tapasztalat számomra és örülök, hogy lehetőségem volt megismerni miként néz ki egy klub az angol legfelsőbb osztályban. Ki a példaképed a futballban? Mik a legközelebbi terveid? - Francesc Fabregas a példaképem, mégpedig azért, mert csak 21 éves, de már a londoni Arsenal fő erősségei közé tartozik és a világ egyik legjobb játékosa. Angliában játszani – úgy gondolom, hogy ez minden futballista álma, úgyhogy nagyon boldog lennék, ha nekem ez egyszer sikerülne. A legközelebbi terveim? Hogy sikeresen fejezzük be ezt az idényt, és ne essünk ki az első ligából, sőt magasabb szintre jussunk, mint ahogy most állunk. Dušan Pollák
A readingi futball központ
Futball eredmények Férfiak (IV.liga) SP MFK Rožňava–FK Rudňany 5:1 (2:0), góllövőink: Lorinc 2, Figúr 2, Rencsok, Varga. Rožňava–Jednota Moldava 0:3 (0:1) Veľké Revištia–Rožňava 5:6 (2:2). Féltucatnyi gólunkat Rencsok lőtte (6). Rožňava–FK Buzica 2:1 (0:1) Id. és ifj. tanulók (III. liga) Slovan Giraltovce–Rožňava 1:2 (1:2), gólok: Figúr, Šalamón SAFI Prešov–Rožňava 2:4 (1:2), gólok: Figúr 2, Pollák,
Pavlík Rožňava–FK Solivar 4:1 (1:0), gólok: Figúr 2, Oprondek, Béreš Ifi serdülők (III. liga) Slovan Giraltovce–Rožňava 2:0 (0:0) Prešov–Rožňava 0:1 (0:1) Id. és ifj. tanulók (I. liga) Rožňava–HFC Humenné 2:1 (1:1), gólok: Vaško, Kuzma Sp. Nová Ves–Rožňava 0:0 (0:0) Tesla Stropkov–Rožňava 3:0 (0:0) Rožňava–FK Snina 1:1 (0:1), egyenlített: Strelka
Futball-műsor Férfiak (IV. liga): június 7, 16.00 óra: SP MFK Rožňava – FK Lastomír június 15, 16.00 óra: Veľké Kapušany – Rožňava Id. + Ifj. serdülők (III. liga): június 7, 14.30 + 16.15 óra: FK Svidník – Rožňava június 15, 10.00 + 12.00 óra: Rožňava – FK Čaňa Id. + Ifj. tanulók (1.liga): június 7, 10.00 + 12.00 óra: Stará Ľubovňa – Rožňava június 11, 14.00 + 16.00 óra: Rožňava – FK Lipany
Rozsnyó sportkoncepciója R
ozsnyó képviselőtestülete jóváhagyta a város 2008- 2011re szóló sportkoncepcióját. Ez adokumentum a sport távlati irányultságának meghatározása miatt fontos. Megalkotói objektíven értékelték a jelenlegi állapotot és javaslatot tettek a javítására. Az anyag készítésekor az oktatásügy, az ifjúsági klubok és sportegyesületek mai helyzetéből indultak ki. Észrevételeket a Kassa Megyei Önkormányzat elfogadott sportkoncepciójából is merítettek. Fontos lépések a jelenlegi helyzet javítására,melyek kihatással kell hogy legyenek a jövőre is: 1. Szükséges elmélyíteni és növelni a fiatalok sport iránti érdeklődését, mert a társadalom fejlődése szemszögéből nézve az utóbbi években a helyzet riasztó. Az anyagi feltételeken kívül a sportban folyó versenyszellemről többet kell beszélni. Több sport kell a televízióba, új sportműsorok, kerekasztal-beszélgetések, propagáció az RVTV- én keresztül, honlapokon, stb. 2. Felújítani a múltban jól működő sportközpontokat az iskolákban, érdekköri tevékenység formájában a kiválasztott sportágakban, különös hangsúllyal a rendszeres felkészülésre az iskola-klub-szülők támogatásával. Hiányoznak a város alap- és középiskoláiból a sportosztályok, melyek a sportot jelentősen előre vinnék. 3. Az iskolákban javítani az anyagi-műszaki felszerelést, a szakköri tevékenység folyamán pályák, sportcsarnokok, illetve fedett uszoda építése, mely a városból néhány éve hiányzik. Nagyobb állami támogatást, melynek feltételeit megoldhatná a már régóta készülő törvény a sportról és az iskolai testnevelésről. 