Rozšířené podzimní vydání 13 Kč

zpravodaj města Třeboně

é podzim Rozšířen

ní vyd

13 Kč

č ání – 13 K

Q

Zprávy z radnice

Q

Rozhovor se starostou

Q

Možnosti vytápění

Q

Indes Invest

Q

Ekofilm

Q

28. 10. 1918 v Třeboni

Q

Názory čtenářů

10/2008

Josef Milota Jižní Čechy – Krajiny mé duše 4. října, 14.00 hod., vernisáž, výstavní sál Pod věží

Cop – koncert 8. října 19.30 hod., divadlo J. K. Tyla

Společná věc – koncert

Podzimní výlovy 2008

19. října, 19.00 hod., divadlo J. K. Tyla

Datum

Rybník

Katastr. území

Výměra v ha

6. 10.–7. 10

Ponědražský

Ponědraž

141

10. 10.–12. 10

Rožmberk

Stará Hlína

647

14. 10.–16. 10

Tisý velký

Lomnice nad Lužnicí

313

20. 10.–23. 10

Záblatský

Záblatí

310

29. 10.–30. 10

Velká Černá

Mirochov

63

30. 10.–31. 10.

Hejtman

Planá nad Lužnicí

37

Laco Deczi – koncert

4. 11.–6. 11

Svět

Třeboň

214

23. října, 19.30 hod., divadlo J. K. Tyla

Zprávy z radnice Q

Pronájem nebytového prostoru Rada města Třeboně schválila uzavření nájemní smlouvy mezi Městem Třeboň a společností Ledax, o. p. s., na pronájem nebytových prostor v ulici Chelčického za účelem poskytování pečovatelské služby. Společnost Ledax, o. p. s., má zájem rozšířit pečovatelskou službu na celé území města.

Přijetí finančního příspěvku z Havarijního programu na opravu a restaurování kašny na nádvoří kláštera augustiniánů Rada města Třeboně schválila přijetí finančního příspěvku od Ministerstva kultury ČR na opravu a restaurování kamenné kašny na nádvoří kláštera augustiniánů. Kašna byla před její demontáží v havarijním stavu, odpojená od přívodu vody a kanalizace.

Q

Q

Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA Q

Výběr zhotovitele ČOV Třeboň Rada města Třeboně schválila nabídku na veřejnou zakázku „ČOV Třeboň – projektová dokumentace pro výběr zhotovitele“ od firmy EKOEKO, s. r. o. Do výběrového řízení se přihlásily ještě další tři firmy.

Bytový pořadník Rada města Třeboně bere na vědomí bytový pořadník, který byl aktualizovaný 31. 8. 2008 Pořadník vyhotovil odbor finanční a majetkový po projednání bytové komise na základě platných směrnic pro přidělování bytů v majetku města Třeboně.

Q

I v Třeboni narůstá počet dětí Rada města Třeboně schválila výjimku z počtu dětí ve třídách příspěvkových organizací 3. mateřská škola Třeboň a Mateřská škola Sluníčko. 3. mateřská škola Třeboň žádá o výjimku z počtu dětí ve všech svých 5ti třídách a ve třídě na pracovišti MŠ Břilice. Mateřská škola Sluníčko žádá o výjimku z počtu dětí v třídě křesťanské a ve třídě na pracovišti Kopeček. Kapacita obou zařízení to umožňuje a ředitelky MŠ zabezpečují, že navýšení nebude na újmu kvality vzdělávací činnosti školy a zodpovídají za bezpečnost a ochranu zdraví.

Q Poskytnutí finančního příspěvku na sportovní akci Rada města Třeboně schválila poskytnutí finančního příspěvku žadateli na sportovní akci. Tělovýchovná jednota JISKRA Třeboň – Jachtklub žádal o finanční příspěvek k dofinancování dvou závodů. Jedním z nich je závod „Modrá stuha Světa“, který se konal ve dnech 13. a 14. září 2008 a účastnili se ho jachetní oddíly celé republiky. Druhým je závod „Zbytek větru“, který se koná ve dnech 4.–5. 10. 2008 a účastní se ho jachetní oddíly Jihočeského kraje. Oba závody se konají na rybníku Svět.

Q

Úspornější provoz Bertiných lázní v Třeboni Předmětem plnění veřejné zakázky je kompletní dodávka stavby. Jedná se o zateplení jižní fasády směrem ke Zlaté stoce včetně opravy balkonů a navazující části západní fasády k restauraci Adéla. Okna byla již vyměněna v předcházejících letech. Nejvhodnější nabídkou byla nabídka uchazeče JURMAN, ZELENKA, spol. s. r. o.

Q

Přijetí finančního příspěvku z „Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón“ Rada města Třeboně schválila přijetí finančního příspěvku od Jihočeského kraje na restaurování Mariánského sloupu na Masarykově náměstí. Město Třeboň požádalo v roce 2008 Ministerstvo kultury ČR prostřednictvím Jihočeského kraje o poskytnutí finančního příspěvku z Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón na celkem 19 objektů ve vlastnictví města.

Q

Poskytnutí finančního příspěvku Rada města Třeboně schválila poskytnutí finančního příspěvku žadateli na jednorázovou akci – 12. ročník Mistrovství republiky belgických ovčáků ve výkonu s mezinárodní účastí. Czech Malinois Club ve spolupráci s Kynologickým klubem Třeboň pořádá ve dnech 11. a 12. října 2008 již 12. ročník Mistrovství republiky belgických ohařů – kategorie IPO 3. Mistrovství se koná ve sportovním areálu Doubí.

str. 2

Interiér areálu Nový Dvůr leckým posudkem. Jedná se o prodej části areálu, dvou dosud nevyužívaných budov. Budovy byly v minulosti rezervovány pro školství (Základní umělecká škola). Současný zřizovatel školy Jihočeský kraj oznámil městu Třeboň, že neplánuje budování nové školy. Q

Komplexní pozemkové úpravy v k. ú. Branná Zastupitelstvo města schválilo návrh Plánu společných zařízení Komplexních pozemkových úprav v k. ú. Branná. Pozemkovými úpravami se ve veřejném zájmu prostorově a funkčně uspořádávají pozemky a zabezpečuje se jimi přístupnost a využití pozemků a vyrovnání jejich hranic tak, aby se vytvořily podmínky pro racionální hospodaření vlastníků půdy. Výsledky pozemkových úprav slouží pro obnovu katastrálního operátu a jako závazný podklad pro územní plánování. Existují dvě formy pozemkových úprav – jednoduché a komplexní pozemkové úpravy.

Q

Oprava Mlýnské ulice v Třeboni Rada města Třeboně schválila jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu firmu Petr Dvořák. Předmětem plnění veřejné zakázky je oprava místní komunikace v ulici Mlýnské v Třeboni. Byla rozeslána výzva pěti firmám. Nabídku předložily čtyři firmy. Jediným kritériem pro hodnocení byla nabídková cena. Oprava bude stát zhruba 850. 000 Kč.

Protokol o kontrole Zastupitelstvo města bere na vědomí protokol o kontrole dodržování zákona o cenách. Kontrola probíhala ve dnech 3.–9. 7. 2008. Byly kontrolovány maximální ceny nájemného z pozemků nesloužících k podnikání, například předzahrádky, zahrady, zřízení vjezdu, hřbitovní místa a kontrola vedení cenové evidence za období 2006 a 2007. Při kontrole nájemného z pozemků nesloužících k podnikání nebylo zjištěno překročení maximálního nájemného a při kontrole cenové evidence u jednotlivých druhů hřbitovních míst dospěl cenový orgán k závěru, že v kontrolovaném období nedošlo k porušení cenových předpisů.

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA

Q

Q

Q Q Přijetí finančního příspěvku z programu Podpora obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s rozšířenou působností Rada města Třeboně schválila přijetí finančního příspěvku od Ministerstva kultury ČR na obnovu kaple Korunování Panny Marie a na obnovu kaple sv. Víta. V kapli Korunování Panny Marie bude prováděna 2. etapa rekonstrukce, to je repase vstupního portálu, hydroizolace zdiva a restaurování interiéru. V kapli sv. Víta bude vyměněna prejzová krytina.

foto: F. Pfeifer

Nákup pozemků od Státního statku Jeneč Zastupitelstvo města schválilo nákup pozemků od Státního statku Jeneč. V roce 2005 byly městu nabídnuty pozemky v k. ú. Třeboň formou úplatného převodu. V minulých letech probíhala jednání a v srpnu 2008 město dostalo nabídku odkupu pozemků za 24 930 Kč.

Q

Prodej areálu Nového Dvora Zastupitelstvo města schválilo záměr prodeje areálu Nového Dvora. Minimální kupní cena bude cena v místě a čase obvyklá zjištěná zna-

Prodej pozemků – Lokalita Hrádeček Zastupitelstvo města schválilo prodej pozemků v lokalitě Hrádeček. V době zveřejnění záměru byla podána nabídka obchodní společnosti Lesostavby Třeboň, a. s., Jedná se o prodej celkem čtyř pozemků, které jsou označené jako zemědělské pozemky určené územním plánem zóny k výstavbě rodinných domků. Celková výměra všech pozemků je 11 266 m2. Jitka Klečková organizační pracovník kanceláře starosty

TŘEBOŇSKÝ SVĚT 10/2008

Zprávy z radnice Naučná stezka zdraví Třeboň, Hradeček Nově otevíraná „Naučná stezka zdraví Třeboň, Hradeček“ bezprostředně navazuje na střed města. Její výchozí bod je u parkoviště za Jindřichohradeckou bránou. Tématické zaměření naučné části jsou stromy – domácí druhy stromů, základní informace, zajímavosti, význam. Sportovní část je zaměřena na tělesný rozvoj malých i velkých návštěvníků stezky. Uspořádání stezky, její umístění i délka jsou navrženy tak, aby zaujala jak jednotlivce, tak i celé rodiny. Délka celého okruhu je 3,6 km a je na něm 14 zastávek. Město Třeboň vybudovalo stezku v celkovém nákladu 317 tis. Kč, z toho grant od Jihočeského kraje byl 200 tis. Kč. Na výrobě se podílely Tomovy parky, s. r. o., Turnov – výroba mobiliáře; Technické služby Třeboň, s. r. o., – montáž mobiliáře; JAVA Třeboň – výroba infopanelů; Alena Kociánová, Třeboň – perokresby. Jaroslav Fliegel

Občané Třeboně mají zájem o nový Strategický plán rozvoje města V podvečer 27. srpna 2008 byl v Kulturním a kongresovém centru Roháč veřejně projednán návrh Strategického plánu rozvoje města Třeboň. Veřejného projednání se kromě představitelů města a zpracovatele dokumentu zúčastnilo i více než dvacet obyvatel města. Strategický plán rozvoje města Třeboň definuje hlavní problémy a potenciály města a určí základní směry rozvoje pro období 2008–2020. „Veřejné projednání před občany města je jedním ze způsobů, jak zapojit do procesu tvorby tohoto významného dokumentu veřejnost, tedy místní obyvatele,“ říká PaedDr. Jan Váňa, starosta města. Po dobu přípravy dokumentu se v tomto ohledu dále uskutečnilo například dotazníkové šetření mezi obyvateli města a informace byly průběžně zveřejňovány na internetových stránkách. Do samotné tvorby dokumentu se aktivně zapojily desítky zástupců obdobné veřejnosti prostřednictvím jejich účasti v pracovních skupinách. Přestože se dvacet účastníků nemusí zdát mnoho, Miroslav Kotoun, zástupce zpracovatelské firmy KP projekt, s. r. o., je jiného názoru. „Z vlastní zkušenosti z jiných měst mohu říci, že obyvatelé Třeboně mají zájem o další směřování jejich města,“ říká Kotoun a dodává: „Ani ve větších městech, se kterými jsme na přípravě jejich strategických plánů spolupracovali, nepřišlo na veřejné projednání tolik lidí – o tyto akce není obvykle mezi veřejností velký zájem.“ Na veřejném projednání měli přítomní možnost shlédnout prezentaci obsahu návrhu Strategického plánu rozvoje města a vyjádřit se k němu.


František Vochozka

ti o dotace z Programu regenerace městské památkové rezervace na rok 2009. Tento program umožňuje vlastníkům (fyzickým, právnickým osobám, církvi a městu Třeboň) nemovitých kulturních památek (příp. movitých kulturních památek, které jsou pevně spojené se stavbou, jako např. oltáře, varhany v kostelech), zapsaných v Ústředním seznamu nemovitých kulturních památek a jsou na území MPR Třeboň, požádat o dotaci. Dotace se vztahuje na obnovu památkové podstaty, např. střešní krytiny, fasády, výměna oken a dveří, statické zajištění objektu, restaurování atd. Nabídka státní finanční podpory z Programu regenerace je přísně účelová, finanční prostředky musí být použity pouze na úhradu prací zabezpečujících uchování souhrnné památkové hodnoty kulturní památky, nikoliv na modernizaci a jiné úpravy prováděné v zájmu jejího vlastníka, ani na práce investiční povahy. Tato dotace na obnovu kulturní památky je vázaná na spoluúčast financí vlastníka a podílu města Třeboň. Na základě výše uvedeného informujeme vlastníky nemovitostí, kteří zamýšlí provádět stavební práce na obnově kulturní památky, aby posoudili svůj záměr realizace v roce 2009. V případě zájmu o získání dotace je nutné si zajistit projektovou dokumentaci, rozpočtové náklady, rozhodnutí - závazné stanovisko památkové péče (vydává odbor územního plánování a stavebního řádu MěÚ Třeboň), stavební povolení či ohlášení stavby a fotodokumentaci. Žádosti s výše uvedenými doklady je nutné podat na MěÚ, odbor územního plánování a stavebního řádu do 4. listopadu 2008.

Informace pro vlastníky kulturních památek

Podrobnější informace Vám rádi poskytneme na odboru územního plánování a stavebního řádu Městského úřadu Třeboň nebo na telefonním čísle 384 341 211, 384 341 213.

Městský úřad Třeboň, odbor územního plánování a stavebního řádu shromažďuje žádos-

M. Dvořáková

„Všemi připomínkami, které na veřejném projednání zazněly a které jsme nevyřešili přímo na místě, se budeme se zpracovatelem dále zabývat,“ zmínil starosta Váňa a dále doplnil, že Strategickým plánem by se na svém říjnovém zasedání mělo zabývat i zastupitelstvo města. Pro definitivní dokončení prací na tomto materiálu ještě bude nutné dokončit proces posouzení jeho vlivů na životní prostředí (tzv. SEA). Pro bližší informace: Miroslav Kotoun, BBS. 728 228 039, [email protected] PaedDr. Jan Váňa 384 341 232, [email protected]

Oznámení o úpravě ceny připojení k internetu Město Třeboň na základě porovnání cen za poskytování připojení k internetu jednotlivými poskytovateli této služby a ekonomických parametrů projektu „Blíže k internetu v Třeboni“ rozhodlo snížit úhradu ze stávajících 370 Kč/měsíčně na 310 Kč/měsíčně a to s platností od 1. 10. 2008. S ohledem na skutečnost, že poplatky za připojení jsou splatné za uplynulý měsíc zpětně, bude první snížená úhrada splatná v měsíci listopadu 2008. Zároveň upozorňujeme uživatele WIFI, že případné přeplatky (pokud nebude včas zadán příkaz na snížení plateb) nebudou s ohledem na administrativní a finanční náročnost vraceny.

Placená inzerce

str. 3

Aktuálně

Co nás zajímá? Zeptali jsme se starosty města Jana Váni Chystá se výstavba nové čističky odpadních vod. Můžete to přiblížit? V současné době jsme vybrali projektanta prováděcí dokumentace a v lednu příštího roku budeme mít podklady pro výběr zhotovitele. Máme stavební povolení a žádáme u Státního fondu životního prostředí o dotaci. Obdrželi jsme akceptační dopis, což znamená, že je žádost bez formálních nedostatků a nyní bude o přidělení dotace rozhodovat komise. V kladném případě začneme s výstavbou v příštím roce. Také se připravuje výstavba zimního kluziště. Kdy si Třeboňští zabruslí? Zimní kluziště nebo raději víceúčelové hřiště je připravené na zahájení stavby nyní na podzim. Probíhá výběr zhotovitele a bruslit bychom chtěli ještě letos. Důležité je, že kluziště bude mít parametry hracího hřiště a umělý povrch bude sloužit mimo zimní období pro míčové hry – házenou, fotbálek apod. Jak bude probíhat, respektive jak probíhá rekonstrukce kasáren, kolik to bude stát z rozpočtu a kdy bude hotovo? Když dovolíte, tak bych se vrátil trochu do minulosti. V minulém volebním období jsme jako opozice usilovali o to, aby město Třeboň kasárna neprodalo a aby zde vzniklo jakési office centrum – městský úřad, finanční úřad a další úřady a instituce. Tehdy jsme organizovali v té věci petici za záchranu kasáren pro město. Tuto petici podpořilo asi 1 400 spoluobčanů a já bych jim chtěl touto cestou poděkovat. Pravdou je, že na ni nikdo nebral ohled, ani ji nikdo neprojednal, ale význam měla pro nás a ta obrovská podpora nás utvrdila, že je to správný záměr. A teď k Vašim otázkám. Celá stavba je rozdělená do tří etap, přičemž první (pravé křídlo) bude dokončena do konce roku, druhá a třetí etapa potom do konce září 2009. Financování máme zajištěné, z rozpočtu cca 38 mil. a 55,5 mil. Kč jsme získali dotaci z Regionálního operačního programu. V dané chvíli se snažíme ještě hledat takové úpravy, abychom ještě nějaké peníze uspořili. Asi nás bude něco stát stěhování a nějaké vybavení, ale to už by neměly být závratné sumy. K původnímu záměru obsazení musím říct, že máme dohodu s finančním úřadem, který se nastěhuje do prvního patra levého křídla a do přízemí se hlásí další zájemci. Co všechno zahrnuje tato rekonstrukce? Celá realizace zahrnuje jednak rekonstrukci budov, ale i vnější prostor – nádvoří a parkovací stání vně kasáren. V novém úřadě bude také zasedací místnost pro konání zastupitelstev a nová, větší obřadní síň, než máme dosud. Podle Vašich odpovědí to znamená, že se budete koncem příštího roku stěhovat?

str. 4

Přesně tak, na konci roku 2009 již budeme v nových prostorách.

realizovat třeba v Novém dvoře, který teď nabízíme k prodeji, nebo někde jinde.

