Rozpočet města v roce 2012

LEDEN 2012

www.mncl.cz

vYdává město ČesKá Lípa • měsíČníK • distriBUce zdarma do schráneK • vYchází 20. Ledna 2012

Rozpočet města v roce 2012 Klíčovým bodem prosincového zasedání českolipských zastupitelů bylo přijetí rozpočtu města na rok 2012. Oproti předložené poslední verzi návrhu, která byla před zasedáním zveřejněna na úřední desce, došlo v odsouhlaseném rozpočtu jen k několika změnám. Jednou z úprav, která si při hlasování od přítomných zastupitelů získala potřebnou podporu, bylo snížení prostředků vyčleněných na přestavbu MŠ Pastelka z navrhovaných 20 milionů na 18,5 mil. Kč, dále byly o 500 tisíc poníženy předpokládané výdaje

na svoz a likvidaci odpadů a to z 35,5 mil. na 35 mil. a tyto prostředky byly přesunuty do rezervy města. V neposlední řadě pak byla z rozpočtu odboru rozvoje města a investic vyškrtnuta také půlmilionová částka na přípravu rekonstrukce mostu v Hrnčířské ulici. Velkou polemiku vyvolala během schvalování rozpočtu rovněž částka vyčleněná na dostavbu cyklostezky Varhany. pokračování na str. 6

◄ Prvním českolipským novorozencem roku 2012 je Michal Nikodym, který se narodil v českolipské porodnici 1. ledna v 9:27 hodin. Šťastnou maminkou, které v úterý 3. ledna k tomuto prvenství přišli do porodnice pogratulovat a předat dárky místostarosta Tomáš Vlček a hejtman Stanislav Eichler, je Klára Nikodymová. Michal po narození vážil 2860 g a měřil 47 cm a v rodině je druhorozeným synem. Foto: E. Markgrafová

Zákaz požívání alkoholu a omamných látek na veřejnosti na programu prosincového zasedání zastupitelstva města Česká Lípa bylo také projednání návrhu nové obecně závazné vyhlášky města Česká Lípa o zákazu požívání alkoholu a jiných omamných a psychotropních látek na veřejných prostranstvích. „Cílem vydání vyhlášky je zajistit a chránit pořádek a bezpečnost ve městě. K právní regulaci společensky nežádoucího chování přistoupilo město jednak na základě podnětů ze strany občanů, kteří se na nás často obraceli se stížnostmi a peticemi. Při koncipování vyhlášky a vymezování míst, kde všude bude konzumace alkoholu a jiných drog na veřejném prostranství zakázána, jsme zároveň vycházeli ze zkušeností městské policie, která často podobné problémy řeší,“ vysvětluje starostka Hana Moudrá.

Vyhláška, kterou zastupitelé odsouhlasili, tak specifikuje městská veřejná prostranství, kde není od 15. ledna 2012 konzumace alkoholických nápojů a omamných a psychotropních látek tolerována. Porušení vyhlášky ze strany konzumenta bude posuzováno jako přestupek. Zákaz se tak mimo jiné vztahuje na tato místa: • okruh 50 m od škol a školských zařízení • okruh 50 m od kulturních zařízení a historických budov • okruh 50 m od dětských hřišť

• • • •

•

a pískovišť, sportovišť a sportovních zařízení okruh 50 m od zdravotnických zařízení okruh 50 m od diskoték, barů, heren a restauračních zařízení okruh 50 m od prodejen potravin všechny zastávky a stanice veřejné hromadné dopravy v okruhu 10 m od odznačení stanice či zastávky všechny městské parky (park v ul. Bulharská, park v ul. 28. října, park u Městského hřbitova, Městský park, park Milady Horákové a Mariánský park)

Ve vyhlášce však nechybí ani několik přesně specifikovaných míst, kde byly problémy s pitím alkoholu na veřejném prostranství opakovaně řešeny (např. u domů v Okružní ul. č. 2217 a 2218, stánek v Okružní ul. včetně vnitrobloku domů čp. 2865 až 2877 a 2878 a 2890). Vyhláška se naopak nevztahuje na prostory zahrádek a předzahrádek umístěných před restaurací, cukrárnou a kavárnou, na dny 31. prosince a 1. ledna a na kulturní a společenské akce pořádané nebo spolupořádané městem Česká Lípa pro veřejnost. (Vyhlášku v plném znění najdete na webu města - www.mucl.cz). (red)

TÉMA ČÍSLA | STRANY 5–9

ZAJÍMAVOST | STRANA 12

ANKETA | STRANA 11

finance - rozpoČet

výměna poŠKozených BanKoveK

městsKá hromadná doprava

02

z radnice a města

www.mncl.cz

LEDEN 2012

Sloupek starostky První dny nového roku připomínaly víc předjaří než leden. Vlekaři sice smutně přepočítávali ušlé zisky i za prosinec, ale pro městskou kasu představuje podobné počasí určitou úlevu. Jenomže zima je teprve na začátku a konečnou bilanci, kolik bude stát město letošní zimní údržba, budeme moci udělat teprve v dubnu. Sněhu se určitě ještě dočkáme stejně jako tradičních problémů, které jsou spojeny se zimním počasím. Jak jistě víte, vloni se hodně diskutovalo o přílišném používání soli v kombinaci s inertním materiálem při posypu chodníků. Pro letošní zimní údržbu jsme proto vyčlenili území, kde se jako posyp bude používat pouze čistý písek. Kromě chodníků ve všech parcích je podobnou zkušební zónou celá lokalita Dubice ohraničená ve směru od města Smetanovým nábřežím, Hrnčířskou, Bulharskou a Kozákovou ulicí. Ani na chodnících v tomto území by se při „zmírňování závad ve schůdnosti“ neměla sůl používat. Samozřejmě za předpokladu, že chodníky zůstanou schůdné, což zjistíme teprve ve chvíli, až napadne sníh a bude mrznout. Do nového roku jsme v České Lípě vstoupili také s novou vyhláškou zakazující pití alkoholu a konzumaci jiných drog na veřejném prostranství. Vyhláška tak přesně specifikuje území zákazu. K jejímu přijetí jsme přistoupili na základě zkušeností strážníků městské policie a podnětů, které jste v poslední době kvůli nepříjemnému chování některých konzumentů těchto omamných látek adresovali radnici. Začátkem ledna začal v Městském informačním centru také předprodej vstupenek na reprezentační ples našeho města. Koná se v KD Crystal 27. ledna a jako každoročně byl od prvního dne předprodeje o vstupenky velký zájem, což nás samozřejmě těší. Pro letošní ročník bylo zvoleno tak trochu pohádkové téma „Zimního království“, kterým nás bude slovem provázet herec Jan Čenský. O hudební doprovod se na hlavním sále postará velký liberecký Big band a v restauraci Duo Stratos. Ve svém lednovém sloupku Vám chci také znovu připomenout, že i pro letošní rok jsou všichni občané s trvalým pobytem v České Lípě osvobozeni od platby poplatku za svoz a likvidaci odpadu. Ze strany města je to snaha ulevit Vašim rodinným rozpočtům, neboť v době krize jsou napjaté všechny rozpočty – veřejné i soukromé. Snad bude letošní rok o něco příznivější a pesimistické odhady ekonomů se nenaplní. Hana Moudrá

Městská policie • K otevření bytu šestašedesátiletého muže museli přistoupit strážníci Městské policie v České Lípě poté, co ošetřovatelka nahlásila, že uvedený majitel bytu sice z povzdálí komunikuje, ale dveře neotevírá. Po zásahu byl muž nalezen ve špatném zdravotním stavu, a proto byl převezen k lékařskému ošetření. Nejde však o ojedinělý případ. Ročně se tato situace opakuje několikráte. Včasný zákrok a záchrana života je vždy závislá od všímavosti příbuzných, známých, sousedů či ošetřovatelek. • Pětice mužů se bude zodpovídat před správním orgánem města pro porušení přestupkového zákona v části na ochranu životního prostředí za nepovolené rozebírání autovraku v ulici Dubická v České Lípě. Zákon o odpadech č. 185/2001 Sb. jasně stanovuje pravidla při nakládání s autovraky, které musí být k likvidaci předány určeným osobám s příslušným oprávněním. Na stejném místě a u uvedených osob navíc nejde o první případ. Příslušný zákon dává správnímu orgánu možnost potrestat viníka pokutou do výše 10.000,- Kč. • Pod dohledem městského kamerového systému v České Lípě se místní šestadvacetiletý muž vloupal do výlohy jednoho ze zlatnictví v centru města. To, že je po celou dobu sledován pracovníky kamerového systému, patrně vůbec netušil. Hlídky městské a republikové policie si ho krátce po činu vyzvedly v nedalekém baru, odkud byl eskortován Policií ČR k dalšímu šetření.

Významné životní jubileum v prosinci oslavili 80 let

pan Jan Dokoupil paní Eliška Eclerová pan Miroslav Havlík paní Antonie Jonášová paní Miluška Májová pan Stanislav Michl pan Václav Ruč

Termíny Hodin pro veřejnost, kdy mohou občané České Lípy navštívit představitele města bez předchozího objednání, jsou:

13. 2. 2012 12. 3. 2012 16. 4. 2012

14. 5. 2012 11. 6. 2012

85 let

(vždy od 16 do 18 hodin)

91 let

K  dispozici bude paní starostka Hana Moudrá i místostarostové Jiří Kočandrle a Tomáš Vlček.

pan Alois Baďura pan Jaroslav Frank pan František Lehký paní Marie Novotná pan Ladislav Soukup

93 let

paní Jarmila Suchá Všem jubilantům blahopřejeme.

!

Hodiny pro veřejnost

Zápis do prvních tříd

Na všech českolipských základních školách proběhne zápis do prvních ročníků 10. 2. v době od 14.00 do 18.00 hodin. Jako každoročně budou na objektech ZŠ i MŠ umístěny informační plakáty, které budou v České Lípě vylepeny i na plakátovacích plochách.

TERMÍNY ZASEDÁNÍ Termíny veřejných zasedání Zastupitelstva města Česká Lípa v roce 2012:

25. 01. 2012 19. 09. 2012 28. 03. 2012 21. 11. 2012 23. 05. 2012 19. 12. 2012 27. 06. 2012 (vždy od 16 hodin) Zasedání se konají v zasedací místnosti ZM, č. p. 2, náměstí T. G. Masaryka.

► Historii téměř 120 hostinců, které v  České Lípě od 16. století do druhé světové války nabízely své služby, popisuje kniha Pohostinná Česká Lípa. Publikaci v  nákladu 500 kusů vydalo město Česká Lípa a autory jsou Jiří Kratochvíl a Jaroslav Panáček, který spolu s  místostarostou Tomášem Vlčkem provedl i  slavnostní křest, kde mimo jiné prozradil, jak kniha vznikala. Prvotní osnovou se staly poznámky, které Jaroslav Panáček zdědil po svém otci, známém archiváři a historikovi. Spolu s Jiřím Kratochvílem doplnili zajímavé údaje o další poznatky ze své badatelské činnosti. Texty zpestřují i dobové pohlednice a obrázky, které přidávají na atraktivitě celého díla, jež je zajímavou sondou do historie českolipského pohostinství. Kniha je v prodeji v Městském informačním centru, kde si ji koupila už spousta zájemců, takže město začíná uvažovat i o dotisku. Foto: Eva Markgrafová

z radnice a města

LEDEN 2012

03

Zásady poskytování městských grantů Zásady pro poskytování městských grantů, které budou udělovány v roce 2012 v oblasti kultury, životního prostředí, škol a sportu odsouhlasilo Zastupitelstvo města Česká Lípa na svém prosincovém zasedání včetně příslušných tiskopisů pro podání žádostí a pro vyúčtování. • Nové znění Zásad poskytování grantů na podporu kulturní činnosti a realizaci kulturních akcí se oproti loňskému roku nijak nemění a zahrnuje tak pouze jedinou úpravu v případě termínů. Ve schváleném rozpočtu města bylo na tyto granty pro rok 2012 vyčleněno 250 tisíc korun. • Zásady pro poskytování grantů v oblasti životního prostředí v  roce 2012 stejně jako v loňském roce obsahují jeden termín na podání žádosti o grant. Žadatel může požádat jak o grant na podporu činnosti tak na akci v oblasti životního prostředí. Organizace, jejichž zřizovatelem je město Česká Lípa, nemusí dokládat zřizovací listiny, doklad o  jmenování zástupce oprávněného jednat jménem žadatele a  smlouvu o zřízení účtu

žadatele. Také na tyto granty je v  rozpočtu vyčleněno 250 tisíc korun. • V  případě Zásad pro poskytování finančního příspěvku na podporu sportu lze za nejzásadnější změnu označit zrušení dvou kategorií a to konkrétně "cílená podpora sportovních kolektivů" (vloni tato kategorie představovala podporu A - týmů fotbalu, atletiky, volejbalu, futsalu a karate) a „cílená podpora sportovců jednotlivců“. Hlavním důvodem této změny je, že podle sportovního výboru by město mělo v  oblasti sportu svoji grantovou podporu směřovat především do kategorie - „příspěvky pro sportovní organizace vykazující v členské základně sportovce do 18 let“, aby byly podporovány sportovní kluby věnující se dě-

tem a mládeži, kromě této kategorie pak v zásadách zůstaly zachovány i kategorie "příspěvek na mezinárodní reprezentaci“, „příspěvek na účast na sportovní akci (výrazná reprezentace města)" a „příspěvek na sportovní akce pořádané na území města Česká Lípa i mimo území města Česká Lípa, avšak s výraznou účastí sportovců z České Lípy“. Částečně byly upraveny i kategorie sportovních odvětví, od kterých se odvíjí výpočet částky poskytovaného grantu v kategorii I. (příspěvek dle počtu sportovců do 18 let), tj. upravené přerozdělení podle nákladovosti sportů dle současné situace a předpokládaných výdajů. Konkrétně se jedná např. o přeřazení míčových sportů a kanoistiky do kategorie s vyšším bodovým ohodnocením. Nově byla do zásad sportovních grantů přidána také povinnost příjemců zajistit funkční webové stránky organizace, se

znakem města Č. Lípa a jeho uvedením jako sponzora, další informace o činnosti klubu (zveřejňování výsledků, seznamy členů, vedení docházky, fotogalerie), povinnost doložení výkonnostního sportu (zápisy z utkání, výsledkové listiny, oficiální startovní listiny, diplomy). Na sportovní granty by z letošního rozpočtu města mělo být přerozděleno 8 miliónů korun. • Zásady pro poskytování školských grantů se oproti roku 2011 mění zejména v oblasti účelu použití poskytnutého grantu a  v  tiskopisu žádosti byla i pro žadatele, kteří nejsou příspěvkovou organizací zřízenou městem Česká Lípa, odstraněna povinnost předkládat prohlášení k podpoře de minimis. I na tyto granty je v  rozpočtu vyčleněno 250 tisíc korun. Více informací ke grantům včetně platných zásad a tiskopisů najdete na www.mucl.cz (red)

