ROTAVÁTOR Fusion 10TG - Fusion 10B

CZ NÁVOD K OBSLUZE

ROTAVÁTOR Fusion 10TG - Fusion 10B

DŮLEŽITÉ – Před použitím stroje si prosím důkladně přečtěte tento manuál a seznamte se všemi bezpečnostními pokyny a správnou údržbou výrobků firmy TEXAS Dovozce a distributor:

Copyright a autorská práva k překladu: GLOBAL ENTERPRISES LTD., spol. s r.o. Vizovice. Kopírovat bez souhlasu firmy GLOBAL ENTERPRISES LTD., zakázáno.

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - [email protected]

Version 15.2

Vyobrazení-Obr. Illustrations

1

2

3

4

5

2

6

7

8

9

10

11

A B 12

C

13

3

14

15

16

17

18

19

20

21

4

22

5

Varovné symboly Warning symbols

CZ Varování: Dávejte pozor na rotující nože!

Před prací se strojem si pečlivě pročtěte tento návod k obsluze.

Při práci vždy používejte ochranné prostředky očí a uší.

Při práci se strojem používejte pracovní ochranné rukavice.

Noste pevnu a neklouzavou obuv.

Gratulujeme vám k nákupu nového rotavátoru FUSION 10 Zakoupili jste silný a všestranný multi-stroj, který bude schopen řešit mnoho úkolů na zahradě! FUSION 10 je speciálně vyvinut pro víceúčelové práce. Je vhodný jak pro hobby použití a pro profesionální uživatele, kteří potřebují spolehlivý a silný stroj. Tento stroj může pracovat až s 8 různými rychlostmi otáčení a až s 15 různým příslušenstvím, které může být připojenoí. Tím je zajištěno, že uživatel může nastavit stroj na mnoho různých úkolů, bez ohledu na roční období nebo půdní podmínky . Výrobce poskytuje doživotní záruku na zlomení čepelí.. FUSION 10 je vybaven kvalitními rotavátorovými čepelemi . Čepele jsou konstruovány z kalené oceli a jsou připevněny pomocí šroubů, takže mohou být lehce nahrazeny samostatně. Čepele jsou konstruované tak , aby mohli efektivně pracovat v téměř všech druhů půdních typů. OBSAH Vyobrazení...........................................................................2 Varovné symboly.................................................................6. Bezpečnostní opatření ……………………………………….7 Montáž stroje ……………..……………………………….…..8 Oblečení………………………………………………………..9 Obskluha rotavátoru.............................................................9 Variabilní rychlosti................................................................9. Variabilní pracovní šířka.......................................................9. Pracovní prostor……………………………………………..10 Nastavení rukojeti……………………………………………10 Nastavení podpůrných kol /hloubkové zarážky ............... 10 Mazání převodovky..............................................................10 Nastartování a zastavení stroje……………………………..10 Mazání převodovky…………………………………………..11 Čištění stroje…………………………………………………11 Výměna oleje…………………………………………………11 Údržba vzduch.filtru …………………………………………11 Údržba zapal.svíčky.............................................................11 Skladování ……………………………………………………12 Řešení problémů……………………………………………12 Hluk, vibrace a preventivní opatření....................................12 Specifikace……………………………………………………12 Přehled příslušenství............................................................13 Záruční list………………………………………………………14 Seznam pozáručních opraven……………………………….16 PROSÍME PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ NÁVOD K OBSUZE! VĚNUJTE POZORNOST UPOZORNĚNÍM OPATŘENÝM TÍMTO SYMBOLEM: Náhradní díly Výkresy náhradních dílů , lze nalézt na webových stránkách www.texas.dk Pokud zjistíte, čísla dílů sami, usnadní to nákup náhradních dílů. Pro nákup náhr.dílů se obraťte se na svého distributora.