Mezi lidmi se šíří informace o tom, že budou muset být pokáceny kaštany na nádvoří v kasárnách. Je tomu tak? Není. Kaštany na nádvoří zůstanou, asi by to byl hřích je odstranit, ale nemocné a nebezpečné stromy se pokácet budou muset. Vím o jednom, který je rozštípnutý a hrozí, že spadne, ostatní se posuzují. Pravdou také je, že je bude třeba prořezat a upravit, protože se s nimi 20 let nic nedělalo. Konečné úpravy nádvoří budou rozhodně ve prospěch zeleně.

Co by v takovém případě bylo s Besedou, bude dál chátrat? To nesmíme dopustit! Beseda je pro Třeboňáky příliš cenná, než abychom její rekonstrukci dále odkládali.

Jak byste zhodnotili letošní léto po kulturní stránce? Myslím, že nejen po kulturní, ale i turistické stránce má léto v Třeboni stále rostoucí tendenci. Nevím, kam až to může jít. Těší mě, že jednotlivé akce již nejsou jenom na našem IKS, ale že se zvyšuje podíl soukromých a jiných organizátorů. Nebudu nikoho jmenovat, abych na někoho nezapomněl, ale všem mnohokrát děkuji a doufám, že budeme společně v příštím roce pokračovat. Anifest. Jak dál? Festival animovaných filmů v roce 2009 v Třeboni bude začátkem května, od 1. do 4. S jednatelkou firmy paní Tůmovou připravujeme smlouvu o spolupráci. V Třeboni proběhnou veškeré soutěžní snímky za účasti mezinárodních porot v jednotlivých kategoriích. Pro diváky se také nic měnit nebude. Městská rada zrušila na svém jednání 3. září záměr pronájmu Besedy. Co ji k tomu vedlo? Ten důvod byl jediný – nekonečná jednání, která nevedla k cíli. Musím se opět vrátit trochu do historie. Minulá radnice zveřejnila záměr pronájmu Besedy a jako jediný zájemce se přihlásila firma Corona se záměrem vybudovat zde Labyrint animovaného filmu. Cílem bylo především z dotačních peněz provést rekonstrukci a tu si 25 let „odbydlovat“. O tomto jednala ještě minulá radnice s firmou Corona, později Anifest, více jak rok a čtvrt. Nová radnice rok a tři čtvrtě a výsledek žádný. Znamená to, že je již projekt Labyrintu pasé? To záleží na firmě Anifest. Na poslední schůzce s jednatelkou firmy Pex jsme tento postup přednesli s tím, že to bude znamenat uvolnění Besedy a Anifest může o Besedu zažádat a může přesně specifikovat, zda chce pronajmout nebytové prostory nebo budovu apod. Záměr pronájmu pak bude možné „ušít“ přímo na míru. Samozřejmě s tím musí souhlasit rada města a v tomto případě bychom o tom nechali rozhodnout i zastupitelstvo. Co když již Anifest nebude mít zájem o Besedu? Já osobně bych byl rád, kdyby se projekt Labyrintu v Třeboni realizoval, na druhou stranu to nemusí být v Besedě, to je pravda. Umím si představit, že by takovéto aktivity bylo možné

Co by mělo v Besedě být, k čemu by měla sloužit? Všichni Třeboňáci ví, co v Besedě bylo a k čemu sloužila. Já jsem založením celkem konzervativní člověk, nerad bourám a myslím si, že předkové, kteří nám zanechali nějaké dědictví, zpravidla měli vše dobře promyšlené a navíc i v případě Besedy to bylo prověřené desítkami let. Beseda by se tedy měla znovu stát společenským a kulturním centrem města. Pokud by k tomuto došlo, bylo by dobré sem ještě dostat loutkové divadlo, nějaký prostor pro vyžití mladých lidí, užitečná by byla úprava nádvoří pro konání kulturních akcí, letního kina apod. Určitě by byla pěkná pasáž do Rožmberské ulice s malými obchůdky … Ale to už jsme hodně daleko v říši snů, i když na poradě se zastupiteli 11. září s takovýmto řešením Besedy by všichni přítomní souhlasili. Co to tedy znamená, jakou šanci dáváte pronájmu a jakou vlastní rekonstrukci? Netroufnu si přidělovat nějaká procenta, jenom vím, že musíme být připraveni nějak Besedu řešit. Promarnilo se již mnoho času, ten problém se řeší od začátku devadesátých let, nebo přesněji řečeno neřeší, a proto již podle mého názoru nesnese odkladu. Kdy se tedy rozhodne o dalším osudu Besedy? Myslím, že bude jasno při schválení rozpočtu na příští rok. Petra Pfeiferová

Plošná deratizace V měsíci říjnu provede pro Město Třeboň firma Pařez plošnou deratizaci v městských objektech a na veřejných prostranstvích. Pokud mají občané či firmy problém s hlodavci na veřejném prostranství, informujte laskavě Ing. Fliegela, odbor rozvoje a investic na tel. 384 342 140. Pokud mají občané a firmy problém s hlodavci na svém pozemku nebo v objektu, je možné se k akci připojit. Bližší organizační a finanční podmínky sdělí firma Pařez, kontaktní osoba p. Mach, tel.: 602 125 116. Ing. Jaroslav Fliegel Město Třeboň, odbor rozvoje a investic


Aktuálně Zářijové vítání nových občánků města Třeboně proběhlo tradičně v obřadní síni

foto: pp Zleva nahoře: Lukáš Habr, Marek Rajsigl, Natálie Ziková, Tereza Soukupová, Barbora Blažková, Robert Salaj, David Macho, Pavel Zeman, Jan Filsak

foto: pp Zleva nahoře: Sára Kordová, Václav Doněk, Justina Frid, Viktorie Klečková, Matyáš Belanský, Adam Kopeček, Martin Krška, Martin Kreuzer, Pavla Přenosilová, Vojta Filípek, Petr Dušek

Kinematovlak přiveze Ekofilm i do Třeboně 34. ročník Mezinárodního filmového festivalu o životním prostředí, přírodním a kulturním dědictví – Ekofilm 2008 se bude konat od 6. do 12. října 2008 v Českých Budějovicích a v Českém Krumlově. Festivalový kinematovlak navštíví Třeboň, Veselí nad Lužnicí a Boršov nad Vltavou. Letošní ročník festivalu je věnován Mezinárodnímu roku planety Země 2008. V tomto roce bude již podruhé součástí festivalu Kinematovlak, který se stane významnou samostatnou součástí programu. Díky němu se Ekofilmu budou moci zúčastnit školy a další zájemci i v jiných městech Jihočeského kraje. Od kinematovlaku bude také letošní ročník slavnostně „vypraven“ v pondělí šestého říj-

na v 17 hodin na nádraží v Třeboni za účasti „výpravčího“ a „průvodčího“ celého Ekofilmu, Jaroslava Duška a významných „cestujících“, představitelů zúčastněných jihočeských měst, festivalu a jeho partnerů. Hosté budou moci k první stanici kinematovlaku přijet obvyklým spojem ze stanice Třeboň Lázně v 16.50. V 18.30 pak začne v kině Světozor v Třeboni na náměstí promítání filmu Ještě žiju s plácačkou a čepicí s Jaroslavem Duškem v hlavní roli. K centru města sveze zájemce opět jednu stanici běžný spoj v 18.07. Kinematovlak se zdrží v Třeboni do úterý, ve středu a ve čtvrtek bude ve Veselí nad Lužnicí, v pátek pak bude v poslední stanici, v Boršově, kde se zdrží do soboty. Ve vlaku se uskuteční dopolední a odpolední promítá-

ní pro školy, podvečerní a večerní hodiny jsou rezervovány pro veřejnost. K vidění budou zajímavé filmy a besedy s jejich tvůrci, například se Stevem Lichtagem. A pozor, Jaroslav Dušek přijede osobně zkontrolovat účast diváků kinematovlaku. Kdy to ale přesně bude, to zůstává překvapením. Veronika Dušková tisková mluvčí MFF Ekofest

Vše o festivalu najdete na internetových stránkách www.ekofilm.cz.

Placená inzerce

Oznámení Oblastní charity Třeboň Pravidelný sběr šatstva, který probíhal v prostorách Nového dvora, byl pro letošní rok již ukončen. Vzhledem k vyjednávání o vhodných prostorách pro další období Vás o případném znovuzahájení budeme včas informovat. Děkujeme všem za darované oblečení, které bylo využito pro potřeby sociálně slabých klientů charity na Třeboňsku a dále prostřednictvím Diakonie Broumov distribuováno k humanitárním účelům v ČR i zahraničí. Velké poděkování patří dobrovolníkům, kteří zajišťovali provoz sběrných dnů.


Místní organizace ČSSD v Třeboni

zve své spoluobčany k „DISKUSI O POLITICE“ s kandidátem za ČSSD na hejtmana JČ Kraje Mgr. Jiřím Zimolou, poslancem PČR Mgr. Vítězslavem Jandákem, senátorem Milanem Štěchem a místostarostou Třeboně Zdeňkem Mrázem. V sobotu 4. října, Masarykovo nám., v 10.00 hodin. Akci budou doprovázet Helingonkáři, drobné občerstvení zajištěno. Těšíme se na setkání s Vámi str. 5

Aktuálně Czech POINT

Nepropásněte Dny zdraví – 10. 10.–12. 10. 2008

vydávání výpisů z registrů státu

Projekt „Zdravý životní styl v Třeboni“, který realizuje Agentura Třeboňsko, o. p. s., vyvrcholí druhý víkend v říjnu veřejnou kampaní „Dny zdraví“.

Díky úspěšné spolupráci s ministerstvem vnitra na realizaci projektu Czech POINT rozšířila i Jihočeská hospodářská komora, oblastní kancelář v Třeboni, počínaje druhým pololetím roku 2007 službu o vydávání výpisů z dalších registrů. V současnosti jsou poskytovány výpisy z obchodního rejstříku, živnostenského rejstříku, katastru nemovitostí a rejstříku trestů. Jak lze výpis získat Stačí navštívit Ověřovatelskou kancelář Jihočeské hospodářské komory v Třeboni, Nádražní 641 (budova společnosti Otavan Třeboň a. s.) v pracovní době. Výpis ze všech výše zmíněných rejstříků Vám bude vyhotoven na počkání. K získání výpisu není nutné předkládat žádné doklady (mimo výpisu z rejstříku trestů, kde je nutné prokázat svoji totožnost občanským průkazem nebo cestovním pasem), stačí pouze uvést jednoznačné identifikátory. Pro získání výpisu z registrů (IČ pro rejstříky, katastrální území a číslo listu vlastnictví pro získání výpisu z katastru nemovitostí a totožnost u výpisu z rejstříku trestů). V případě potřeby se Vám mohou pracovníci Ověřovatelské kanceláře individuálně věnovat a pomoci Vám s vyhledáním příslušných identifikátorů. Více informací naleznete i na www.jhk.cz. Jana Kočová JHK, ObHK Třeboň

MA 21 a oživení historického centra MA 21 je zkratka pro název „Místní Agenda 21“, který vychází z mezinárodního dokumentu OSN přijatého v roce 1992. Jedná se o zastřešující metodu, jejímž cílem je zvyšovat kvalitu veřejné správy. Umožňuje, aby se město rozvíjelo v rovnováze, a předpokládá aktivní spolupráci různých představitelů veřejnosti (státní správa, neziskové organizace, podnikatelé, firmy, kulturní a sportovní iniciativy apod.) při spolurozhodování o věcech veřejných. V rámci projektu „Zavádění MA 21 v Třeboni“ budou například v historickém centru použity postupy úspěšně vyzkoušené v rakouských centrech. Veřejná správa bude zanedlouho odstěhována do kasáren a ve městě zbydou prázdné prostory. Také jiní majitelé nemovitostí mají prázdné prosotry ve svých objektech nebo je chtějí jinak využívat. Nejprve se tedy zjistí stávající stav, poté budou svoláni všichni majitelé objektů, aby navrhli své náměty pro využití. Trochu odlišnou představu mohou mít nájemníci objektů a ještě jinou představitelé samosprávy a veřejné správy. Průzkumem budou zjišťovány také názory obyvatel města i návštěvníků, co by mělo podle nich v centru být a za co jsou ochotni sem přicházet a utrácet peníze. Na základě získaných informací a námětů budou vytvořeny projekty, které budou za účasti všech zájmových skupin prodiskutovány a sestaveny do plánu oživení historického centra. Jana Formánková

str. 6

K

aždý měsíc od června do října jste mohli ve svých schránkách najít barevné letáky věnované tématu zdraví. Poutavou a pro laiky srozumitelnou formou nás seznámily s prevencí úrazů a infekčních i neinfekčních nemocí. Kromě toho nám poskytly návod, jak žít zdravěji. Proto všichni, kteří jste se cítili těmito osvětovými letáky osloveni, nezůstávejte doma, ale zapojte se aktivně do kampaně „Dny zdraví“. V pátek 10. 10. 2008 budou pro studenty gymnázia uspořádány přednášky o zdravém způsoby života. V sobotu 11. 10. 2008 od 10.00 do 17.00 bude v tělocvičně gymnázia uspořádán „Cvičební maraton“. Postupně si zde budete moci vyzkoušet různé druhy sportu – například aerobic, power jógu nebo kick box aerobic. Kromě fyzických cvičení budou pro Vás v učebnách gymnázia připraveny zajímavé přednášky související

IV. ročník Třeboňského divadelního festivalu opět naplnil hlediště třeboňského divadla Již IV. ročník Třeboňského divadelního festivalu, jedné z nejvýznamnějších kulturních akcí konaných každoročně v Třeboni, je za námi. Všech 6 představení se setkalo s velkým zájmem diváků a byla vyprodaná. Celkem festival navštívilo cca 1 600 spokojených diváků. Novinkou letošního ročníku festivalu bylo vystoupení v zámeckém nádvoří, které se rovněž setkalo s velkým ohlasem. „Byli jsme především rádi, že vyšlo počasí a my mohli divákům v Třeboni opět nabídnout něco netradičního,“ říká Veronika Tlačilová z pořadatelské Třeboňské rozvojové o.p.s. a doplňuje, že na festival navazuje v říjnu nultý ročník přehlídky ochotnických souborů. „Ten pořádáme s podporu města Třeboň a věříme, že se příští rok může stát doplňkovým programem Třeboňského divadelního festivalu,“ doplnila Tlačilová. Miroslav Kotoun, BBS. projektový manažer

Jaromír Štětina v Třeboni Není snad mezi českými novináři, a teď i politiky, člověka lépe obeznaného se současným Ruskem, se zeměmi okolo Kavkazu či se zeměmi, kde se zrodil islámský fundamentalismus, jako je Jaromír Štětina. Spisovatel, novinář (zakladatel agentury Epicentrum a Člověk v tísni) a senátor Jaromír Štětina má za sebou vskutku bohatý život „dobrodruha“, který byl vždy v první linii. Nebylo tomu jinak ani nyní při válečném konfliktu v Gruzii. O tom všem bude Štětina vyprávět při besedě, která se v Třeboni uskuteční ve čtvrtek 9. října v 18 hodin v salonku Hotelu Zlatá hvězda. (red)

opět s tématem zdraví a zdravého způsobu života. Dětem od 4 do 14 let budou určeny „Kolohrátky“ s dovednostními a znalostními soutěžemi na hřišti u kluboven od 10.00 do 13.00 hodin. Neděle 12. 10. 2008 bude patřit relaxačním a zdravotním cvičebním programům v třeboňských lázních Aurora. Od 7.00 do 22.00 hodin budete moci využít informační letáček ke kampani „Dny zdraví“ jako jednorázový kupon na vstup pro 1 osobu na 1 hodinu do Wellnesscentra v Auroře. Tento letáček s programem opět najdete ve svých schránkách. Občané Třeboně a blízkého okolí, malí i velcí, mladí i staří, muži i ženy, neváhejte a přijďte si s námi zacvičit a „uzdravit se“! Všechny Vás srdečně zve Agentura Třeboňsko, o. p. s., a město Třeboň. Jana Formánková

Oldřich Smutný

vystavoval v září ve výstavním sále Pod věží své obrazy a keramiku. Samotná instalace výstavy byla pro návštěvníky sálu netradiční. Oldřich Smutný se ve spolupráci s předním českým kunsthistorikem Jaromírem Zeminou pokusil omezit funkci panelů, které pokrývají jednu stranu výstav-

Oldřich Smutný se narodil 17. června 1925 v Debři nad Jizerou. Po maturitě vystudoval v Praze Vysokou školu uměleckoprůmyslovou (malířství v ateliéru Jana Baucha), Pedagogickou fakultu Karlovy univerzity (obor kreslení a deskriptivní geometrie) a Akademii múzických umění (scénografii), kde potom 35 let učil malířství. Žije střídavě v Praze a Putimi. ního sálu, a jejich odsunutím ukázat původní zeď, čímž se proměnil i celkový dojem z celého prostoru. Autor si pochválil možnost vystavovat keramiku ve variabilních skleněných vitrínách, které vlastní IKS. Celá výstava se přesune na Velvyslanectví ČR v Lucemburku. Text a foto: pp


Aktuálně První školní den prožil v pondělí 1. září i Jakub Pumpr z Třeboně (na snímku).