4. A gazdasági részben fontos megoldani az edzők anyagi értékelését, a jobb együttműködésüket és a képzett edzők számának növelését ( sokaknak a már említett anyagi motiváció hiánya és a befektetett munka aránya miatt ez a terület nem vonzó.) A sportnak nagyobb anyagi támogatásra van szüksége, mert ellenkező esetben a helyzet néhány év múlva megbosszulhatja magát (nézd a szlovák jégkorong utóbbi eredményeit és helyzetét).A koncepcióba foglalt javaslatunkban az áll, hogy a város költségvetéséből két százalékot kapjon a rozsnyói sport, ami nagy segítség lenne, hiszen akkor nem minden csak a sport körül állók fanatizmusán múlna, mint az utóbbi időben. Mgr. Dušan POLLÁK, a városi képviselótestület művelődési-, ifjúsági és sport bizottságának az elnöke
Új edző a kosarak alatt A megérdemelt szabadság után az AT GEMTEX MBK Rožňava extraligás női csapata már az új idényre készül. Laco Árpádnál, a klub menedzserénél érdeklődtünk arról, hogy milyen újdonságok várhatóak. „Legnagyobb újság az új edző. Szakál Miklósról van szó, aki a szerbiai Suboticában élt és Magyarországon valamint Ausztriában is dolgozott. A nézőtérről sok rozsnyói szurkoló biztosan ismeri, hiszen ő a férje a kitűnő játékosunknak, Csávás Andreának. A korábbi edzővel, Kováčik Péterrel közös megegyezés alapján befejeztük az együttműködést. Vele együtt természetesen elment Kováčiková Viera is, de rajta kívül a csapat összetételének 90 százaléka megmarad. Előzetesen már minden játékossal beszéltünk, megerősítettük, hogy számolunk velük továbbra is. Arról hogy milyen lesz a csapat végső összetétele most még korai beszélni. Mindenesetre erősítenünk kell, mert a verseny nehezebb lesz számunkra, mint tavaly volt. A kosár alá és az irányítói posztra további játékosokra van szükségünk. Megbeszéléseket folytatunk Müllerová Lúciával, a cseh ifjúsági válogatottal, aki Myjaván játszott, és már volt itt szétnézni, továbbá a poprádi KloudováKováčiková Szilviával. A nyári előkészület során Egerben tervezünk egy összpontosítást és az idény előtt 4-5 tornán veszünk részt.” kč
6
lakossági hírek
Kimondták az igent
AZ ACTORES SZÍNHÁZ MŰSORA
Sústrik Marek és Bc. Dorčáková Lenka Bagáč Roman és Dudášová Edina Darvas Adrián és Violová Dana újszÜlÖttek Ján Kónya Natália Sarah Boráková Balázs Attila Körtvély Ingrid Horváthová Adam Khier Bek
Daniel Farkaš Viktória Marková Martin Mikolaj Emma Bartóková Patrik Tomes Martin Proschinger Boris Kováč
örökre eltávoztak Zoltán Horník, 79 Mária Horníková, 74
Városunk legifjabb polgára
Rozália Molnárová, 74
Dominika Antalová újsághirdetés
Lakáshitel
2008 Június
Ing. arch. Jozef Miliczki, 89 RL - 2008/6
Kornélia Vargová, 69 Helena Grigerová, 84
• foglalkoztatottaknak és nyugdíjasoknak is 62 éves korig • felújításra, modernizálásra, lakás, vagy ház étépítésére (ablakcsere, tetőjavítás, lakásbelső cseréje, fürdőszoba javítás…) • hitelmérték nagysága 100 000 Sk-tól 500 000 Sk-ig • kezes nélkül, jövedelemigazolás nélkül • számla és faktúra nélkül, a lakás vagy a ház jegyzálogba tétele nélkül • alacsony havi törlesztés és kamat, lehetőség a határidő előtti törlesztésre
Ladislav Boholy, 56 Margita Prónaiová, 89 Vladimír Lux, 58 Kornélia Cirbusová, 86 (Rudnán temették) Rozália Chladná, 90 Anna Kozloková, 81
Kölcsönözzön a szebb lakásra a Posta Banktól!