6

Bezpečnostní instrukce Nastavení Nikdy nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti nebo pod rotující části stroje. Než stroj zapnete, měli byste si VŽDY přečíst tento návod k použití, abyste byli co nejlépe chráněni. Ujistěte se , že víte jak stroj okamžitě zastavit v případě nehody.. Nikdy nedovolte, aby stroj používali děti nebo osoby, které nejsou seznámeny s těmito pokyny k použití stroje. Poznámka, seznamte se s místními předpisy, které mohou omezovat věk provozovatele. Neprovozujte stroj , pokud se necítíte dobře, jste unavený nebo jste pod vlivem alkoholu či drog.. Před každým použití vždy stroj zkontrolujte.Ujstěte se , že žádné díly nejsou poškozeny. Vyměňte opotřebované nebo poškozené prvky a šrouby, aby bylo zachováno vyvážení. Provozovatel zařízení je odpovědný za bezpečnost lidí. Nikdy nepoužívejt stroj v blízkosti dětí nebo domácích zvířat. Obsluha stroje je odpovědná za nebezpečí a případné nehody pro ostatní lidi a jejich majetek. Dbejte na to, aby v pracovním prostoru nebyly velké kameny, ostré předměty apod. NIKDY stroj nespouštějte v uzavřené místnosti, jelikož výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, který může způsobovat nevolnost a v extrémních případech i smrt. Rozlité palivo je extrémně hořlavé,nikdy nedoplňujte palivo dokud je motro ještě horký. Otřete rozlitý benzín před nastartováním motoru. To by mohlo způsobit požár nebo výbuch! Dejte si pozor na nebezpečí při práci na obtížném půdě tedy, extrémně kamenný nebo tvrdý půdu. Noste vhodný oděv a obuv s protiskluzovou podešví , např. pracovní oděvy a gumové holínky. Při práci se strojem NIKDY nenoste volný oděv. Provoz Stroj startujte vždy v bezpečné pracovní zóně. Neopouštějte bezpečnostní pracovní zónu při provozu stroje, pokud je to nezbytné opustit bezpečnostní zónu, vypněte motor před opuštěním zóny Po nárazu na cizí předmět, okamžitě zastavte motor, vyjměte zapalovací svíčky a zkontrolujte stroj důkladně poškození. Napravte škody, než budete pokračovat v práci. Pokud stroj začne neobvykle vibrovat, vypněte motor a zkontrolujte ihned příčinu. Vibrace je obecně varování při poškození. Vždy uvolněte páčky, vypněte motor a vyjměte zapalovací svíčku, pokud je přístroj ponechán bez dozoru. NIKDY se během chodu motoru nedotýkejte pohyblivých částí stroje. Při spuštěném motoru NIKDY neprovádějte žádné úpravy a NIKDY od stroje neodcházejte, pokud je motor spuštěný. Před prováděním oprav stroje VŽDY sejměte kryt svíčky. Buďte velmi opatrní při práci na svazích. Nepřetěžujte stroj kapacitu tím, že se budete pokoušet pracovat příliš rychlým tempem. Nepřetěžujte kapacitu stroje tím , že s ním budete pracovat příliš rychle.. Na stroji nevozte pasažéry. Zvyšte pozornost, když na stroji zařadíte zpátečku. Nedovolte nikomu pohybovat se před strojem.. Vždy uvolněte rotační kartáč, ne-li v provozu. Se strojem pracujte za denního světla nebo na plně osvětlené ploše. Při práci si ujistěte , že máte stabilní oporu a vždy pevně držte rukojeť. Vždy choďte, nikdy neběhejte. Nepracujte se strojem v nevhodné obuvi . Pracujte velmi opatrně při změně směru na šikmém svahu. Nikdy se nepokoušejte provádět žádné úpravy, pokud je motor v chodu. Buďte velmi opatrní při couvání nebo tažení zařízení dozadu . Neprovozujte motor vnitřní nebo v oblastech s nízkou větrání.Vyčerpání z motoru obsahují oxid uhelnatý. Nedodržení může mít za následek zranění s trvalými následky nebo smrt. Bezpečnostní pokyny pro manuipulaci s benzínem Počínejte si velmi opatrně při manipulaci s benzínem. Benzín je extrémně hořlavý a výpary jsou výbušné. Může dojít k vážnému zranění , pokud benzínem potřísníte sebe nebo své oblečení. V takovém případě okamžitě opláchněte potřísněnou kůži a převlečte se! Na uchovávání benzínu používejte pouze schválené nádoby. Nepoužívejte lahve od nápojů nebo pod.! Před manipulací s benzínem uhaste všechny cigarety, doutníky, dýmky a další zdroje k zapalování . Nikdy nedoplňujte benzín uvnitř místnosti . Nechte motor vychladnout před plněním. Netankujte nádrž na více než 2,5 cm pod dolní hranu nádrže , aby se poskytl prostor pro expanzi paliva. Po doplnění paliva se ujistěte, že je víčko nádržky pevně utažené . Nikdy nepoužívejte pojistku na benzínové pistoli, při doplňování paliva. Při doplňování paliva nekuřte. Nikdy nedoplňujte palivo uvnitř budovy nebo kde benzínové výpary mohou dostat do styku se zdrojem ohně. Uchovávejte benzín a stroj mimo spotřebiče, kontrolky, grily, elektrické přístroje, elektrické nářadí, atd. Pokud musí být palivová nádrž vypuštěna, musí to být provedeno venku.