Sedmdesáté narozeniny oslavil také jiný vážený třeboňský občan, člen výboru Spolku přátel Třeboně, Jan Přibil, jemuž k jubileu blahopřeje Mgr. Z. Kociánová ze Státního oblastního archivu v Třeboni.

Jedinečné taneční a hudební vystoupení SPIRIT OF AFRICA přivezl do Třeboně umělecký soubor IYASA (Inkululeko Yabatsha School of Arts) ze Zimbabwe. Vystoupil v divadle J. K. Tyla v pátek 19. září. Soubor, skládající se z pěti mužů a šesti žen, autenticky přiblížil kulturu afrického kontinentu v plné kráse jejich přirozené muzikálnosti. Někteří diváci okusili africký rytmus přímo na pódiu.

Velmi zajímavou přednášku o Zlaté stoce jsme v rámci Rybářských slavností vyslechli v kinosále od Dr. V. Rameše a Ing. J. Hůdy. Text a foto: red V zasedací síni Botanického ústavu AV ČR se sešli pracovníci třeboňských akademických pracovišť, aby popřáli Prof. Ing. Rudolfu Zahradníkovi k jeho osmdesátinám. Na snímku RNDr. O. Lhotský, Prof. Ing. Rudolf Zahradník, jemuž přeje Prof. Ing. J. Elster a přát se chystá RNDr. J. Květ.

Pan Vok by se divil…

O pěší i cyklistickou exkurzi Kolem světa byl o Houbařských slavnostech velký zájem. V Lipovce se u paní J. Jandové zaregistrovalo několik desítek zájemců.

Ve čtvrtek 18. září se uskutečnilo v hotelu Zlatá Hvězda setkání třeboňských zastupitelů s občany. Škoda, že tuto možnost jich nevyužilo více, kapacita sálu nebyla zdaleka naplněna. Každý má při takové příležitosti možnost dozvědět se mnohé o práci současného vedení radnice, o plánech, úspěších, starostech, kdokoliv může klást otázky, diskutovat. Nejvíce se hovořilo o rekonstrukci kasáren, strategickém plánu rozvoje města, o festivalu Anifest a jeho třeboňské budoucnosti a o možnostech využití Besedy.

Pokud by objížděl v sobotu 13. září své panství a chtěl se zastavit na zámku v Třeboni, nedostal by se tam. Toho dne totiž pořádali příznivci vozů Subaru Velký letní sraz Subaru klubu, na kterém se sjelo na 130 automobilů a přes 350 majitelů a fandů značky. A protože sraz byl na zámeckém nádvoří a přilehlém náměstí, poslední z Rožmberků by se se svým kočárem zkrátka a dobře, při nejlepší vůli, nikam

13. září ožil břilický hostinec oslavami v pořadí již III. tradičního vinobraní. Ochutnával se burčák, víno, tančilo při moravské cimbálovce z Břeclavi. Oslav se zúčastnili i třeboňští baráčníci (na snímku).

nevešel. Zámecké nádvoří praskalo ráno doslova a do písmene ve švech a stejně tak se „dařilo“ i náměstí. Velmi bychom chtěli poděkovat městu Třeboň a zámku Třeboň, že nám vyšlo vstříc a umožnilo takový „atak“ jeho skvostům, a třeboňským obyvatelům, kterým sobotní ranní idylku mírně rozboxoval ten nádherný zvuk našich motorů, nesoucí se jako slavnostní fanfáry nad městem. Na článku spolupracovali Ozawasan a Bidlo, fotografie Roura74, (redakčně upraveno)


str. 7

Aktuálně

Houbařské slavnosti První ročník třeboňského „Houbobraní“ začátkem září slavnostně zahájila paní místostarostka A. Kahounová. V době slavností se na Třeboňsku moc hub neurodilo, proto L. Kotilová objela různé kouty jižních Čech, aby se výstava jako základ slavností mohla uskutečnit.Výstava hub pak doslova praskala ve švech (viz foto), navštívilo ji téměř 3000 lidí. Paní Kotilová poskytovala odborné rady, mnoho návštěvníků přineslo ke konzultaci vlastní houbařské úlovky. Vydařil se i bohatý hlavní program: taneční skupina Campanello „okořenila“ slavnosti historickými tanci na náměstí i na zámku, zahrádkářská výstava darů zahrad s ochutnávkou bylinkových čajů potěšila rekordních 500 návštěvníků, „houbování“ v muzeu zlomilo rovněž návštěvnické rekordy, lidové kroje A.Bednářové a výrobky z přírodních materiálů výtvarnice R. Stefanové slavily neobyčejný úspěch, všechny dámy se mohly stát pod rukama vizážistky I. Kocandové královnami podzimu, jihočeské písně od spolku Pěslav – Ozvěna chytly za srdce široké publikum, houbové promítání v kině potěšilo hlavně malé diváky, loutkové divadlo „Pták ohnivák a liška Ryška“ si nechal ujít jen málo-

kdo, výstava dekorací z floristického semináře na téma „Podzim, dušičky, vánoce“ brala dech (Květinový Ateliér Augustin v průběhu výstavy dodatečně informoval, že náhrobky jsou faleš-

né a veškerá podobnost s žijícími postavami je čistě náhodná), dobrodružná „Cesta kolem Světa“ byla v podání skvělých průvodců J. Jandové, Š. Husáka a Zálesáků s J. Kubičkou jedinečným zážitkem, dovednostních soutěží se zúčastnili všichni bez rozdílu věku. .

Programem provázel po celou sobotu mluvčí Jihočeského pohádkového království a mistr kulinářských zážitků – Dan Kopál – a byl báječný jako vždy. Zajímavé rozhovory o zahrádkách, bylinkách, houbařství, krajových obyčejích, rybářství a pivovarnictví podtrhly tématiku Houbařských slavností. Ochutnávkové soutěže pivovaru Bohemia Regent neměly chybu, v soutěži jedlíků kavárny Pohádka zvítězil návštěvník až z daleké Austrálie, vynikající rybí speciality šly na dračku, během dopoledne nezbyla rybářům ani šupina. Gastronomičtí partneři se překonávali a jejich kulinářské speciality nikdo nevynechal. Slabší povahy si občas chodily postesknout přímo D. Kopálovi, že se nevešly do přeplněných restaurací. Staročeský jarmark a překrásné sobotní počasí dotvořily rodinou atmosféru Houbařských slavností - návštěvníci si odnesli jedinečný a pohodový zážitek, takže lze říci, že první ročník slavil díky spolupráci mnoha lidí svůj velký úspěch. Agentura Třeboňsko o.p.s. děkuje městu Třeboni a všem zapojeným subjektům za podporu této akce. J. Formánková

Podzimní flám – aneb Motorkářský sraz v Třeboni v září 2008 Na 12. září letošního roku nepřipadl jen svátek sv. Marie, v Třeboni tento den začal třídenní svátek motorkářů, lidu národa motorekmilovného V pátek 12. 9. se na kempu Třeboňský ráj již odpoledne začala objevovat podezřele hustá množina lidí, kteří po ubytování společně s místními obsadili místa v improvizovaném (a příjemném) amfiteátru, aby vyslechli program rockových kapel Araxa a PŠM. V sobotu pak se na Masarykově náměstí v centru města, po odjezdu účastníků srazu Subaru, začaly konat soutěže pro děti i dospělé o pěkné ceny věnované sponzory srazu. Souběžně s nimi bylo možné nechat povozit po náměstí dítka (od nejmenších až po odrostlá) na krásných a naleštěných krasavcích. Svezení neodmítla ani návštěvnice ve věku silně důchodovém.

Poděkování Rád bych touto cestou poděkoval nálezci mé ztracené peněženky, panu Martinovi Štiplovi, který mi ji v pořádku doručil. Petr Štícha

str. 8

Konala se i soutěž, kdy dětská porota vyhodnotila „nejkrásnější z přihlášených motocyklů“… Nejvíce návštěvníků se však věnovalo procházení a prohlížení nádherných motocyklů, jimiž bylo náměstí po obvodu téměř přeplněno… Po ukončení programu na náměstí se celá dlouhá kolona přesunula ke sportovní hale, kde právě končily soutěže účastníků Subaru srazu, aby se záhy vydali všichni na plánovanou společnou Spanilou jízdu Třeboňskem. V další části odpoledne, po dojezdu do kempu, následovala z pódia další část doprovodného programu. Nejprve skupina Metalmor, po krátké přestávce pak již netrpělivě očekávané vystoupení Aleše Brichty a jeho bandu následované autogramiádou. I zde v kempu byly naleštěné motocykly stále centrem obdivu, důkazem toho je, že si je přijel prohlédnout v doprovodu starosty Třeboně Jana Váni i jihočeský hejtman Jan Zahradník, který v sobotu v našem městě pobýval. Večerní program (před i po přestávce vyplněné slosováním vstupenek o výhry, z nichž nejočekávanější

byl krásný modrý minibike) vyplnila místní skupina Second Service Band. Tato akce, zamýšlená a uspořádaná pro prodloužení a vyplnění turistické sezóny, konaná v Třeboni poprvé, se, dle sdělení diváků, návštěvníků města i účastníků srazu, setkala s pozitivním ohlasem. Dá se proto předpokládat, že pořadatelé – IKS města Třeboně ve spolupráci s motorkáři sdružení EX prohlásí Podzimní flám 2008 za nultý ročník, a již brzy začnou pracovat na příštím, řádném 1. podzimním flámu v r. 2009. text a foto: J. Císař (redakčně kráceno)


Aktuálně

Gymnázium slavilo Důstojná mše v kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí zahájila v sobotu 13. září dopoledne oslavy 140 let založení gymnázia v Třeboni. Stovky bývalých studentů přišly v ten den zavzpomínat i do budovy školy a zaplnily slavnostní průvod, který v ten krásný sluneční den ozdobil město. Na náměstí ke všem absolventů promluvila ředitelka školy Jana Coufalová, starosta města Jan Váňa a vážený host, hejtman Jihočeského kraje Jan Zahradník, který na gymnáziu v sedmdesátých letech také krátce působil jako pedagog. Gymnázium není jen budova… (reflexe oslav očima studentky 3. ročníku Ivany Malechové) V ruce držím diktafon a na kabát si připichuji cedulku se svým jménem a logem GT. Je sobota 13. 9. 2008, devět hodin dopoledne. Počasí je poměrně studené, přesto se však kolem třeboň-

Foto: fp ského gymnázia pohybuje množství nalehko oděných občanů. Tak nalehko, až se podivíte a ohlédnete se znovu. „Vždyť ti lidé jsou celí ve svátečním!“ pomyslíte si. Co se to tu dnes děje…? Den D nadešel a já jsem poněkud nejistá. Jsem vůbec schopna zachytit atmosféru historie školy, když na mě nedýchá? Jak se mám oddat nostalgii, když žádnou necítím? Abych plně pochopila vývoj této školy, musela bych tu před 140 lety být, položit teatrálně základní kámen a poté školu krůček po krůčku mapovat až do dneška, do 13.9.2008. Jenže já jsem právě nastoupila do třetího ročníku a mou hlavní starostí je – příjemně si gymnáziem „proplout.“ Jak tedy pevně uchopit historii, aby působila celistvým dojmem. Jde to vůbec? A chci to opravdu tak? Vcházím do budovy školy a s mírným pobavením sleduji své spolužáky, s jakou noblesou vítají příchozí. Nejistě se rozhlížím – jak začít. Na programu je prohlídka školy, setkání bývalých absolventů a učitelů školy, průvod městem. Abych více splynula se zdmi gymnázia, musím proniknout i do jeho duše, a tou jsou studenti. A tak se začínám ptát… Vždycky jsem si myslela, jak výřečná dovedu být. Jenže teď tu stojím naproti lidem o dvě tři generace starších a ostýchám se. A mám proč. Ať to zní jako sebevětší klišé, tito lidé zažili skutečně mnoho a museli být v mnoha věcech nehorázně stateční a především odolní. Nespravedlivost si s jejich životy denně tykala. Zažili válku, normalizaci, komunismus. Perzekuovali je. Před jejich zraky jim roztrhali přihlášky na vysokou školu, řadu jejich spolužáků i učitelů


popravili, nesmyslně je učili, že žárovku vynalezl Potěmkin. Při povídání s nimi si ale každou vteřinou více a více uvědomuji, že tito lidé si své školy a svého vzdělání opravdu velmi váží. Přece jen na mě však ona pseudonostalgie dýchla. A i patřičná hrdost na, troufám si říct, „mé“ gymnázium. Je až s podivem, jaké osobnosti na GT chodili. Mluvím s charismatickým usměvavým profesorem UK, který zde vyučuje starotalmánštinu a hindštinu (přeje si, abych zde uvedla citát, který mi cituje právě ve starotalmánštině: „Zapomenout dobré není dobré. Nedobré zapomenout je dobré.“ Vzdává tím dík právě GT.), s vynikajícím panem lékařem, Dr. Kuhnem, se kterým se dokonce dostávám na téma piercing, neboť si ihned všímá mé ozdoby („Je to hrozná blbost,“ praví) a já se poprvé za svůj piercing lehce stydím a netroufám si jej ani příliš obhajovat. Nervozita pomalu ustupuje a narůstá zvědavost po životních příbězích těchto lidí, takže poletuji chodbami a ptám se a ptám. Tito lidé jsou se svými osudy smířeni, a tak nikomu nedělá problém se s ním svěřit. Mám dojem, že jsou na sebe pyšní. A mají na to právo. Bohužel se dostávám i do situací, kdy mi některý z absolventů v rámci svého vyprávění začne vypočítávat své zesnulé spolužáky nebo příbuzné. V takových chvílích jsem na rozpacích a nevím, jak reagovat. Taktně mlčím a doufám, že ono mlčení je v tuto chvíli opravdu to nejlepší, co mohu udělat… Odnáším si smíšené pocity. Asi jsem zprvu čekala nějaké velkolepější slavení, ale s postupem času mi došlo, že naše gymnázium je maličké, má téměř rodinnou atmosféru, takže nač tomu nepřizpůsobit i oslavy, ač jsou od slova slavit, a to se pro mnohé rovná až patetické snaze o veselí. Tohle poklidné klima mi bylo nakonec víc než příjemné a dovolím si tvrdit, že dnešní den ve mne zanechal patřičnou úctu k této instituci, a to řečeno bez nadsázky. Gymnázium jako takové totiž nestojí jen na základech, ale především na studentech. A kvůli některým z nich by se slušelo slavit třeba každoročně…

Foto: fp

Rozhovor s Prof. PhDr. Jaroslavem Vackem, CSc, absolventem třeboňského gymnázia

M

ůžete nám prosím říct něco bližšího o vašem pobytu na gymnáziu? Maturoval jsem v roce 1960, což je strašně dávno. Tehdy byly ještě jedenáctiletky a my jsme byli stále těmi ročníky, které maturovaly v 17 letech. A to je velmi brzo. To by se nemělo dopouštět. Máte nějaký zážitek spojený se školou, který nikdy nezapomenete? No já jsem jeden čas nosil takový klobouk.A byl tu jistý ředitel, který si mě dole u schodů odchytil a začal prohlížet. Posléze mi řekl:,, Ne ne. To se tady nosit nebude.“ Ale ten klobouk nebyl přitom nijak výstřední… Kdybyste se měl vrátit zpět do školních lavic, udělal byste něco jinak? Asi ne.Já jsem vlastně jenom litoval, že jsme měli málo jazyků. Mrzelo mě, že jsme byli mnohem více zaměření na matematiku atd. a s hrůzou jsem poté zjišťoval, že nás vlastně o spoustu věcí ošidili. Já kdybych nechodil na soukromé hodiny, tak bych vůbec nic nedokázal! Takže vaším oblíbeným předmětem byly jazyky? Víte, Já si myslím, že nejdůležitějším jazykem je latina. Ono se říká, že matematika a přírodní vědy formují naše myšlení. Ale to ta latina umí taky. Je to systém jazyka velmi složitý, ale vlastně dává našemu myšlení určitou dimenzi. Přehled jak kulturní, tak historický. Pomáhá pochopit žití nás Evropanů. A koho jste měl na latinu?? Já jsem měl paní profesorku Knechtlovou. Jaké je tedy vaše nynější povolání. Dostal jste se k jazykům? Já učím indické jazyky a sanskrt na Karlově univerzitě a léta jsem učil taky mongolštinu. Zrovna v této době se nám daří rozvíjet nejen indické jazyky,ale indickou kulturu vůbec. Co by jste tedy vzkázal naší škole v indickém jazyku? Tak tohle je z Mahábháráty, je to prakticky pro každého studenta. ,,Yasya násti nijá prejňá kevalan tu bahuśru tah na sa jánáti śástrártham darví suparasane yathá.“ Přeloženo: „Ten, kdo nemá vlastní poznání a jenom toho moc slyšel, ten nechápe smysl učebnic a věd. Podobně jako lžíce nevnímá chuť polévky.“ Mockrát děkujeme za rozhovor a poselství předáme. Rozhovor připravily B. Dušková a B. Dědičová, studentky septimy GT

str. 9

Aktuálně Almanach nejen pro učitele a absolventy gymnázia V těchto dnech dostávají do rukou zájemci o historii třeboňského gymnázia Almanach – 140 let Gymnázia v Třeboni. Byli jsme se s manželkou také podívat do prostor třeboňské “Alma mater“, i když jsme zde gymnázium neabsolvovali. V aule gymnázia jsme shlédli vystavené staré tisky z předchozích gymnaziálních výročí, mnoho fotografií a dochovaných starých tabel, v tělocvičně pak mnoho dalších fotografií, dokumentujících život studentů a učitelů, vystavené kroniky, gymnaziální časopisy a řadu pěkných výtvarných výrobků studentů. Vydaný almanach za redakce Mgr. Anny Kohoutové velmi zajíma-

vým a poutavým způsobem přibližuje Třeboňákům a občanům Třeboňska celou epochu mezi lety 1868 – 2008, kdy se díky zejména tomuto vzdělávacímu ústavu vytvářela místní inteligence a kdy byl pro mnohé tento stupeň potřebný k získání vzdělání nejvyššího. Gymnázium v Třeboni bylo a je průsečíkem vzdělání, kultury, ale i zábavy a soutěžení, dnes i na mezinárodní úrovni – nejen to se občané Třeboňska mohou z almanachu dozvědět. Almanach vydalo Sdružení rodičů při gymnáziu v Třeboni, můžete si jej zakoupit i v třeboňských knihkupectvích a v Muzeu města Třeboně. šh

***SOUTĚŽ*** Na minulou soutěžní otázku nejlépe zareagoval pan Josef Vyhnal z Třeboně, který naší redakci poskytl sérii unikátních fotografií z 21. 8. 1968. Odměňujeme jej celoročním předplatným Třeboňského světa. Tentokrát se ptáme na to, kolik je v Třeboni restauračních zařízení? Odpovídat můžete písemně i emailem. Adresa: Redakce Třeboňského světa, Masarykovo náměstí 103, Třeboň 379 01 E-mail: [email protected]

TŘEBOŇSKÝ DÁMSKÝ KLUB V rámci III. ročníku pro neziskový sektor přijměte pozvání Třeboňského dámského klubu 11. října 2008, tj. sobota ve 14:30 hodin do hotelu Zlatá Hvězda, sál Hejtman, kde vystoupí se svým podzimním pásmem děti z mateřské školy Kopeček. Pokračovat bude perníkářka paní Kolářová, která nás seznámí s pečením tradičních perníčků a předvede jejich zdobení. Těšíme se na Vás.