Využití neinvestiční dotace

▲ I občané České Lípy vyjadřovali svoji soustrast nad smrtí prvního českého prezidenta Václava Havla. První zapálené svíčky se objevily na morovém sloupu bezprostředně po té, co se v  neděli 18. prosince rozletěla smutná zpráva éterem. I Kondolenční listiny, které pro veřejnost k vyjádření soustrasti připravila radnice v  Městském informačním centru, se rychle plnily podpisy a  vzkazy, jež byly adresovány jednomu z  nejvýznamnějších a nejoblíbenějších státníků naší země – Václavu Havlovi. Foto: Eva Markgrafová

Ke dni 16. 6. 2009 bylo zřízeno Integrační azylové středisko Česká Lípa. Na základě zákona č. 325/1999 Sb., o azylu, ve znění pozdějších předpisů, požádalo město Česká Lípa Správu uprchlických zařízení Ministerstva vnitra ČR o příspěvek na úhradu nákladů obce vynaložených v  souvislosti s  azylovým zařízením na jeho území. Dotace je účelově určena na úhradu nákladů obce a její prostředky nesmí být použity k financování investičních akcí. V roce 2011 byly takto získané příspěvky v celkové výši 34 040 Kč použity na částečnou úhradu

nákladů na údržbu komunikací v našem městě. V prvním čtvrtletí roku 2011 byla dotace ve výši 6 520 Kč použita na úhradu drobných oprav místních komunikací, ve  II. čtvrtletí 2011 byla z dotace ve výši 6 856 Kč uhrazena oprava chodníku v Eliášově ulici, dotace ve výši 11  032 Kč byla ve III. čtvrtletí 2011 použita na opravu komunikace v ulici U Střelnice a ve IV. čtvrtletí 2011 byla z dotace ve výši 9  632 Kč hrazena oprava chodníku v Jiráskově ulici. Jolana Nebřenská, vedoucí odboru rozvoje, majetku a investic

Pojmenování ulic v nové lokalitě rodinných domů Pojmenováním ulic v  nově zainvestované lokalitě U Kola, která je určena k  výstavbě rodinných domů, se zabývali na svém prosincovém zasedání českolipští zastupitelé. Pravomoc samosprávy rozhodnout o názvu části obce, ulic a jiných veřejných prostranství

vychází ze zákona o obcích. Potřeba pojmenovat v  České Lípě nové části ulic pak vznikla ve chvíli, kdy byla dobudována infrastruktura v lokalitě rodinných domů U Kola. Jedná se tak o pojmenování nových částí ulic, které však navazují na stávající, a proto zastupitelé souhlasili s návrhem, aby z

důvodu přehlednosti byly i nové části pojmenovány podle navazující ulice, což podpořil i výbor pro rozvoj města a památky. Konkrétně jde o ulice: ,,U Kola“, ,,Škrétova“, ,,Hrubínova“, ,,Jarní“ a ,,Zimní“, po kterých budou komunikace v nově vzniklé obytné lokalitě pojmenovány. (ema)

04

z radnice a města / INVESTICE

www.mncl.cz

LEDEN 2012

Vyhláška stanovující místa, kde mohou být herny Novou obecně závaznou vyhlášku stanovující místa, na kterých mohou být v České Lípě provozovány některé sázkové hry, loterie a jiné podobné hry, odsouhlasilo v prosinci českolipské zastupitelstvo. Při přípravě návrhu své nové vyhlášky vycházelo město z  novely loterijního zákona, která rozšířila a hlavně upřesnila pravomoc obce, neboť předchozí zákonná úprava nebyla ve výkladu

jednoznačná. Říkala pouze tolik, že obec může obecně závaznou vyhláškou regulovat výherní hrací přístroje, což mimo jiné vyvolalo mediálně známou ústavní stížnost města Chrastavy.

Nově pak bylo uzákoněno, jak si obec může obecně závaznou vyhláškou stanovit, že sázkové hry, loterie a jiné podobné hry vymezené zákonem mohou být provozovány pouze na místech a v čase určených vyhláškou, nebo stanovit, na kterých místech a  v  jakém čase je v obci provozování uvedených loterií a

jiných podobných her zakázáno, nebo úplně zakázat provozování uvedených loterií a jiných podobných her na celém území obce. Z tohoto důvodu bylo třeba změnit i českolipskou vyhlášku z roku 2010. V první řadě to znamenalo vymezit, na které typy loterií a her se obecní vyhláška vztahuje. dokončení na str. 17

Česká Lípa půjčí svazku peníze na dobudování cyklostezky Město Česká Lípa je od roku 2001 významným a zároveň vedoucím členem dobrovolného svazku obcí "Svazek obcí - Cyklostezka Varhany", který byl založen za účelem výstavby cyklistické stezky vedoucí po tělese zrušené železniční tratě z ČL do Kamenického Šenova. Realizace celého projektu byla rozdělena do tří etap. V současné době jsou dokončeny dvě etapy, které zahrnují úsek z České Lípy přes Manušice a Horní Libchavu do Volfartic v celkové délce 8,2 km. Výstavba I. etapy probíhala v období 09/2007 - 06/2008. Stavba byla uvedena do provozu na konci června 2008. V  dubnu 2009 byla zahájena realizace II. etapy, která byla dokončena v polovině listopadu 2010 a následně uvedena koncem listopadu do provozu. Na výstavbu obou etap se podařilo získat dotaci, kterou svazku poskytl Státní fond dopravní infrastruktury. Výstavba III. etapy cyklostezky je posledním navazujícím úsekem, neboť propojí ukonče-

nou trasu z Volfartic přes Nový Oldřichov až do Kamenického Šenova, kde vyústí v blízkosti Panské skály - Varhan. I tato etapa je projektována jako veřejně přístupná komunikace pro pěší a  cyklisty s vyloučeným provozem automobilové dopravy o celkové délce téměř 8,5 km. „V květnu letošního roku uzavřel Svazek obcí Cyklostezka Varhany Smlouvu o poskytnutí dotace z Regionálního operačního programu NUTS II Severovýchod, který umožňuje financovat z dotace až 92,5 % uznatelných nákladů. Podmínkou dotace je však předfinancování celého projektu z vlastních zdrojů. Svazek obcí kromě mimořádných finančních příspěvků hospodaří

pouze s členskými příspěvky jednotlivých obcí. S ohledem na výši členských příspěvků není proto v silách svazku zajistit podmínku předfinancování celého projektu z vlastních zdrojů, která vyplývá z uzavřené smlouvy o dotaci. Předfinancování projektu tak je možné splnit pouze za předpokladu, že město Česká Lípa, jako hlavní a vedoucí partner projektu, nyní poskytne svazku potřebné finance, které mu po dokončení stavby a vyplacení dotace svazek vrátí,“ vysvětluje starostka Hana Moudrá, která je zároveň předsedkyní svazku. Během diskuse, kterou kolem půjčky vedli zastupitelé již při schvalování rozpočtu na rok 2012, kam byla tato investice zařazena, zastupitelé z klubu ČSSD navrhovali, aby stavba cyklostezky byla kvůli šetření z  letošního městského rozpočtu úplně vyškrtnuta. Většina zastupitelů

se však přiklonila k  názoru, že cyklostezka je hojně navštěvovaná a oblíbená. Tímto krokem by ale svazek přišel o dotaci a veřejnost o naději, že bude dokončen i její poslední a  nejdelší úsek. Jak prohlásil místostarosta Tomáš Vlček, bylo by šílené se domnívat, že svazek později dotaci opět získá a bez dotace už nikdy nebude poslední úsek dokončen. Cyklostezka tak zůstala v rozpočtu města a následně zastupitelé odsouhlasili i podmínky smlouvy o půjčce. Rozpočtované finanční prostředky tak poslouží svazku k  tzv. předfinancování stavby III. etapy cyklostezky a  po získání dotace z Regionálního operačního programu bude tato převedena do investičního fondu České Lípy, která na její stavbu půjčí svazku peníze. Starostka předpokládá, že k vypsání zakázky na dodavatele stavby by mělo dojit na jaře. (red)

Demolice Pastelky

▲ Od firmy Pepsi Cola obdrželo město Česká Lípa darem novou autobusovou zastávku v ulici Žitavská. Nový přístřešek, jehož vybudování zajistilo město, je tak v barvách známého výrobce nealkoholických nápojů. Foto: Eva Markgrafová

Zastupitelstvo města Česká Lípa souhlasilo s přidělením podlimitní veřejné zakázky na demolici budovy Mateřské školy Pastelka na Svárově stavební firmě DUGOSTAV Dušan Gorol, která městu předložila nejvýhodnější nabídku. Celková cena za demoliční práce, které představují první etapu plánované investice do Pastelky, by tak měla činit 858.106,15 Kč bez DPH, tj. 1.028.527,38 Kč včetně DPH. Pro město jde o cenově příznivou nabídku, neboť, jak poznamenal místostarosta Jiří Kočandrle, „předpokládaná hodnota veřejné zakázky byla zadavatelem stanovena na 2.760.000,- Kč

včetně DPH a vycházela z oceněného výkazu výměr, který byl součástí zpracované projektové dokumentace.“ Předmětem veřejné zakázky jsou stavební práce zahrnující nejenom demolici stávajícího objektu MŠ Pastelka, ale i odstranění stávajících zpevněných ploch a ve spolupráci se správci sítí i zaslepení přípojek umístěných v areálu mateřské školy. Práce by měly proběhnout během zimního období a po demolici by pak měla následovat vlastní stavba nového objektu MŠ, na kterou je v letošním rozpočtu města vyčleněno celkem 18,75 milionu korun. (red)

finance - rozpočet

LEDEN 2012

05

O letošním rozpočtu města se starostkou Hanou Moudrou Tématem prvního letošního vydání Městských novin jsou finance, neboť podstatnou součást lednového čísla tvoří rozpočet města Česká Lípa pro rok 2012. Ten na svém prosincovém zasedání odsouhlasilo zastupitelstvo, a proto jsme i starostku města Hanu Moudrou požádali o rozhovor zaměřený právě na městské finance a letošní rozpočet. Po komunálních volbách v roce 2010 Vám při přerozdělování kompetencí mezi vás a zvolené místostarosty byla svěřena právě oblast financí, podobně jako v předchozím volebním období. S přípravou městského rozpočtu máte proto už několikaleté zkušenosti. Jak byste hospodaření města charakterizovala? Město se snaží každoročně vyjít, až na mimořádné výjimky, jen s  vlastními prostředky. Objem finančních prostředků, se kterými město každoročně hospodaří, se nezvyšuje a proto je samotná tvorba rozpočtu neustálý boj o jejich co nejefektivnější využití. Očekávané příjmy města jsou pro obec životně důležité jako pro každý jiný subjekt. Navíc, vzhledem k  tomu, že jde o  veřejné  prostředky, jejich vynakládání je o to více a  důsledněji sledováno a kontrolováno. Ve výdajích města pak nefigurují pouze výdaje na jeho rozvoj, které každoročně občany zajímají asi nejvíce, ale je nutné vynakládat další neméně důležité výdaje, především na služby všem občanům města. Jedná se například o výdaje na provoz veřejného osvětlení, svoz a likvidaci odpadu, městskou dopravu, úklid a údržbu komunikací až po výdaje na provoz příspěvkových organizací, mezi které mimo jiné patří všechny naše základní školy a školky. Teprve pak můžeme vyčlenit prostředky na investice. Jak hospodaření našeho města ovlivňuje krize, která více či méně dopadá na každého z nás? Podstatný objem městských příjmů představují daňové příjmy, které jsou obcím ze zákona o rozpočtovém určení daní přerozdělovány. Pokud tedy budeme hovořit o krizi, tak se tato krize projevila sníženým výběrem daní a následně i sníženým příjmem v  našem rozpočtu. Asi nejvíce jsme to pocítili už v roce 2010, kdy jsme museli v průběhu roku několikrát upravovat rozpočet, protože skutečné daňové pří-

jmy byly nižší než bylo původně plánováno v rozpočtu, a tudíž jsme museli seškrtat nebo omezit některé plánované výdaje. Určitá obezřetnost při odhadu daňových příjmů se letos projevila už při koncipování rozpočtu na rok 2012. Základní konstrukce se však pro letošek ve srovnání s  loňským rokem nijak zásadně nezměnila. Pro letošní rok jsou očekávané příjmy města Česká Lípa vyčísleny na cca 513 mil. korun, což je ale o více než sto milionů méně než vloni. To je velký rozdíl. To je sice pravda, ale hlavním důvodem letošního propadu je, že město už nezíská od státu prostředky na financování sociálních služeb, jejichž výkon od Nového roku zajišťuje pro stát Úřad práce ČR. Naše příjmy a následně i výdaje jsou tak nižší o státní účelovou dotaci na tyto služby, jejichž součástí mimo jiné bylo vyplácení různých sociálních dávek, které bude místo města vyplácet českolipský úřad práce. A co letošní plánované výdaje města? Celkový objem výdajů města je rozpočtovaný na cca 575

milionů korun. Z financování, které v  rozpočtu rozdíl mezi příjmy a  výdaji vyrovnává, pak vyplývá, že schodek pokryjeme z  vlastních zdrojů. Tímto zdrojem bude investiční fond města, odkud na základě rozpočtu převedeme do rozpočtu odboru rozvoje města, majetku a investic prostředky na několik investic přesně podle pravidel, která si město pro čerpání z tohoto fondu stanovilo. Konkrétně to je 18,75 milionů korun na rekonstrukci MŠ Pastelka, 5  mil. na Jiráskovo divadlo, 5 mil. na adaptaci KD Crystal, 13  mil. na revitalizaci školního hřiště na Špičáku a  36 mil. na stavbu třetí etapy Cyklostezky Varhany. Ale v  případě cyklostezky by se finance měly do fondu z větší části zase vrátit? Ano, protože dobrovolný svazek obcí na tuto etapu obdrží evropskou dotaci. Česká Lípa, která je členem svazku, mu proto nyní na realizaci poskytne prostředky a po vyúčtování dotace se peníze převedou zpátky do fondu. Ráda bych ještě dodala, že do fondu se koncem roku pokaždé vrací také finance, které z  něj byly převedeny do rozpočtu ORMI, pokud nebyly v příslušném roce čerpány. To je třeba případ Pastelky, na kterou už vloni byly z fondu prostředky převedeny, ale protože nebyly vloni čerpány, musely být vráceny a nyní budou na

