ROTOVEX SR 07, SR09, SR11 Compacte Luchtbehandeling Unit met warmteterugwinning
NL
Installatie-instructies
NL
Inhoud Pagina 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Transport, locatie van de installatie Het delen van de unit Elektrische aansluitingen Controle na aansluiting Beschrijving van functies/elektrische naverwarming Beschrijving van functies/water naverwarming Omschrijving/instructies sensoren, Wateraansluiting Automatische regeling Externe aansluitingen Afmetingen en specificaties Afsluiters Opstarten ROTOVEX
Not. Systemair AB behoudt zich altijd het recht voor, zonder mededeling vooraf, wijzigingen en verbeteringen aan te brengen tot de inhoud van deze gebruiksaanwijzing.
2
NL
.
Transport De Rotovex-unit dient te worden opgeslagen en vervoerd en wel zo dat het beschermd is tegen schokken en stoten in het bijzonder voor de hendels, panelen en displays. Verder dient de unit beschermd te worden tegen stof, sneeuw en regen om schade aan de unit en zijn componenten te voorkomen. Deze unit wordt in een stuk geleverd inclusief alle benodigde componenten geseald in plastic en op een pallet geplaatst voor eenvoudige verplaatsing. Dient u de twee delen te willen scheiden kijkt u dan onder het hoofdstuk ”Delen van de unit”. De unit mag verplaatst worden met een heftruck of gehesen worden met een riem/touw. Bij gebruik van een heftruck dient u rekening te houden met de lengte van de lepels. Wanneer u gebruik maakt van touwen/riemen dient u de openingen te gebruiken in het frame en deze te bevestigen volgens de tekening.
Locatie van de installatie De unit is standaard bedoeld voor binnenopstelling, een speciale uitvoering is voor buitenmontage. Bij plaatsing dient u voldoende rekening te houden met ruimte die benodigd is voor service. Het warmtewiel bepaald de benodigde ruimte voor service (zie figuur voor de afmetingen) De vloer dient vlak en waterpas te zijn. Vermijd plaatsing tegen een dunne wand, lage frequenties kunnen n.l. trillingen veroorzaken, ondanks dat het geluidsniveau acceptabel is.
Minimum ruimte benodigd voor demontage rotor. ROTOVEX 2400 3800 4800
3
A (mm) 850 970 1080
NL
Delen van de unit De unit wordt in een geheel geleverd. Indien nodig kan deze worden gedeeld voor eenvoudig transport door het gebouw. Hoe de unit te delen: A) B)
C) D)
E) F) G)
Verwijder de afdekkap Maak de elektrische aansluitingen los in de inbouwdoos. Maak de inbouwdoos los. De twee delen van de unit zijn verbonden met 4 M10 schroeven, in iedere hoek 1 schroef. Voor eenvoudige (de)montage dient u de onderste ventilator (luchttoevoer) te verwijderen. Ventilatoren deel Rotor unit Inbouwdoos
Monteren weer in omgekeerde volgorde.
Belangrijk! Zorg er voor dat de inbouwdoos juist is gemonteerd en dat de kabels op de juiste wijze zijn aangesloten stap C), Zie figuur hiernaast. Zie tevens stickeraanduidingen op de kabels voor de juiste aansluitingen.
Elektrische aansluitingen
4
NL
De unit mag onder geen enkele voorwaarde worden ingeschakeld voordat alle elektrische en mechanische voorzorgsmaatregelen zijn genomen. NB: Hoog and laag voltage kabels dienen apart te worden bedraad. De ROTOVEX unit dient op een vaste netaansluiting te worden verbonden via de werkschakelaar zoals aangegeven op het figuur hiernaast. De units nominale elektrische waarden en fabricagenummer zijn weergegeven op het typeplaatje net onder de werkschakelaar. Controleer ook de elektrische naverwarming wanneer in deze is voorzien. Wanneer de unit is voorzien van een elektrische naverwarmer met een externe voeding (zie onderstaande tabel) dan deze te zijn voorzien van een externe werkschakelaar.(zie figuur hiernaast). N.B deze wordt niet meegeleverd. Schakelaar voor het onderbreken van de voeding dient minimaal 3 mm contactafstand te hebben voor alle polen. Elektrische data van de unit:
Rotovex
Voeding
Unit (A)
Verwarmer [kW]
2400HW 2400EL 2400EL 2400EL 3800HW 3800EL 3800EL 3800EL 4800HW 4800EL 4800EL 4800EL 4800EL 4800EL
230V1~ 400V3N~ 400V3N~ 230V3~ 400V3N~ 400V3N~ 400V3N~ 230V3~ 400V3N~ 400V3N~ 400V3N~ 400V3N~ 230V3~ 230V3~
5,5 10,0 5,5 5,5 6,0 12,5 6,0 6,0 8,5 17,0 8,5 8,5 8,5 8,5
*10,0 3,0 **12,0 **12,0 *15,0 4,5 **15,0 **15,0 *20,0 6,0 **12,0 **24,0 **12,0 **24,0
Verwarmer met aparte netvoeding[A] **17,5 **30 **22 **38 **17,5 **35 **30 **60
*Vermogen bij water in/uit 55/40°C **Elektrische naverwarmer (boven 6 KW) heeft een externe voeding. Voor 230V3~ is een transformator benodigd (230V3~ naar 400V3~) als netvoeding.