H. Procházková

Pozvánka do Domu dětí v Třeboni 4. 10. 2008 Třeboňská dvanáctka – 33. ročník Pochod pro děti a rodiče s dětmi, start ve 13.00 hodin u hotelu Bohemia

foto: J. Vyhnal

18. 10. 2008 Drakiáda – 10. ročník Provětrejte koupené i vlastnoručně vyrobené draky. Sraz ve 14.00 hodin na Daskabátě u penzionu Sport

Dále Vás zveme na cvičení pro ženy: Street dance Každou středu 18. 30.–19.30 hod. – Zrcadlový sál Roháče Bodystyling Každý čtvrtek 19.00–20.00 hod. – tělocvična ZŠ Sokolská

Víte, že 2. říjen je mezinárodním dnem nenásilí? V tento den můžete od 18.00 hod. na náměstí Přemysla Otakara II. v Českých Budějovicích zapálit svíčku za mír, nenásilí a odzbrojení. Vážený pane starosto, pěvecký sbor Pěslav – Ozvěna Vám ze srdce děkuje za to, že jste nám umožnil konání zkoušek pěveckého sboru v klubovně důchodců v Pečovatelském domě. Vaši vstřícnost rádi oplatíme pěveckými vystoupeními na různých akcích, které bude město pořádat. Pěslav – Ozvěna DĚKUJEME MANŽELŮM TLAČILOVÝM Koho by netěšilo, že sochy ve městě budou jako nové? Kdyby se tahle opravdu schovala, byla by to škoda…

str. 10

„Cukrářství U Tlačilů – Břilice“ za tradiční sladké zahájení nového školního roku. ZŠ Břilice

foto: J. Vyhnal

Klub Mája Třeboň pořádá ve dnech 17. 10. až 19. 10.2008 ve Školní jídelně CENTRUM v Třeboni

Burzu dětského oblečení, kočárků a sportovních potřeb. Pá 17. 10. 2008 17.00–19.00 h: příjem věcí So 18. 10. 2008 9.00–12.00, 14.00–16.00 h: prodej věcí Ne 19. 10. 2008 9.00–11.00 h výdej neprodaných věcí Manipulační poplatek je Kč 2,–


Aktuálně

Zdroje energie: jaké jsou možnosti vytápění v Třeboni Vysoké energetické náklady jsou obecným problémem spotřební společnosti, která stále zvyšuje nároky na vytápění či klimatizaci zbytečně velkých domů a kanceláří, paliva do aut, množství pitné vody do bazénů, předražených „biologických“ potravin, a zákonitě zvyšuje produkci odpadu a znečištění životního prostředí. Jednotlivé státy se snaží snižovat závislost na dovážených fosilních palivech a šetřit vlastní zdroje. Je zajímavé sledovat vývoj „ekologického“ myšlení veřejnosti a musím říci i zhusta účelové kampaně sdělovacích prostředků. Naštěstí dochází k procitnutí Evropy a potlačení iracionálních myšlenek týkajících se způsobů výroby energie i biopaliv. Zvyšování koncentrace oxidu uhličitého nelze jednoznačně přičíst pouze lidské činnosti. Nárůst koncentrace z 0,03 % na 0,04 % za více než sto let není katastrofický, nicméně všechny tyto skutečnosti nelze přejít mlčením. Vývoj a využití alternativních zdrojů energie jsou nezbytné, protože tak zanecháme na Zemi podstatně méně znatelnou ekologickou stopu. V těchto souvislostech chci napsat můj pohled na lokální zdroje energie a možnosti vytápění na Třeboňsku, protože některé způsoby jsou šetrnější jak pro životní prostředí, tak i pro naši kapsu. Jde především o vytápění budov a ohřev teplé užitkové vody, které jsou významnými náklady chodu domácností, firem či úřadů. Prvním předpokladem snížení nákladů na vytápění domů je omezit ztráty tepla, tzn. dobře izolovat objekt. Z fosilních zdrojů energie se využívá pro lokální vytápění především zemní plyn nebo uhlí. Plyn je výrazně dražší než uhlí, dováží se, a jak celosvětové zásoby ubývají, stává se strategickou surovinou pro ekonomický i politický nátlak. Navíc není plyn na Třeboňsku všude dostupný. Uhlí máme zatím dostatek, má však řadu ale: při topení v kamnech silně znečišťuje ovzduší, zásoby nejsou obnovitelné, je cennou chemickou surovinou a cena výrazně roste. Elektřina je nákladnější než zemní plyn, ale výrazně ‘čistší‘ a dlouhodobě dostupná, pokud budeme využívat jaderné a ekologické tepelné elektrárny. Z obnovitelných zdrojů energie je stále důležitější využívání biomasy (např. dřevo nebo tráva), především pro přímé vytápění či výrobu bioplynu. Biomasa představuje jediný, plně obno-

vitelný ekologický zdroj, musí být však používána pro lokální spotřebu, abychom „vyrostlou“ energii nepromrhali v dopravních nákladech. Pro topení v domácnostech se používá většinou dřevo, kterého se na lesnatém Třeboňsku využívalo vždy. Je ho dostatek a v současnosti je to nejlevnější a pro přírodu asi nejšetrnější způsob vytápění. Na topení se dá využít v podstatě jakékoli suché dřevo, i to, které není využitelné pro další zpracování. Zelená biomasa ve formě trávy je využitelná pro výrobu bioplynu. V Třeboni se bioplynová stanice provozuje již od roku 1970 a nyní se chystá stavba nové. Projekt se mi líbí jen s tou výhradou, že by se neměla z více než poloviny využívat biomasa kukuřice. Není to vhodná rostlina pro chráněnou krajinnou oblast, protože znehodnocuje krajinu (vyčerpává a odvodňuje půdu) a zabírá místo potravním plodinám. Pro výrobu bioplynu na Třeboňsku lze využít travní hmotu, které je na loukách přebytek, zbytky organického domovního odpadu, kaly z čističky odpadních vod a kejdu z vepřínů. Využití biomasy z mokrých luk má velký společenský i ekologický smysl, protože dochází k recyklaci hmoty – CO2, živin, vody, udržuje se kvalita půdy a biodiverzita. Moderní zdroje vytápění jsem si nechal nakonec. Pro topení a ohřívání teplé užitkové vody se dá využít sluneční energie. V současnosti je nejúčinnější přímá fototermální přeměna na tzv. nízkopotenciálové teplo (s průměrnou účinností kolem 30 %). Sluneční kolektory se již v Třeboni a okolí na domech množí. Je to sice nákladnější počáteční investice, ale brzy se vyplatí. Solární panely se dají využít také pro ohřívání velkých objektů, existují systémy pro sezónní ohřev např. bazénů nebo multifunkční systémy, využívající k opláštění budovy dvojsklo s lineárními Fresnelovými čočkami, které potom slouží jako střešní okno či fasáda s inteli-

gentní žaluzií. Nelibě proto nesu, že např. městské lázně či úřady nevyužívají sluneční energie, tím spíše, že máme ve městě několik vědeckých pracovišť a dokonce firmu, které se sluncem jako zdrojem energie přímo zabývají. Dalším moderním zdrojem vytápění jsou tepelná čerpadla, která využívají geotermální energii (hluboké vrty) nebo nepřímo sluneční energii z vody, země nebo vzduchu. Instalace není zatím levná, ale bude mít návratnost. Pokud jsou objekty blízko vodního toku, lze uvažovat o propojení malých vodních elektráren a tepelných čerpadel, kdy se plně využije alternativních zdrojů energie pro výrobu elektřiny a získání tepla. Fotovoltaické články jsou zatím příliš nákladné na výrobu i využití, ale již se provozují i v Třeboni. Těchto článků se dá výhodně využít jako zálohovacího zdroje pro napájení malých vzdálených zařízení. Vítr jako zdroj energie naštěstí pro Třeboňsko nepřipadá v úvahu, protože klimatické podmínky nejsou vhodné. Podle mého názoru by větrníky vzhledem a hlukem rozhodně neslušely třeboňské krajině. Nicméně vývoj těchto zařízení se nezastaví a zůstává alternativou pro budoucnost. Současná energetická soustava je velmi zranitelná, proto se často uvažuje o využívání obnovitelných zdrojích energie. Pokud používáme v domě lokální zdroje, dokážeme si v situaci výpadku dodávek energie poradit. Schůdná cesta pro budoucnost, kterou se již řada domácností využívá, spočívá v kombinaci několika zdrojů, např. kotel na pevná paliva vedle elektrického nebo plynového, případně doplněné solárními panely či tepelným čerpadlem, nebo přímotopné vytápění elektřinou v kombinaci s krbovými kamny. Jiří Masojídek

Odpadová kampaň Českého nadačního fondu pro vydru Třeboňská nezisková nevládní organizace v měsíci říjnu napne své úsilí do oblasti nakládání s odpady. Ne všichni Třeboňáci mají jasno, proč se třídění odpadu vyplatí všem a co a kam vlastně patří a nepatří. Správné nakládání s odpady se také netýká pouze třídění! Ale o tom všem se dovíte a své nápady i kritiku můžete uplatnit při několika akcích, které v říjnu proběhnou: 1) Výstava sdružení Calla „Kde končí naše odpady?“, která se zaměřuje na celý jihočeský region, bude vystavena ve spolupráci s Měst-


skou knihovnou v jejích prostorách od 8. 10. do 7. 11. 2008. 2) Vernisáž výstavy a beseda „Obyvatelé Třeboňska versus odpad – co funguje a co je třeba zlepšit?“ se uskuteční v knihovně 14. 10. 2008 od 16.30 hod. Jste srdečně zváni! 3) Osvětová akce o nakládání s odpady proběhne hravou formou i v terénu, a to 20. 10. (při nepřízni počasí 23. 10.) nejspíše na Masarykově náměstí. Matouš Šimek Český nadační fond pro vydru

str. 11

Názory čtenářů

Naučná stezka „zdraví“ ?! Dne 5. 9. 2008 byla slavnostně uvedena do provozu obnovená Stezka zdraví Hradeček. Oproti původní stezce byla doplněna o naučné panely seznamující návštěvníky se stromy Třeboňska. To je jistě výborný a chvályhodný nápad a jak textové, tak grafické zpracování těchto naučných panelů je na celkem dobré úrovni. Co ale zavdalo podnět k napsání tohoto příspěvku? Je to dosti podprůměrné zpracování tzv. sportovních prvků na této stezce. Mnozí občané i návštěvníci města si určitě dobře pamatují původní stezku, kde byly u jednotlivých stanovišť (překážková dráha, kláda, házení špalků, žebřík, hrazdy, houpačka apod.) podrobné cedule s vysvětlivkami, jak který sportovní prvek používat. Krom toho zde byly orientační hodnotící tabulky, ze kterých se mohl návštěvník dozvědět, jaká je zhruba jeho tělesná kondice. U nové stezky není na žádném stanovišti NAPROSTO ŽÁDNÝ popisek o používání tzv. sportovních prvků, krom cedulky „provozní řád dětského hřiště“. To je mimochodem další zvláštnost, neboť na prvním informačním panelu se dozvíme, že na jednotlivých stanovištích „můžeme potrápit své tělo na sportovním prvku“. O míře „sportovnosti“ daných prvků lze diskutovat, neboť celková nabídka i náročnost sportovních prvků za původní stezkou hrubě zaostává (konečně ať si každý návštěvník udělá obrázek sám), ovšem proč je na panelech uváděn termín „dětské hřiště“, jsem nepochopil. Nechci tímto příspěvkem zpochybňovat myšlenky programu Zdravého města, ke kterému

se naše město hrdě hlásí. Myslím si ale, že větší důkladnost při přípravě podobných projektů by autorům obnovené stezky rozhodně prospěla. Zvláště pokud je spolufinancována Městem Třeboň a Jihočeským krajem, a náklady na její vybudování nebyly rozhodně zanedbatelné (pro zajímavost, např. jenom Jihočeský kraj dotoval zbudování stezky částkou 200 tisíc Kč). Takhle mám bohužel neodbytný pocit, že vznikl projekt, jehož praktické využití je jak pro návštěvníky, tak pro odborníky na sportovní aktivity, poněkud nejasné. Marek Zeman

Naučná stezka zdraví Třeboň Hradeček Jsem rád, že nová stezka zaujala a že není úplně celá špatná. Je jasné, že „stará“ stezka byla více akční, ale my jsme museli vycházet z platných bezpečnostních norem, které musí každý sportovní i herní prvek, včetně svého okolí, splňovat. Vzhledem k tomu, že se téměř všude pohybujeme mezi stromy, musíme volit takové prvky, aby se nám mezi ně včetně bezpečnostních zón „vešly“. Pokud je u prvků výška pádu vyšší než 60 cm, musí se již budovat speciální nárazové prostory s tlumícím materiálem. I přesto si myslím, že si zde najde každý svoje, jak velcí, tak i nejmenší, na které nechceme zapomínat. Provozní řády jsou standardně dodávány výrobcem mobiliáře, a proto jsou

Foto: pp nadepsány „Provozní řád dětského hřiště“. Vzhledem k tomu, že jsme nechtěli oddalovat otevření stezky, byly umístěny tyto provozní řády. Nyní připravujeme upravené provozní řády k jednotlivým prvkům, kde bude i prvek jednoduše popsán. Na závěr bych chtěl ještě říci, že podoba stezky nemusí být konečná a rádi uplatníme podněty od návštěvníků k jejímu vylepšení, pokud budou realizovatelné. Ing. Jaroslav Fliegel Město Třeboň, odbor rozvoje a investic

Konec turistické sezóny – co můžeme dělat? N

astává čas, kdy bilancujeme uplynulou sezónu, ať už v pozitivních výsledcích a dosažených úspěších či negativních dopadech. Je období, kdy se s tímto bilancováním zároveň připravujeme na neoblíbenou a ekonomicky žalostnou dobu mimosezónní. Tak jako každý rok se budeme snažit své penziony, hotely, restaurace a bary „převést“ do začátku další sezóny pokud možno co nejúsporněji, tedy za cenu co nejnižších provozních nákladů. Tato část roku v Třeboni, stejně jako na většině míst střední Evropy, je pro podnikatele přežíváním v pravém slova smyslu s jistotou nedostatku klientů či hostů. Pokud svůj podnik úplně nezavřeme, snažíme se získávat hosty z lázní či z firemních akcí. Světlou výjimku u nás tvoří pouze oba lázeňské areály. Podzimní až časné jarní dny jsou také časem pro přípravu další turistické sezóny. U svého podniku máme přece rezervy a možnosti, jak více prodávat a více vytěžit z kulturně bohaté hlavní sezóny. Investuje se, opravuje a vymýšlí se, co zlepšit, co dělat v budoucnu jinak, čím zajistit vyšší tržby, jak zvýšit kvalitu poskytovaných služeb a především, jak získat větší návštěvnost. Chtěl bych se nyní věnovat jedné oblasti a upo-

str. 12

zornit na podstatný aspekt, který poslední dobou stále více postrádáme. Tím je propagace našeho města jako místa - turistické destinace. Postrádáme propagaci města jako celku, jako jednoho z krásných míst v České republice a ve střední Evropě, které má co nabídnout v oblasti historie, kultury, přírodních krás, zdravého životního stylu, poskytnutí vysoké úrovně služeb ve všech svých ubytovácích a restauračních zařízeních. Váhám použít spojení větší propagaci, protože já postrádám propagaci vůbec nějakou. Kdo by měl ukazovat Třeboň či Třeboňsko jako celek, je myslím jasné. Činnost města a kraje v této významné oblasti jim vlastních povinností se ukazuje jako nedostatečná.