7

Údržba a skladování Motor musí být zastaven při provádění údržby a čištění. Pravidelně kontrolujte, zda jsou všechny šrouby a matice řádně utaženy. Dotáhněte pokud je to nutné. Před uskladněním v interiéru nebo zakrytím musí být motor úplně vychladnutý. Pokud stroj nebudete používat delší dobu, prosím, při údržbě a skladování postupujte podle pokynů uvedených v této příručce . Je nezbytné dodržování všech bezpečnostních pokynů a instrukcí v návodu i na štítcích. Používejte pouze orginal náhradní díly a příslušenství. Použití jiných než originálních, nebo výrobcem (dealerem) doporuených náhr.dílů je porušením záručních podmínek. Vadné tlumiče vyměňte .

Různé Ozubená kola jsou dodávány předem namazané. Nicméně, vždy se ujistěte, že jsou dobře promazané před každým použitím. Motor není předem naplněn olejem. Továrně umístěné ovládací zařízení, jako je klika, spojky kabelu, nesmí být odstraněny . Odčerpáván palivové nádrže provádějte pouze venku. Benzín je extrémně hořlavý a výpary jsou výbušné. Ujistěte se, že je zařízení správně zajištěno při transportu. Při vypnutí motoru snižte plyn a zavřete palivový kohout. SESTAVENÍ -MONTÁŽ Postupujte dle vyobrazení. (Aktuální model se může lišit od vyobrazení v tomto návodu) 1.

Obsah kartonu A. Rotavátor B. Páka spojky C. Převodovková tyč D. Kolík na nastavení hloubky E. Podpůrná přepravní kolečka a zadní konzole F. Spodní trubka rukojeti a horní část rukojeti G. Boční kryty kol H. Páka přidávání plynu I. Rotavátorové čepele-nože

2.

Namontujte zadní konzoli, podpůrná kolečka a hloubkový kolík pomocí přiložených závlaček, šroubů a čepů.

3.

Nejprve namontujte trubku rukojeti. Použijte dodané upevnění a šrouby. Dávejte pozor, abyste nestrhli závit držáku ohybu. Poté připojte horní část rukojeti. Použijte nástroje z dodané montážní sady, nestrhněte závit. .

4.

Nasaďte plastový kryt na horní rukojeť pomocí dodach šroubů .

5.

Namontujte páku spojky a páku přidávání plynu jak je ukázáno na obrázku .

6.

Připojte převodovkou tyč jak je ukázáno na obrázku. Utáhněte pevně matice, aby tyč byla správně připevněna.

7.

Namonutjte bočních kryty pomocí přiložených šroubů a matic .Poznámka : boční kryty musí být umístěny pod tělem stroje.

8.

Namontujte nárazník pomocí přiložených držáků a šroubů.

9.

Namontujte nože pomocí přiložených závlaček a šroubů. Naplňte motor olejem. Pro vice podrobností si v návodu přečtěte cast týkajícíc se doplňování oleje!

Oblečení Používáte-li stroj, noste přiléhavý pracovní oděv, odolné pracovní rukavice, ušní chrániče a neklouzavou obuv s ocelovými tužinkami.