▲ Koncem minulého roku začala rekonstrukce školního hřiště u ZŠ Špičák, na kterou město získalo 7 mil. dotaci od ministerstva financí. Celkové náklady na investici činí cca 20 milionů korun. V letošním rozpočtu města bylo proto na realizaci této stavby vyčleněno zbylých 13 milionů korun. Foto: Eva Markgrafová

základě schváleného rozpočtu opět převedeny. Dalším důležitým pravidlem je, že z  fondu mohou být financovány pouze investiční akce nad 10 milionů korun. Z fondu jsme tak financovali i novou víceúčelovou halu a stále počítáme s  tím, že z  něj budeme financovat také divadlo, na které je pro letošek uvolněno zmíněných 5 mil. korun. Kolik prostředků na kontě investičního fondu město má? Ke konci roku po vrácení nevyčerpaných prostředků to bylo cirka 180 milionů korun, takže po odečtení letošního čerpání, které vychází ze schváleného rozpočtu, nám na kontě fondu zůstává kolem 100 milionů. Už jsme se bavili o tom, že krize ovlivnila městské příjmy, ale nakonec si neodpustím otázku, jak jejím dopadům čelíte ve výdajích? Doma se tomu říká šetření a  v  případě města jde o omezování výdajů, což se dá provádět různě. Nechceme však šetřit na úkor občanů, tj. omezovat rozsah zajišťovaných služeb, což je asi nejdůležitější, ale zároveň i nejtěžší. Většina služeb pro město je zajišťována dodavatelsky, a  proto pokračujeme v  trendu vypisování nových výběrových řízení na zajištění těchto služeb, kde se snažíme o sjednání výhodnějších podmínek pro město při zachování stejného objemu služeb a  prací, abychom snížili provozní výdaje. Nyní například připravujeme soutěž na dodavatele údržby městské zeleně. Vloni jsme ze stejného důvodu uspořádali elektronickou aukci na dodavatele elektřiny a to nejenom pro úřad, ale pro všechny naše příspěvkové organizace. Obdobně bychom chtěli postupovat například i při výběru dodavatele telekomunikačních služeb. Abychom i do budoucna mohli dál pokračovat například v  zateplování školních budov, revitalizaci sportovních ploch, v budování dalších cyklostezek atd., nepodceňujeme ani přípravu na další programovací období EU, neboť předpokládáme, že podmínky pro čerpání dotací z fondů Evropské unie budou pro příjemce ještě náročnější. (ema)

06

finance - rozpočet

www.mncl.cz

LEDEN 2012

Rozpočet města v roce 2012 Dokončení z titulní strany:

Ta však při odděleném hlasování potřebnou podporu získala, a proto v  letošních výdajích odboru rozvoje, majetku a investic zůstala (viz článek na str. 4). Neprošel ani návrh, aby se příspěvkové organizaci Sport zkrátil rozpočet o 300 tisíc a tyto prostředky byly vyčleněny na základní potraviny pro chudé. Celý rozpočet, který je hlavním tématem lednového vydání, viz níže. (red) Příjmy org. jednotka životní prostředí doprava oddělení školství městské informační centrum kultura sport odbor kanceláře tajemníka městská policie mzdy odbor sociálních věcí a zdravotnictví ORMI - oddělení technické správy majetku všeobecná pokladní správa ORMI - investice, územní plán dotace Celkem Výdaje org. jednotka životní prostředí doprava oddělení školství městské informační centrum kultura sport odbor kanceláře tajemníka městská policie mzdy odbor sociálních věcí a zdravotnictví ORMI - oddělení technické správy majetku všeobecná pokladní správa ORMI - investice, územní plán dotace Celkem Příjmy - výdaje Financování Kladné financování: Využití IF - investice Jiráskovo divadlo MŠ Pastelka - kompletní rekonstrukce Městská knihovna - projekt adaptace KD Crystal na knihovnu Cyklostezka Varhany - příspěvek svazku obcí Revitalizace hřiště při ZŠ 28. října Záporné financování: splátky jistiny úvěru - Sportareál Financování celkem Příjmy org. jednotka / tř. 1 - daňové příjmy životní prostředí doprava oddělení školství městské informační centrum kultura sport odbor kanceláře tajemníka městská policie mzdy odbor sociálních věcí a zdravotnictví ORMI - oddělení technické správy majetku všeobecná pokladní správa ORMI - investice, územní plán dotace Celkem org. jednotka / tř. 2 - nedaňové příjmy životní prostředí doprava oddělení školství

v tis. Kč 410 3 200 2 483 0 1 772 2 814 0 1 960 0 204 43 601 457 225 0 513 669 v tis. Kč 1 242 38 150 61 286 907 20 178 27 782 15 414 21 674 78 478 15 014 140 322 30 193,0 124 916 575 556 -61 887

0 5 000 18 750 5 000 36 000 13 000 -15 863 61 887

v tis. Kč 10 700 0 0 0 0 0 0 0 0 0 402 155 0 402 865 v tis. Kč 400 2 500 2 483

městské informační centrum kultura sport odbor kanceláře tajemníka městská policie mzdy odbor sociálních věcí a zdravotnictví ORMI - oddělení technické správy majetku všeobecná pokladní správa ORMI - investice, územní plán dotace Celkem org. jednotka / tř. 3 - kapitálové příjmy životní prostředí doprava oddělení školství městské informační centrum kultura sport odbor kanceláře tajemníka městská policie mzdy odbor sociálních věcí a zdravotnictví ORMI - oddělení technické správy majetku všeobecná pokladní správa ORMI - investice, územní plán dotace Celkem org. jednotka / tř. 4 - přijaté transfery životní prostředí doprava oddělení školství městské informační centrum kultura sport odbor kanceláře tajemníka městská policie mzdy odbor sociálních věcí a zdravotnictví ORMI - oddělení technické správy majetku všeobecná pokladní správa ORMI - investice, územní plán dotace Celkem Příjmy celkem Výdaje org. jednotka / tř. 5 - provozní výdaje životní prostředí doprava oddělení školství městské informační centrum kultura sport odbor kanceláře tajemníka městská policie mzdy odbor sociálních věcí a zdravotnictví ORMI - oddělení technické správy majetku všeobecná pokladní správa ORMI - investice, územní plán dotace Celkem

0 1 772 2 814 0 1 900 0 204 15 529 3 600 0 31 202 v tis. Kč 0 0 0 0 0 0 0 60 0 0 28 072 0 0 28 132 v tis. Kč 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 51 470 0 51 470 513 669

v tis. Kč 1 242 38 150 60 731 907 20 178 27 302 15 414 21 274 78 478 15 014 137 082 30 193 23 116 469 081

org. jednotka / tř. 6 - investiční výdaje životní prostředí doprava oddělení školství městské informační centrum kultura sport odbor kanceláře tajemníka městská policie mzdy odbor sociálních věcí a zdravotnictví ORMI - oddělení technické správy majetku všeobecná pokladní správa ORMI - investice, územní plán dotace Celkem Výdaje celkem

v tis. Kč 0 0 555 0 0 480 0 400 0 0 3 240 0 101 800 106 475

Odbor životního prostředí Příjmy

v tis. Kč

575 556

finance - rozpočet

LEDEN 2012

Daňové příjmy (tř. 1) poplatky za malé zdroje znečišťování ovzduší Nedaňové příjmy (tř. 2) příjmy z vydobývacích prostor Příjmy celkem Výdaje Výdaje provozní odchyt, pobyt psů a koček v útulku, kastrace, ochrana zvířat ochrana přírody a krajiny monitorování ovzduší ekologická výchova granty pro ŽP analýzy, rozbory a havárie povodňová ochrana - proškolení členů povodňových komisí, aktualizace povodňových plánů mimořádné příspěvky zastupitelstva města Výdaje provozní celkem Výdaje investiční Výdaje investiční celkem Výdaje celkem Odbor dopravy

10 400 410

910 25 5 12 250 10 30 1 242 0 1 242 v tis. Kč

Příjmy Daňové příjmy (tř. 1) zkoušky odborné způsobilosti 700 Nedaňové příjmy (tř. 2) sankční platby - pokuty 2 500 Příjmy celkem 3 200 Výdaje Výdaje provozní městská doprava 37 000 dopravní obslužnost Lbc kraje 1 000 posudky, konzultační a poradenské služby (dopravní nehody, MAD atd.) 100 zakrytí reklam 50 Výdaje provozní celkem 38 150 Výdaje investiční Výdaje investiční celkem 0 Výdaje celkem 38 150 Oddělení školství v tis. Kč Příjmy Nedaňové příjmy (tř. 2) odpisy 2 483 Příjmy celkem 2 483 Výdaje Výdaje provozní 303 - MŠ Arbesova 411 - ostatní provozní náklady 2 478 303 - MŠ Arbesova 411 - odpisy (závazný ukazatel) 131 310 - MŠ Sovička, Antonína Sovy 1740 - provozní náklady 1 400 312 - MŠ Pastelka, Svárovská 2063 - ostatní provozní náklady 1 460 312 - MŠ Pastelka, Svárovská 2063 - odpisy (závazný ukazatel) 127 313 - MŠ Šikulka, Moskevská 2434 - ostatní provozní náklady 1 185 313 - MŠ Šikulka, Moskevská 2434 - odpisy (závazný ukazatel) 15 314 - MŠ Severní 2214 - ostatní provozní náklady 1 651 314 - MŠ Severní 2214 - odpisy (závazný ukazatel) 20 325 - MŠ Špičák, Zhořelecká 2607 - ostatní provozní náklady 4 281 325 - MŠ Špičák, Zhořelecká 2607 - odpisy (závazný ukazatel) 59 326 - MŠ Bratří Čapků 2864 - ostatní provozní náklady 1 118 326 - MŠ Bratří Čapků 2864 - odpisy (závazný ukazatel) 82 402 - ZŠ Pátova 406 - ostatní provozní náklady 2 362 402 - ZŠ Pátova 406 - odpisy (závazný ukazatel) 183 403 - ZŠ Dr. Miroslava Tyrše, Mánesova 1526 - ostatní provozní náklady 4 410 403 - ZŠ Dr. Miroslava Tyrše, Mánesova 1526 - odpisy (závazný ukazatel) 323 404 - ZŠ Partyzánská 1053 - ostatní provozní náklady 3 064 404 - ZŠ Partyzánská 1053 - odpisy (závazný ukazatel) 83 405 - ZŠ Slovanka, Antonína Sovy 3056 - ostatní provozní náklady 4 105 405 - ZŠ Slovanka, Antonína Sovy 3056 - odpisy (závazný ukazatel) 340 406 - ZŠ a MŠ Jižní 1903 - ostatní provozní náklady 4 103 406 - ZŠ a MŠ Jižní 1903 - odpisy (závazný ukazatel) 148 414 - ZŠ Školní 2520 - ostatní provozní náklady 4 810 414 - ZŠ Školní 2520 - odpisy (závazný ukazatel) 290 415 - ZŠ 28. října 2733 - ostatní provozní náklady 7 843 415 - ZŠ 28. října 2733 - odpisy (závazný ukazatel) 27 416 - ZŠ Šluknovská 2904 - ostatní provozní náklady 4 855 416 - ZŠ Šluknovská 2904 - odpisy (závazný ukazatel) 245 4070 - ZŠ, PrŠ a MŠ Moskevská 679 - ostatní provozní náklady 4 453

07

4070 - ZŠ, PrŠ a MŠ Moskevská 679 - odpisy (závazný ukazatel) 47 420 - DDM Libertin, Škroupovo nám. 138 - ostatní provozní náklady 1 164 420 - DDM Libertin, Škroupovo nám. 138 - odpisy (závazný ukazatel) 26 420 - DDM Libertin, Škroupovo nám. 138 - akce celoměstského významu 190 420 - DDM Libertin, Škroupovo nám. 138 - činnost dětského zastupitelstva 20 410 - ZUŠ Arbesova 2077 - ostatní provozní náklady 1 711 410 - ZUŠ Arbesova 2077 - odpisy (závazný ukazatel) 189 465 - SŠJ 28. října 2733 - ostatní provozní náklady 1 292 465 - SŠJ 28. října 2733 - odpisy (závazný ukazatel) 148 ostatní výdaje školství 43 granty 250 mimořádné příspěvky zastupitelstva města Výdaje provozní celkem 60 731 Výdaje investiční 303 - MŠ Arbesova 411 - profi myčka do MŠ Arbesova 55 402 - ZŠ Pátova 406 - plynový kotel do tělocvičny 100 403 - ZŠ Dr. Miroslava Tyrše, Mánesova 1526 - myčka nádobí do školní jídelny 250 404 - ZŠ Partyzánská 1053 - elektrický robot + příslušenství 150 Výdaje investiční celkem 555 Výdaje celkem 61 286 Městské informační centrum Příjmy Příjmy celkem Výdaje Výdaje provozní Propagace města Městské informační centrum Granty v oblasti cestovního ruchu Ediční činnost Výdaje provozní celkem Výdaje investiční Výdaje investiční celkem Výdaje celkem

v tis. Kč

Kultura Příjmy Nedaňové příjmy (tř. 2) Prodej vstupenek - reprezentační ples města Česká Lípa Odpisy - Kultura, příspěvková organizace Odpisy - Městská knihovna, příspěvková organizace Odpisy - PO Lipý, příspěvková organizace Finanční dar ČET a.s. Příjmy celkem Výdaje Výdaje provozní Městská knihovna, p. o. - příspěvek na mzdy (závazný ukazatel) Městská knihovna, p. o. - příspěvek na OON (závazný ukazatel) Městská knihovna, p. o. - příspěvek na odpisy (závazný ukazatel) Městská knihovna, p. o. - příspěvek na ostatní provozní náklady Kultura, p. o. - příspěvek na mzdy (závazný ukazatel) Kultura, p. o. - příspěvek na OON (závazný ukazatel) Kultura, p. o. - příspěvek na odpisy (závazný ukazatel) Kultura, p. o. - příspěvek na ostatní provozní náklady Lipý, p. o. - příspěvek na mzdy (závazný ukazatel) Lipý, p. o. - příspěvek na OON (závazný ukazatel) Lipý, p. o. - příspěvek na odpisy (závazný ukazatel) Lipý, p. o. - příspěvek na ostatní provozní náklady Malá kultura Kulturní granty Kronika města Příspěvek ZM - M. Prokeš (hudební festival Lípa Musica) Příspěvek ZM - Antonín Nevole (celoroční provoz kina Crystal) Výdaje provozní celkem Výdaje investiční Výdaje investiční celkem Výdaje celkem

v tis. Kč

Sport Příjmy Nedaňové příjmy (tř. 2) Příjem z pronájmu tenisové haly Splátka půjčky od SK Česká Lípa

v tis. Kč

0

60 220 250 377 907 0 907

130 392 116 134 1 000 1 772

5 815 70 116 2 218 3 663 450 392 2 640 930 100 134 500 1 550 250 50 1 000 300 20 178 0 20 178