5
NL
Te controleren na aansluiten • Ventilatoren Controleer of beide ventilatoren in de juiste richting draaien. • Afsluiters Controleer of de buitenluchtafsluiters op de juiste wijzen openen en sluiten. • Twee/driewegklep waterbatterij Controleer of de klep juist opent en sluit. • Druk/Temperaturen Zorg dat de juiste vooringestelde waarden van temperatuur en druk zijn ingegeven in de regelaar. • Drukverschilschakelaar van het filter. Wees er zeker van dat de druksensors van het filter juist zijn ingesteld = alarm mode. Aanbevolen waarde ongeveer 240 Pa.
6
NL
Beschrijving van functies Elektrische naverwarming, inblaastemperatuur op basis van retourluchttemperatuur Regeling met cascadefunctie. Functie Start en stoptijden worden ingegeven via het bedieningspaneel. Voor een constante inblaastemperatuur ontvangt de RC een signaal van de GT3 sensor en regelt de VVX en de elektrische naverwarmer in volgorde. De GT1 sensor wordt gebruikt als begrenzer voor de max and min toevoerlucht temperatuur. De maximum temperatuur van de elektrische naverwarmer wordt geregeld door de GTM. GTO verbreekt de verwarmer en geeft een alarmsignaal en stopt de gehele unit in geval van oververhitting
GP1 en GP2 geven een alarmsignaal indien actuele waarde drukval van het filter de ingestelde waarde overschrijdt. Aanduiding FF TF GT1 GT2 GT3 GTM
GTO ST1 sluit de (verse)buitenluchtafsluiter wanneer de unit is gestopt. In geval van een onbedoelde stop van het warmtewiel, de rotatiebeveiliging GV stuurt een signaal naar de RCR, wat als een alarm wordt weergegeven in het bedieningspaneel.
GP1 GP2 GV RC RCF RCT RCR
Tevens worden de datum, tijd, huidige unit-instelling, gewenste en actuele ruimtetemperatuur weergegeven in de display.
DR VVX ST1 ST2
7
Omschrijving Afvoerluchtventilator Toevoerluchtventilator Sensor, toevoerlucht Sensor, buitenlucht Sensor, retourlucht Sensor, max temperatuur in de elektrische naverwarming. Sensor oververhitting is verwarmer Drukverschilschakelaar, retourlucht filter Drukverschilschakelaar, toevoerlucht filter Sensor, rotatiebeveiliging Regelaar Corrigo E28 Regeling afvoerventilator Regeling toevoerventilator Regeling van het warmtewiel Motor, rotor Warmtewisselaar rotor Afsluiter, verse buitenlucht Afsluiter, afvoerlucht
NL
Omschrijving van de functies Water naverwarming, inblaastemperatuur op basis van retourluchttemperatuur Regeling met cascadefunctie. Functie Start en stoptijden worden ingegeven via het bedieningspaneel. Voor een constante inblaastemperatuur ontvangt de RC een signaal van de GT3 sensor en regelt de VVX en de elektrische naverwarmer in volgorde. De GT1 sensor wordt gebruikt als begrenzer voor de max and min toevoerlucht temperatuur.
GP1 en GP2 geven een alarmsignaal wanneer de actuele waarde over de drukval van het filter de ingestelde waarde overschrijdt.
Aanduiding FF TF GT1 GT2 GT3 GTF GP1
Wanneer er sprake is van vorstgevaar in de waterbatterij dan opent SV volledig. Wanneer de temperatuur verder daalt, wordt een alarm actief en de unit wordt uitgeschakeld. GTF zorgt voor een constante watertemperatuur zelfs wanneer de ventilatoren zijn gestopt
GP2 GV RCF RCT RC RCR
ST1 sluit de (verse)buitenluchtafsluiter wanneer de unit is gestopt. In geval van een onbedoelde stop van het warmtewiel, de rotatiebeveiliging GV stuurt een signaal naar de RCR, wat als een alarm wordt weergegeven in het bedieningspaneel.