Béke poraikra! Forrás: Mgr. Katarína Molčanová, IRIS, Akad. Hronca 2, Rožňava
Érdeklődjön a saját postáján vagy kézbesítőjénél. Kérje el a „Lakáshitel“ tájékoztatónkat, melyben minden szükséges tájékoztatást megtalál (a havi törlesztések táblázatát is)
Fogászati ügyeletek - 2008. Június 6. 1. (vas)
MUDr. Molnár Ladislav, Rv, Šafárikova ul. č. 91, SAD
788 50 41
6. 7. (szo)
MUDr. Mattoš Dalibor, Rv,ul. Janka Kráľa č. 3
732 28 72
6. 8. (vas)
MUDr. Kneslová Darina, Nabula 128
734 58 17
6. 14. (szo) MUDr. Kováčová Viera, Rv, Čučmianska dlhá 15
734 17 76
6. 15. (vas) MUDr. Krivdová Eva, Rv, Špitálska ul.č. 1, poliklinika
734 56 21
6. 21. (szo) MUDr. Nováková Valéria, Krásnohorské Podhradie, Zdrav. stredisko
734 59 92
6. 22. (vas) MUDr. Endrek Ján, Rv, Letná 42, budova Štatistického úradu
733 13 94
6. 28. (szo) MUDr. Potocká Helena, Rv, Špitálska 1, Poliklinika
732 19 09
6. 29. (vas) MUDr. Šimko Ján, Rv, Špitálska 1, Poliklinika
732 11 35
Az ügyeletek délig látogathatók!
Rozsnyói gyógyszertári ügyeletek - 2008. Június VI. 1. VI. 2. VI. 3. VI. 4. VI. 5. VI. 6. VI. 7. VI. 8. VI. 9. VI. 10. VI. 11. VI. 12. VI. 13. VI. 14. VI. 15.
HELIOS, Szent Borbála kórház POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere KIM, Kósa Shopper utca NONA, Bányászok tere EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház HELIOS, Szent Borbála kórház HELIOS, Szent Borbála kórház NONA, Bányászok tere EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház AZA, Bányászok tere FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17
VI. 16. VI. 17. VI. 18. VI. 19. VI. 20. VI. 21. VI. 22. VI. 23. VI. 24. VI. 25. VI. 26. VI. 27. VI. 28. VI. 29. VI. 30.
AZA, Bányászok tere POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 KIM, Kósa Shopper utca HELIOS, Szent Borbála kórház HELIOS, Szent Borbála kórház NONA, Bányászok tere EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere FARMÁCIA, Safárik utca 17
2008. 6. 5. - 18.00 óra Csizmás kandúr vendégjáték Rimaszombaton 2008. 6. 7. - 19.00 óra (színházterem) SĽUK Szlovákiai képek (premier) belépő: 230 Sk 2008. 6. 11. - 16.00 óra (színházterem) A MAI diákjainak ünnepi hangversenye belépő: szervezett 2008. 6. 12. - 16.00 óra (színházterem) Rozsnyó Déli Alapiskolájának szülői akadémiája belépő: szervezett 2008. 6. 13. - 15.30 óra (színházterem) Rozsnyó Arany utcai Alapiskolájának szülői akadémiája belépő: szervezett
2008. 6. 15. - 19.30 óra (színházterem) Thália Színház TAVASZI OPERETT belépő: 180 Sk 2008. 6. 16. - 9.00 óra Csizmás kandúr Rőcei vendégjáték 2008. 6. 22. - 15.00 óra Csizmás kandúr Námesztói vendégjáték A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK! Jegyelővétel: Az A-CLUB Kávéház I. emeletén HÉTFŐ - PÉNTEK 8:00 - 16:00 óra, vagy egy órával a kezdés előtt a színház jegypénztárában. Jegyfoglalás: 0905 560 526, 058/788 42 41, 732 96 23.