Není zde nutné uvádět příklady snažení jiných měst. Chci pouze upozornit na to, že pokud si každý subjekt bude svůj marketing dělat sám za sebe a nebude podporováno společné úsilí právě těmito zastřešujícícmi institucemi, je o další propady v návštěvnosti Třeboně do blízké budoucnosti postaráno. Je jasné, že všechno stojí peníze a rozpočty města či IKS jsou omezené, a také vím, že je snaha šetřit, kde se dá, ale možná, že právě zde to není šetření efektivní a hospodárné pro budoucnost města a okolí a že si sami zaděláváme naší neaktivitivní politikou na průšvih v příštích turistických sezónách. Ing. Petr Šot

LOUTKOVÉ DIVADLO VÁS ZVE! ŘÍJEN Představení 5. 10. neděle 15.30 Šípková Růženka (od 3 let) Mim. představení 2. 10. čtvrtek 19.30 O krásné Bertě a vodníkovi (dospělí) Mim. představení 12. 10. neděle 15.30 Perníková chaloupka (od 3 let) Představení 26. 10. neděle 15.30 Kalif Čáp (od 4 let) (Představení od 3 let jsou vhodná i pro menší děti, mají pěknou výpravu a stále se něco děje. Jen asi nepochopí děj.)


Názory čtenářů Žádná radost z nových investic do Třeboně V zářijovém čísle TS vyšel článek s názvem Parkoviště u Aurory – trochu jinak z pera pana Petra Michala. Firma INDES INVEST by ráda na tomto místě situaci osvětlila. Pro Třeboň byl prodej parkoviště výhodný obchod, ať se s čísly čaruje, jak chce. Kdyby to totiž nebyl výhodný obchod, nezvedlo by pro něj ruku městské zastupitelstvo včetně některých současných vedoucích představitelů města. Stejně výhodný obchod to byl samozřejmě i pro INDES INVEST – zaplatil sice významnou sumu za pozemky – celkem přes 19 mil. Kč (včetně parkoviště), kde bude nutno investovat další finanční prostředky na sanaci kotelny včetně olejového hospodářství – ale – nestěžujeme si – vždy je to věc podnikatelského záměru se všemi riziky a odpovědností. Prospěch tedy vznikl oběma stranám – Třeboň získala významné finanční prostředky a zároveň vyhlídky na investici, která přispěje rozvoji města. Investor – INDES INVEST – získal – sice za vysokou sumu, ale na výhodném místě – pozemek, kde bude realizovat svůj podnikatelský záměr. INDES INVEST není firmou zlatokopů, chceme tady solidně podnikat i žít se svými rodinami

Firma INDES INVEST, jejímž jednatelem je Petr Toušek, za níž je řada úspěšných developerských projektů nejen v Třeboni, je zde spíše „trpěna“. Nic nejsou platné takové realizace, jako je například Dopravně obchodní centrum Mercury s novým autobusovým nádražím v Českých Budějovicích. Nic nejsou platné ani tyto relizované investice v Třeboni: Q

Q Q Q Q

Q

Komplex Nový svět se 39 novými apartmány, sloužící ubytování lázeňských i běžných hostů města – ukončeno v roce 2005 Apartmány Elisabeth – realizováno v roce 2005 Řadové domy U Francouzů – realizovány v roce 2006 Parkoviště na starém autobusovém nádraží – realizováno v roce 2007 10 bytových jednotek u Lázní Aurora – pro občany města Třeboně – realizovány a předány městu v roce 2006 parkovací stání u hřbitova – v roce 2007

Celkově město získalo prodejem pozemků pro investiční záměry a ziskem vybudované infrastruktury občanské vybavenosti v letech 2004 až 2007 45 945 000 Kč. Není zde přitom započítán nepřímý zisk města z provozu Nového světa a apartmánů Elisabeth. Firma INDES INVEST v letech 2006–2008 rovněž darovala na veřejně

prospěšné akce a zařízení celkem 991 708 Kč. Příjemci byli: Mateřská školka Sluníčko, festival Okolo Třeboně, Házená Třeboň, s. r. o. a Fotbalový klub Třeboň, s. r. o. Firma INDES INVEST se snaží chovat jako každý zodpovědný investor v místě svého působení: Q spolupracovat s místní radnicí tak, aby se jeho investiční záměry nerozcházely s rozvojovými záměry města a všechna jednání včetně obchodních (nákupy pozemků a s nimi související dohody) byla vedena tvrdě, ale poctivě Q realizovat své záměry tak, jak bylo přislíbeno Q podporovat neziskové aktivity ve městě Tento způsob koexistence chce uplatňovat INDES INVEST i nadále, mimo jiné proto, že jednatel společnosti, Petr Toušek, se v Třeboni usadil i se svou rodinou – manželkou a dvěma syny, kteří budou v Třeboni vyrůstat a dospívat. INDES INVEST navíc zaměstnává až na řídké výjimky Třeboňáky. Přesto tu zůstává rozum stát – radnice v posledních dvou letech, zdá se, o rozvojové investice, ani o investory, byť nejde o žádné zlatokopy, kteří by jen přišli – vydělali a odešli – nestojí. Minulé dohody o spolupráci padají, smlouvy jsou ukončovány, investor je skutečně jen „trpěn“. Monika Šípová asistentka ředitele firmy Indes Invest

Trocha historie ně tísnící se lid na náměstí. „Bratři, sestry a milá mládeži. Tři sta let tomu, co pohřbena byla naše samostatnost a za tři sta let dostáváme ji znovu. Jsme šťastni, že mohli jsme se dočkat této radostné události!“ Hudba zanotovala Kde domov můj a Hej Slované, kteréžto hymny tisíci hrdly nadšeně nesly se k výšinám. A již prochází nepřehledný tento průvod městem za zvuků hudby a písní sokolských, vítán bouřlivým provoláním „Na zdar! Sláva!“. Bengálský oheň z hrušně občana Novotného, bednáře na předměstí, dodal zvýšeného efektu celému průvodu. Slavnostní akt ukončil projevem bratr Večerník. Takových chvil národního nadšení naše jinak klidné, často dost vlažné město, nezažilo,“ končí sdělení v soudobém místním tisku. jp

28. říjen 1918 v Třeboni „Mír! Mír! – Rakousko kapitulovalo a uznalo Československý stát!“, sdělovala neuvěřitelná telefonická zpráva, kterou přijali na zdejším nádraží. Jako kouzelným proutkem změnila polední poklid venkovského města. Na náměstí a v blízkých ulicích se vytvářely hloučky lidí, obchody se otvíraly. Mladí i staří ochotně strhávali orlice, symboly bývalého státu, zdobili se odznaky národních barev. Jako zářná hvězda vlála slovanská trikolóra na domě pana Večerníka, starosty Sokola, hodináře na náměstí čp. 86. Již odpoledne se sešli na radnici předsedové politických stran: Adam, Korb, Nejedlý a Večerník se starostou Václavem Körnerem a radním Fákem. Každý ve městě zářil radostí, úřady přestaly pracovat stejně jako dělníci z pivovaru a pily. Následující den žila Třeboň již plně oslavami nově vzniklého státu. Jako první přicházeli na náměstí od gymnázia studenti za zpěvu národní hymny se studentským praporem v čele průvodu pozdravováni bouřlivým voláním „Na zdar!“. „A za nimi již přicházejí bujaří Sokolové po dlouhé době zase hrdě v krojích a řadí se v impozantní průvod před radnicí“, sdělují tehdejší třeboňské noviny Jihočeský obzor a pokračují: „Velebné večerní šero snáší se zvolna nad naším městem, které tone v záři lampionů. Již také sestupují zástupci města, korporací a stran před radnicí, kdež okresní tajemník Korb oslovil následov-


Alexander Korb v sokolském kroji Předseda Národního výboru v Třeboni v roce 1918

Vás zve na přednášku Rybáři a pytláci mezi Kaňovem a Rožmberkem, kterou přednese Ing. Miroslav Hule v Muzeu ve čtvrtek 16. října v 17 hodin. Vás zve na procházku po hřbitově sv. Jiljí s prohlídkou kostela v sobotu 25. října ve 14 hodin.

str. 13

Sobota 11. 10. 2008, 10.00 hodin Divadlo J. K. Tyla v TƎeboni

Divadélko KOS, o.s. z eských BudĢjovic

POSLEDNÍ LOUPEŽNÍK Autor a režie: Milena KoláƎová Samé jedniēky na vysvĢdēení svého syna jistĢ potĢší každou maminku. A to i v pƎípadĢ, že se jedná o zkušenou loupežnici. Ovšem když se ukáže, že synáēek omylem chodil do špatné školy a místo loupení umí zemĢpis... to už maminka tak šƛastná není. Nauēí se Ruprecht, poslední syn loupežnického rodu, svému rodinnému Ǝemeslu, nebo najde zpƽsob, jak maminku pƎesvĢdēit, že pracovat je lepší nežli loupit?


Šumavský ochotnický spolek – ŠOS PrachaƟce

ŽENITBA Autor: Nikolaj Vasiljeviē Gogol, Dramaturgie/Režie: Jaromír Hruška PƎíbĢh vládního rady Podkolatova a jeho pƎítele Koēkareva patƎí ke klenotƽm svĢtové literatury. Hra nabízí Ǝadu komických, ale i temných momentƽ, které vyboēují mimo žánr komedie.


Divadelní soubor „SUchdolské Divadlo“, o.s. Suchdol nad Lužnicí a Komorní orchestr pƎi ZŠ Rapšach a DS „SUD“

PAMFILO A SPOL. Autor: ZdenĢk Hovorka, Režie a dramaturgie: Petr Toufar Když se do krásných dívek zblázní mladíci, je to pƎirozený života bĢh. Pokud se tak ale stane páprdƽm, kteƎí by tĢm dívenkám mohli být otci ba dĢdeēky, pak je to drámo, ale nĢkdy také velká sranda. Zvláštní ovšem je, že tĢmi posƟženými jsou až do té doby, než je dámský živel obloudí, zapƎísáhlí staƎí mládenci vyznávající klid, pohodlí a dobré vínko, ale bez pƎítomnosƟ ženského živlu. A vnikne-li do dĢje ještĢ chamƟvost dvou leƟtĢjších dam, jedné po majetku a druhé po jedno jakém chlapovi, tak mƽže divák oēekávat na jevišƟ dĢj plný zvratƽ a komických situací.

NedĢle 12. 10. 2008, 10.00 hodin Divadlo J. K. Tyla v TƎeboni

Studio dell´arte, o.s. eské BudĢjovice

BAJAJA Režie a úprava: Studio dell‘arte Bajaja je loutkové pƎedstavení na moƟvy stejnojmenné pohádky Boženy NĢmcové, kde strašlivý drak dšơcí oheŸ pƎileơ do království, aby sežral princeznu. NaštĢsơ je tu nĢmý zahradník - stateēný Bajaja, který navzdory zlému ženichovi Albrechtovi krásnou princeznu SlavĢnu zachrání. A tak zase jednou všechno dobƎe dopadne….


Divadelní spolek Kajetán v TƎeboni

POJTE S NÁMI NA PpDU Dramaturgie: Petra Žilková, Autor a režie: Erika Suchanová Hra se vrací do 60. let minulého stoleơ, aby v lehce nostalgickém rodinném pƎíbĢhu nejen pƎiblížila atmosféru tehdejších let, ale zvláštnĢ Ǝešenou jevištní situací stƎídala ēasové polohy v konfrontaci generací a životních hodnot. PƎíbĢh je svĢží, místy humornĢ ladĢnou, výpovĢdí o vĢcech „obecnĢ lidských“ a lidech, které potkáváme, aniž tušíme, co skrývají jejich vzpomínky a drobné ēi vĢtší konŇikty, nadĢje a zklamání.


Divadelní klub eskokrumlovská scéna

RACEK Autor: A. P. echov, Režie: René Vápeník Lyrická fraška o vzdálenostech mezi lidmi, žijícími vedle sebe: „Živé postavy! Nutno zobrazovat život ne takový, jaký je, ani takový, jaký má být, ale takový, jakým se jeví v našich touhách“. Tato hra mĢla premiéru v inoherním klubu v Praze a v MĢstském divadle eský Krumlov v roce 2005 a téhož roku byla uvedena i na 75. JiráskovĢ HronovĢ.

NedĢle 12. 10. 2008, 22.00 hodin Masarykovo námĢsơ v TƎeboni

Salamandra playing with Įre, Linz, Rakousko

OHGOVÉ DIVADLO K ZAKONENÍ P\EHLÍDKY OCHOTNICKÝCH SOUBORp

Cena vstupného pro všechna pƎedstavení: dospĢlí: 50 Kē dĢƟ, dƽchodci, ZTP: 20 Kē. Prodej vstupenek je zahájen vždy hodinu pƎed pƎedstavením v prostorách Divadla J. K. Tyla. Informace na www.tr-ops.cz.

Projekt byl vybrán v rámci Programu „Evropská územní spolupráce Rakousko-eská republika 2007-2013“ a je spoluĮnancován Evropským fondem pro regionální rozvoj (ERDF). Gemeinsam mehr erreichen - SpoleēnĢ dosáhneme více

str. 14


Rozhovor s ...

Pavel Barnáš pořadatel festivalů Okolo Třeboně, Léto v Třeboni a Zpátky do Třeboně, violoncellista Symfonického orchestru Českého rozhlasu v Praze. Narodil se a vyrůstal v Třeboni. Pokud není na muzikantských cestách, stále se rád vrací do rodné Třeboně. 1. Jak byste zhodnotil letošní léto po kulturní stránce? Okolo Třeboně, Léto a Zpátky do Třeboně 2008 je už minulostí, takže přemýšlím spíše do budoucna. Takže jen ve stručnosti. Jsem velice rád, že naše pozvání přijali významné osobnosti kulturního života. Bratří Ebenové, Divadla Járy Cimrmana, Jan Nedvěd, Hradišťan, Vlasta Redl. Vladimír Mišík a celkem dalších více jak 40 kapel. Někteří se do Třeboně již vracejí po několikáté a co více si přát než mít své štamgasty. To samé vnímám i ze strany návštěvníků. Musím říci, že v dnešní konkurenci si je musíme stále více hýčkat. 2. Jaké máte plány do budoucna? Byl bych rád, kdyby se festival vrátil do většího rozsahu, který jsme dělali. Je to hlavně o financích a podporách. Letos jsme vzhledem k tomu, jaké byly podmínky, museli několik věcí oříznout, abychom zachovali značku a setrvali dál. Pevně věřím, že se na příští rok podaří získat takovou podporu, aby se nám na poslední chvíli neměnily podmínky. Ale jinak z ohlasů návštěvníků jsou to jenom ty příjemnější zprávy, neříkám, že nejsou i ty negativní. Ty se však týkají technických záležitostí. Věřím, že nebude problém věci napravit. Festival Okolo Třeboně se daleko více rozvíjí, než se v počátku předpokládalo, do své multižánrovosti. Chce oslovovat široké spektrum publika i muzikantů. Do Třeboně přijíždějí mladé kapely, které právě mohou být za tři roky hlavními hvězdami festivalů. Co sleduji v zákulisí festivalu, toto potvrzuje. Jsou tu kapely, kterým lze důvěřovat. Tak vznikla scéna Houpací kůň pro muzikanty obzvlášť zajímavá (Jednou si dole, jednou nahoře). Muzikantům se snažíme zajistit takový servis, že o nich rozhoduje porota, kde jsou dramaturgové z rádií, novináři, zástupci gramofirem. Ti nemají důvod vybírat si někoho jen tak pro nic za nic. Dále je doporučují na další festivaly, což je dneska pro muzikanta ta největší deviza. Tímto hledáme hvězdy pro další ročníky festivalu.

Pořadatelé Okolo Třeboně, Zpátky do Třeboně a Léta v Třeboni s bratry Ebeny 3. Jak jste spokojen s podporou ze strany vedení města? Festival Okolo Třeboně má již svou historii, letos proběhl 17. ročník a my můžeme samozřejmě srovnávat. Já bych byl strašně rád, kdyby město tohoto festivalu více vážilo. Přál bych si, abychom nemuseli pokaždé bojovat za to, že tu nějaký festival je. Nejstarší festival Okolo Třeboně např. získává menší podporu než třeba před deseti lety i ve srovnání s ostatními festivaly. Podpora ze strany města byla v letošním roce nejnižší za celých sedmnáct let. Jsou to bohužel i takové situace, kdy městem byly schváleny dotace, pak nastaly změny a nám to způsobilo velké komplikace s organizováním. Při každé komunikaci s městem se dozvím, že jsou za festival rádi, kulturu podporují, ale bohužel v těch konkrétních číslech a výsledcích je praxe jiná. Já se chci znovu obrátit na radu města, která schválila pro festival rozpočet, který byl odsouhlasen radou města a zveřejněn na oficial. www a v denním tisku s tím , že Okolo Třeboně získává 100 tisíc Kč, Léto v Třeboni a Zpátky do Třeboně po 50 tisících – bohužel jsem byl po měsíci z toho vyveden a při podpisu smlouvy jsem byl seznámen s tím, že částky jsou úplně jiné. A to tak, že o 120 tisíc Kč míň. Naši situaci to výrazně zkomplikovalo, takže chci město znovu požádat, aby se to pokusilo přehodnotit.