187 114

08

finance - rozpočet

www.mncl.cz

LEDEN 2012

Odpisy PO Sport 2 313 Splátka půjčky od HC Česká Lípa s.r.o. 200 Příjmy celkem 2 814 Výdaje Výdaje provozní Sport Česká Lípa, p. o. - příspěvek na mzdy (závazný ukazatel rozpočtu) 12 081 Sport Česká Lípa, p. o. - příspěvek na OON (závazný ukazatel rozpočtu) 1 539 Sport Česká Lípa, p. o. - příspěvek na odpisy (závazný ukazatel rozpočtu) 2 313 Sport Česká Lípa, p. o. - příspěvek na ostatní provozní výdaje 3 369 Sportovní granty 8 000 Výdaje provozní celkem 27 302 Výdaje investiční Sport Česká Lípa, příspěvková organizace - podvodní vysavač 70 Sport Česká Lípa, příspěvková organizace - zimní nástavce pro traktor 410 Výdaje investiční celkem 480 Výdaje celkem 27 782 Odbor kancelář tajemníka MěÚ Příjmy Příjmy celkem Výdaje Výdaje provozní materiál spotřební knihy, tisk služby pošt konzultanské a právní služby, poplatky st. rozp. služby peněžních ústavů školení zefektivnění personálních procesů nákup služeb, včetně stravovacích poukázek pro zaměstnance příspěvek na družební styky cestovné reprezentace, pohoštění, upomínkové předměty fond RM sociální fond včetně příspěvků, náhrady městské noviny měsíčník Lípa nákup kolků daně a poplatky cestovní pojištění Výdaje provozní celkem Výdaje investiční Výdaje investiční celkem Výdaje celkem

v tis. Kč

Městská policie Příjmy Nedaňové příjmy (tř. 2) příjmy ze sankčních plateb příjmy z poskytovaných služeb ostatní Kapitálové příjmy (tř. 3) příjmy z prodeje (auta) Příjmy celkem Výdaje Výdaje provozní nákup materiálního vybavení nákup dlouhodobého majetku energie služby a opravy mzdy odvody Výdaje provozní celkem Výdaje investiční technické a výpočetní zařízení Výdaje investiční celkem

v tis. Kč

Výdaje celkem Mzdy Příjmy Příjmy celkem Výdaje Výdaje provozní

0

550 200 2 200 200 400 1 648 350 5 150 200 300 420 430 2 230 900 126 50 50 10 15 414 0 15 414

1 300 600 60 1 960

400 200 785 1 531 13 700 4 658 21 274 400 400 21 674 v tis. Kč 0

Městský úřad - mzdové výdaje Ostatní osobní výdaje Zastupitelstvo města - mzdové výdaje Povinné pojistné a zákonné pojištění Výdaje provozní celkem Výdaje investiční Výdaje investiční celkem

53 612 1 130 3 600 20 136 78 478

Výdaje celkem

78 478

0

Odbor sociálních věcí a zdravotnictví Příjmy Nedaňové příjmy (tř. 2) Příjem z výdeje opiátových receptů Splátka půjčky od Most k naději, o. s. Příjmy celkem Výdaje Výdaje provozní Tlumočení neslyšících Akce soc. prevence dětí a mládeže Sociálně právní ochrana Úhrada zdravotních výkonů Výbor lidského porozumění Sociální granty Klubovna Paramisa Sociální služby Česká Lípa, příspěvková organizace - příspěvek na mzdy (závazný ukazatel rozpočtu) Sociální služby Česká Lípa, příspěvková organizace - příspěvek na OON (závazný ukazatel rozpočtu) Sociální služby Česká Lípa, příspěvková organizace - příspěvek na odpisy (závazný ukazatel rozpočtu) Sociální služby Česká Lípa, příspěvková organizace - příspěvek na ostatní provozní výdaje Tiskopisy opiátových receptů Podpora sociální terénní práce Centrum ZPLK - cílený grant na osobní asistenci v České Lípě Občanské sdružení Most k naději (K-centrum) - půjčka Finanční podpora protidrogové politiky obce III. typu Výdaje provozní celkem Výdaje investiční Výdaje investiční celkem Výdaje celkem

v tis. Kč

ORMI - oddělení technické správy majetku Příjmy Nedaňové příjmy (tř. 2) hřbitov - nájem nájemné - smuteční obřadní síň informační tabule příjmy z pronájmu pozemků - krátkodobé pojistné náhrady + náhrada škody příspěvek na třídění odpadu smlouvy – zřízení společ. jednotky SDH nájem bytů v Union nájem nebytových prostor včetně nepeněžního plnění předplacený nájem z bytů BD Lada - splátka anuity vč. pojištění BD Lada - odměna správců bytů městské lesy nájemné zahrádky nájem pozemků včetně nepeněžního plnění Kapitálové příjmy (tř. 3) příjmy z prodeje ostat. hm. majetku prodej bytů prodej nemovitostí - budovy prodej nemovitostí - pozemky Příjmy celkem Výdaje Výdaje provozní hřbitovy - provoz a opravy správa a údržba smuteční obřadní síně místní komunikace - oprava, údržba čištění a zimní údržba platba za energii - parkoviště správa a provoz parkovišť likvidace autovraků, odtahy údržba a provoz zastávek MHD správa a provoz světelné signalizace

v tis. Kč

4 200 204

5 360 10 3 100 250 340 7 200 54 225 5 331 6 280 200 200 450 15 014 0 15 014

480 300 180 650 200 3 000 60 99 5 500 200 1 800 30 30 200 2 800 372 700 13 000 14 000 43 601

480 300 15 212 20 000 250 150 700 400 700

finance - rozpočet

LEDEN 2012

drenážní a dešťová kanalizace nájmy pozemků DHIM PHM opravy a údržba MěÚ pojištění povinné a havarijní pojištění svoz komunálního odpadu sběrný dvůr úklid černých skládek skládka Kozly - monitoring, nájemné odměna za třídění odpadu správa údržba městské zeleně (včetně dvora radnice a terasy MÚ) drobná architektura - prolézačky, pískoviště, lavičky venkovní sportoviště vánoční výzdoba v centru města VO - elektrická energie VO - údržba a oprava smluvní, výměna lamp městské slavnosti - technické zabezpečení informatika - služby dodavatelským způsobem správa a provoz dětského dopravního hřiště údržba památníků kontejnerové ohrádky - údržba, opravy památné stromy propagace dnů evropského dědictví služby pro provoz MěÚ (úklid, údržba, revize, autodoprava) materiál pro veřejně prospěšné práce, autoprovoz, údržbu MěÚ granty v oblasti památkové péče pracovní oděvy pro veřejně prospěšné práce a veřejnou službu ochranné pomůcky pro veřejně prospěšné práce a veřejnou službu správa a provoz čp. 423 Havlíčkova - hasičárna výdaje provozní MěÚ léky a zdravotnický materiál služby telekomunikací voda MěÚ teplo – dálkové vytápění plyn MěÚ elektrická energie MěÚ nájemné kancelářské techniky opravy kancelářské techniky výdaje provozní SDH a krizové řízení SDH Stará Lípa 602 SDH Dobranov 603 krizové řízení výdaje provozní - majetkový úsek deratizace havárie vody, kanalizace, topení a plynu náklady po exekuci - likvidace majetku právní a poradenské služby + historický majetek + výpisy z KN smlouvy na věcná břemena geometrické plány - zpracování nájem pozemků včetně nepeněžního plnění veřejné WC + kašny daň z převodu nemovitostí provoz "N" centra prodej bytů z privatizace, vymáhání pohledávek správa a údržba nemovitostí - kotelny a výměníky (ČLT) správa bytů správa nebytových prostor údržba areálu koupaliště v Dubici vodní hospodářství Výdaje provozní celkem Výdaje investiční výkup nemovitostí - pozemky, budovy skartovací stroj na RZ a SPZ - odd. dopravně správních agend kopírovací stroj multifunkční - odd. dopravně správních agend Výdaje investiční celkem Výdaje celkem Všeobecná pokladní správa Příjmy Daňové příjmy (tř. 1) daň z příjmu fyzických osob - závislá činnost daň z příjmu fyzických osob - z podnikání daň z příjmu fyzických osob - z kapitálových výnosů daň z příjmu právnických osob daň z příjmu právnických osob za obce daň z přidané hodnoty daň z nemovitostí

1 300 40 700 700 500 2 500 320 35 500 5 200 100 100 200 9 500 1 000 300 300 5 800 5 400 200 10 000 400 180 130 20 160 2 850 960 250 130 170 300 20 1 200 360 240 1 500 1 600 50 100 1 200 600 350 70 200 30 250 10 250 70 420 500 600 150 100 900 2 800 50 60 137 082 3 000 90 150 3 240 140 322 v tis. Kč

72 700 5 500 6 500 69 800 15 000 167 500 37 000

správní poplatky poplatek ze psů poplatek za užívání veřejného prostranství poplatek z ubytovací kapacity poplatek za provozovaný výherní hrací přístroj pobytové poplatky poplatek za komunální odpad odvod výtěžku z VHP tř. 1 celkem Nedaňové příjmy (tř. 2) příjmy z úroků dividendy, podíly na zisku tř. 2 celkem Kapitálové příjmy (tř. 3) tř. 3 celkem Přijaté transfery (tř. 4) neinvestiční dotace od státního rozpočtu - výkon státní správy neinvestiční dotace od obcí převody z hospodářské činnosti tř. 4 celkem Příjmy celkem

09 15 500 1 100 200 150 6 000 5 2 700 2 500 402 155 2 100 1 500 3 600 0 44 670 1 800 5 000 51 470 457 225

Výdaje Výdaje provozní daň z příjmu právnických osob za obce členství města v organizacích příspěvek - Euroregion Nisa příspěvek - Svazek obcí Varhany příspěvek - Sdružení Českolipsko prevence kriminality - projekty cizí prevence kriminality - projekty vlastní rozdělení výtěžku z VHP rezerva města penzijní připojištění životní pojištění výdaje z finančního vypořádání minulých let služby peněžních ústavů úroky z úvěru - Sportareál Výdaje provozní celkem Výdaje investiční Výdaje investiční celkem

15 000 265 200 180 60 200 500 1 600 3 203 900 15 5 000 70 3 000 30 193

Výdaje celkem

30 193

ORMI - investice, územní plán dotace Příjmy Příjmy celkem Výdaje Výdaje provozní Školská, kulturní a sportovní zařízení - opravy Bytové domy Lada - splátka úvěru Bytové domy Lada - splátka úroků Vodní hrad Lipý Opravy budov městského úřadu Oprava střechy kavárny UNION Oprava morového sloupu Oprava rybníka Žizníkov Výdaje provozní celkem

0

v tis. Kč 0

3 000 12 316 4 700 500 300 1 500 300 500 23 116

Výdaje investiční Územně plánovací dokumentace 900 Příprava staveb, technická dokumentace 2 500 Cyklostezka Varhany - příspěvek svazku obcí 36 000 Rezerva ORMI 1 200 Regenerace sídlišť 500 Jiráskovo divadlo 5 000 MŠ Pastelka - kompletní rekonstrukce 18 750 Městská knihovna - projekt adaptace KD Crystal na knihovnu 5 000 Odstranění následků poškození rekultivované skládky Kozly 3 000 Rekonstrukce spisovny Hálkova 750 Technologické centrum 6 500 Rekonstrukce dešťové kanalizace a komunikace Kopeček - I. etapa 7 000 Židovský památník 500 Příprava rekonstrukce mostu Hrnčířská 0 Chodník a zastávka Dolní Libchava 2 200 Revitalizace hřiště při ZŠ 28. října 13 000 Výdaje investiční celkem 101 800



Výdaje celkem

124 916

10

HISTORIE

www.mncl.cz

LEDEN 2012

České peníze Ve škole jsme se učili, že kapitál je svou povahou mezinárodní a to slovo samo se nám mělo také ošklivit. Ale skutečné poznání bylo nakonec jiné, hlubší a více rozměrové. Oba hlavní národy žijící v České Lípě měly své střádaly a lidi potřebující úvěr na bydlení nebo podnikání, méně často jen tak na utrácení. Byla zde Městská spořitelna, jejíž velké jubileum záhy vzpomeneme. Na náměstí stála také Německá kreditka, jejíž heslem bylo „německé peníze do německých rukou“. O velké peníze a průtoky kapitálu zdejší ekonomikou se staraly pobočky velkých bank ve městě a ty měly vskutku internacionální základ. Národní záměr nutil místní Čechy mít také svůj vlastní peněžní ústav. Příhodné podmínky k jeho založení se objevily až po první světové válce. V roce 1923 vznikla Občanská záložna v České Lípě. Sídlila

v dnes již zbořeném domě u Národního domu v Hrnčířské ulici. V roce 1935 se nastěhovala do vlastního domu, moderně řešené nárožní novostavby naproti Tyršovým školám z roku 1932. Do záložny vkládali své úspory čeští dělníci, úředníci, státní zaměstnanci a podnikatelé. Po přechodu do vlastních úřadoven se postavil do čela záložny jako ředitel MUDr. Rudolf Cozl, kte-

rý si za rohem, pár kroků odtud, vybudoval vlastní sanatorium s privátní porodnicí. Dnes je zde českolipská pobočka ADRA. Jeho náměstkem byl českolipský lékárník MrPh. Karel Bažant. Mezi členy představenstva nacházíme dva „domácí pány“, majitele domů z  blízkého okolí Čeňka Horáka a Karla Huňka. Revizory účtů byli Ing. Adolf Hradecký, technický rada Čes-

koslovenských státních drah, který byl také členem výboru Českého muzejního spolku. Druhým revizorem byl František Kunc, pokladník okresní nemocenské pojišťovny, znamenitý numismatik, vydavatel časopisu Sběratel a také redaktor měsíčníku Českolipský kraj. V početné dozorčí radě stál v čele Václav Franěk, asistent okresního úřadu, který byl po válce předsedou prvního okresního národního výboru v České Lípě. V představenstvu zasedali i  celkem obyčejní lidé, kteří se pílí zmohli jako Josef Černý, mistr obuvnický nebo kadeřník Václav Soukup, který vlastnil dům, sotva pár kroků od záložny. Nechyběl tu ani František Kožnar, dělmistr v železničních dílnách a pozdější hrdina II. odboje. Ústav nebyl velký, měl jen dva úředníky a před 75 lety vykazoval celková aktiva ve výši 2 887 430 korun a 65 haléřů. Ladislav Smejkal

Z lednového historického kalendáře České Lípy 1. 1. 1952 – Na úrovni okresu Česká Lípa byly vytvořeny Sdružené komunální stavební podniky, základ pozdějšího Okresního stavebního podniku. Skládal se z několika znárodněných stavebních firem, které byly zaměřeny na údržbu a výstavbu bytů a částečně též pro úpravy a přestavby veřejných prostor. Stavební podnik patřil k nejkritizovanějším firmám Českolipska, protože oplýval všemi nedostatky, jimiž trpělo české stavebnictví od kvality až po rychlost práce. 4. 1. 1937 – Na shromáždění z řad zájemců byl v České Lípě zveřejněn plán výstavby přehrady na Ploučnici u Veselí, nedaleko města. Přehrada měla být budována nákladem 7,8 milionů korun a měla zadržovat 5,1 milionů metrů3 vody. Nádrž měla být rezervoárem pro zavlažování a  k  účelům energetickým. Výstavba byla spojena s finančními potížemi, a vzhledem k zostřující se politické situaci, nebyla nakonec uskutečněna. Stavba měla být jedním z pokusů o řešení otázky nezaměstnanosti.