8

Obsluha stroje Ujistěte se, že přístroj je umístěn na rovném povrchu , se sníženými opěrnými koly před zahájením práce. Před použitím přístroje odstraňte všechny cizí předměty z okolí. Kameny, sklo, větve a podobné předměty mohou poškodit zametací stroj. Také zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby utaženy. Spusťte motor podle pokynů uvedených níže. Udržujte odstup od pohyblivých částí stroje . Nikdy se nepokoušejte pohybovat strojem jiným způsobem, než k jakému je určen při běžném použití, když je motor v chodu. Rotavátor je určena pro použití v zahradách a květinových záhonech. Ujistěte se, že jste obeznámeni s těmito pokyny před spuštěním stroje, zejména jak spusti a zastavit motor Obr. 13A: Pro možnost použití páky spojky , musí být nejprve aktivována kontrolní páčka. Zatlačte kontrolní páčku do pravé strany a pak je možné aktivovat páku spojky se bude roatavátor pohybovat dopředu nebo dozadu, v závislosti na zvoleném převodovém stupni (obr. 15). Chcete-li změnit převodový stupeň-rychlost , musí se páka spojkaeť uvolnit, než je zvolen nový převodový stupeň. Před změnou převodového stupně vždy uvolněte páku spojky! Obr. 13B: Nastavení rychlosti na ovládání plynu lze provést bez předchozího uvolnění páky spojky . Dávejte pozor při couvání. Je důležité, aby pracovní plocha uklizena od překážek před couváním. Nikdy nepracujte se stroje přímo proti zdi, stromu nebo jiné pevné překážce. Variabilní-proměnlivá rychlost kultivace Rychlost otáčení lopatek je variabilní. K dispozici je 8 různých rychlostí k dispozici. To zajišťuje nejlepší výsledky bez ohledu na to, ve kterém počasí je používán jaké jsou půdní podmínky. Nastavení rychlostí Převodovku můžete nastavit do 5 pozic viz obr. 14 a 15 N: Neutrál (2 pozice) R: Zpátečka H: Vyšší rychlostní stupeň L: Nižší rychlostní stupeň Ná páke ovládání plynu je 5 pozic: STOP-1-2-3-4. Pozice 1-2-3-4 nabízí 4 rychlosti , které mohou být vybrány jak pro Vyšší rychlostní stupeň H tak pro nižší rychlostní stupeň L . Celkem tedy můžete měnit 8 rychlostí při kultivaci podle půdy a vašich konkrétních podmínek. Obecně se doporučují násl. Rychlostidle typu půdy: : H4 Kultivace trávníku H3 Kultivace měkké půdy H1/L4 Kultivace tvrdé půdy Měkká vlhká půda: u této půdy by měla být použita relativně vysoká pracovní rychlost . To usnadňuje práci stroje dopředu a zabrání se tím , že se stroj zabořuje dolů do zeminy.. Vyšší rychlost, zabraňuje , aby se půda a bahno držely mezi lopatkami a bude tak dosaženo lepší kultivace. Těžká/kamenitá půda : Pro takovou půdu by měla být použita relativně nižší rychlost.TO umožňuje , že stroj zabírá vice do hloubky , což mu dává lepší stabilitu a menší vibrace. Správnou rychlost musí uživatel nastvit sám dle aktuální , místních půdních podmínek. Další doporučení týkající se nastavení rychlosti v závislosti na použití se podívejte na obr.16 Variabilní pracovní šířka Pracovní šířka stroje se dá nastavit dle individuálních potřeb uživatele. Na stroji jsou namontovány 3 sady kultivačních čepelí z každé strany. Každá sada může být odstraněn / připevněna pomocí závlaček a šroubů - v závislosti na potřebné pracovní šířce. To umožňuje jak pracovat v uzších prostorách tak take na větších plochách větší rychlostí. Pracovní šířky lze nastavit takto: 35 cm Vnitřní nože 63 cm Vnitřní nože + vnějsí nože 68 cm Vnitřní nože + střední nože 9