4. Chtěl byste prostřednictví TS něco vzkázat? Chtěl bych poděkovat všem, kteří festival podporují a děkuji především Třeboňákům, kteří pro festival vytvářejí přátelskou atmosféru. Vím od mnohých festivalových hostů jak ze stran účinkujících, tak návštěvníků, že za ty roky zde bylo navázáno mnoho krásných přátelství. Jsem rád, že se navázala spolupráce se soukromým sektorem. Budoucnost bych viděl v tom, co vidím např. v sousedním Rakousku a v dalších zemích. Je to především v komunikaci města s tímto sektorem, protože město by mělo být tím hlavním managerem a zprostředkovatelem ke komunikaci. Kultura je jedním z nejvýznamnějších komunikačních prostředků mezi lidmi, není to nic nového. Jen aplikuji to, co léta sbírám na zahraničních cestách, které jako profesionální hudebník Symfonického orchestru Českého rozhlasu během roku absolvuji. Byl bych strašně rád, kdyby se to osvědčené a v zahraničí již fungující, mohlo praktikovat i u nás. Neměli bychom zapomínat na to, proč se lidé do Třeboně vracejí. Dnes neexistují hranice, lidé cestují a mohou srovnávat. Snažme se je přilákat právě na to, co zde máme. To, co ještě máme, bychom si měli chránit jako rodinné stříbro, aby se neodsunulo jinam jako již mnohokrát v našich dějinách. Petra Pfeiferová

Filmové tipy z kina Světozor

V

,,pondělním bijáku“ se představí jeden z nejúspěšnějších českých dokumentů, který získal celkem 18 (!) ocenění na filmových festivalech. ZDROJ (20. 10. od 19 hod) Martina Marečka nás přenese do Ázerbájdžánu, kde mapuje stavbu nového ropovodu. Ukazuje problém naší závislosti na ,,černém zlatě“ z pohledu lidských práv, ekologie a ekonomiky. Místní politická reprezentace je zkorumpovaná, lidé nemají zajištěna


ani základní vlastnická, natož občanská práva. Jenže to dnes téměř nikomu v civilizované Evropě nevadí. Konsorcium British Petrol (BP), které postavilo nový ropovod spojující Ázerbájdžán, Gruzii a Turecko tento systém nepřímo vlastně podporuje. ,,Co nejvíc ropy, co nejnižší náklady a co největší zisk – to jsou jediné tři věci, které hýbou světem,“ říká Michael Townsend – šéf ropovodu. Tříčlenný český filmový štáb neměl lehkou pozi-

ci, natáčel pod neustálým dohledem a jednou byl dokonce zadržen ozbrojenou ochrankou ropovodu. Pouze šikovnou lstí se podařilo natočený materiál ukrýt.

V

souvislosti s druhou světovou válkou a našimi vojáky se mluví hlavně o letcích v Anglii nebo o východní frontě, ale bojovalo se také v Africe. Dlouho očekávaný Tobruk Pokračování na str. 16

str. 15

Dokončení ze str. 15 (28–30. 10. od 19 hod) Václava Marhoula nás zavede do stejnojmenného libyjského města v roce 1941, kde je skupina československých vojáků v obklíčení německých a italských vojsk. Atmosféra filmu působí magicky až úchvatně. Má několik působivých a nečekaných momentů, většinou se mistrně vyhýbá klišé a patosu, ale k dokonalosti mu chybí výraznější děj. Marhoul zkrátka vsadil na své dramaticko-poetické pojetí, což je styl, který se mnohým nezavděčí. Nejde o typický válečný film, divák se nakonec ani nedozví, pokud to již neví, kdo u Tobruku vlastně zvítězil. Tobruk je zvláštní film, který se vymyká veškerému očekávání a s tím je možná nejlepší jít na něj do kina. Z filmových recenzí vybral a upravil Milan Čada

ZŠ Sokolská 1zs.mesto-trebon.cz

Výuka plavání Ve školním roce 2006/07 přesunula naše škola výuku plavání do bazénu v Jindřichově Hradci. Naše obavy, že časově a finančně bude výuka náročná, se brzy rozplynuly. Bazén v J. Hradci je pro výuku plavání vhodnější (hlubší, větší…). Plavání vedou profesionální instruktoři v malých skupinkách a vyučující mají dozor nad žáky. Tím je zajištěna maximální bezpečnost dětí. Rodiče se na výuce plavání podílejí pouze symbolickou částkou za dopravu (v roce 2008 částkou 526 Kč). Náklady školy na výuku 1 žáka byly 1 377 Kč (pronájem bazénu, zapůjčení pomůcek, odměna pro instruktory plavání a cestovné vyučujících). S plaveckým výcvikem v J. Hradci jsme byli velmi spokojeni a zjistili jsme, že je pro žáky i školu časově, finančně i z hlediska bezpečnosti dětí a kvality výuky výhodnější. Proto jsme se rozhodli v J. Hradci pokračovat. Náklady školy jsou srovnatelné, rodiče platí pouze cestovné. Tato částka není vysoká, když si uvědomíme, že plavání patří ke gramotnosti člověka a tuto dovednost získávají na celý život. Rehabilitační bazén v Třeboni (i když velmi krásný) podmínky pro výuku plavání, bohužel, nesplňuje. Vítězslava Slancová, řed. školy Sokolská Ivan Rokos, zástupce řed. školy Sokolská

SOŠ a SOU Třeboň, Táboritská 1064 Budova SOŠ a SOU v Táboritské ulici je stále ještě vnímána pod původním názvem jako oděvní průmyslovka a učiliště. Nabídka jednotlivých oborů je ovšem pestřejší. V tomto školním roce zde studují žáci učebních oborů Provoz služeb a Krejčí. Čtyřleté maturitní obory zastupují Služby cestovního ruchu, Oděvnictví a Modelářství a návrhářství oděvů. Prvně jmenovaný obor preferuje výuku cizích jazyků /3/, jejíž samozřejmou součástí jsou každoroční pobyty studentů v zahraničí. V loňském školním roce navštívili Paříž a Rakousko, letos je čeká studijně poznávací zájezd do Anglie. Škola aktivně spolupracuje s partnerskými školami v zahraničí. V rámci projektu Komunikace oděvem navštívili naši studenti partner-

skou školu v Norsku /Elverum, Fredrikstadt/. V letošním roce je čeká nový projekt Oděv řeč beze slov ve spolupráci s partnerskou školou v islandském Reykjavíku. Uskuteční se i výměnný studijní pobyt žáků s partnerskou slovenskou školou ve Svitu. Škola se představí veřejnosti během Dnů otevřených dveří 4. 10. 2008 (9.00–16.00), 13. 11. 2008 (8.00–18.00) a 10. 1. 2009 (8.00–14.00). Zároveň zve všechny zájemce na módní přehlídku, která se bude konat 14. října 2008 ve 14.00 již tradičně v prostorách před Městskou knihovnou Třeboň (v případě nepříznivého počasí přímo v knihovně). Mgr. Dana Gálová

Městská knihovna Třeboň zve všechny zájemce ve čtvrtek 9. října 2008 v 17 hodin na hudební pořad

„Podvečer se zpívanou poezií“, ve kterém účinkují: Kateřina Křížová-Schusterová, kterou mohli posluchači slýchat na vlnách rádia Faktor, Gold a Eldorádio. Loni opustila rádiové vlny a pracuje jako tisková mluvčí Městské policie České Budějovice. Její vztah k mluvenému i psanému slovu je zřejmý z jejích koníčků. Již léta se věnuje psaní: píše básně, prózu pro dospělé i pohádky pro děti, je i autorkou kuchařky.

Honza Franc je učitelem na základní škole. Učí hudební výchovu, tělocvik, německý a anglický jazyk. Z předmětů, které vyučuje, je zřejmé, že je sportovec a muzikant. Jeho hlavním nástrojem je kytara, ale hraje i na klavír a flétnu. Skládá vlastní písničky, založil a byl frontmanem skupiny Folkšok, působil v kapele Akorát a patřil i mezi členy skvělého Jihočeského swingového sdružení.

Kateřina skládá básničky a Honza jí na ně tvoří hudbu. Doprovází ji na elektrickou kytaru a zároveň s ní zpívá, tuto svou hudební spolupráci nazývají zpívanou poezií.

Attavena, o. p. s., ve spolupráci s Městskou knihovnou Třeboň pořádá:

POČÍTAČOVÉ KURZY PRO SENIORY Počítač pro seniory I – Začínáme s počítačem Kurz je určen pro úplné začátečníky z řad seniorů, kteří se chtějí naučit pracovat s PC a využívat služeb internetu a elektronické pošty. Délka kurzu: 15 vyučovacích hodin (4 dny po 3,75 hodinách výuky) Cena: 1650 Kč (zahrnuje učební materiály a asistenta při výuce) Termíny výuky: 16. 10. (Čt), 20. 10. (Po), 23. 10. (Čt), 27. 10. (Po) Počítač pro seniory II – práce s textem, pokročilý internet Kurz je určen seniorům, kteří již ovládají základy práce s PC. Naučí se vytvářet a upravovat texty v programu MS Word, kombinovat obrázky s textem a připravovat svoje dokumenty pro tisk. V druhé části kurzu si posluchači prohloubí internetové dovednosti (např. stahování hudby, videa či textů) a vyzkouší další služby (např. telefonování a povídání přes internet). Délka kurzu: 12 vyučovacích hodin (4 dny po 3 hodinách výuky) Cena: 1290 Kč (zahrnuje učební materiály a asistenta při výuce) Termíny výuky: 16. 10. (Čt), 20. 10. (Po), 23. 10. (Čt), 27. 10. (Po) Místo konání: Městská knihovna Třeboň Přihlášení: – u pultu knihovny – telefonicky na číslo 385 340 579 – e-mailem na adresu [email protected] Již na 890 klientů mezi 50 a 90 lety s naší pomocí od roku 2004 zvládlo ovládnout počítač i s jeho záludnostmi a nástrahami.

str. 16


Datum Akce

BeneĮēní divadelní pƎedstavení „Perla Hollywoodu a já“ 1. 10. (hrají Simona Postlerová a Alena Vránová) 2. 10. Divadelní pƎedstavení „O krásné BertĢ a vodníkovi“

Místo

as

PoƎadatel

Divadlo J. K. Tyla TƎeboŸ

19.30

TƎeboŸská rozvojová o.p.s.

Loutkové divadlo

19:30

Spolek tƎeboŸského loutkového divadla

Budova ENVI o.p.s., Dukelská 145

15:00 - 17:00

2. 10.

PƎednáška „PƎíēiny rozvoje vodních kvĢtƽ sinic, pƎíklady akcí na zlepšení kvality vody v pƎírodních koupališơch“

3. 10.

SoutĢžní dopoledne s dĢtmi z dĢtského stacionáƎe SV TLUŠKA

Hasiēská zbrojnice Branná

od 9:00

Hasiēi Branná

5. 10.

Motokrosové závody v pƎíhraniēním rakouském mĢstĢ Schrems (V rámci ēesko-rakouské pƎeshraniēní spolupráce se jezdci KMT Racing zúēastní rakouského Wald 1/4 cupu v motokrosu)

Schrems Rakousko (vstup volný)

od 11:00

KMT Racing

Loutkové divadlo

15:30

Dƽm dĢơ a mládeže - tĢlocviēna

17:00 - 19:00

ítárna lázní Aurora

od 19:00

5. 10. Divadelní pƎedstavení „Šípková Rƽženka“ 6. 10. Den otevƎených dveƎí - Dƽm dĢơ a mládeže 9. 10. PƎednáška „Vydra Ǝíēní, symbol CHKO TƎeboŸsko“ Dny zdraví - zábavná sportovní i pouēná tƎídenní akce pro 10. - 12. 10. obēany TƎebonĢ a nejbližšího okolí

školy, láznĢ

ENKI o.p.s.

Spolek tƎeboŸského loutkového divadla Judo TƎeboŸ eský nadaēní fond pro vydru Agentura TƎeboŸsko o.p.s.

11. 10.

PerníkáƎka paní KoláƎová - ukázka peēení, zdobení perníkƽ, v úvodu s vystoupením dĢơ z MŠ Kopeēek

Hotel Zlatá hvĢzda TƎeboŸ

od 14:30

11. 10.

Den otevƎených dveƎí (ukázka vystoupení, soutĢže pro malé dĢƟ, ukázka ruēních prací atd)

Klubovny u Domu dĢơ a mládeže

10:00 - 15:00

Divadlo J. K. Tyla TƎeboŸ

pƎedstavení oba dny od 9:00,15:00 a 20:00 (PĢslav OzvĢna 11.10. od 19:30)

TƎeboŸská rozvojová o.p.s., Divadelní ochotnický soubor Suchdolské Divadlo, o.s. a PĢslav OzvĢna

PƎehlídka ochotnických divadelních souborƽ - 0. roēník 11. - 12. 10. doprovodný program: vystoupení PĢslav OzvĢna, závĢr pƎehlídky: rakouské ohŸové divadlo na námĢsơ

TƎeboŸský dámský klub RybníkáƎi TƎeboŸ

14. 10.

SemináƎ „MožnosƟ Įnancování pƎeshraniēní spolupráce Fond malých projektƽ Cíl 3: R - Rakousko“

KKC Roháē, zrcadlový sál

od 15:00 hod

Sdružení Jihoēeská Silva NorƟca ve spolupráci s TƎeboŸskou rozvojovou o.p.s.

14. 10.

Beseda „Obyvatelé TƎeboŸska versus odpad - co funguje a co je tƎeba zlepšit?“

MĢstská knihovna v TƎeboni

od 16.30 hod

eský nadaēní fond pro vydru

Denní bar BerƟnných lázní

od 19:00 hod


Muzeum

od 17:00 hod

Spolek pƎátel TƎebonĢ

15. 10. PƎednáška „Vydra Ǝíēní, symbol CHKO TƎeboŸsko“ PƎednáška „RybáƎi a pytláci mezi KaŸovem a Rožmberkem“ 16. 10. (pƎednáší Miroslav Hule) 17. - 19. 10. Burza dĢtského odívání a sportovních potƎeb 20. 10. OsvĢtová akce „TƎeboŸáku, tƎiě odpad správnĢ“ 20. 10. Den otevƎených dveƎí v Oblastní charitĢ TƎeboŸ

Školní jídelna Roháē

tradiēní ēasy

Klub Mája

Masarykovo nám. TƎeboŸ

9:00 - 18:30

eský nadaēní fond pro vydru Oblastní charita TƎeboŸ

Chelēického 2

9:00 - 16:00

CviēištĢ kynologické organizace

od 10:00

Kynologická organizace Agility

HƎbitov sv. Jiljí

od 14:00

Spolek pƎátel TƎebonĢ

25. 10. Den otevƎených dveƎí - Dƽm dĢơ a mládeže

Klubovna u Domu dĢơ a mládeže

16:00 - 19:00

26. 10. Den otevƎených dveƎí s prezentací ēinnosƟ, fotek a akƟvit

Klubovna u Domu dĢơ a mládeže

od 10:00

26. 10. Divadelní pƎedstavení „Kalif áp“

Loutkové divadlo

15:30

29. 10. PƎednáška „TƎeboŸsko, ptaēí ráj“

Denní bar BerƟnných lázní

od 19:00


30. 10. PƎednáška „TƎeboŸsko, ptaēí ráj“

ítárna lázní Aurora

od 19:00


Zámecká galerie

od 19:00

TƎeboŸská rozvojová o.p.s.

25. 10. Den na 4 tlapkách - III. roēník 25. 10.

Procházka po hrobech osobnosơ na hƎbitovĢ u kostela sv. Jiljí (s výkladem J. Psíkové)

BeneĮēní aukce umĢleckých dĢl spojená s noēní prohlídkou 30. 10. zámku (výtĢžek bude vĢnován na podporu ēinnosƟ tƎeboŸských neziskových organozací)

Akci organizuje a ĮnanēnĢ podporuje TƎeboŸská rozvojová o.p.s.