17. 1. 1937 – V areálu českolipské nemocnice Pod Holým vrchem byl otevřen moderní infekční pavilon. Stavba trvala 126 dnů za účasti 90 dělníků a přišla na 750 tisíc korun. 19. 1. 1927 – Místní tisk přinesl zprávu o zahájení pravidelné autobusové dopravy mezi Českou Lípou a Prahou. Velký autobus značky Praga jezdil jednou týdně. Trasa vedla přes Doksy a Dubou. Jízdenka stála 90 korun a cesta trvala pět hodin. 20. 1. 1612 – Zemřel císař Rudolf II. Městu potvrdil a obnovil jeho výsady a to listinou ze 16.září 1581 sepsanou v českém jazyce. Uchovává se ve Státním okresním archivu v České Lípě. Marie Vojtíšková napsala knihu Třpyt a stíny města České Lípy v době krále Rudolfa II. Vyšla v roce 1997. 23. 1. 1937 – Zemřel historik Josef Pekař, jedna z největších osobností české historiografie. Redaktor Bezdězu Josef Maštálko získal po opakovaných pro-

sbách k otištění jeho přednášku pronesenou v Českém rozhlase k výročí 300 let zavraždění Albrechta z Valdštejna.

24. 1. 1887 – Na vyvýšeném místě v ulici U parku (dnes Havlíčkova) byla postavena městská tělocvična. 25. 1. 1902 – Narodil se Josef Vohradský, učitel a menšinový pracovník. Pocházel z Hájů u Příbrami. Do České Lípy přišel v roce 1935 ze Šluknova, kde se

zasloužil o založení a rozvoj české školy. Vohradský byl tajemníkem inspektorátu českých škol v  České Lípě, jednatelem Českého muzejního spolku a  školitelem Sokola. Napsal i několik vlastivědných publikací. Za války byl zapojen do odboje na Klatovsku. Po zatčení byl postaven před nacistický soud. V roce 1943 spáchal těsně před vynesením rozsudku sebevraždu v budově nacistického soudu, známé Strakově akademii v Praze. Ladislav Smejkal

anketní lístek

LEDEN 2012

11

Průzkum spokojenosti se službami MHD Česká Lípa Vážení cestující, v rámci MHD provádíme průzkum kvality služby. Cílem průzkumu je zjistit Váš osobní názor na služby městské dopravy. Průzkum je anonymní. Připravili jsme pro Vás otázky, u prvních tří prosíme o odpovědi ano/ne u ostatních stačí jen zakroužkovat odpovědi A, B, C nebo D. A – zcela spokojeni, B – spíše spokojeni, C – spíše nespokojeni, D – zcela nespokojeni 1. Přáli byste si obnovení linek 204 (Nádraží > Banco >  Dlouhá) a  215 (Nádraží > Banco > Na Výsluní) namísto kombinované linky 225 (Nádraží > Banco > Dlouhá > Na Výsluní)?

ano / ne   2. Přáli byste si, aby obnovená linka 215 jezdila kolem Kauflandu namísto Banco (tedy Nádraží > Kaufland > Svárov > Na Výsluní?)

ano / ne   3. Přáli byste si, aby linka 205 jezdila do Dolní Libchavy jen přes Holý vrch (ne přes Slovanku) a linka 207 jen přes Slovanku (ne přes Holý vrch)?

ano / ne  4. Jak jste celkově spokojeni se službami MHD v České Lípě?

A

B C D

5. Jste spokojeni s počtem linek a spojů v pracovní dny?

A

B C D

6. Jste spokojeni s počtem linek a spojů v sobotu a v neděli?

A

B C D

7. Jste spokojeni s přesností a spolehlivostí MHD?

A

B C D

8. Jste spokojeni s informacemi o změnách jízdních řádů?

A

B C D

9. Jste spokojeni s řidiči MHD?

A

B C D

10. Jste spokojeni s poměrem ceny jízdného k nabízeným službám?

A

B C D

11. Jste spokojeni s autobusy, které zajišťují provoz na MHD?

A

B C D

Tržní 163

12. Jste spokojeni s čistotou ve vozidlech?

A

B C D

13. Vyhovuje Vám současné trasování linek MHD?

A

B C D

středisko BusLine a. s. v České Lípě

Vyplněné anketní lístky můžete předat řidičům v  autobusech, nebo je osobně odevzdat na těchto místech do 29. února 2012:

Městské informační centrum, Česká Lípa náměstí T. G. Masaryka č. 2

Městské centrum Opuscard, Česká Lípa

Poříční 1918

14. Chtěl byste jmenovat další oblast, v které byste uvítal/a zlepšení?

Tarif MAD Česká Lípa od 1. ledna 2012 Druh dopravy Platba Druh jízdenky neintegrovaná v hotovosti jednotlivá přestupní neintegrovaná v hotovosti denní přestupní integrovaná pouze OPUSCARD jednotlivá přestupní integrovaná pouze OPUSCARD denní přestupní integrovaná pouze OPUSCARD sedmidenní integrovaná pouze OPUSCARD třicetidenní integrovaná pouze OPUSCARD kalendářní rok

Základní 15+ Dítě -15 16 10 40 30 10 5 30 15 80 45 300 150 není není

integrovaná

5

v hotovosti nebo OPUSCARD

zavazadlo, pes nepřestupní

Žák -15 Student 15- 26 10 16 30 40 5 10 15 30 45 45 150 150 není není

osoba 65+ 16 40 10 30 60 225 není

osoba 70+ ZTP/P 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Platnost jednotlivé jízdenky 45 min. Každá jízdenka nahraná na OPUSCARD se automaticky stává jízdenkou integrovanou pro zónu 2001 Česká Lípa.

Zdarma (IDOL):

Děti do 6-ti let věku, ZTP, ZTP/P včetně průvodce a vodícího psa, představitelé státní moci

Zdarma (Pouze vozidla MAD):

jako IDOL a navíc: dětský kočárek s dítětem a 1 doprovod, senátoři a poslanci Parlamentu ČR, soudci Ústavního soudu, strážník městské policie v uniformě, držitelé průkazu ZTP a ZTP-P včetně průvodce a vodícího psa, psi podrobující se spec. výcviku pro doprovod handicapovaných osob a jejich cvičitelé

12

zajímavost

www.mncl.cz

LEDEN 2012

Téměř všechny poškozené bankovky se nahrazují v plné výši

Téměř všechny poškozené bankovky v peněžním oběhu se dle dlouhodobých zkušeností České národní banky řadí mezi takové, za něž při odevzdání v bance náleží okamžitá náhrada v plné výši jejich nominální hodnoty. Obchodníci, kteří podnikají jako právnické osoby, musí takové bankovky od zákazníků přijmout, i když je nevracejí zpět do oběhu. Pravidla pro výměnu poškozených bankovek jsou zveřejněna na internetových stránkách České národní banky. Marek Petruš • Česká národní Banka

Nový zákon o oběhu bankovek a mincí, který platí od července 2011, stávající pravidla pro výměnu poškozených bankovek pro občany a právnické osoby nezměnil. Bankám uložil novou povinnost na přepážkách bezplatně vyměňovat běžně poškozené bankovky. To zákon dříve nenařizoval, poškozené bankovky proto banky mohly vyměňovat v omezeném množství či za úplatu. Principy nakládání s  poškozenými bankovkami a mincemi nový zákon jen upřesnil a vyjasnil. I nadále platí, že kvalita českých bankovek je vysoká. „Obdobně jako před účinností nového zákona o oběhu bankovek a mincí náleží lidem za poškozené bankovky téměř ve všech případech okamžitá náhrada v  plné výši jejich nominální hodnoty,“ řekl člen bankovní rady Pavel Řežábek, který dohlíží na činnost sekce peněžní a platebního styku ČNB.

„Dle našich dlouhodobých zkušeností to platí pro devět z deseti poškozených bankovek, u ostatních, slovy zákona nestandardně poškozených bankovek, provádí ČNB jejich odborné posouzení,“ uvedl.

BĚŽNĚ POŠKOZENÉ BANKOVKY Podle zákona o oběhu bankovek a mincí jsou banky na svých přepážkách povinny lidem bezplatně a ihned vyměnit bankovky, které spadají do kategorie běžně poškozených nebo opotřebovaných oběhem. Obchodníci a směnárníci je musí přijímat a  nadále zákazníkům nevydávat – odvedou je své bance v  tržbách, a tím je vyřadí z oběhu. I  obchodníkům a směnárníkům musí banky za takto vyřazené bankovky poskytnout náhradu. Bankovky opotřebované oběhem jsou pomačkané nebo zašpiněné. Mezi běžně poškozené se řadí například jednostranně

popsané bankovky, dále třeba bankovky roztržené na dvě části, natržené, bankovky s  utrženým rohem nebo vyprané bankovky - pokud jsou beze změn viditelných lidským okem a lze určit jejich pravost. Za běžně poškozené bankovky náleží lidem okamžitá náhrada. Bankám, které běžně poškozené bankovky odmítnou vyměnit za bankovky vhodné pro další oběh, může dle zákona o oběhu bankovek a mincí ČNB vyměřit pokutu až 1 milion korun.

NESTANDARDNĚ POŠKOZENÉ BANKOVKY Banky mohou zadržet pouze nestandardně poškozené bankovky, ostatní subjekty takové bankovky nemusí převzít. Nestandardně poškozených bankovek je však mezi lidmi menšina a vyznačují se významným poškozením, které vzniklo při mimořádné události, a proto jejich poškození brání jejich dalšímu oběhu.

Nestandardně poškozené jsou například ohořelé a zetlelé bankovky, dále třeba bankovky přetržené na více než dva kusy, bankovky zašpiněné biologickým materiálem (nejčastěji krev; nejedná se například o živočišné nebo rostlinné tuky či poškození jinými potravinami nebo nápoji), bankovky obarvené či odbarvené tak, že nelze určit jejich pravost a nelze rozpoznat obrazec a  oboustranně pomalované, popsané či potištěné bankovky. Zadrží-li banka nestandardně poškozené bankovky, mohou lidé ČNB požádat o vyplacení náhrady. Žádost o vyplacení náhrady je součástí formuláře (Potvrzení o  zadržení bankovek a mincí), který je každá banka povinna při zabavení nestandardně poškozené bankovky s klientem vyplnit. ČNB například poskytla náhradu za zničené bankovky muži, který peníze místo v  peněžence uchovával v kapse od kalhot. Ty pak putovaly do pračky i s  balíkem pětitisícovek. Vzhledem k  velkému  poškození bankovek nebyli pracovníci obchodní banky schopni jednoznačně určit jejich pravost a rozpoznat obrazec, bankovky tedy vyhodnotili jako nestandardně poškozené a zaslali je ČNB k posouzení. O náhradu několik desítek tisíc korun ČNB požádali i majitelé rodinného domu, v  němž vypukl požár po zkratu elektroinstalace, způsobený nabíječkou od mobilního telefonu. ČNB náhradu i v tomto případě vyplatila. Nový zákon o oběhu bankovek a mincí reaguje na změny v  peněžním oběhu. Dříve prakticky veškerá hotovost procházela strojovým zpracováním na pobočkách ČNB, které vytřiďovaly a automaticky nahrazovaly všechny poškozené bankovky. Nyní řada bank zpracovává hotovost sama nebo prostřednictvím bezpečnostních agentur. Část hotovosti už tedy neprochází pobočkami ČNB, ale banky ji rovnou vrací do oběhu. Nový zákon na toto reaguje a stanovuje jasná pravidla pro třídění bankovek, aby bylo zajištěno, že se k lidem bude dostávat kvalitní a nepoškozená hotovost.

názory - diskuze - dotazy

LEDEN 2012

Příspěvky klubů ZM Česká Lípa: Vaše názory a podněty nás zajímají Tato rubrika je standardně věnována prezentaci názorů jednotlivých politických stran zastoupených v  zastupitelstvu města. Rádi bychom však tentokrát udělali výjimku a požádali o názor a  případné připomínky právě Vás – obyvatele České Lípy. V  uplynulém roce jsme zprovoznili několik novinek na webových stránkách města, které slouží veřejnosti, aby mohla zaslat své dotazy a připomínky týkající se problematiky města Česká Lípa. Jedná se např. o velmi využívanou rubriku „Závady a nedostatky“, ve které je možné upozornit na problémová místa, nepořádek, neprovedenou zim-

ní a letní údržbu apod. Dalšími z  nových rubrik jsou „Protikorupční linka“, kde můžete nahlásit případné korupční chování, se kterým jste se setkali, buď veřejné službě nebo představitelům města, a „Ostatní dotazy“. Veškeré tyto rubriky najdete na titulní stránce městského webu v sekci Dotazy a odpovědi. Řídíme se heslem, že nikdo není dokonalý, a proto budeme i v tomto roce rádi za jakýkoliv i negativní příspěvek, který nám umožní zlepšit služby města pro jeho občany. Přejeme Vám v novém roce 2012 hodně úspěchů a zdraví. Jiří Kočandrle (TOP 09) 1. místostarosta města

Veřejně prospěšné práce a veřejná služba - téma do pranice Půl roku jsem poukazoval na to, že koncept využívání dlouhodobě nezaměstnaných, osob tzv. na Úřadě práce (ÚP), je špatný, protože se vyznačuje nedůsledností a povrchním přístupem. Za rok 2011 vyčerpal na ÚP systém veřejně prospěšných prací v městě Česká Lípa téměř 3 miliony Kč. K tomu je nutno připočítat náklady na nářadí, pracovní oděvy a ochranné pomůcky, zajištění zázemí, školení bezpečnosti práce a další. To, že většinu nákladů financoval ÚP, bylo sice výhodné pro rozpočet města, ale lze říci, že velká část těchto peněz byla promrhána neefektivně. Tuto nelichotivou skutečnost netvrdím jen já sám, ale nepřímo ji potvrdila Bc. Novotná, vedoucí technické správy majetku města konstatováním, že likvidace plevelů v  městské zeleni není mechanicky zvládnutelná, a proto budou v roce 2012 nasazeny herbicidy. Dovolím si tvrdit, že plevel podél městských komunikací lze mechanicky zlikvidovat a potvrdí to každý zahrádkář, který si je vědom nežádoucích účinků herbicidů. Využívání Veřejně prospěšných prací a Veřejné služby bylo motivováno i tím, že „budeme dlouhodobě nezaměstnané učit pracovním návykům“. Je to sice povzbudivé zdůvodnění, ale ne-

jsem takový naivka, abych ho bral vážně. Lidi bud'to pracovat chtějí, nebo nechtějí. Celý život jsem byl v kontaktu s lidmi, kteří se živili vlastníma rukama. Lidi musí dostat jasné pracovní úkoly, musí mít podmínky pro výkon práce (nářadí, pracovní a  ochranné pomůcky) a musí být systematicky kontrolováni co do množství a kvality odevzdané práce. Tyto podmínky nejsou pro zadávajícího snadné, jsou namnoze nepříjemné a často i vysloveně konfliktní. A tohle právě byla slabina ze strany města, jakožto zadávajícího. Dělalo to na mne dojem, že město odflinklo zadávací fázi objednané práce a výrazná část nasazených pracovníků odflinkla zbytek. Potom už zbylo jen konstatování „ono to nejde“. Vedení města to z nepochopitelných důvodů krylo a zahrávalo do ztracena. Moje interpelace z 21. září 2011 byla se zaslepenou zavilostí převálcována a ejhle... Na jednání ZM dne 21. 12. 2011 přednesla Mgr. Cibulková, ředitelka kontaktního pracoviště ÚP ČR v okrese Česká Lípa, nový koncept vy-

?