91 cm

Vnitřní nože + střední nože+ vnějsí nože

Pracovní prostor Neopouštějte bezpečnostní pracovní zónu při provozu stroje, pokud je to nezbytné opustit bezpečnostní zónu, vypněte motor před opuštěním zóny. Je obvykle nutné rozmělňovat půdu 2-3 krát z různých směrů. Není vhodné pracovat s rotavátorem ve vlhké půdě, hroudy hlíny bude obtížné rozbít. Nastavení rukojeti Obr. 10: Rukojeť lze nastavit ze strany na stranu uvolněním pojistky (A). Vyberte si požadovanou polohu a stiskněte tlačítko pojistky (A) pro vrácení zpět opakujte. Obr. 11: výška rukojeti lze nastavit nahoru / dolů uvolněním zámku na rukojeti (B). Vyberte si požadovanou polohu a stiskněte tlačítko zámku na rukojeti (A) zase zpátky. Nastavení podpůrnýcj koleček/ hloubkové zarážky Obrázek 12: Během provozu, může být nutné zvednou podpůrná kol.. K dispozici jsou 4 pozice: Zvednutí podpůrných kol V případě potřeby vyjměte hloubkovou zarážku. Nohou zatlačte tyč (C) dopředu a uvolněte kola. Nechte rukojeť padat směrem dolů, tak, aby se kola byly tlačeny vzhůru do vyšší polohy. Sejměte nohu z tyče (C) pro zablokování kol v požadované poloze. Snížení podpůrných kol . Nohou zatlačte tyč (C) dopředu a uvolněte kola. Zvedněte řídítka, tak, aby kola spadly do spodní polohy. Sejměte nohu z tyče (C) pro zablokování kol v požadované poloze.. Nastavení hloubkové zarážky Hloubková zarážka může být nastavena na 3 různé hloubky. Čím hlouběji bude zarážka zasahovat do půdy, tím hlouběji se bude půda obdělávat stroj bude fungovat pomaleji, bude pomaleji postupovat. Nastavení správné hloubky obdělávání výrazně snížit potřebné námahu . Hloubková zarážka by měla být vždy upravena tak, aby to vyhovovalo danému povrchu. Doporučujeme otestovat několik hloubek ke zjistění, která funguje nejlépe. Mazání převodovky Mazání převodovky je továrně nastaveno. Kontrolujte stav maziva pravidleně pohledem (odstraněním víčka –viz obr.17) a doplňte mazivo vždy po prvních 20 hodinách práce a po 50 hodinách práce ! Mazivo není součástí balení. Plňte olejem typu GL-5/SAE 85W/90 Na každých 100 pracovních hodin, musí být převodový olej vyměnněn. Odstraňte vypouštěcí zátku (obr. 18) a nechte olej vytéci do plastové vany nebo podobné nádoby . Tip: Doporučuje se nechat otáčet čepele stroje chvíli před vypuštěním převodovku. To bude převodový olej teplý, takže se vyčerpá jednodušeji.. Naplňte novým převodový olej (asi 1,2 až 1,3 litrů) Startování a zastavení stroje Pamatujte si: Před použitím zkontrolujte vždy hladinu oleje! Hladina oleje musí být vždy mezi min. a max – tyto meze jsou označeny na měrce-Obr.21. Vždy používejte olej SAE-30 . Používejte pouze bezolovnatý 95 oktanový benzín. Nikdy palivovou nádrž nepřeplňujte! Varování Neopouštějte bezpečnostní pracovní zónu při provozu stroje, pokud je to nezbytné opustit bezpečnostní zónu, vypněte motor před opuštěním zóny-viz.Obr/ Figure 20. Startování motoru 1. Nastavte ovládání plynu na rukojeti do polohy “4”. 2. Otevřte palivový kohout pokud je jím motor vybaven. 3. Umístěte sytič do polohy max. Přesuňte páčku sytiče plně doleva. Sytič není potřeba použít, pokud je motor horký 4. Zatáhněte za strartovací šňůru pro nastartování motoru. Startovací šňůru nenechávejte volně dopadnpout zpět, vždy ji rukou vraťe do původní polohy.. 5. Jakmile motor nastaruje nastavte sytič do polohy min. Mírně přidávejte plyn. Zastavení motoru 1.. Nastavte ovládání plynu do polohy "1" a nechat motor v chodu po dobu cca. 30 sekund. 2.. Když se motor zastaví, nastavte páčku plynu do polohy STOP.