Dancing Carps Obēanské sdružení Haİk Spolek tƎeboŸského loutkového divadla

Projekt byl vybrán v rámci Programu „Evropská územní spolupráce Rakousko-eská republika 2007-2013“ a je spoluĮnancován Evropským fondem pro regionální rozvoj (ERDF). Gemeinsam mehr erreichen - SpoleēnĢ dosáhneme více

str. 17

Římskokatolická farnost Třeboň Děkanství

tel./fax: 384 722 390

Historická památka opravena Hlavní oltář starobylého kostela sv. Jiljí a Panny Marie Královny v Třeboni byl po několikaleté náročné opravě opět představen občanům města. Oltář je dílo vídeňského umělce P. Koecka, který pracoval na obnově kostela po velkém požáru města a kostela v roce 1723. Na hlavním oltáři je znázorněno Nanebevzetí Panny Marie a její korunování a ve spodní části je výjev z legendy o sv. Jiljí. Po demontáži, odstranění celého lešení a navrácení expertně restaurovaných soch se oltář poprvé rozzářil v celé své kráse při slavnostní mši svaté u příležitosti oslav 140 letého výročí založení gymnázia v Třeboni. Jubilejní bohoslužbu k oslavě výročí gymnázia sloužil Mgr. Jindřich Šrajer, Dr. theol., vedoucí katedry etiky Teologické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. V důstojném a slavnostním prostředí jsme vzpomněli na generace studentů a vyučujících našeho gymnázia, kteří snili a pracovali k obnovení morální svobody národa. Nový školní rok Mnoho školních úspěchů jsme popřáli školákům, pro které se konala zvláštní mše svatá na začátku školního roku v pátek 5. září. Přikládáme rozpis vyučování náboženství ve školách a připomínáme povinnost rodičů, prarodičů a kmotrů dětí, zajistit náboženskou výuku dítěte. Zákl. škola Sokolská 1. a 2. tř. čtvrtek 12.45–13.30 učebna 1. A 3. tř. středa 14.15–15.00 učebna 1. B 4. tř. pátek 13.30–14.15 učebna 1. A

Srdečně zveme na bohoslužby v říjnu 2008 [email protected]

5. tř. úterý 14.40–15.30 6. až 9. tř. středa 14.30–15.15 Zákl. škola Na Sadech středa 12.45–14.00 Zákl. škola Praktická čtvrtek 14.15–15.00 Zákl. škola Břilice pondělí 13.15–14.00 Gymnázium pátek 14.00–15.00

učebna 1. A učebna 1. A učebna jazyků

1. poschodí

Zájezdy V pondělí 8. září jsme uspořádali úspěšný zájezd do poutního kostela v Kájově. Dostalo se nám milého přivítání a ctihodné sestřičky nás zasvěceně provedly tímto poutním místem. Protože byl autobus plně obsazen, přihlašte se včas na zájezd do premonstrátského kláštera ve Schläglu v Rakousku, který se bude konat v pondělí 17. listopadu (státní svátek, den pracovního volna). Tato skvostná kulturní památka je centrem církevního života Horního Rakouska. Klášter byl založen v roce 1204 a několikrát vydatně finančně podpořen Rožmberky. Nejstarší dochovanou částí kláštera je románská krypta z 13. století. Premonstrátský klášter je vyhlášený po celém Rakousku vlastním vynikajícím pivovarem, založeným v roce 1580. LITURGICKÝ KALENDÁŘ sobota 4. 10. 7.30 Mše svatá (Třeboň) 15.00 Mše svatá (Břilice) 16.30 Mše svatá (Přeseka)

EVANGELICKÁ CÍRKEV METODISTICKÁ HUSOVA KAPLE, Seifertova 449, TŘEBOŇ Q NEDĚLE 5. 10. od 9. 00 „A Bůh požehnal a posvětil sedmý den, neboť v něm přestal konat veškeré své stvořitelské dílo.“ Bohoslužba s památkou večeře Páně (kazatel Novák R.) Q ÚTERÝ 7. 10. od 18. 00 VZPOMÍNKY NA AFRIKU Poutavé vyprávění s obrázky kazatele Míši Kostky, který se nedávno vrátil ze Zambie. Q NEDĚLE 12. 10. od 9. 00 „Dvojí zlo spáchal můj lid: Opustili mne, zdroj živých vod, a vytesali si cisterny, cisterny rozpukané, jež vodu neudrží.“ Bohoslužba s poselstvím (farář Svidenský V.) Q ÚTERÝ 14. 10. od 18 hodin Pozvání k biblické hodině Dějiny prvotní církve Q SOBOTA 18. 10. od 18.00 „Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu, celá země!“ Ekumenické setkání ke chválám

str. 18

www.trebon.farnost.cz neděle 5. 10. 8.45 10.30 18.00 sobota 11. 10. 7.30 15.00 neděle 12. 10. 8.45 10.30 18.00 sobota 18. 10. 7.30 15.00 neděle 19. 10. 8.45 10.30 18.00 sobota 25. 10. 7.30 15.00 neděle 26. 10. 8.45 10.30 18.00 úterý 28.10. 15.00

Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (Majdalena) Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (Lužnice) Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (Majdalena) Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (Branná) Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (Majdalena) Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (Domanín) Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (Majdalena) Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (sv. Jiljí – Ostende) 17.00 Mše svatá (Třeboň) sobota 1. 11. – Všech svatých 8.45 Mše svatá (Třeboň) 15.00 Mše svatá (sv. Alžběta) 17.00 Mše svatá (Třeboň) neděle 2. 11. – Dušičky 8.45 Mše svatá (Třeboň) 15.00 Mše svatá (Schwarzenberská hrobka) 17.00 Mše svatá (Třeboň)

Srdečně zveme na shromáždění v říjnu 2008

E - mail: [email protected]

Q NEDĚLE 19. 10. od 9. 00 Šimon Petr mu odpověděl: „Pane, ke komu bychom šli? Ty máš slova věčného života.“ Bohoslužba s kázáním (farář Novák R.) VIDEOKLUB : „MOST“ (Působivý snímek; podobenství o tom, co může znamenat obětovat jediného syna.) Klubovna od 15.30 h, káva-čaj Q ÚTERÝ 21. 10. od 18. 00 Biblická hodina Skutky apoštolů Q NEDĚLE 26. 10. od 9. 00 „Budete mě hledat a naleznete mě, když se mne budete dotazovat celým svým srdcem.“ Bohoslužba s poselstvím (Vančura T.) Q ÚTERÝ 28. 10. od 18.00 Čtení z Písma svatého Přijďte se i Vy zapojit do společného čtení z Bible Q Každé úterý od 9 hodin se schází klub maminek „Kapřík“. Tento klub je určen

www. umc.cz maminkám s malými dětmi do 5 let a nabízí relax při čaji a kávě, příjemné popovídání a hry dětem. Účast nikoho nezavazuje. Diakonie ECM poskytuje pomoc závislým na drogách, obětem sekt, maminkám v nouzi. Svatby – křty – církevní pohřby Křesťanské poradenství Farní úřad-Seifertova 449; tel.: 384 722 538 E-pošta: [email protected] www.umc.cz/trebon č. ú. 602948309/ 0800 VZPOMÍNKY NA AFRIKU Pastor farnosti Mikulov Míša Kostka přijal naše pozvání a přijede se podělit o své zážitky z cesty po Zambii. Divočina a příroda, lvi, sloni. Jaká je realita? Jací jsou lidé v církvi? Víte, že v Zambii je 70 procent křesťanů a ostatní věří něčemu jinému?Jak chtějí satanisté a čarodějové zničit církev a křesťany? Kdo jsou to „chodící peněženky“ a co znamená „Muzungu“? Proč se dějí zázraky? A ještě jiné postřehy, které Vás mohou obohatit. Na toto setkání zveme srdečně i širokou veřejnost. Úterý 7. 10 od 18 hodin v Husově kapli – malý sál.


Psalo se v třeboňském tisku štěstí jej prožíti, 28. říjen dnem nejčistší radosti a nejslavnější vzpomínkou. Všechny hořkosti denního života a všechny odpornosti politiky nedovedou zahladiti ze srdcí tuto velikou slávu, a rádi bychom uchovali pro sebe a odevzdali mladším dojem dne, který byl předělem naší historie a kdy každý po svém činně spolupracoval na osvobození. Dvacátý osmý říjen měl by býti dnem, který nepodobá se žádnému jinému dnu v roce, na který se všichni těší, který jest prost škrobenosti a oficielní nudy.

Před 80 lety v Jihočeském obzoru (1928): Jak oslavíme osmadvacátý říjen? Jednu věc neumíme jistě a to jest radovati se. Jsme vskutku lidé vážní, ba nevrlí a mrzutí. Zřídka kdy uslyšíme u nás i u dětí veselý a upřímný smích. Není-li veselí v životě soukromém, je ho ještě méně na našich slavnostech. Pravidelně jsou složeny jenom z nějaké podívané a lidé scházejí se jenom proto, aby byli přítomni jakémusi divadlu a zůstávají trpným obecenstvem. Sami se slavnosti nezúčastní, leda v okamžicích největšího vzrušení odváží se náš člověk vesele vykřiknouti a to ještě jenom tehdy, když má kolem sebe tisíc lidí a ví, že se jeho křik ztratí v jásotu těch druhých. Patrně také letošní osmadvacátý říjen nebude jiný. Mají jej na starosti úřady, instituce a korporace a ty vymýšlejí radost úřední cestou. Bude slavnostní osvětlení a lidé budou se dívati a uvažovati, co to asi stálo a co by bylo možné za ty peníze po poříditi. Budou hudby a zástupy budou poslouchati koncerty. Vojenské přehlídky a jiné obřady zase rozdělí přesně dav a vyvolené, kteří budou oficielně a vznešeně pózovati před filmovými aparáty. Tlusté publikace nebude nikdo čísti a prach je zanese v regálech knihoven, kam se dostanou úřední cestou. A přece je pro nás pro všechny, kdož měli jsme

Jak oslaví město Třeboň jubileum republiky? Místní osvětová komise svolala všechny pol. organizace a spolky, aby zaujaly stanovisko k oslavě 10 let. trvání republiky a k stanovení jednotného programu k tomuto jubileu. Usneseno uspořádati v podvečer 28. října v div. právovárečného měšťanstva slavnostní akademii, jejíž program obstará žactvo škol a místní spolky. v den 28. října koná se o 9. hod. dopolední průvod všech spolků a korporací k památníku odboje, kdež bude promluveno. Po tomto projevu odebéře se průvod na náměstí, kde přítomen bude vojenské oslavě místní posádky. Přesný program přineseme po sestavení. Blanka Kociánová (SOA Třeboň) (redakčně kráceno)

Linka 156 l Dne 18. 8. v čase 16.41 hod. na linku 156 volal zaměstnanec z Reprogenu, že v areálu přistihl zloděje kanálů. Na místo vysláni strážníci Městské policie, kteří zajistili místo činu, setrvali do příjezdu PČR která si případ převzala. l Ve stejný den v čase 19.39 oznámil na linku 156 majitel restauračního zařízení ve Staré Hlíně, že před provozovnou je značně znečištěna vozovka. Na místo byli vysláni strážníci a byl zjištěn původce, který byl za přestupek vyřešen a nařízeno uklizení vozovky. l Dne 19. 8. v čase 0.06 kamerovým systémem spatřeny dvě dívky, které na Žižkově nám. ničily okrasné truhlíky. Na místo byli vysláni strážníci, kteří dívky zastihli v Březanově ulici, kde před příjezdem ještě stačily povalit popelnice s odpadky. Strážníci dívkám nařídili uklizení prostoru a za přestupek proti veřejnému pořádku uložili oběma dívkám pokuty. l Dne 20. 8. v čase 15.00 zjištěna v ul. Jiráskova žena, která prodává burčák. Strážníci tuto ženu řádně poučili o prodeji stanoveném vyhláškou města a ženu z místa vykázali. l Dne 24. 8. v čase 19.36 oznámila pracovnice místního marketu Plus, že odchytli muže, který jim krade přepravky v prodejně. Strážníci na místě zjistili totožnost muže a celou věc předali k projednání správnímu orgánu. l Dne 25. 8. v čase 2.54 oznámila žena, že její soused křičí a dělá velký rámus. Strážníci na místě zjistili postiženého muže, který spadl z postele a potřebuje pomoct. Na místo přivoláni hasiči a otevřeli byt. Společně se strážníky muži pomohli.


l Ten samý den v čase 19.35 oznámil muž na linku 156, že v prostoru ul. Na Kopečku jezdí vozidlo bez registračních značek. Strážníci vozidlo společně s PČR zastavili. Byl zjištěn muž, který odmítl prokázat totožnost a neměl doklady od vozidla. Policie dále případ řešila jako trestný čin. l Dne 30. 8. v čase 19.57 oznámil občan Třeboně, že ulicí Jiráskovou jde silně podnapilý muž svlečený do půl těla a obtěžuje kolemjdoucí. Strážníci muže odchytli a ten odmítl prokázat totožnost, tak byl předveden na PČR ke zjištění totožnosti. Celá věc byla předána k projednání správnímu orgánu. l Dne 31. 8. v čase 8.35 oznámil zaměstnanec Plusu, že odchytil zloděje. Strážníci šestadvacetiletého muže prověřili přes PČR a za přestupek proti majetku řešili blokově. l Dne 2. 9. byl na linku 156 oznámen únik plynu v ulici Budějovické. Na místě hovořeno s oznamovatelem a ten uvedl, že zde byl již technik, který únik naměřil v poklopech na vozovce. Kontaktovány poruchy plynu. l Dne 3. 9. v čase 19.50 požádala PČR o pomoc při zadržení pachatele vloupání do bytu v ul. Nádražní. Pachatel byl na místě zadržen a předán PČR, která případ dále řeší. l Dne 5. 9. v čase 3.27 bylo zjištěno kamerovým systémem v ul. Krčínova, že zde došlo k napadení muže třemi osobami. Strážníci na místě zjistili totožnost osob a setrvali do příjezdu PČR, která si případ převzala a řešila jako trestný čin. l Dne 9. 9. v čase 23.24 hodin byl kamerovým

systémem na Žižkově náměstí zjištěn muž jevící známky opilosti, který nastoupil do osobního vozu na místo řidiče a odjel směrem na Masarykovo náměstí a dále do ulice Husovy, kde byl strážníky zastaven. Muž se strážníky odmítl hovořit a ujel. Byla kontaktována PČR, která muže odchytla a dále řešila. l Dne 11. 9. v čase 20.10 hod. zjištěna na zastávce ČSAD v ulici Táboritská skupinka učňů. Jeden z mladíků kouřil a za přestupek byl strážníky řešen na místě v blokovém řízení. l Dne 12. 9. v čase 22.44 oznámila žena, že na dětském hřišti na Hliníku řádí mládež. Jedná se o nové dětské hřiště, které mládež ničí. Mládež zde kouří a dělá hluk. Strážníci na místě zjistili na lavičce 9 osob ve věku od 16–19 let. U mladistvých byla provedena dechová zkouška na přítomnost alkoholu v dechu s pozitivním výsledkem. K podání alkoholu se jeden z plnoletých mladíků doznal. Strážníci mladíkovi udělili za přestupek blokovou pokutu. Dále poučila mládež o pravidlech používání dětského hřiště, která jsou zde vyvěšena. l Dne 14. 9. v čase 0.59 oznámila žena, že v ulici Daskabát dochází k rušení nočního klidu hlasitou hudbou. Strážníci provedli kontrolu a zjistili původce, kterému bylo nařízeno ukončení hudební produkce a za přestupek byl řešen. l Dne 17. 9. v čase 21.25 hodin oznámil muž, že byl napaden před restaurací Morava v Březanově ulici. Strážníci podle popisu od oznamovatele zadrželi muže, kterého předali PČR a ta případ dále řešila. (MěPo)

str. 19

ZAHRÁDÁŘI INFORMUJÍ Ve dnech 6. a 7. září 2008 se v rámci Houbařských slavností, pořádaných Agenturou Třeboňsko, o.p.s. pod záštitou města Třeboň, konala i tradiční výstava zahrádkářských výpěstků. Ke shlédnutí byly nejrůznější dary zahrad členů ZO – ovoce, zelenina, květiny, ořechy, bylinky apod. Stejně jako v minulých letech nám poskytla některé výstavní exempláře firma K+K Gigant Břilice. Poradnu o léčivých bylinkách zajišťovala p. Meškanová; zájemci mohli bylinné čaje též ochutnat. Na aranžmá výstavy se tentokrát podílela paní M. Kašpárková, majitelka nově otevřené provozovny „Slunečnice“. V jejím krámku s dárkovým zbožím a květinami v Sokolské ulici má zákazník možnost dát si zabalit též svůj donesený dárek. Chci poděkovat všem, kteří se na realizaci zahrádkářské výstavy podíleli. Její velmi vysoká návštěvnost byla příjemnou odměnou za naše snažení. V. Davidová

Z přírody a zahrad Třeboňska Sírovec žlutooranžový

Fíkovník smokvoň (Ficus carica) Málokdo ví, že se fíky dají vypěstovat na zahrádce na Třeboňsku. Důkazem toho je zahrádka před domem č. 958 v Budějovické ul. Malé stromky nebo keře vídáme spíše na svých cestách po Středomoří nebo v zemích Přední Ázie, odkud f. smokvoň pochází. Mírné zimy u nás přečkají fíkovníky venku, když se pro jistotu proti silnějším mrazům pojistíme dobrým zakrytím kmene a hlavních větví suchým senem či slámou obtaženou umělohmotnou plachtovinou. Na fotografii je vidět množství plodů, z nichž některé za teplých podzimních dnů jistě dozrají, jiné dozrávají až v následující sezoně. Listy má f. smokvoň 3 až 5laločné, asi 25 cm široké a jen o něco delší. Fíky se vyvíjejí bez opylení, partenokarpicky. F. smokvoň patří k nejstarším kulturním rostlinám, pěstovaným již asi 4 tisíce let. Text a foto: šh

(Laetiporus sulphureus (Bull. ex Fr.) Murr. Letošní suché počasí ovlivnilo na Třeboňsku značnou měrou růst podzimních hub. Zatímco v lesích nebo na hrázkách nás jen tu a tam rozradostní kloboučky hříbků či křemenáčů, dřevokazným houbám sucho příliš nevadilo. Různé druhy chorošů na nás vykukují z kmenů stromů nebo se krčí na pařezech a padlých kmenech. Jedním z nejnápadnějších chorošů, které můžeme v Evropě sbírat, je sírovec žlutooranžový. Jak český název napovídá, jde o choroše velmi pestře zbarveného, v mládí jsou trsnaté klobouky svrchu bíložluté, sírožluté až oranžově žluté, rourky na spodní straně jsou sírově žluté až žlutooranžové. Sírovec má obvykle dvě až tři vlny růstu, roste poměrně brzo na jaře a pak v létě. Na Třeboňsku roste hojně na kmenech a pařezech dubů, ale také topolů, vrb a jiných listnáčů. V mládí je sírovec šťavnatý a křehký, takže se dá i sbírat k jídlu (jeho chuť je však poněkud nakyslá). Sírovec roste na kmenech jako parazit, po jejich odumření jako saprofyt. Způsobuje červenohnědou kostkovitou hnilobu. Text a foto: RNDr. L. Kotilová

Pojeďte s námi na zájezd!