Ingyen kesztyű kutyatulajdonosoknak „Ha a kutya a közterületet bélsárral bepiszkítja, az aki vezeti köteles közvetlenül eltakarítani.” Így rendelkezik a nemzeti tanács 2002/282 sz. törvénye 6. fejezetének 1. bekezdése, melyek a kutyatartásra vonatkoznak. De mondjuk meg őszintén, a négylábú kedvencek hány tulajdonosa cselekszik így? Lehet, hogy csak a szent kivételek, hisz ki babrálna ezzel? Azt, hogy bosszankodik a szomszéd, mert a bloklakás előtt belelépett az ürülékbe, a havkáló szőrpamacs tulajdonosa már nem hallja. No nem azért, mintha süket lenne, egyszerűen nem érdekli őt. Nagyobb veszély leselkedik a gyerekekre a homokozóban, ahova a kutya a reggeli, vagy az esti toelettre is örömmel kiszalad. Elég lenne persze egy igelit zacskót vinni magunkkal és az ürüléket eltávolítani. A kutyák bélsárürülékének a nyilvános helyekről történő új szokásrend szerinti eltávolításának kialakítását támogatandóan - és a környezet védelmének javítását szem előtt tartva - az önkormányzat a kutyatulajdonosoknak egyszeri alkalmazásra védőkesztyűket szerzett be. Ingyen adják, kutyánként száz kesztyűt kap a kutya tulajdonosa. A Rozsnyói Városi Hivatal földszinti részén, az első kontaktus részlegén, konkrétan az építésügyi-, a területrendezési-, a környezetvédelmi-, valamint a helyi kommunikációs osztályokon az veheti át, aki nyilvántartott kutyatulajdonos és nincs adóhátraléka. Minden munkanapon, ügyfélfogadási időben. A teljesség kedvéért megjegyezzük, hogy a felszedett kutyaürüléket a legközelebbi vegyes hulladéktárolóba kell rakni, melyekkel a nyilvános területek kellő mennyiségben el vannak látva. md
ROZSNYÓI LAPOK Rozsnyói Lapok - Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja, kiadó: Rozsnyói Városi Hivatal, Šafárik u. 29., 048 01 Rožňava, www.roznava.sk. Szerkesztő bizottság: Štefan Gerža - elnök, tagok: MUDr. Vladislav Laciak, Ing. Iveta Gresa, Ladislav Dávid, PhDr. Katarína Čižmáriková. Főszerkesztő: PhDr. Katarína Čižmáriková. Regisztráció: SZK Kulturális Minisztériuma - RP 342/2007. Nyomda: ROVEN Kft., Vlachovo. KERESKEDELMI FORGALOMBA NEM HOZHATÓ!
7
önkormányzat
A Rozsnyó Városi Önkormányzat 2008. 04. 24-i képviselő-testületi ülésén hozott határozatok A képviselő – testület: 98/2008 tudomásul veszi A korábbi határozatok teljesítéséről szóló tájékoztatót 99/2008 jóváhagyja A közterület fenntartó vállalat részére többfunkciós teher gépkocsi megvásárlását nyilvános versenytárgyalással Elrendeli A városi hivatal jegyzője részére versenytárgyalás kiírását a tehergépkocsi lízinggel történő megvásárlására Felelős: jegyző Határidő: 2008. május 100/2008 jóváhagyja Az állami dotáció segítségével épült bérleti lakások odaítélésének feltételeiről szóló Általános érvényű rendeletének a változtatását 101/2008 megállapodik A Rozsnyó város tulajdonában lévő lakások kiutalásának feltételeiről szóló Általános érvényű rendelet tartalmát illetően 102/2008 nem ajánlja Rozsnyó város - mint adó kezelő részére - a Követelések járulékainak lemondásáról szóló megállapodás megkötését a Kötelezettségek és követelések kezelőségével. A SKK 354 124,– követelés megfizetése esetén ajánlja a büntető kamatok elengedését 103/2008 tudomásul veszi Rozsnyó város fejlesztési tervének tervezetéről szóló tájékoztatót, mint stratégiai jelentőségű dokumentumot
Verseny:
104/2008 tudomásul veszi Rozsnyó város műemlékvédelmi övezeteinek megállapításáról és a nemzeti kulturális műemlékekről szóló tájékoztatót 105/2008 jóváhagyja Megbízási szerződés tervezetét az elkészített „Bányászok tere rekonstrukciója“ című pályázat végrehajtására Megbízási szerződés tervezetét az elkészített „A digitális város kompex információs rendszere“ című pályázat végrehajtására 106/2008 jóváhagyja Az 1. sz. verzióban kidolgozott tanulmányt a bérlakásos 5 társasház és 7 családi ház építésére 107/2008 jóváhagyja A járdák javítási sorrendjéről szóló jegyzéket az előterjesztett melléklettel, a jegyzék alábbi kibővítésével: 7. a Krasznahorkai utcában lévő járda 108/2008 jóváhagyja A gyermek játszóterek javítási- és karbantartási időrendi tervezetét 109/2008 tudomásul veszi A 2008.03.27-én készített feljegyzés tartalmát az átruházott állami jogkörök gyakorlásának ellenőrzéséről a Városi Hivatalban 110/2008 jóváhagyja A városi tulajdon eladására irányított kérelmek további feltételei teljesítésének tervezetét az indoklás szerint a 4. pont megváltoztatásával:
A kérelmező 5 000 Sk-ig terjedő biztosítékot fizet elrendeli A Rozsnyói Városi Hivatalnak, hogy az egyes kérelmeket csak a feltételek teljesítése után továbbítsa Felelős: jegyző Határidő: állandó 111/2008 jóváhagyja Nadabula kataszterében lévő 1115 sz. 1 075 m2 területű, saját családi ház melletti parcella eladását Mesarčík Miroslav, lakhelye Rozsnyó, Csucsomi utca 7, részére 100 Sk/m2 áron. A terület a vevő költségeire készített geometriai tervrajz alapján a grafikai melléklet szerint lesz pontosítva. A vevő köteles meghagyni a szomszédos parcellákra való bejutást. elrendeli A Városi Hivatal jegyzője részére az adásvételi szerződés kidolgozását Felelős: Jegyző Határidő: a geometriai tervrajz előterjesztésétől számított 30 nap 112/2008 nem hagyja jóvá Rozsnyó kataszterében lévő parcellák cseréjét: Peter Džačár, lakhelye Rozsnyó, Gömöri u. 25 tulajdonában lévő 291 m2 területű 2324/11 sz. parcella részét A Rozsnyó város tulajdonában lévő 291 m2 területű KN-C 504, 505/1 és 2324/2 sz. parcellák részéért 113/2008 nem hagyja jóvá Rozsnyó város kataszterében lévő KN-E 192/1 és 182/2 sz. parcellák eladását nyilvános versenytárgyalás útján
114/2008 jóváhagyja Dologi teher létesítését a Rozsnyó kataszterében lévő KN 1684/1 és 1684/85 sz. parcellákon, mely lehetővé teszi a kassai Východoslovenská distribučná, a.s. alkalmazottainak az alacsony és magas feszültségű vezetékek karbantartását és üzemeltetését a geometriai tervrajzban kijelölt részeken. A dologi teher bejegyeztetik az ingatlan nyilvántartóban. elrendeli A Városi Hivatal jegyzője részére a geometriai tervrajz elkészítését és a dologi teher létesítéséről szóló szerződés elkészítését Felelős: Jegyző Határidő: a geometriai tervrajz előterjesztésétől számitott 30 nap 115/2008 tudomásul veszi A város tulajdonára kiirt árverés sikertelen kimeneteléről szóló tájékoztatót jóváhagyja Az alábbi ingatlanok eladását: a Cyril és Metod u. 1 szám alatt lévő 104 sz. épület eladását a KN 493 sz. parcellával együtt, melynek területe 358 m2, az eladást nyilvános versenytárgyalás útján SKK 3 200 000,– áron a SHELL töltőállomás feletti Rozsnyó kataszterében lévő telkek KN 4101/1 sz. parcella 9 112 m2 terület KN 4101/98 sz. parcella 276 m2 terület KN 4101/81 sz. parcella 784 m2 terület ¼ része, Az eladást ismételt árverés útján SKK 10 300 000,– kikiáltási áron elrendeli:
A Városi Hivatal jegyzője részére a nyilvános versenytárgyalás kihirdetésének biztosítását és az árverési hirdetmény közzétételét Felelős: jegyző Határidő: a határozat elfogadásától számított 30 nap 116/2008 tudomásul veszi A telkek árveréséről szóló tájékoztatót egyéni lakásépítés céljára a téglagyár mögötti részen jóváhagyja 1 200 Sk/m2 áron 11 építési telek eladását ezen a területen a SUBTERRA Kft. részére Elrendeli: a Városi Hivatal jegyzője részére az adásvételi szerződés kidolgozását Felelős: jegyző Határidő: a határozat elfogadásától számított 30 nap 117/2008 jóváhagyja A 2007. 3. 29-én jóváhagyott 48/2007 sz. határozat meghagyási részének a törlését, mellyel a Városi Hivatal jegyzője részére volt el rendelve bérleti díj behajtása a terület használatbavételért a törvénnyel összhangban 118/2008 jóváhagyja A 2007. 9. 27-én jóváhagyott 203/2007 sz. határozat kiegészítését. Bérleti viszony meghagyása határozott időre, azaz 2022. 12. 31-ig 119/2008 leveszi a napirendről A 176/2005 sz. határozat törlését folytatás az 8. oldalon
„A legszebb virágos kertes ház, a legszebb virágos társasházi erkély“
Javaslat A legszebb virágos kertes ház, a legszebb virágos társasházi erkély címre * az erkély, a kert tulajdonosa Név:
Tel. sz.:
Cím:
Tisztelt Polgárok!