13

zeptali jsme se za vás

Jak při nakupování nespadnout do pasti „Jak nespadnout do pasti“ je název publikace, kterou vydalo Občanské sdružení spotřebitelů TEST provozující i spotřebitelskou poradnu DTestu na tel. čísle 299 149 009. Brožura je zdarma k dispozici i na českolipském Městském informačním centru (náměstí T. G. M., čp. 2) a najdete v ní spoustu důležitých rad. Patří mezi ně i následující.

Proč se vyhýbat předváděcím akcím a dealerům: Vždy, když ve schránce najdete na první pohled lákavou pozvánku na zajímavý výlet spojenou s předváděním zboží, či když u Vašich dveří zazvoní dealer - podomní prodejce, připomeňte si následující skutečnosti: • Nabízené zboží je předražené, a to i po započítání všech „slev“, „výher“ a „dárků zdarma“. I s jeho kvalitou je to na pováženou. V obchodní síti koupíte kvalitnější výrobky za mnohem příznivější cenu. • Mnozí prodejci se ničeho neštítí. Na začátku úsměvy, galantnost, krásné řeči a na konci agrese. Bez skrupulí zamknou dveře předváděcí místnosti, odeberou občanské průkazy, přikážou vypnout mobily, nedovolí odejít na toaletu. Účastníci zájezdů vypovídají i o slovním a fyzickém napadání. Dokud prodejci nebudou mít dostatek podepsaných smluv, nepustí nikoho ze svých spárů. • Hrozí vážné riziko, že dodané zboží nebude mít slibované vlastnosti; často proto, že prodejce slibuje zázraky jako vyléčení různých chorob či takřka získání nesmrtelnosti. • Přijdete o peníze a často se i na dlouhou dobu zadlužíte. Zájezd nebo zazvonění dealera u dveří Vás připraví o úspory. Pokud podepíšete úvěrovou smlouvu, v  konečném důsledku zaplatíte za zboží mnohonásobně více. Z čeho budete platit splátky? Nebudete-li platit, skončíte v rukách exekutora. • Zákon chrání často jen na papíře. I když včas odstoupíte od kupní smlouvy a prodejce je povinen vrátit peníze, vyhráno nemáte. Pokud se peněz nedočkáte a pokud je nechcete oželet, musíte se obrátit na soud. • Klam versus skutečnost. Pokud jste nestihli odstoupit od kupní smlouvy do 14 dní od podpisu a přesvědčili jste se o nesouladu mezi propagovanými a skutečnými vlastnostmi, máte ještě šanci od smlouvy odstoupit. Bude to ale krkolomná cesta bez záruky na úspěch. Prodejce bude dělat mrtvého brouka a najdete-li odvahu jít k soudu, dostanete se do důkazní nouze. Jak dokážete klam, když v návodu výrobku a ve smlouvě nic z toho, co prodejce říkal a čím vás přesvědčoval, není? užívání veřejných prací, který reflektuje dosavadní zkušenost a výrazně přitvrzuje režim hospodaření s penězi Ministerstva práce a sociálních věcí. Lze říci, že město Česká Lípa promarnilo rok 2011 v tom, aby uplatnilo efektivní využití dlouhodobě nezaměstnaných pro účely zlepšení pořádku a vzhledu v obci. Ing. Jaromír Štrumfa zastupitel za ČSSD

Pozvánka na chovatelskou výstavu Zákl. organizace ČSH Česká Lípa I pořádá v sobotu 25. února od 8 do 14 hodin ve výstavní hale ve Staré Lípě prodejní výstavu králíků a soutěžní výstavu chovných samců. Na výstavě bude předvedeno téměř 200 králíků ve více jak 30 plemenech a barevných rázech, z nichž většina bude prodejná. K  návštěvě výstavy Vás srdečně zvou členové ZO.

14 !

kultura

www.mncl.cz

LEDEN 2012

naše programové tipy program zuš

Jiráskovo divadlo

po celý měsíc Výstava žáků z ateliéru Aleny Skokanové (foyer ZUŠ) Přijďte si prohlédnout výtvarné práce žáků ZUŠ, kteří tvoří pod vedením A. Skokanové.

22. ledna v 19.30 • 360 Kč N. V. Gogol ŽENITBA Naprosto neuvěřitelná událost o čtyřech dějstvích. Divadlo Na Jezerce Praha. Hrají: Radek Holub, Barbora Hrzánová, Miluše Šplechtová, Marek Taclík, Jan Hrušínský, Miroslav Vladyka, Zdeněk Hruška, Věra Kubánková a další.

středa 25. 1. Koncert klavírního oddělení (17.00 malý sál ZUŠ) Veřejně přístupný koncert žáků klavírního oddělení. čtvrtek 26. 1. Třídní přehrávka P. Hrice a J. Hricové (18.00 foyer ZUŠ) Přijďte si poslechnout žáky ze tříd P. Hrice a sl. Jany Hricové.

28. ledna v 15.00 • 60 Kč PERNÍKOVÁ CHALOUPKA Klasická světová pohádka o  Jeníčkovi a Mařence, kteří zabloudí k domku Ježibaby a Ježidědka.

Pozvánka p. o. Lipý pro rok 2012

Nová sezóna začne v únoru. V CTT bude stále ke zhlédnutí výstava Jakuba Königa „Anjel“. Po jejím ukončení budou v naší galerijní místnosti instalovány i další, na které se můžete přijít podívat. Z akcí na hradě Lipý se návštěvníci mohou těšit na již tradiční jarní oslavu velikonočních svátků v podobě „Pašijových her“. Měsíc červen bude věnován dalšímu ročníku „Muzejní noci“, která premiérově s velkým úspěchem proběhla loni. Konec tohoto měsíce bude již tradičně patřit „Městským slavnostem“. V září se zapojíme do celorepublikové akce „Dny evropského kulturního dědictví“ a v říjnu do městské oslavy 28. října, kdy se na hradě opékají vuřty. V prosinci uzavřeme rok „Vánočním jarmarkem“ a workshopy v  CTT. Nabídku akcí budeme během roku doplňovat a aktualizovat. Doporučujeme Vám proto sledovat naše webové stránky, výlepové plochy ve městě a tisk. Bc. Jiřina Kučerová • Ačkoliv je měsíc leden vyhrazen údržbě a úklidu, jsou naši zaměstnanci připraveni po předchozí dohodě prohlídku Centra textilního tisku (CTT) i hradu Lipý pro zájemce zorganizovat. (telefon: 737 527 042)

Program Libertinu - únor 4. 2. so • 9 - 12 hod. • OTEVŘENÁ SOBOTA V LIBERTINU • Počítačový klub, cena 10 Kč (inf. M. Vasmanská) • Keramická dílna, cena 10 Kč + materiál a výpal (inf. M. Hájková) • Teraristický koutek 9 – 12 hod. (inf. P. Benedekt) celý únor • BURZA UČEBNIC PRO SŠ Máte doma nějaké nepotřebné učebnice? Přineste je do ICM spolu se jmenným seznamem daných titulů a s požadovanými cenami. (inf. V. Rusínková, [email protected]) 27. 2. – 2. 3. 2012 • Jarní prázdniny s Libertinem Příměstský tábor: keramika, zvířátka, hry, lyžování, běžky, pěší výlety. Každý den od 8 do 15 hod., cena 600,- Kč/týden (inf. Z. Kroupová)

DÍVČÍ VÁLKA v České Lípě Dívčí válka od Františka Ringo Čecha je jednou z nejúspěšnějších a nejhranějších ze všech divadelních her v České republice. Atraktivnost se skrývá především v lehkosti žánru, nadsázce, využitých tématech a také v  hereckém obsazení. Českolipští diváci mohou toto představení navštívit už 6. února, kdy bude uvedeno v KD Crystal od 19 hodin. Autor sám o této komedii říká: „Dívčí válku jsem psal tak říkajíc českému národu „na míru“,

jde především o jemu blízký styl humoru a oblasti, kterých se dotýká (erotika, politika). Navíc jde o odpočinkový žánr, v jehož rámci přinášíme hodokvas těch nejkrásnějších žen, kterými naše zubožená vlast disponuje. Já vždy s trochou nadsázky říkám – tak bůh vynahrazuje svým milým Čechům neúspěchy v tržní ekonomice.“ O úspěchu Dívčí války v podání Čechova prozatímně osvobozeného divadla pak svědčí naplněné sály po celé naší republice.

Hrají: Uršula Kluková, F. R. Čech, Milan David, Jarosla Sypal, Evžen Hájek, Pavel Novotný, Martha Olšrová, Romana Goščíková, Bedřich Maruštík a další. Předprodej vstupenek: www.clvstupenka.cz, pokladna KD Crystal

▲ Naším snímkem se vracíme do předvánočního času, kdy příspěvková organizace Lipý uspořádala Vánoce na hradě, jejichž součástí se stala i výtvarná dílna v Centru textilního tisku, které brzo oslaví své roční výročí. V těchto dnech zde probíhá lednová odstávka, ale už v únoru se interaktivní expozice znovu otevře veřejnosti. Foto: Eva Markgrafová

ORGANIZACE / ŠKOLY A MLÁDEŽ

LEDEN 2012

15

Vyhlášení Talentu roku 2011 Do školy na Severu i v sobotu? DDM Libertin Česká Lípa ve spolupráci se Zastupitelstvem dětí a mládeže Česká Lípa  vyhlašuje dvanáctý ročník přehlídky TALENT ROKU 2011. Zúčastnit se může každý, kdo dosáhl v roce 2011 úspěchu v zájmové činnosti a reprezentoval Českolipsko. Uchazečům o umístění nesmí být více než 18 let (včetně ročníku 1993). Hodnotit se budou úspěchy v oblasti umění, sportu nebo společenských věd a to v kategorii jednotlivců nebo kolektivu. Uzávěrka je 15. 3. 2012. K přihlášce přiložte kopii dokladu o  dosaženém úspěchu (diplom, čestné uznání, potvrzení o účasti), popřípadě prezentaci své činnosti (výtvarné dílo, odbornou práci) a krátké povídání o Vaší dosavadní činnosti a úspěších. V případě, že Vám k  úspěchu někdo dopomohl, uveďte jméno (trenéra, uči-

tele, či jiné osoby, která Vás na danou soutěž připravovala). Hodnocení bude probíhat ve dvou kolech. Vybraní účastníci postoupí do finále, které proběhne dne 22. 3. 2012 v  Jiráskově divadle v  České Lípě. Všichni přihlášení budou o  výsledcích semifinále informováni. Finále bude přístupné široké veřejnosti, kde se vybraní budou moci prezentovat. Přihlášky zasílejte poštou, e-mailem (rusinkova@libertin. cz) nebo předejte osobně v DDM Libertin. Získat ji můžete také na našem webu. (www.libertin. cz). Neváhejte a co nejdříve se přihlaste, naučte se své úspěchy zdravě prosazovat! Bližší informace: V. Rusínková - tel. 487 522 285, [email protected]

ZŠ Slovanka na mezinárodním plaveckém výcviku ZŠ Slovanka se zúčastnila česko-německého plaveckého kurzu ve Stráži pod Ralskem. Po několika setkáních s  koordinátorem spolupráce, panem Prischingem ze soukromé školy „Schkola“ z Německa, jsme byli zapojeni do projektu, který si dal za úkol zdokonalit děti v  plavání. Vybrané děti ze tříd  8. A a 8. B naší školy se celý týden staraly o německé děti ze třetích ročníků. Dopoledne jim v bazénu pomáhaly s plavec-

kým výcvikem a odpoledne spolu hrály hry v tělocvičně a poté vodní pólo v bazénu. Německý i český jazyk, který mají mimochodem německé děti už od první třídy, se procvičoval prakticky celý den. Na závěr dostaly všechny děti diplom za pomoc při výuce. Radost však neměly pouze ze získaných diplomů, ale i z nového přátelství, které obě školy během kurzu navázaly. Jitka Kopřivová

ZŠ SEVER ČESKÁ LÍPA zve všechny, kteří mají zájem poznat to, v čem je naše škola jiná než ostatní a co nabízí svým žákům, v sobotu 28. ledna 2012 v době od 9:00 14:00 hodin do budovy školy, kde si můžete mimo jiné: • zastřílet – ve střelnici od 9 do 14 hodin • zaplavat – v bazénu v budově školy od 10 do 12 hodin • zahrát – v nové herně HEUREKA • poobědvat, občerstvit – ve školní jídelně od 11:30 do 13:30 hodin • seznámit se s prostředím a učebnami školy • vytvořit svůj výrobek z keramiky • zasportovat si v našich tělocvičnách • zatancovat si country tance a zazpívat si karaoke • vyzkoušet si na PC výukové programy a nejen je Naše škola získala osvědčení „Škola v pohybu“ a „Aktivní škola“, je zapojena do projektu „Ovoce do škol“ a „Školní mléko“, nabízí svým žákům přes 40 zájmových útvarů, zajišťuje školy v přírodě a lyžařské pobyty, zařazuje do hodin tělesné výchovy povinný plavecký výcvik. Přijďte mezi nás a prožijte spolu s námi sobotu jinak. Těšíme se nejen na budoucí prvňáčky, ale i na všechny ty, koho naše škola zajímá. Žáci a všichni pracovníci školy na Severu Více informací naleznete na www.zs-sever.cz

Přijďte k nám na Tyršovku! Hledáte vhodnou školu pro svého budoucího prvňáčka? Potom Vás, děti i rodiče, srdečně zveme k  nám na Tyršovku. Zápis do prvních tříd se bude konat v pátek 10. února 2012 od 14 do 18 hodin. K  zápisu mohou přijít děti z celé České Lípy i okolí. Chcete se k  nám přijít podívat ještě před zápisem? Rádi vás uvítáme v  rámci Dní otevřených dveří, které se budou konat 24. a 25. ledna 2012 vždy od 9 do 15 hodin. V  těchto dnech si můžete školu nejen prohlédnout, ale také se posadit do lavic a zúčastnit se výuky na 1. stupni a aktivit školní družiny a zájmových kroužků. V  úterý 24. ledna 2012 od 16 hodin nabízíme rodičům informační schůzku, kde Vám rádi zodpovíme všechny Vaše dotazy a představíme vám třídní učitelky budoucích prvních tříd. Co dále nabízíme? Vstřícné a kvalifikova-

né paní učitelky, výuku angličtiny od 1. třídy v dopoledním vyučování, moderní výuku s  používáním informačních technologií, práci s  počítačem, velký výběr volitelných předmětů a zájmových kroužků, dostatečný počet míst pro umístění ve školní družině a ve školním klubu (v době od 6.30 do 16.30 hodin). V rámci výuky se v ročnících konají tematické projektové dny. Od nejnižších ročníků se žáci účastní exkurzí, výletů, tematických zájezdů, ozdravných pobytů a lyžařských kurzů. Ve vyšších ročnících pak zahraničních výměnných pobytů a poznávacích zájezdů do německy a anglicky mluvících zemí. Naši žáci dosahují opakovaně výborných výsledků ve sportu, vědomostních soutěžích a olympiádách a velmi úspěšní jsou v přijímacím řízení na střední školy.