10

Vibrace stroje mohou “cestovat” až do rukojeti během používání. Proto doporučujeme přestávku každé 2 hodiny. Čištění rotavátoru Kultivátor byste po použití měli vyčistit. Pomocí zahradní hadice omyjte půdu a nečistoty. Odstraňte z hřídele rotoru trávu atd. Číslo podvozku byste měli čistit jen vlhkým hadrem, jinak byste jej mohli poškodit. Pro čištění nepoužívejte vysokotlaké čisticí zařízení. Výměna oleje Olej by měl být vyměněn po prvních 5 hodinách provozu , poté měňte cca 1x za rok . 1.. Nechte motor běžet po dobu 5 minut, aby se olej mohl zahřát. To umožňuje, aby lepší vylití oleje . 2.. Po 5 minutách zastavte motor. Vyjměte čepičku zapalovací svíčky. Vypusťte olej odšroubováním zátky jímky . Nezapomeňte vypustit olej do nádoby s dostatečnou kapacitou. Poznámka: Motor nesmí být sklopena dozadu o více než 45 stupňů. 3.. Našroubujte zátku zpět do jímky a nalijte nový olej do motoru. Udělejte to tak, že odstraníte měrku a nalejete olej v doporučeném množství . 4. Namontujte zpět čepičku zapalovací svíčky. Případně můžete použít výměně oleje sada na výměnu oleje 1.. Nasávejte olej vzhůru plnicím otvorem pomocí injekční stříkačky. 2.. Použitý olej vlejte do vhodné nádoby. 3.. Naplňte motor novým olejem SAE-30. 4. Zkontrolujte hladinu oleje měrkou-obr.21. Nezapomeňte likvidaci použitého oleje ekologicky šetrným způsobem. Olej a sada na výměnu oleje není součástí balení. Údržba vzduchového filtru Kontrolujte a čistěte vzduchový filtr pravidelně. Pokud filtr nebyl vyčištěn po delší dobu, bude to mít vliv na chod motoru , a může dojít k snížení výkonu stroje a zvýšení koncentrace výfukových plynů.. 1.. Vyčistěte okolí krytu vzduchového filtru, než je odstraněn. 2.. Opatrně odstraňte papírový filtr a zkontrolujte jej. Případně očistěte měkkým kartáčkem. Pokud je filtr příliš špinavý, je třeba ho vyměnit. Dbejte, aby se žádná nečistota nedostane do sání motoru. 3.Umyjte černé pěnové obložení na pravé straně v teplé mýdlové vodě. 4. Vymačkejte vodu z pěnového obložení a nechte ho uschnout. Pokapejte několika kapkami oleje SAE-30 na filtr nebo lehce navlhčete olejem. Opatrně vytlačte přebytečný olej. Připevněte prvek zpět. 5. Zkontrolujte, zda jsou všechny části správně namontovány a zavřeným krytem, jak je znázorněno na obrázku. Por další informace si přečtěte návod k použití k motoru. Údržba zapalovací svíčky

•

Sejměte kryt svíčky. • Kartáčkem odstraňte špínu ze zapalovací svíčky. • Klíčem povolte svíčku. • Zkontrolujte, zda-li je izolace neporušená. • Vyčistěte svíčku ocelovým kartáčem. • Změřte vzdálenost elektrod, ujistěte se, že nedošlo k poškození elektrody. • vzdálenost by měla být: 0,7 - 0,8 mm • Je-li zapalovací svíčka je v pořádku, vraťte jej zpět na své místo. • Dejte zpět kryt svíčky na své místo.

Skladování Když stroj nebudete používat delší dobu, postupujte podle níže uvedených pokynů. To zajistí dlouhou životnost stroje. Pomocí zahradní hadice omyjte půdu a nečistoty. Odstraňte z hřídele rotoru trávu atd. Podvozek byste měli čistit jen vlhkým hadrem, jinak byste jej mohli poškodit. Pro čištění nepoužívejte vysokotlaké čisticí zařízení.