DR VVX SV
Tevens worden de datum, tijd, huidige unit-instelling, gewenste en actuele ruimtetemperatuur weergegeven in de display.
ST1 ST2
8
Omschrijving Afvoerluchtventilator Toevoerluchtventilator Sensor, toevoerlucht Sensor, buitenlucht Sensor, retourlucht Sensor voor vorstbeveiliging Drukverschilschakelaar, retourlucht filter Drukverschilschakelaar, toevoerlucht filter Sensor, rotatiebeveiliging Regeling afvoerventilator Regeling toevoerventilator Regelaar Corrigo E28 Regeling van het warmtewiel Motor, rotor Warmtewisselaar rotor Regelaar, klep voor waterbatterij Afsluiter, verse buitenlucht Afsluiter, afvoerlucht
NL
Omschrijving/instructies sensoren,
G - VAV druktransmitter toevoerlucht (accessoires)
A - Afsluiter en motor afvoerlucht (accessoires) B – Afsluiter en motor verse buitenlucht (accessoires) C - Sensor verse buitenlucht D - Sensor toevoerlucht E - Sensor retourlucht F - VAV druktransmitter retourlucht (accessoires)
Zwarte pijl – retour en afvoerlucht Witte pijl – verse buitenlucht en toevoerlucht Aanduidingen voor sensors en servomotoren zijn gemerkt. Alle gemerkte externe aansluitingen bevinden zich op de hoek aan de onderzijkant van de unit.
Aansluiting bij 2-wegklep
Aansluiting bij 3-wegklep
Warmwater aansluitingen
Besteed nauwkeurig aandacht aan de startpositie van de slaglengte van de cilinder-as A - Vorstsensor B - Binnenmaat 15 R (1/2”) C - Pomp, secundair circuit D - Retourafsluiter E - Servomotor + klep F – Primair circuit pomp
De verwarmer kan aangesloten worden met een 2 of 3wegklep. Klep en motor zijn standaard accessoires. Voor een juiste werking en prestatie dient u de originele componenten toe te passen. Volg voor een juiste werking de instructies op van deze componenten. 9
NL
Automatische regeling Alle ROTOVEX functies zijn te bedienen via het bedieningspaneel. Voor meer informatie zie de meegeleverde Corrigo gebruikershandleiding.
Regulator vent. sys 05:05:30 15:45 System: Normal run Sp: 18.0 Act: 17.8
A - Aansluitdoos: Corrigo E28 B - Aansluitdoos: rotor C - Aansluitdoos: toevoerluchtventilator D - Aansluitdoos: afvoerluchtventilator E - Aansluitdoos: elektrische naverwarming F – Bedieningspaneel. Wordt verbonden met een contrastekker in de aansluitdoos op de hoek van de unit.
10
NL
Externe aansluitingen Aansluitblok 13 14 43 57
G G0 AO1 AO3 PE
45 46 39 G 33 34 35 36 37 38 56 Agnd 27 Agnd 31 32 55 54 53 *64 *Ref DI *47 *Ref DI *48 *Ref DI *49 *50 *59 *Ref DI 40 G 51 52 60 61 62 63 28 Agnd 58 Agnd *Ref DI
N L1 DO6 DO ref DO2 G0 G DO1 G0 G AI3 AI ref UAI1 UI ref AI4 AI ref DO4 DO5 DO ref DI3 DI ref DI5 DI ref DI6 DI ref DI7 DI ref DI8 DI ref DO7 DO ref Net + Net G AI1 AI ref AI2 UAI2 UI ref UAI3 UI ref DI ref
Beschrijving Servomotor, voedingsspanning Verwarmen/koeling Servomotor, voedingsspanning Verwarmen/koeling Regelsignaal water verwarming Regelsignaal water koeling
Opmerking 24V AC Neutraal 0-10V DC 0-10V DC
Waterpomp, voedingsspanning. HW Verwarming
Aarde
Waterpomp, voedingsspanning. HW Verwarming Waterpomp, voedingsspanning. HW Verwarming Waterpomp, regelspanning (schakelaar). Koeling Waterpomp, regelspanning (schakelaar). Koeling Bij veerteruggang Afsluiter, afvoerlucht motor gebruik 33/35 Afsluiter, afvoerlucht Afsluiter, afvoerlucht Afsluiter, toevoerlucht Afsluiter, toevoerlucht Afsluiter, toevoerlucht Retourluchttemperatuursensor Retourluchttemperatuursensor Verse-buitenluchtsensor Verse-buitenluchtsensor Toevoerluchttemperatuursensor Toevoerluchttemperatuursensor DX koeling, step1 DX koeling, step2 DX koeling, step1 and 2 Run-indicatie/alarm circulatiepomp Koeling Run-indicatie/alarm circulatiepomp Koeling Brandalarm Brandalarm Externe stop Externe stop Verlengde draaitijd, Normaal Verlengde draaitijd, Normaal Extern alarm Extern alarm Sum alarm, A- and B-alarm Sum alarm, A- and B-alarm LON LON Druktransmitter, voedingsspanning Druktransmitter, voedingsspanning. Toevoerlucht Druktransmitter Druktransmitter, regelsignaal. Retourlucht Vrij te gebruiken Vrij te gebruiken Vrij te gebruiken Vrij te gebruiken Is gebruikt samen met UDI
Neutraal 230V AC 24V AC, 0,5A 24V AC, 0,5A Neutraal 24V AC 24V AC, 0,5A Neutraal 24V AC PT 1000 PT 1000 PT 1000 24V AC, 0,5A 24V AC, 0,5A of of
24V AC, 0,5A
24V AC 0-10V DC 0-10V DC
* Deze ingangen mogen allen worden aangesloten op potentiaal vrije contacten.