Den otevřených dveří na Pátovce ▲ Medaili za statečnost a odvahu převzali na českolipské radnici za přítomnosti starostky města dobrovolní hasiči z dobranovského sboru Martin Witschul a Eduard Soukup. Návrh na jejich ocenění, které jim bylo uděleno Sdružením hasičů ČMS za statečnost projevenou při povodních na Českolipsku, podal Hynek Hnídek, starosta Sboru dobrovolných hasičů Dobranov, a Milan Rákosník, velitel jednotky. I oni byli proto přítomni slavnostnímu předání, kde nechyběla ani starostka českolipského okresního sdružení hašičů ČMS Miroslava Havelková a zástupkyně Sdružení hasičů ČMS Jiřina Brychcí, aby spolu s Hanou Moudrou poděkovali oběma oceněným hasičům. Foto: Eva Markgrafová

Základní škola Česká Lípa, Pátova 406, příspěvková organizace pořádá 26. 1. 2012 Den otevřených dveří. Pokud uvažujete, že by právě naše škola byla pro Vaše dítě tou pravou, navštivte nás mezi 14. a 17. hodinou. Seznámíte se s pracovníky školy, zázemím, vyučovacími metodami i aktivitami, které u nás probíhají. Pro školní rok 2012 – 2013 opět přijímáme žáky do 1. ročníku a nabízíme i místa v  6. ročníku. Informace rádi poskytneme osobně na místě, na internetových stránkách školy www.zspatova.skolniweb.cz či na telefonu: 487 833 021. Těšíme se na vaši návštěvu.

16

praktické informace a pozvánky

www.mncl.cz

LEDEN 2012

STOMATOLOGICKÉ POHOTOVOSTNÍ SLUŽBY ORDINAČNÍ HODINY soboty, neděle, svátky • 8 - 12 hodin

sobota 21. 1. MUDr. Pavel Kalous Smetanova 372, Nový Bor tel. 487 727 912 neděle 22. 1. • sobota 25. 2. MUDr. Jiří Kraus Malá 1167/22, Česká Lípa tel. 487 834 603 sobota 28. 1. MUDr. Zdeňka Melmuková Purkyňova 1849, Česká Lípa tel. 487 954 969 neděle 29. 1. • neděle 5. 2. MUDr. Jana Maričová Bulharská 823, Česká Lípa tel. 487 854 101 sobota 4. 2. MUDr. Milena Horáčková Mariánská 845, Česká Lípa tel. 487 521 662 sobota 11. 2. MUDr. Eva Frýdová Hvězdovská 178, Mimoň tel. 487 862 176 neděle 12. 2. MUDr. Marcela Pánková Máchova 70, Doksy tel. 487 872 304 sobota 18. 2. MUDr. Vladimír Henčl Smetanova 372, Nový Bor tel. 487 726 197 neděle 19. 2. MUDr. Květoslava Boháčová Purkyňova 1849, Česká Lípa tel. 487 954 972 neděle 26. 2. MUDr. Dita Lacinová Purkyňova 1849, Česká Lípa tel. 487 954 901

Dluhová poradna při finanční tísni středa 25. ledna

v  případě zájmu o poradenství je nutné se vzhledem k velkému zájmu předem objednat Tel.: 411 135 200 • 411 135 203 Poradenství je každou druhou středu v  měsíci poskytováno v  prostorách obecního živnostenského úřadu. (Jindřicha z Lipé, č. p. 127, kancelář č. 94)

DIOP slouží vážně nemocným Nemocnice informuje: Českolipská nemocnice otevřela zcela nové pracoviště DIOP - oddělení dlouhodobé intenzivní ošetřovatelské péče. Petr Pokorný • tiskový mluvčí Nemocnice s poliklinikou Česká Lípa, a.s. • tel. 487 954 294

Organizačně se stanice DIOP, která sídlí v  prostorách v  7. patře, odkud se už předčasem přemístila do zcela nového prostředí v  5. podlaží jednotka intenzivní péče, začlenila k anesteziologicko-resuscitačnímu oddělení. Pracoviště se šesti lůžky slouží již od prosince pro lepší přechod indikovaných pacientů z oddělení anesteziologicko - resuscitačního nebo jednotek intenzivní péče na standardní ošetřovatelská lůžka, LDN či do domácí péče. Většinou se tak jedná o pacienty se závažným neurologickým postižením po cévních mozkových příhodách, úrazech centrálního nervového systému, ale i o pacienty s jinými onemocněními.

„Vyškolený personál se stará o pacienty po stabilizaci kritického stavu, kdy jejich onemocnění již nevyžaduje umělou plicní ventilaci, časté změny ordinací léků a infuzí, ale je stále nutná zejména intenzivní ošetřovatelská péče,“ vysvětlila Lenka Caklová, hlavní sestra NsP Česká Lípa. „Tím se rozumí zejména péče o dýchací cesty pomocí častého a pravidelného odsávání hlenů, podání vyšší koncentrace kyslíku ve vdechovaném vzduchu s jeho ohřátím a zvlhčením, aplikaci inhalací,“ dodala. Nezanedbatelnou součástí péče je i zajištění náležité výživy, neboť většina pacientů DIOPu není ještě schopna dostatečně

jíst a pít, proto budou vyživováni pomocí sondy zavedené do žaludku nebo tenkého střeva. Velmi důležitá je i prevence vzniku proleženin a tromboembolické nemoci, rehabilitační péče pohybového aparátu. Personál se zaměří také na speciální techniky bazální stimulace. Stanice DIOP je vybavena monitory pro nepřetržité sledování vitálních funkcí, elektrickými polohovacími lůžky a přístroji pro přesné dávkování léků a infuzních roztoků. Nemocnice zde zajistí také aktivní matraci pro každé lůžko, odsávačky, nebulizátory, ventilátor, defibrilátor a EKG. Zajištěna je okamžitá dostupnost laboratoře klinické biochemie, hematologie, pracoviště radiologie a zobrazovacích metod a anesteziologa, jakož i  dostupnost konziliární služby v  oborech chirurgie, interna a neurologie.

Odběry pupečníkové krve v českolipské porodnici Nemocnice informuje: Porodnice v České Lípě splnila velice přísná legislativní kritéria a prostřednictvím rodinné banky Cord Blood Center CZ, s.r.o. získala povolení k odběrům pupečníkové krve od Státního ústavu pro kontrolu léčiv. Petr Pokorný • tiskový mluvčí Nemocnice s poliklinikou Česká Lípa, a.s. • tel. 487 954 294

„Moderní porodnictví nabízí rodičům široké možnosti, ke kterým odběr pupečníkové krve rozhodně patří. Jsme velmi potěšeni, že ve spolupráci s  českolipskou porodnicí můžeme budoucím rodičům tuto možnost nabídnout“ uvádí Mgr. Tomáš Pavlíček, country manager rodinné banky Cord Blood Center CZ, s.r.o.

Odběry v českolipské porodnici bude zajišťovat rodinná banka Cord Blood Center, která jako první v České republice splnila přísné podmínky Státního ústavu pro kontrolu léčiv a získala jeho povolení k  provádění odběrů a  uchovávání pupečníkové krve pro vlastní potřebu dítěte.

Pupečníková krev obsahuje vzácné kmenové buňky, které se užívají k  léčbě závažných onemocnění krvetvorby, obdobně jako kostní dřeň. Lze ji využít k  transplantaci mezi sourozenci, pro vlastní potřebu dítěte nebo darovat anonymnímu příjemci. V  současné době probíhá velké množství výzkumů a klinických studií zabývajících se dalšími možnostmi využití pupečníkové krve, především v  regenerativní medicíně a  to mimo jiné u nemocí jako jsou dětská mozková obrna a cukrovka.

Obyvatelé Českolipska krotí své dluhy Problémy se splácením, ale i další témata, týkající se nejen předlužení, řeší nyní pracovníci nově otevřené výjezdní pobočky Poradny při finanční tísni o.p.s. v České Lípě. Vždy jednou za čtrnáct dní se otevírají dveře na městském živnostenském úřadu a nejen objednaní zájemci se přicházejí zdarma poradit se svými starostmi. Zdaleka nejčastější je prosba o pomoc se sepsáním návrhu na povolení oddlužení, neboli tzv. osobního bankrotu. V těchto případech pracovníci nejen poradí, ale i zcela bezplatně návrh zájemcům sepíší a doporučí, jak dále postupovat. Dalším palčivým problémem jsou již nařízené či teprve hrozící exekuce. Klienti se dozví jak s exekutorem komunikovat, jak při nařízené exekuci

postupovat, případně, je-li ještě čas, jak exekuci předejít. Hned první den své činnosti pomohla Poradna šesti českolipským klientům. Výjimkou nebyl ani muž, který řešil spotřebitelský problém z oblasti občanského práva, konkrétně možnost odstoupení od uzavřené kupní smlouvy. Největší zájem však byl o vyhlášení osobního bankrotu, například manželé, kteří

za poslední roky nashromáždili dluhy za více než půl miliónu korun. Přestože se snažili své závazky řešit, situace jim brzy přerostla přes hlavu a věřitelé s exekutory v zádech, si již na ně začali brousit zuby. V momentě, kdy se dozvěděli o existenci Poradny, neváhali a rozhodli se řešit svoji situaci oddlužením. pokračování na str. 17

INZERCE

LEDEN 2012

Inzerce v Městských novinách

S novým formátem Městských novin dochází k následující úpravě rozměrů jednotlivých inzertních formátů: 1/32 strany: 1/16 strany: 1/8 strany: 1/4 strany: 1/2 strany: 1/1 strany:

44 × 29 mm 44 × 60,5 mm / 90,9 × 29 mm 44 × 123,7 mm / 184,6 × 29 mm / 90,9 × 60,5 mm 184,6 × 60,5 mm / 90,9 ×123,7 mm 90,9 × 250 mm / 184,6 ×123,7 mm 184,6 × 250 mm

Upozornění pro inzerenty Při předávání podkladů dodržujte stanovené rozměry. Přijímáme pouze jednobarevné inzeráty (ve stupních šedi). Data předávejte nejlépe ve formátu pdf, popřípadě v některém z bitmapových formátů (tiff, jpg, bmp, aj.) v rozlišení minimálně 300 dpi. Příjem inzerce: podatelna MěÚ, přízemí radnice (náměstí T. G. M. čp. 1), telefon: 487 881 238, e-mail: [email protected] Adresa: Město Česká Lípa, Hana Effenbergerová, Odbor kancelář tajemníka MěÚ - INZERCE MN, nám. T. G. M. 1, 470 36 Česká Lípa

Vaši inzerci zveřejníme pouze na základě písemné objednávky

Kompletní ceník včetně objednávky naleznou na www.mucl.cz v sekci Městské noviny.

Vyhláška stanovující místa, kde mohou být herny Dokončení ze strany 3

Město využilo možnosti regulace v plném rozsahu a vyhláška se tudíž vztahuje na všechny typy loterií a her, které loterijní zákon připouští. Konkrétně se tak jedná nejenom o výherní hrací přístroje, ale i hry provozované pomocí žetonů s kombinací čísel (Bingo), sázkové hry provozované v hernách (kasinech), loterie provozované pomocí technických zařízení obsluhovaných přímo sázejícím nebo provozované po telefonu, centrální loterní systémy s videoloterijními terminály, turnajové nebo hotovostní sázkové hry provozované za pomoci karet, technická zařízení s řídící

Rozvoz po České Lípě ZDARMA

AKCE: PIZZA ZA STOVKU

Jakákoli pizza z naší nabídky za 100 Kč mezi 14 až 16 hod Podmínky akční nabídky: pizza bude vyrobena a dodána po objednání (nelze objednat v 15:00 dodání např. na 18. hodinu), v ceně není krabice, platí pro konzumaci na místě, osobní odběr i rozvoz (zdarma), akční nabídka platí dlouhodobě (do odvolání)

Na Nivách 3176, Česká Lípa • WWW.DIEGO.CZ

jednotkou a třemi herními místy (tzv. triply), ostatní loterie a hry spadající do režimu loterijního zákona. Kromě toho byla také navržena změna samotného seznamu míst, na kterých je v  České Lípě možné loterie a sázkové hry provozovat. Tento seznam je tak nedílnou součástí vyhlášky. Zatímco v  seznamu předchozí vyhlášky bylo 63 adres, v  nové vyhlášce jich je o 15 méně. Počet povolených heren se tak snížil na 48, neboť město do seznamu již nezařadilo místa, kde v době přípravy vyhlášky nebyly žádné loterie nebo sázkové hry provozovány. (red)

Obyvatelé Českolipska krotí své dluhy Dokončení ze strany 16

Objednávky na 775 66 77 88 • otevřeno denně 10.30 – 21.30

17

Přesto, že nyní budou pět let žít s  nezabavitelným minimem, tento způsob řešení přivítali, neboť jim i tak zůstane více peněz než doposud a především budou moci zase klidně spát. I na další dny své činnosti má Poradna již téměř obsazeno, žádného ze zájemců o pomoc však

pracovníci neodmítnou a v  případě zájmu s  klientem domluví nejbližší možný volný termín. Poradna rovněž navázala spolupráci s ostatními místními sdruženími a úřady, klienty tak v případě potřeby umí nasměrovat na vhodné instituce, které v případě nouze poradí a pomohou.