11

Tělo stroje otřete vlhkým hadrem, abyvšechny povrchy byly čisté. Povrch musíte otřít naolejovaným hadrem, abyste zabránili korozi. Stroj byste vždy měli ukládat na suché a čisté místo. Řešení problémů Motor nestartuje: 1. Zkontrolujte zda je správně nastaven zapalovací spínač. 2. Zkontrolujte svíčku. 3. Zkontrolujte, zda není v motoru staré palivo. 4. Přečtěte si návod na motor pro další informace jak řešit takový problém. Motor neběží plynule 1. Ujistěte se, že ovládání plynu není nastaveno na maximum. 2. Zkontrolujte, zda mate čerství benzín v nádrži. Čepele –nože se neotáčejí: 1. Zkontrolujte da najsou kameny mezi lopatky nožů. 2. Případné kameny a nečistoty odstraňte. 3. Zkontrolujte, zda jsou kabely v dobrém stavu a správně nainstalovaná. 4. Zkontrolujte, zda je řemenice v dobrém stavu a správně nainstalována. 5. Ujistěte se, že napínák řemene je správně nastaven. Nože nelze zastavit: 1. Zastavte motor a obraťte se na prodejce.. Hluk, vibrace a preventivní opatření 1.. Dlouhodobé vystavení hladině hluku vyšší než 85 dB (A) jsou škodlivé. Vždy používejte ochranu sluchu, pokud je přístroj používán. 2.. Snižte rychlost jízdy motoru pro snížení vibrací a hlučnosti. 3.. Pro snížení hlučnosti používejte stroj pouze v otevřeném prostředí. 4. Vibrace mohou být dále snížena tím, že držíte pevně rukojeť. 5 Stroj být použity pouze během dne, abyste jeho hlukem a provozem nerušili ostatní. 6. Noste těsně padnoucí pracovní oděv, odolné pracovní rukavice, ušní obránci a neklouzavou obuv s ocelovými tužinkami. 7. Dělejte 30-minutové přestávky každé 2 pracovní hodiny. 8. Poškozenou řemenici vyměňte u autorizovaného dealera Technické specifikace Model Motor Otáčky motoru/min Otáčky nožů/min Pracovní šířka Pracovní hloubka Rychlosti Rychlosti kultivování Váha * Měřeno ve středu hřídele.

Fusion 10TG / 10B Power Line 212 cc TG720 / 208 cc B&S Vanguard 3600 rpm (bez zatížení) 40-100 rpm (bez zatížení )* 35-63-68-91 cm 38 cm 3 (R-H-L) 8 vpřed a 4 vzad 90 / 92.5 kg

Přehled příslušenství 12

Pro FUSION 10 je k dispozici několik možností příslušenství-viz Obr. 22 . Výrobce a dovozce doporučují koupit příslušenství, protože to značně zvyšuje možnosti využití tohoto stroje . Pro Fusion lze použít následující příslušentsví: Název Kola s pneu 18” : používají se spolu s dalším příslušenstvím jako hrábě, plečka a pod.. Art. no. 91075500100 Železná hrabací kola 18” : pro použití např. V blátivé půdě, kde nelze použít kola s pneu Art. no. 91075300100 Boční disky: používají se na kola, v těsnějších prostorech, aby nedošlo k jejich poškození Art. no. 91075700100 Závaží na kola : používají se pro lepší “usazení” stroje při práci , při připojení vozíky nebo pluhu na sníh.Art. no. 91075400100 Hrábě : Art. no. 91062500100 Plecí brány: používá se k uvolnění plevele. Art no. 91070000100 Plečka:. Vare nr. 91061500100 Provzdušňovač trávníku: slouží k provzdušňovat trávník a odstranit základní suché trávy z trávníku.Tráva roste zelenější a silnější, která zabraňuje prorůstání mechu. Art. no. 91051550100 Pluh na brambory: pro sklizeň bramborArt. no. 91061200100 Vozík se sedátkem: slouží k transport různých materiálů.Art. no. 91075000100 Montážní deska-konzole : slouží k uchycení předního příslušenství. Art. no. 91075600100 Pluh na sníh : slouží k odstraňování sněhu z chodníčků apod. Pro montáž je nutná přední konzole-montážní deska.Art. no. 92000160100 + 91075600100 Oborávač/řádkovač : Art. no. 91076100100 Pluh: slouží k obracení půdy Art. no. 91076000100 o Otčný pluh: lze ho otáček o 180 . Art. no. 91076200100 Plastový kryt: používá se pro překrytí stroje během skladování jako ochrana proti plachu. Art. no. 40-11720

Nr. 1

2

3

4

5 6 7 8

9 10 11

12

13 14 15 16

13

ODPOVĚDNOST ZA VADY ROTAVÁTOR TEXAS FUSION 10 Vážený zákazníku, výrobek, který jste si zakoupil, uvádí na trh EU firma TEXAS, Andreas Petersen A/S Dánsko. Firma TEXAS má padesátiletou tradici v tomto segmentu produktů a velmi jí záleží na kvalitě produkce. Proto je výrobkům TEXAS věnována maximální pozornost. Přesto se může stát, že se vyskytne výrobní vada. Výrobek můžete v tom případě reklamovat za níže uvedených pravidel. Zákonná odpovědnost za vady na deklarované vlastnosti výrobku činí tři roky od data prodeje za níže uvedených podmínek