Indoklás
Javaslattevő Név:
Tel. sz.:
Cím: Dátum: * a szükségtelent húzza át
A verseny lezárásának napja: 2008. augusztus 31 Kiértékelés időpontja: 2008. szeptember 12 (Rozsnyói vásár)
Aláírás:
Rozsnyó város a Föld napja alkalmából hirdette ki ezt a remélhetőleg az egész városunkat szebbé tevő versenyt, melybe mindnyájuknak lehetőségük van benevezni a legszebb virágos társasházi erkély, illetve a legszebb virágos kertes ház cimért. A versenybe nevezési szelvények segitségével lehet jelentkezni, melyeket a Rozsnyói Lapok júniusi és júliusi számában jelentetünk meg és Rozsnyó város honlapjáról (www. roznava.sk) is letölthetőek.. A kitöltött nevezési szelvényeket kérjük 2008. augusztus 31-ig leadni a Rozsnyói Városi Hivatalban vagy
a Turisztikai Információs Irodában erre a célra fenntartott rekeszekbe. A leadott javaslatok alapján a Városi Hivatal alkalmazottai helyszíni szemlét tartanak és fotókat készítenek. Ezek alapján a szakbizottság kiértékeli a javaslatokat. Mindkét kategóriában 3 – 3 díj kerül kiosztásra. A szelvények beküldői közül is sorsolunk majd 1 díjazottat, aki értéktárgyat kap a nevezési szándékáért. Az ünnepélyes kiértékelésre és a díjak átadására 2008. szeptember 12-én, a XXV. Rozsnyói Vásáron kerül sor. A verseny eredményeiről a Rozsnyói Lapok, a Rozsnyói Televízió és Rozsnyó városa honlapján is tájékoztatjuk Tisztelt Polgárainkat. Reméljük, Ön is kihasználja ezt a lehetőséget és szebbé, vidámabbá varázsolja környezetünket. MUDr. Vladislav Laciak polgármester
8
önkormányzat
folytatás a 7. oldalról
120/2008 jóváhagyja SKK 3 750 000,– értékben a SzK Statisztikai Hivatalától épület (KN 1970/7) megvásárlását telekkel együtt (KN 1970/7 és KN 1970/8), melyeknek területe 938 m2 Elrendeli: a jegyző részére az adásvételi szerződés kidolgozását Felelős: jegyző Határidő: a határozat elfogadásától számított 10 nap 121/2008 jóváhagyja 2008. 04. 01-től a KN 4414/1 parcellán, a 220 nyilvántartási szám alatt lévő transzformátor állomásnak, melynek értéke SKK 5 036 469,– az 1. Rozsnyói Rt gondnokság alá helyezését Elrendeli: a Városi Hivatal jegyzője részére az épületek gondnokságáról szóló megbízási szerződés függelékének a kidolgozását Felelős: jegyző Határidő: a határozat elfogadásától számított 10 nap 122/2008 jóváhagyja Új szerződések megkötését, az indoklás szerint, a város tulajdonában lévő ingatlanok bérleti és albérleti díjainak meghatározásáról szóló elvek figyelembevételével Elrendeli: a Városi Hivatal jegyzője részére a bérleti szerződések kidolgozását Felelős: jegyző Határidő: a határozat elfogadásától számított 10 nap 123/2008 jóváhagyja A Vásártér bérbeadását 124/2008 jóváhagyja A 2008–2011 közötti évekre szóló Rozsnyó város sportfejlesztési koncepcióját Elrendeli: a Városi Hivatal jegyzője részére a juttatások évközi 5 %-os emelésének a biztosítását
Súťaž:
Felelős: jegyző Határidő: lásd szöveg 125/2008 jóváhagyja 1. 2008. 04. 01-től a polgári szertartások és ünnepségek szereplőinek jutalmuk emelését 2. a 2004. 04. 7-én jóváhagyott 86/2004 sz. határozat eltörlését 126/2007 tudomásul veszi A Bányászok tere és a Šafárik utca felújításának céljából készített tervrajzok költségeinek ellenőrzéséről szóló tájékoztatót 127/2008 tudomásul veszi A polgármester 2007. II. félévi reprezentációs kerete merítésének ellenőrzéséről szóló tájékoztatót 128/2008 tudomásul veszi A 2007. IV. negyedévi pénzügyi ellenőrzésről szóló tájékoztatót 129/2008 tudomásul veszi A város által és a városi érdekeltségű cégekben használt szolgálati személy- és haszonjárművek használatáról szóló jelentést 130/2008 tudomásul veszi A 2007-es évben kiutalt juttatások ellenőrzéséről szóló jelentést 131/2008 tudomásul veszi „A legszebb virágos-kertes ház, a legszebb virágos-társasházas erkély“-cimű verseny I. évadjára szóló kiírását 132/2008 jóváhagyja A városi tulajdon kezelésének az 1. sz. tervezetét: a) az 1. Rozsnyói Rt tulajdonában marad a saját vagyona – OKC b) az 1. Rozsnyói Rt gondnoksága alatt marad a sportlétesítmény (VŠA)
c) a lakásokat az 1. Rozsnyói Rt megbízási szerződés alapján kezeli d) a Közterület fenntartó vállalat fő tevékenységének bővítése a temető kezelésével e) a parkolóhelyek, a vásártér, a nyilvános illemhely és a turisztikai szálláshely bérbeadása elrendeli: 1. az 1. Rozsnyói Rt. cégvezetője számára a legközelebbi testületi ülésre a 2008-as évre szóló működési terv előterjesztését az új szervezési struktúra figyelembevételével 2. az 1. Rozsnyói Rt. cégvezetője részére nyilvános versenytárgyalás előkészítését a parkolóhelyek, a vásártér, a nyilvános illemhely és a turisztikai szálláshely bérbe – adása érdekében és annak előterjesztését a legközelebbi testületi ülésen 3. a Városi Hivatal jegyzője részére a Közterület fenntartó vállalat alapító okiratának módosítását a fő tevékenységek bővítése figyelembevételével 4. a Közterület fenntartó vállalat igazgatója részére a legközelebbi testületi ülésre a 2008-as évre szóló működési terv előterjesztését és a költségvetési terv változtatását a temető kezelésének figyelembevételével felelős: 1. és 2. az 1. Rozsnyói Rt. cégvezetője 3. jegyző 4. a Közterület fenntartó vállalat igazgatója Határidő: a legközelebbi képviselő testületi ülés
veszteség átvezetését a 429 sz. számlára: az elmúlt évek nem fedezett veszteségei 134/2008 leveszi a napirendről Az 1. Rozsnyói Rt javaslatát vállalkozói tevékenységeinek bővítésére
135/2008 jóváhagyja a 2007-es évi városi televízió gazdálkodását a társaság alaptőkéjének az emelését a 10 éves bérleti viszonnyal a Városi Hivatal épületében MUDr. Vladislav Laciak polgármester
A Rozsnyói Városi Önkormányzat 2008.05.12-i rendkívüli képviselő-testületi ülésén hozott határozatok
133/2008 jóváhagyja az 1. Rozsnyói Rt 2007-es évi zárlatát és az évi jelentését a veszteség kiegyenlítésére tett javaslatot a következőképpen: az SKK 1 498 613,31 összegű