25. 1. PARLAMENT DĚTÍ A MLÁDEŽE téma: BRIGÁDY A DOBROVOLNICTVÍ

od 15 hodin v aule obchodní akademie ČL • pořádá DDM ve spolupráci se ZaDeM přijďte se informovat o možnostech a podmínkách brigád a dobrovolnictví u nás i ve světě

18

pozvánky / INZERCE

www.mncl.cz

LEDEN 2012

Pozvánka Klubu českých turistů Aktuální informace o výletech včetně map na http://turistika. mucl.cz/kalendar/ 4. 2. - Za známou i neznámou Českou Lípou 3 • Třetí procházka po městě, tentokrát po jeho klasicistních památkách. Dlouhá léta píše Ladislav Smejkal do Městských novin o historii České Lípy. Dnes nás provede našim městem osobně. Turistická veřejnost se na to jistě těší. Procházku začínáme v  10 hodin od vlastivědného muzea. Organizátorkou akce je za turisty A. Machová (606 393 776). 11. 2. - Do údolí vzdechů a oddechů • Pojeďte s námi do kouzelné,

ale málo známé oblasti. Na místo startu se dopravíme: Č. Lípa v 6.35 vlakem do N. Boru a dále autobusem v  7.30 do Cvikova (7.45). Odjezd z Mimoně vlakem na Č. Lípu v 5.47. Trasa výletu je: Cvikov, Skalní brána, Bičování Krista, Lesní divadlo, zpět (cca 10 km). Výpravu vede J. Dobrovolná (607538152). (Návrat ze Cvikova se předpokládá autobusem v 15.55 do N. Boru (16.10), přípoj v 16.30 do Č. Lípy (16.50) a posléze v  18.10 do Mimoně (nebo vlakem v 17.41).) 18. 2. – Autobusový zájezd za poklady Romanovců • Odjezd od Adély (Děčínská 1414) v  7 hodin. Návrat se předpokládá mezi 17. a 18. hodinou. Program: Návštěva výstavy Carský dvůr pod žezlem Romanovců - poklady moskevského Kremlu v Císařské

PŘIJMEME REALITNÍHO MAKLÉŘE! ZKUŠENOSTI VÍTÁNY

VOLEJTE EHREALITY: 739 353 454

Opravy šicích strojů, prodej náhradních dílů a prodej starších šicích strojů – NONSTOP Telefon: 487 834 648 Mobil: 602 817 360 Adresa: Sehnoutek Pavel Slovenská 2395 (Svárov u mlékárny)

Česká Lípa 470 01 e-mail: [email protected] web: www.sehnoutek.eu

Uhelné sklady Dobranov Prodej Ledvického uhlí, uhelných briket, palivového dřeva (nařezané, naštípané), písky, štěrky, kačírky. Doprava sklápěcími vozidly a hydraulickou rukou, zemní práce, bourací kladivo, vrták. Nabízíme trvalou spolupráci.

Tel: 603 745 425

www.palivovedrevodobranov.cz

konírně na Pražském hradě (vstupenky si kupuje každý samostatně na místě). Při cestě zpět bude podle času ještě prohlídka města Mělník. Výpravu vede K. Jindra. Cena zájezdu 150 Kč pro členy KČT a 170 Kč pro nečleny. Úhrada na Adéle každé úterý od 16 do 17.30 hodin až do 7. 2.

25. 2. - Za zdoláváním blízkých vrcholů • Č. Lípa, Dubice, Mnišská hora, Bořetín, Kozel, Kozly a Stvolínky. Celkem 15 km pěší chůze. Vychází se od centrály KČT (od vily Adély na Děčínské ulici nedaleko vlakového přejezdu na N. Bor) v 9 hodin. Výpravu vede R. Kaprál (732 642 663).

19. 2. - Za zimními ledopády Vypravte se s námi za každoročně jinými Brtnickými ledopády a  ledovými jeskyněmi. Odjíždíme z  České Lípy – Střelnice v  8.38 do Brtníků (9.53) s  přestupem v Jedlové a Krásné Lípě. Zpět 16.21 nebo v  17.23 anebo lze po dohodě přespat na Vlčí Hoře v  chatě KČT. Trasa procházky: Brtníky, Vlčí potok, Kyjovské údolí, Krásná Lípa (~14 km). Výpravu vede R. Kaprál (732 642 663).

3. 3. - Za známou i neznámou Českou Lípou 4 • Další procházka po městě, tentokrát po jeho secesních památkách, naším průvodcem bude opět Ladislav Smejkal. Procházku začínáme v 10 hodin od vlastivědného muzea. Organizátorkou akce je za turisty A. Machová (606 393 776).

Audit účetní závěrky Daňové poradenství Vedení účetnictví Ing. Iva Bezděková, Č. Lípa, tel. 602 246 374

VÝHODNÁ CENA NOVÝCH DOMŮ PŘED DOKONČENÍM! V Radvanci - Maxově

nabízíme zateplené rodinné domy 3+kk s obyvatelným podkrovím. IS zavedeny či na pozemku. Dům je před dokončením vnitřních prací – dále dle přání zákazníka. Pozemek 953 m2. Rekreační oblast, v  okolí lesy, klid.

EHReality: 739 353 454

Pozor, nejnovější informace naleznete na nástěnkách KČT umístěných na obou vlakových nádražích a před vilou ADÉLA na Děčínské ulici 1414.

! Připravujeme pro Vás internetovou verzi městských novin

www.mncl.cz V NOVÉM ROCE V NOVÉ KOUPELNĚ OD NÁS! OD GRAFICKÉHO NÁVRHU PO REALIZACI! PROKOSTAV s.r.o. U Obecního lesa 3175, Č. Lípa tel: 487 763 734, 739015371 e-mail: [email protected]

KP- real CZ s.r.o. pořádá dne 24. 1. 2012 dražbu podnikatelského komplexu v centru České Lípy (2 budovy na pěší zóně, částečně pronajato) Místo dražby: MěÚ ČL v 10 hodin Tržní odhad: 10.350.000 Kč Nejnižší podání: 10.000.000 Kč Min. příhoz: 25.000 Kč www.kp-real.cz, [email protected], tel. 416 735 845, 777 269 906

INZERCE

LEDEN 2012

19

Prostřednictvím grantového projektu k dalším možnostem vzdělávání Vzdělávací společnost ECS Activity, s. r. o, od  1. ledna 2011 realizuje projekt, s  názvem: „Poradenstvím a metodickou pomocí k  podpoře lektorů a pracovníků vzdělávacích institucí v  Libereckém kraji“ CZ.1.07/3.2.01/02.0014. V rámci projektu jsme proto vytvořili širokou a pestrou nabídku interaktivních pomůcek, modelových situací, didaktických her k tomu navazujících testů, cvičení a metodik jejich používání. Tyto inovativní učební opory jsme lektorům dalšího vzdělávání představili na workshopech pořádaných v České Lípě v měsíci říjen a listopad. Z dotazníků vyplněných účastníky workshopů bylo pilotní ověřování zhodnoceno. Na základě výsledků tohoto šetření v současné době probíhá úprava všech učebních materiálů do finální podoby tak, aby v rámci realizace kurzů naší společností, mimo projekt, byly pro účastníky co nejefektivnější a nejpřínosnější. Realizace projektu se v těchto dnech blíží ke svému zdárnému konci. Za pomoci Evropských strukturálních fondů a prostředků státního rozpočtu ČR se dotváří hodnotný inovativní vzdělávací program pro účastníky dalšího vzdělávání. V  následujících pěti letech bude v  rámci udržitelnosti projektu tento vzdělávací program realizován naší společností vždy minimálně jednou ročně. Rádi bychom tímto zvedli povědomí u potencionálních účastníků vzdělávacího programu o možnostech hlásit se na kurzy, které byly pilotně ověřeny v rámci realizace projektu. Bližší informace o pořádaných kurzech, naleznete na našich webových stránkách: www.ecs-activity.cz, případně můžete navštívit náš on-line katalog: http://www.everesta.cz/nase-sluzby/vzdelavani. ECS Activity, s. r. o, je dceřiná společnost společnosti Everesta, s. r. o., která poskytuje poradenství a služby v oblasti řízení a rozvoje organizací a řízení a rozvoje lidských zdrojů. Posláním společnosti je pomáhat lidem a organizacím v jejich rozvoji na cestě k prosperitě a spokojenosti.

Euroškola Česká Lípa střední odborná škola s.r.o. Železničářská 2232, 470 01 Česká Lípa Tel./fax: 487 831 750, tel.: 487 832 098 e-mail: [email protected], www.euroskola.cz, www.eso-cl.cz nabízí ve školním roce 2012/2013

DENNÍ MATURITNÍ STUDIUM 4leté

• MEDIÁLNÍ KOMUNIKACE A REKLAMA (NOVINKA) • BEZPEČNOSTNÍ SLUŽBY • VÝPOČETNÍ TECHNIKA • CESTOVNÍ RUCH • HOTELNICTVÍ A TURIZMUS Pro žáky některých profilací je netbook zdarma

DÁLKOVÉ NÁSTAVBOVÉ STUDIUM 3leté (ukončené maturitou) • ŠVP: Ekonomika a obchod

DENNÍ POMATURITNÍ STUDIUM 1leté • Angličtina • Němčina

TĚŠÍME SE NA VÁS VE DNECH OTEVŘENÝCH DVEŘÍ: každé pondělí 8:00 – 17:00 hod. (prohlídka školy, informace o studiu a aktivitách školy)

20

INZERCE

www.mncl.cz

LEDEN 2012

Mladší žáci HC Predators vyhráli první část žákovské ligy Mladší žáci v  prosinci porazili Jablonec a kolo před koncem první části soutěže zaujali první místo v tabulce s náskokem čtyř bodů. Cílem před začátkem soutěže bylo dostat se do první čtyřky, která má zaručený postup do top skupiny žákovské ligy, ale že postoupíme mezi elitu z  první příčky, na to si nikdo netroufal ani pomyslet. Ze dvanácti utkání jsme deset vyhráli, dvakrát jsme odešli poraženi. Skóre 98:30 hovoří samo za sebe, a že za námi v tabulce zůstali Bílí Tygři Liberec, BK Mladá Boleslav a  HC Vlci Jablonec, na to můžeme být právem hrdí. Tyto celky postupují do druhé fáze soutěže, kde se utkají s  nejlepší čtveřicí z  Hradeckého kraje. Tam zatím situace vypadá na postup HC

Dvůr Králové, Stadion Nový Bydžov, TJ Spartak Nové Město a HC VCES Hradec Králové nebo HC Krkonoše (tady ještě není zcela rozhodnuto). Soutěž začíná znovu od nuly, čeká nás

14 těžkých zápasů a snad se nám bude i nadále dařit a podaří se nám dobře umístit. Pozitivní je, že jsme celou soutěž odehráli na tři pětky a že všechny řady předvedly výborné

Soupiska: Jeřábek Miloslav, Kořínek Vojtěch, Mikulů Jan, Andrle Vít, Berger Michael, Brandejský Michal, Černý Adam, France Vojtěch, Heptner Jaroslav, Hrdá Natálie, Chňapko Vojtěch, Ivanyuk Alexandr, Knespl Jakub, Máka Michael, Merkout Jan, Nedomlel Ladislav, Paštyka Lukáš, Pípa Daniel, Svoboda Michal, Taran František, Váňa Tomáš, Vaszily Tibor. Hlavní trenér Radek France, asistenti trenéra Stanislav Svoboda a Jan Mikulů, vedoucí třídy Petr Chňapko.

Plavání kojenců v domácnosti - VANIČKOVÁNÍ

Pediatři nyní doporučují plavání již od narození v  prostředí domova ve vaně, kde se dítě i maminka cítí dobře, jistě a kde se instruktorka přizpůsobí biologickým hodinám dítěte. Začít plavat může dítě již od zahojení pupeční šňůry nebo od ukončeného šestinedělí. Plavání dítěte v  plné vaně, napuštěné teplou vodou, je velmi příjemné, neboť miminku připomíná přirozené prostředí z prenatálního období, kdy se cítilo jistě u maminky v  bříšku, obklopené teplou plodovou vodou. A právě z těchto poloh vychází plavání kojen-

výkony a všichni hráči mají velký podíl na tomto úspěchu. Blahopřejeme i trenérům k dosažení tohoto výsledku.

ce ve vodě. Vaničkování je přirozený způsob relaxace. Podporuje chuť k  jídlu, prohlubuje spánek, zlepšuje střevní peristaltiku, a  tím předchází problémům se zažíváním. Pozitivně ovlivňuje také srdečně cévní systém, příznivě působí i lehké otužování na závěr každé lekce. Především má vaničkování kladný vliv na komplexní psychomotorický vývoj dítěte, na komplexní posílení jeho svalového aparátu a při nácviku k  potápění také na zvyšování kapacity plic. Naše instruktorka Johana  Římánková má nejenom propracovanou metodiku každé lekce, ale jako odborník maminkám poradí a  odpoví na  otázky týkající se správného psychomotorického vývoje kojence, laktace a znakování s kojenci. Ozývají se nám i maminky, které se roz-

hodly využívat vaničkování jako podpůrný prostředek ke  cvičení Vojtovou metodou. Plavali jsme s dětmi, které trpí hypotonií, predilací hlavičky, opožděným psychomotorickým vývojem v  případě předčasně narozených dětí, nebo s dětmi hodně neklidnými, které málo a špatně spaly. Ukázalo se, že vaničkování na ně mělo příznivý vliv a dětem pomohlo. Nejenom zahraniční výzkumy dokázaly, že děti, kterým rodiče dopřávali možnost relaxace a přirozeného rozvoje ve vodním prostředí co nejdříve, měly lepší školní výsledky než děti, které neplavaly. Vaničkování se během doby, kdy je Sport Česká Lípa nabízí, stalo pilířem našich služeb. Přesvědčila nás o tom i nominace naší instruktorky Johany Římánkové na Ženu regionu 2011. My za to děkujeme hlavně vám, spokojeným rodičům. Více informací na www.sportlipa.cz nebo tel. č. 777 217 876

Sportareál informuje 23. 1. – 24.1. Lednové HAPPY DAYS

Do nového roku s „happy days“, kdy zaplatíte za 3 hodiny plavání, jako za 1,5 hodiny. A to se vyplatí!

31. 1. S jedničkovým vysvědčením do bazénu levněji!

Každé dítko školou povinné, které se na recepci bazénu prokáže vysvědčením se samými jedničkami (stačí kopie), bude plavat o 10 % levněji. I v  novém roce 2012 se na Vás a Vaši návštěvu těší kolektiv zaměstnanců. Sport Česká Lípa p.o.

uzávěrka únorového čísla

7. 2. 2012

Městské noviny • měsíčník, ev. č. MK ČR: E 10268 • Vydavatel Město Česká Lípa, náměstí T. G. Masaryka 1 • IČO 00260428 • Redakce: MÚ, náměstí T. G. M. 1, telefon: 487 881 227, 731 435 033, e-mail: [email protected] • Odpovědný redaktor: Eva Markgrafová • Komise pro komunikaci s veřejností: předseda Tomáš Hudec pracovní skupina pro MN: Jitka Čížková, Jiří Šubrt • Příjem inzerce: tel. 487 881 238, e-mail: [email protected]

Dopisy a příspěvky čtenářů nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovědnost za obsah zveřejněné inzerce a případné následné škody.