Dodržujte návod k obsluze! Prodej prokazujete tímto záručním listem a účtenkou od nákupu. Pečlivě si tyto doklady uschovejte! V případě reklamace předložte tento záruční list spolu s reklamovaným výrobkem. Dbejte na řádné vyplnění ZL, včetně výrobního čísla výrobku !! Záruka se nevztahuje na závady, které jsou způsobeny nedodržením návodu k obsluze, zejména škod a poškození způsobené nedotažením šroubů, použití nesprávného či nekvalitního paliva, opomenutí doplnění či výměny správného typu oleje a škod tím způsobených, nesprávné či žádné údržby a podobně. Dále se záruka nevztahuje na zapalovací svíčku a na gumové a plastové díly, poškozené mechanicky a z důvodu polití palivem, na opotřebení nožů rotavátoru a podobně se záruka nevztahuje. Rotavátory TEXAS řady FUISION jsou profesionální výrobky pro náročné uživatele. Jsou určeny pro běžné práce na poli, zahradě, okolo domů, rezidencí apod. Je možné je doplnit řadou příslušenství, které rozšiřují jeho možnosti. Pro tuto činnost je stroj dostatečně dimenzován. . Používejte výhradně příslušenství Texas, které bylo vyvinuto speciálně pro tyto stroje. Každý výrobek se přirozeně opotřebovává. Na běžné opotřebení, spojené s touto prací, se záruka nevztahuje. Běžné provozní seřízení motoru, vyčištění karburátoru a pod. není součástí bezplatné záruční opravy. V případě poruchy pošlete stroj tam, kde jste jej zakoupili. Záruční oprava bude provedena bezplatně, opravy mimo záruku úplatně. Stroje posílejte k opravě čisté.

Záruční a pozáruční servis tohoto výrobku zajišťujeme na naši adrese: GLOBAL ENTERPRISES LTD., spol. s r.o., servis, Říčanská 294, 76312 VIZOVICE Údržbu a pozáruční servis zajišťují servisy uvedené v tomto návodu či na našich internetových stranách www.global-vizovice.cz Typ:………………..

Výrobní číslo výrobku………………………….

Datum prodeje

…………………………………………………

Prodávající:

……………………………………………….

Dovozce do ČR distributor a dodavatel:

14

Záruční podmínky Záruční doba je 2 roky pro soukromé koncové uživatele v zemích Evropské unie. Dovozcem je záruční doba prodloužena na 3 roky-viz záruční list. Záruka se vztahuje na materiálové a /nebo výrobní vady. Omezení a požadavky: Na běžné opotřebení a výměna spotřebních dílů na něž se nevztahuje záruka. Díly, na něž se nevztahuje záruka delší než 12 měsíců z důvodu délky životnosti jsou : •lanka • plastové pásky ásky • Plastové vypínače • Membrány / těsnění • Zapalovací svíčky • kapaliny motoru (olej, benzín) • Startovací kabely • Filtry Záruka se rovněž nevztahuje na to , pokud spustíte motor bez přidání oleje, a tímto bude poškozen, a nelze jej opravit. Záruka se nevztahuje na škody / závady způsobené: • Nedostatek servisu a údržby • Strukturální změny • Vystavení stroje neobvyklým vnějším podmínkám • Mechanická poškození na karoserii, tělo stroje , rukajetích , krycích panelech atd. • V případě, že stroj byl nesprávně použit nebo přetížení • Nesprávné používání oleje, benzínu nebo jiných kapalných typů, které nejsou uvedeny v této uživatelské příručce. • použití špatného nebo špinavého benzínu, což má za následek kontaminaci palivového systému • Používání neoriginálních náhradních dílů. • Další podmínky, kde výrobce/dovozce nemůže nést odpovědnost. V případě poruchy pošlete stroj tam, kde jste jej zakoupili. Oprava bude provedena bezplatně, opravy mimo záruku úplatně. Stroje posílejte k opravě čisté s dokladem o koupi a záručním listem. NEZAPOMEŇTE: při nákupu náhradních dílů, jakož i všechny žádosti o záruční opravu, uvádějte prosím číslo a typ modelu, rok výroby a sériové číslo. To lze nalézt na CE štítku na stroji! * Vyhrazujeme si právo na změnu podmínek a neneseme žádnou odpovědnost za případné překlepy

15

16

17