Aansluitbox externe aansluitingen (sensors en servomotoren).
Alle externe sensors en servomotoren worden in de box aangesloten welke zich bevindt aan beide uiteinden van de unit. Aan binnenzijde van de metalen plaat ziet u de verschillende functies aangegeven en hoe deze dienen te worden aangesloten.
11
NL
Afmetingen en specificaties Onderstaande tekening geeft een rechtse unit weer. De linkse uitvoering heeft de inspectiezijde aan de tegenoverliggende zijde. De kanaalaansluitingen zijn rechthoekig en zijn voorzien van aansluitflenzen. Voor een verticale aansluiting van de afvoerlucht, zie onderstaande tekening. 30 Systemair
Verticale aansluiting afvoerlucht (Optioneel)
N – Elektrische aansluiting van de werkschakelaar O – Aansluiting voor waterverwarming, interne maat 15 R (1/2”) P – Op deze plaats kan unit worden gedeeld Q - Minimum ruimte voor verwijderen rotor = A-150 R - Minimum ruimte voor deur 670 mm
Afmetingen, wateraansluiting K L ROTOVEX 2400 337 210 ROTOVEX 3800 434 190 ROTOVEX 4800 487 190
M 145 145 145
Tabel van afmetingen
ROTOVEX 2400 ROTOVEX 3800 ROTOVEX 4800
A 1000 1120 1230
B 600 600 800
C 300 400 400
D 125 108 135
12
E 150 104 165
F 200 260 215
Gewicht G [kg] 795 300 915 340 1025 375
NL
Afsluiter (accessoires)
Afsluiter Opties:
Tabel van afmetingen
ROTOVEX 2400 ROTOVEX 3800 ROTOVEX 4800
A 600 600 800
1. Twee standen servomotor
B 300 400 400
2. Veerteruggang-servomotor De afsluiter is bedoeld om de verse buitenlucht/afvoerlucht te sluiten. Standaard luchtdichtheidklasse 2.
13
NL
Opstarten ROTOVEX
Instructies
Configuratie/Instellingen
Voordat de unit wordt opgestart dienen alle sensors en andere externe aansluitingen zijn aangesloten.
Raadpleeg de Corrigo E – Gebruikershandleiding. De unit is vooringesteld op constant luchtvolume en Retourluchttemperatuurregeling met cascadefunctie. Het Weekprogramma is vooringesteld op Normale ventilatorsnelheid tussen 07:00–16:00 maandag tot zondag en uitgeschakeld de rest van de tijd. Voor meer gedetailleerde informatie zie de Inbedrijfstellingsrapport in de Bediening en onderhoudsinstructies.
Start de Rotovex door gebruik te maken van het bedieningspaneel. Volg de instructies vanuit de Corrigo E – gebruikershandleiding. Start met hoofdstuk 6. Display, LEDs en knoppen.
Instellen taal Druk op de OK toets en schakel dan de werkschakelaar van de unit in. Druk op de OK toets. Kies de taal met de UP / DOWN toetsen. Bevestig de keuze met de OK toets.
Belangrijk! Vergeet niet de huidige tijd en datum in te stellen
14
NL
Not. Systemair AB behoudt zich altijd het recht voor, zonder mededeling vooraf, wijzigingen en verbeteringen aan te brengen tot de inhoud van deze gebruiksaanwijzing.
Systemair Benelux Vestiging Nederland Londen 24, NL-2993 LA BARENDRECHT Tel: 0180 65 62 60 Fax: 0180 65 62 65
[email protected] www.systemair.nl Vestiging België Romeinsestraat 6/00.01 B-3001 HEEVERLEE Tel: 016 38 70 80 Fax: 016 38 70 89
[email protected] 217008 Juli 2008
1