CIBULOVÝ JARMARK se zastávkou na Svaté hoře u Příbrami

4. 10. 2008 Odjezd: v 7:30 hodin od 1. ZŠ v Sokolské ulici (Pomník) Cena: 150 Kč pro členy ZO ČZS 200 Kč pro nečleny ZO ČZS Zájemci se mohou přihlásit u p. Krčkové v prodejně Astra – Husova ulice č. 75, Třeboň (naproti kostelu), kde zároveň zájezd uhradí. Těšíme se na Vás! Výbor ZO ČZS str. 20



str. 21

Řádková inzerce Koupím byt v Třeboni, Jindřichově Hradci, příp. Nových Hradech. Pouze hezký a cihlový. Eventuelně možná výměna za byt v Praze. Tel.: 777 031 323. n Koupím byt 1+1 v Třeboni. Tel.: 728 003 120 (večer). n Koupím VARI, TERA, MF70. Platím hotově. Přijedu. Tel.: 604 761 657. n Pronajmu garsoniéru v Třeboni. Tel.: 724 269 833. n Pronajmu dlouhodobě 3+1 v Třeboni, balkon, garáž, po rekonstrukci. Tel.: 602 851 173 (po 20 hod.). n Prodám garsoniéru v Třeboni, 4. patro, výtah, ihned volná, 890 tisíc Kč. Tel.: 602 631 304. n Prodám Peugeot 405 Combi 1.9 Diesel, r.v. 1991, 180 000 km, taž. zařízení, centrál, rádio, střešní nosič, zimní + letní pneu. STK+Emise 08/2010. Spolehlivé, bez koroze. Cena dohodou. Telefon 384 723 318 (večer) nebo 777 729 587. n Levné ubytování pro firmy. Tel.: 728 484 812. n Hledám, příp. nabízím spolujízdu do Českých Budějovic. Po–Pá okolo 6:10 a zpět po 15:30. Tel.: 603 465 810. n Hledám do svého týmu schopné ženy, muže pro poskytování nebankovních úvěrů. ŽL podmínkou, zaškolení zdarma. Po zapracování vysoké provize. Nástup možný ihned. Tel.: 774 420 0546. n Sháním časopisy Abc. Tel.: 724 100 979. n 53/180, rozvedený hledá ženu pro společný život z Třeboně a okolí. Příroda + turistika. Tel.: 777 555 179. n 44 letý/170, štíhlý nekuřák hledá svobodnou ženu. Tel.: 728 003 120. n

str. 22

Sport

Počátky tenisu v Třeboni 1908–1945

V

roce 1908 podává c. k. okresní hejtman K. Dostrašil návrh na zřízení odboru tenisového při S. K. Třeboň 1884. Po dlouhém a rušném jednání valné hromady v roce 1909 byl návrh na zřízení tenisového odboru schválen. V roce 1910 jednání valné hromady S. K. Třeboň 1884 rozhoduje na zřízení jednoho hřiště uvolnit částku 500 Kč. Hned v prvním roce měl klub 23 hráčů. V roce 1910 měl již klub 43 členů a jeden dvorec nedostačoval počtu hráčů. Bylo proto povoleno nákladem 1050 Kč zřízení dvou dvorců na obecním pozemku po pravé straně cesty vedoucí ke gymnáziu. Tímto se Třeboň zařadila mezi první jihočeské kluby, které se mohly pochlubit vlastním hřištěm. Nová hřiště, založená v krásném městském parku, se stala dostaveníčkem všech vyznavačů tohoto ušlechtilého sportu. Počátky ovšem nebyly lehké. Tenis byl považován za sport pro nejmajetnější, a proto byly obavy, že klub nebude prosperovat. Vedením klubu byl pověřen pan K. Dostrašil, který klub spolu s Konopáskem zastupoval klub ve vedení S.K. Třeboň. Klub měl výborné závodní družstvo, které nemělo v jižních Čechách soupeře. Na hřišti byly pořádány četné turnaje, benátské noci apod. Tenisový odbor se stal reprezentantem celého společenského života v Třeboni. Ze staré gardy, která jako první hájila po řadu let klubovou vlajku, s pronikavými úspěchy vzpomínají pamětníci na Miloše Křížka, Dr. Pobela, Dr. Nováčka, ing. Tůmu, ing. Šauera, Budku a Lence. Z dam na paní Dostrašilovou, která v roce 1916/17 vyhrála mistrovství dam dvojhry Čech, Moravy a Slezska, sl. Kottasovou Zámečníkovou a další. První světová válka znamenala živoření klubu a oživení nastalo až po této válce. Po vzniku republiky opět ožil klubový život a snažil se mílovými kroky dohonit to, co válka překazila. Přišla nová generace, ze staré zůstalo jen pár nadšenců. Tím hlavním byl pan ing. Karel

Tůma, který dával ponaučení mladým. Záhy se opět začaly pořádat zápasy a zájezdy do okolních měst. Zájem o tenis pomalu vzrůstal a tak ze 45 členů v roce 1927 stoupl až na 80 v roce 1933. Okruh zájezdů se značně rozšířil zřízením Jihočeské tenisové župy a vznikem nových klubů. Členové klubu zajížděli k utkáním do Jindřichova Hradce, Českých Budějovic, Plané nad Lužnicí, Tábora, Kamenice nad Lipou atd. Třeboň měl družstvo dobré výkonnosti, sportovně ukázněné a proto bylo všude vítáno. Jeho finanční výsledky vydatně podporují klubovní pokladnu. V roce 1931 byla provedena důkladná rekonstrukce hřišť nákladem 8740 Kč. Na tuto dobu vzpomíná pamětník Jaroslav „Slávek“ Moudrý: barvy klubu v těchto dobách reprezentovali pánové ing. Husák, V. Metzl, Fela Metzl, V. a J. Šteflové, dr. Gross a kpt. Hňoupek. Z dam potom vzpomíná na B. Khunovou, M. Hňoupkovou, Vl. Pavlečkovou, M. a Z. Jungrovou, Baborovou a Jechentálovou. Z mladších se později připojili Jožík Komárek, Alex Korb, V. Dvořák a dorostenci Miloš Junger, Mirek Malý, Slávek Moudrý a Míla „Šůra“ Voráček. Pryč jsou ale doby, kdy dospělým hráčům podávali míčky mladší sběrači za odměnu 50 haléřů za hodinu, a kdy se žáčci a dorostenci předháněli, kdo odsoudcuje nejvíc zápasů na turnajích. Rozvoj tenisu v Třeboni vedl ke zřízení dalších kurtů, a to dvou pískových na Sokolském cvičišti, dalších dvou, které zřídilo ředitelství státních statků, další u dřevnice, v Doubí a na koupališti Ostende. Toto byla garda opravdu železná, která sehrála velmi mnoho významných zápasů a vždy s dobrým výsledkem po řadu let hájila klubové barvy. Tyto krásné časy tenisového klubu S. K. Třeboň 1884 přerušila druhá světová válka, která znamenala ukončení činnosti odboru. Podle archivních materiálů a vzpomínek Jaroslava „Slávka“ Moudrého napsal Jan Vališ


Najdete zde dvě bowlingové dráhy, kulečník, šipky a široký sortiment nápojů. Cena: 200 Kč/dráha/hodina Otevřeno každý den 16 - 02.00 Lázně Aurora s.r.o. Lázeňská 1001, Třeboň Tel.: 384 750 331, 384 750 444 www.aurora.cz


str. 23

öööÑäàëèóøÓñäáîíâù str. 24



str. 25

Sport

Bowling První ročník Bowlingové ligy Třeboňska je za svou polovinou a blíží se rozhodující duely. Již před časem se naplnila cílová kapacita pro letošní ročník – 12 týmů a soutěž se tak uzavře-

la. Z ohlasu členů jednotlivých týmů zaznívají připomínky k nekterým záležitostem ligy, ale především rád slyším pozitivní ohlasy na tuto novou zábavnou soutěž v Třeboni. Je skvělé, že se týmy hrou baví a jednotlivé subjekty se vzájemně sbližují, což bylo hlavním smyslem naší práce se zorganizováním takovéto soutěže.

Zájemci o účast v příštím ročníku – 2009 (který začne v únoru), se mohou přihlásit na gm@ zhvezda.cz. Výsledky a průběžné pořadí k 3. 9. 08, po pěti hracích dnech: Team / hrací den

5. den

AGRICO AURORA BERTA BÍLÝ KONÍČEK DPK ENVI HVĚZDA JISKRA Třeboň MĚSTO Třeboň POŠTA ZEGERMACHER

2.134 1.813 2.099 2.093 1.458 1.821 2.149 2.031 2.351 2.195 x

Prům. na den – průb. umístění 1.816 – 10. 1.972 – 6. 1.934 – 8. 1.951 – 7. 1.531 – 11. 1.825 – 9. 2.099 – 3. 1.994 – 5. 2.299 – 1. 2.280 – 2. 1.479 – 12.

ZŠ Na Sadech

1.945

2.097 – 4.

Za Organizační výbor Ing. Petr Šot

Produkt 210x45.indd 1

9.1.2008 17:51:20

Horská kola Jeden z MTB závodů celorepublikové Anlen Galaxy Série se konal 2.8. také v Dobříši a jezdci třeboňského Z Bike Teamu na něm samozřejmě nemohli chybět. Výborně si vedli zvláště žáci. V mladších dojel na druhém místě Pavel Horák, ve starších slavil úspěch na místě třetím Daniel Koktavý. Na kratší trati hlavního závodu, 53 km dlouhém okruhu, uspěl nejlépe z třeboňských

účastníků v kategorii do 18 let Vítězslav Kříž, když dojel na 11. místě z 33 závodníků. A v elitní kategorii 19–29 let Marek Pitoňák, který obsadil 25. místo v konkurenci 77 závodníků Další závod se odehrál v Náměšti nad Oslavou, a to 30. srpna. Pavel Horák v mladších žácích zopakoval druhé místo, Daniel Koktavý (st. žáci) se bohužel při rozjezdu zranil, přesto ale závod dokončil na hezkém šestém místě. Na trati dlouhé 63 km dojel v elitní kategorii 19-29 let třeboňský Marek Pitoňák na 27. místě z 48 závodníků. Na kratší, 41 km dlouhé trati, dojel nejlépe v kategorii juniorů Matěj Novotný (foto) na 17. místě z 26 závodníků na startu. Jiří Masojídek

str. 26


Zpravodaj města Třeboně Vychází 1× měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko města Třeboně. Redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň, šéfredaktor: P. Pfeiferová (pp), tel.: 384 724 357, 724 959 653, e-mail: [email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 Redakční rada: M. Čada, Š. Husák (šh), A. Kohoutová (ako), L. Kotilová (lk), J. Psíková (jp) a J. Císař Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Jména autorů článků jsou k nahlédnutí v redakci. Anonymy nebudou otištěny. Příjem příspěvků: e-mail, disketa, CD a výtisk. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích, j. zn.: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: RAIN tiskárna Jindřichův Hradec Uzávěrka příštího čísla: 21. října 2008, do 17.00 hod. Náklad: 1 850 ks. Cena: 13 Kč

Sport

Veslování Na Litoměřické regatě s mezinárodní účastí koncem srpna si zaveslovala pouze juniorka Hanka Janátová (Blanka Šindlerová se účastnit nemohla). Na skifu ve své disciplíně zvítězila stejně jako na dvojskifu s reprezentační kolegyní Adélou Štembergovou z Berouna. LK

Jachting V polovině srpna se v alpském předhůří na jezeře Attersee konalo Mezinárodní mistrovství Rakouska, kterého se zúčastnilo celkem čtyřicet posádek z pěti zemí. V této silné konkurenci se odjelo celkem devět rozjížděk. Nechyběli ani Michal Tobolka s Petrem Gardavským z TJ Jiskra Třeboň. Při své nejúspěšnější rozjížďce dosáhli na třetí místo, celkově se umístili na pěkném dvanáctém místě. P. Gardavský, M. Tobolka

Stolní tenis V měsíci říjnu začínají mistrovské soutěže stolních tenistů. V divizi mužů bude hrát družstvo „A“ – vedoucí ing. Zdeněk Werner. Své utkání musí hrát opět v KD ve Štěpánovicích, protože herna stolního tenisu ve Sportovní hale nemá na tuto soutěž odpovídající prostorové parametry. Muži „B“ hrají krajskou soutěž pod vedením F. Paška. Družstvo mužů „C“ (ing. K. Matějka) hraje okresní přebor I. třídy. Stejnou soutěž hrají i dorostenci (M. Maxa). Družstvo „E“ (M. Vondrášek) bude startovat v okresním přeboru II. třídy, kam postoupilo z OP III. třídy. Jaroslav Bártl

Házená KP MUŽI Sezimovo ústí B–Třeboň B 11:31 (7:13) Hosté potvrdili roli favorita a po nepřesvědčivém prvním poločase, jasně svého soupeře přehráli.

Branky: Soucha 7, Měchura, Farka, Vepřovský po 5, Baierling 4, Štěch 3, Pražák, Šimánek M po 1. Vyloučení 2:6,

Mošovský, Mlsna po 3, Naimann 2, Šimánek 1 Rozhodčí: Padevět, Kohout 150 diváků

1. LIGA STARŠÍ DOROST Třeboň–Frýdek M 35:29 (16:16) Po zcela vyrovnaném prvním poločase se domácí po přestávce přece jen dostali do náskoku, který si udržovali až do konce utkání. Střelecky se blýsknul Baierling. Branky: Baierling 11, Loskot, Kostelecký J po 6, Nohava 5, Halamka 3, Vepřovský, Štěch, Zelenka po 1. Vyloučení 1 : 4, sedmičky 3/2 : 2/1

Karviná–Třeboň 43:22 (22:7) V úvodu utkání drželi hosté s obhájcem titulu krok, poté přišel nepochopitelný kolaps v útočné fázi. Dvacet minut nebyli třeboňští schopni dát branku, což znamenalo odejít do kabin v poločase s patnáctibrankovým rozdílem. Domácí využili každou chybu hostí, kterou pak trestali brankami. Branky: (nejvíce) Bicek 6, Naimann 4 Rozhodčí: Martiník, Novotný 800 diváků

1. LIGA MLADŠÍ DOROST Třeboň–HC Plzeň 19:40 (11:20) Domácí mladíci scela nezvládli zápas, ve kterém měli daleko na víc. Po smršti hostů 1:9 se na naší stranu přiklonila i nervozita a poměrně důležitý zápas absolutně odevzdali. Pochvalu zaslouží jen Petr Kostelecký v bráně, díky kterému skóre zůstalo takové, jaké je. Branky: Potměšil 7, Kropfel 6, Brchaň 4, Neubauer D, Salva po 1. Vyloučení 1:4, sedmičky 1/1:5/4. EXTRALIGA MUŽI Kopřivnice–Třeboň 35:28 (22:13) hostům se nevyvedl zejména první poločas, domácí pro letošní sezonu notně posílili o zkušeného R. Hladkého, který má za sebou nejvyšší soutěže v Německu a Španělsku. Spolu s pivotem Gřesem nadělali třeboňským největší starosti. Branky: Bicek, Naimann po 8, Měchurka 4, Mráz 3, Šulc, Kubík po 2, Mareš 300 diváků Třeboň–Frýdek-Místek 32:23 (18:13) V 9. minutě střetnutí byl stav 3:3 a to jen proto, že domácí nedokázali proměňovat v začátku ani ty nejvyloženější šance založené řadou bleskurychlých protiútoků. Trenér domácích Vladislav Jordák pochválil brankáře Šimánka a konstatoval, že se celé družstvo zlepšilo především v obranné fázi. Hosté mají v současné době velmi nezkušený tým a pokud neposílí, čekají ho v naší nejvyšší soutěži velké problémy. Branky: Bicek, Mráz po 6, Kubík, Měchura po 5,

Putovní pohár pětilisté růže zůstal opět v Třeboni V září se konal v Třeboni v městské sportovní hale 44. ročník turnaje mužů v házené „O putovní pohár pětilisté růže“ za účasti 5 družstev. Domácí družstvo prošlo tímto turnajem bez ztráty bodu. Nejdůležitější zápas jsme sehráli s družstvem Hustopečí, které je extraligovým kolegou. Hosté vedli většinu zápasu, ale v závěru jsme přeci jen prodali větší touhu po vítězství a zápas jsme rozhodli v náš prospěch. Vyhráli jsme

29:26. Další zápasy Třeboň–Litovel 35:28, Písek 31:22, Třeboň B 40:25. Třeboňské béčko složené ze staršího dorostu a zbytku mužů obsadilo místo poslední. V turnaji trenéři Jordák a Petržala vyzkoušeli všechny možné herní varianty a obsazení. Pořadí: 1. Třeboň A, 2. Hustopeče, 3. Litovel, 4. místo Písek a 5. místo Třeboň B. Karel Petržala

Nohejbal Třeboňští nohejbalisté získali titul přeborníka Jindřichohradecka.

Kopaná DIVIZE Hořovicko–Třeboň 3:1 (3:1) Třeboňští se přesvědčili, že z horké půdy domácího celku se body lehce vozit nebudou. První půle byla jednoznačná, ve druhém dějství Třeboň sice přidala, ale doplatila především na neproměňování vyložených příležitostí. Branky: Ždimera 220 diváků, řídil Kapoun Třeboň–Admira 6:1 (4:0) Totální kolaps prožili hosté do přestávky v Třeboni. Ve snaze uhrát alespoň přijatelný výsledek přitvrdili hru. Byli správně potrestáni penaltami a několika žlutými kartami. To ještě měli velké štěstí, že několik „tutovek“ domácí „spálili“. Branky: Hačka 2, Ždimera, Sedláček, Pinter, Svoboda 200 diváků, řídil Mokrusch Třeboň–Domažlice 1:1 (0:1) V Třeboni se představil zatím nejlepší tým podzimu. Patřil mu také první poločas, když byl aktivnější a získal především střed hřiště. Ve druhé půli byli aktivnější domácí a zaslouženě srovnali nepříznivé skore. Remíza je tak zcela zasloužená. Branky: Vohák 180 diváků, řídil Kubr Milevsko–Třeboň 2:0 (2:0) V zápase s velmi kvalitní Třeboní podali domácí především v prvním poločase zodpovědný a kolektivní výkon. Hosté se proto k výraznější příležitosti nedostali. Ve druhém dějství však byla snaha o změnu skóre enormní a domácí tým byl pod velkým tlakem. Největší šanci hostí měl v 81. minutě zápasu třeboňský Bezzemek, ale příležitost nevyužil. 160 diváků, řídil Dobrý Karel Budín

Rozšířené podzimní vydání 13 Kč

Recommend Documents