136/2008 jóváhagyja Az előszerződés megkötését a G.M.I.SVK Kft-vel a Rozsnyói ipari övezetben való beruházásról az alábbi feltételekkel 1.) - az építmények alatti terület bérleti díja 120 Sk/ m2/év - a szomszédos telkekért, melyek parkolóként, kamion leállóként fognak szolgálni 80 Sk/m2/év bérleti díj ellenében - a beépítetlen szomszédos telkekért 10 Sk/m2/év bérleti díj ellenében - szállás biztosítása 275 Sk/ fő/éj 2. 10 évre szóló bérleti idő, további 10 év hosszabbítási lehetőséggel 3. a bérleti szerződés aláírásától számított 20 év elteltével elővételi jog érvényesítése cca 15 000 m2 területre, az aktuális szakvélemény szerinti áron 137/2008 jóváhagyja a 44/2008sz. határozat változtatását a/ kérvény benyújtását az 1.1 ROP intézkedésen belül vissza nem térítendő hozzájárulás elnyerésére „Hronec J. akadémikus Általános Iskola rekonstrukciója és korszerűsítése“ című pályázatra, mely
összhangban van Rozsnyó város GSzFP-jével b/ a vissza nem térítendő hozzájárulás elnyerése esetén a pályázat megvalósítását c/ az érintett pályázatra vonatkozó támogatható költségek 5 %-ának a biztosítását, azaz SKK 1 933 000. 138/2008 jóváhagyja SKK 853 070,– pénzbeli kiegyenlítést Motyka Cyril részére elrendeli a Városi Hivatal jegyzője részére a 2008-as évi költségvetés keretén belül ezen összeg biztosítását felelős: jegyző határidő: lásd szöveg a Városi Hivatal jegyzője részére tárgyalások kezdeményezését a Csetneki utcai volt buszpályaudvar területének megvásárlása érdekében felelős: Jegyző határidő: azonnal megkéri Rozsnyó város polgármesterét, kezdeményezzen tárgyalásokat a Kassai Kerületi Önkormányzatnál a Rozsnyói P.J. Safárik Gimnázium „Többfunkciós tornatermének“ kihasználására MUDr. Laciak Vladislav polgármester
„O najkrajší kvetinový balkón, najkrajšiu kvetinovú záhradku“
Termín ukončenia:
31. august 2008 Termín vyhodnotenia: Rožňavský jarmok (12. 9. 2008) Vážení občania, pri príležitosti Dňa Zeme Mesto Rožňava vyhlásilo súťaž o najkrajší kvetinový balkón a najkrajšiu kvetinovú záhradku. Každý z vás má možnosť odovzdať svoj návrh na najkrajší kvetinový balkón alebo záhradku vo svojom okolí. Vyplnený anketový lístok odovzdajte do schránky umiestnenej na vrátnici Mestského úradu alebo do Turistického informačného centra na Námestí baníkov v Rožňave do 31. augusta 2008. Anketový lístok nájdete v tomto aj júlovom vydaní Rožňavských listov, alebo ho môžete vyplniť aj na internetovej stránke mesta www.roznava.sk. Na základe vašich návrhov pracovníci Mestského úradu vykonajú obhliadku lokalít a vyhotovia fotodo-
kumentáciu. Odborná komisia na základe podkladov vyhodnotí jednotlivé návrhy. Vyhodnotené a ocenené bude poradie od 1. do 3. miesta osobitne o najkrajší balkón a osobitne o najkrajšiu záhradku. Zo všetkých navrhovateľov bude vyžrebovaný jeden výherca, ktorý získa vecnú cenu. Slávnostné vyhodnotenie a odovzdanie cien sa uskutoční v rámci XXV. ročníka Rožňavského jarmoku 12. septembra 2008. Všetkých občanov budeme informovať o výsledkoch súťaže aj prostredníctvom Rožňavských listov, RVTV a na internetovej stránke mesta: www.roznava.sk. Veríme, že každý z vás využije možnosť skrášliť svoje okolie a uviesť svoj návrh na ocenenie najkrajších balkónov alebo záhradiek vo svojom okolí. MUDr. Vladislav Laciak primátor mesta
Návrh najkrajší kvetinový balkón - najkrajšia kvetinová záhradka * Majiteľ balkóna, záhradky Meno:
Telefón:
Adresa: Odôvodnenie
Navrhovateľ Meno:
Telefón:
Adresa: Dátum: * nehodiace sa prečiarknite
Podpis:
