ROKA-THERM AZ ENERGIATUDATOS, RENDSZERELVÙ MEGOLDÁS
REDÃNYSZEKRÉNYEK AZ ENERGIATAKARÉKOS ÉPæTÉSI MÓD KORSZAKÁBAN INTEGRÁ L H A T Ó A H O M L O K Z A T B A - M Ù S Z A K I L A G K I F I N O M U L T - É P Ü L E T FIZIKAILAG BIZTONSÁGOS A nap, az esŒ, a zaj, valamint a túlzottan kíváncsi járókelŒk vagy szomszédok bepillantásai ellen védŒ, valamint energiatakarékosságot célzó, átmeneti hŒvédelemként szolgáló redŒnyszekrények jelentŒs mértékben növelik egy épület értékét. A redŒnyŒk ablakok fölé, vagy erkélyajtók fölé történŒ szakszerı beépítéséhez különféle variációjú és méretı redŒnyszekrények állnak rendelkezésre. Az évek hosszú sora alatt folytatott következetes fejlesztésnek köszönhetŒen, ezek a korszerı kész szerkezeti elemek megfelelnek a modern és költségtakarékos építési mód követelményeinek. A hatályos épületfizikai irányértékek konzekvens teljesítése mellett, számtalan elŒnyt kínálnak Önnek a gyakorlatban is jól bevált redŒnyszekrények: ■ A külsŒ falba történŒ integrációnak köszönhetŒen, optikailag elegáns megoldások válnak lehetŒvé a homlokzatkialakítás és az ablakfelületek méretének korlátozása nélkül. Ezzel egyidejıleg elkerülhetŒvé válik a szekrény állapotromlása és szennyezŒdése, így hosszútávon mıködŒképes marad.
■ A beépítés már a nyers építési fázisban is problémamentesen elvégezhetŒ, így elkerülhetŒvé válik a költséges utólagosan történŒ beszerelés. ■ Az elektromos meghajtások beépítése, akár utólagos beszerelésként is, problémamentes. ■ A redŒnyszekrények fokozott lopás elleni biztonságot nyújtanak, hiszen a redŒny kívülrŒl történŒ feltolása, az ablakkáván belüli megvezetése miatt, megfelelŒ záró berendezésekkel párosítva, messzemenŒkig elkerülhetŒ. A homlokzat különféle ablakformákkal, loggia- és erkélyajtókkal történŒ építészeti kialakításainak nincs határa. A kifogástalan konstruktív megoldás garanciája a gyakorlatban kipróbált, megtervezett, készre gyártott redŒnyszekrény elem. A szakmában dolgozó szakemberek által nyújtott tanácsadások megfelelŒ biztonságot nyújtanak a kivitelezés és az alkalmazás területén.
HÃSZIGETELÉS A REDÃNYSZEKRÉNYEKNÉL? … A TERVE MOSTANTÓL MEG VAN PECSÉTELVE! A német „ épületek takarékos hŒvédelemérŒl és energiatakarékos létesítménytechnikájáról szóló rendelet” (ENERGIATAKARÉKOSSÁGI RENDELETKÉNT is emlegetik EnEV), felváltja az 1995-ös HÃVÉDELEMRÃL SZÓLÓ RENDELETET. Ebben a rendeletben a Német Közlekedési-, Építési és Lakásügyi Szövetségi Minisztérium mind az újonnan létrehozandó, mind pedig a meglévŒ épületekre vonatkozó energia specifikus sarokadatokat szabályozza. Az ott megcélzott energiatakarékos építési mód a jövŒben szabvány lesz. Az Árnyékolástechnikai Szövetséggel karöltve kifejlesztettük a REDÃNYSZEKRÉNYEK ÚJ MINÃSÉGI VÉDJEGYÉT az EnEV-hez. Azok a gyártók, akik ezzel a védjeggyel kínálják termékeiket, mind a DIN 4108-2, mind pedig a 2-es melléklet szerinti konformitás emelt szint követelményeinek betartását garantálják.
Az Energiatakarékossági rendelet megköveteli: Lehetséges számitási eljárások a
Redönyszekrények DIN 4108-2 szerint
HÃHID ÁTALÁNY FIGYELEMBEVÉTELÉHEZ A : Átalány B :Átalány C : Konkrét
∆ UWB = 0,10 W/(m ·K) ∆ UWB = 0,05 W/(m ·K) ∆ UWB Egyedi kimutatás szerint 2
2
Részletes információkat és vizsgálati jelentéseket kérésére rendelkezésére bocsátunk
✓ – ✓ (Minimum elvárt hŒvédelem)
BECK & HEUN garantálja az új minŒségi védjegy betartását! ! 2
Redönyszekrények a DIN 4108 2-es melléklete szerint
– ✓ ✓ (Fokozott elvárások = MinŒségi védjegy)
A FOLYAMATOS FEJLESZTÉS GARANTÁLJA A MAGAS TECHNIKAI SZÍNVONALAT
RÉSZLETEK ÉS ALTERNATÍVÁK ÁTTEKINTÉSE KORPUSZ + A VAKOLATTARTÓ TERÜLETE A KEMÉNYSÉG:
A TOVÁBBFELDOLGOZÁS
• 30 %-al nagyobb szilárd-
• JelentŒs mértékben megnövelt vakolási felület az új noppolt struktúrának köszönhetŒen
ság • PS 40 az eddigi PS 30 helyett • Az anyag érezhetŒen stabilabb
• Megszınnek a vakolati repedések a könnyıszerkezetes építŒlapok illesztéseinél
• Vegye figyelembe a vakolási eloŒírásokat: DIN 18550 1. rész: Vakolás – Fogalmak és követelmények DIN 18550 2. rész: Vakolás – Ásványi kötŒanyagos habarcsból készült vakolat, kivitelezés • A vakolattal és/vagy burkolólappal történŒ rétegezés tekintetében a mindenkori habarcsgyártó rendszerelŒírásai érvényesek. • Alternatív ásványi bevonat.
• EllenŒrzött és felügyelt minŒség
STATIKAI VISELKEDÉS + TERHELHETÃSÉG TERÜLETE
• ROKA-THERM-C (CLASSIC) Acélháló 3 mm vastag szerkezeti acélból, horganyzott. Nem önhordó, a beépítés során alá kell támasztani.
• ROKA-THERM-P (PLATINUM) Speciális profilozású perforált lemez modul, önhordó. A szekrényt csak 2,00 m belsŒ szélességtŒl kezdŒdŒen kell alátámasztani (< 250 mm szemöldökmagasság esetén, lásd a terhelési táblázatot is).
REVÍZIÃ TERÜLETE BELSÃ TÉR FELÃLI SZERELÃNYÍLÁS
• A gyártó elŒírásai szerinti szerelŒfedéllel
BELSÃ TÉR FELÃL ZÁRT
• Optimális szigetelés és nagyobb zajvédelem
• A csempék és a tapéták nem okoznak gondot 3
ROKA-THERM S T A N D A R D K I V I T E L E Z ÉS
K I V I T E L E Z ÉS:
OPCIÓ:
■ ROKA-THERM Polystyrol kemény habból álló alaptest vakolt falazatokhoz, a vakolathordó tetszés szerint lehet noppolt, vagy ásványi réteggel bevont, habbal bevont vasbetéttel, tetszés szerint 3 mm vastag szerkezeti acélkosárral (nem önhordó), vagy profilozott acéllemezzel a PLATINUM szériából (önhordó), rögzítŒhornyok a beton felvételéhez, alumínium vakoló sínekkel, túlnyúlás 13 mm.
■ ESM típusú hevederkivezetés Vakolatvédelemmel, kefével, vezetŒgörgŒvel felszerelt energiatakarékos modell, készre szerelten, dupla kefe- és habosított belsŒ szigeteléssel.
■ Mıanyag CLIPFIX oldalelemek ■ SD oldalelem szigetelések Polystyrol Inlay-bŒl (WLG 035) telt zige HŒs etét b
■ AM alátámasztómodulok ütésálló mıanyagból a falazat alátámasztási tartományában ■ AD alátámasztómodulok, Polystyrol-Inlay 30 mm-es szigeteléssel (WLG 035)
telt zige HŒs etét b
y krén ysze n Œ Red
telt zige HŒs etét b
telt zige ö HŒs ivezet n gurt
lelem Olda
tó asz tám l Alá modu
telt zige HŒs etét b
Oldalelemek
4
Oldalelem borítás
Alátámasztómodul Hevederkivezetö
A TECHNIKAI RÉSZLETEK ÁTTEKINTÉSE
Méretek (mm-ben)
25
F
B
ROKA-THERM 24
E
C
D
A külsŒ außen
A
Falszélesség
240
300
365
B
Szekrénymagasság
250
250/300
300
C D
Szárvastagság kívıl belıl
27 33
27 41
27 72
E
BelsŒ szélesség
180
232
266
F
BelsŒ magasság
191
191/241
243
innen belsŒ
Statikai viselkedés:
ÚJ
(Tetszés szerint) ROKA-THERM-C szerkezeti acélkosárral 3 mm
✔
✔
✔
ROKA-THERM-P PLATINUM® kivitelezés profilozott acéllemez betéttel
✔
✔
✔
táblazatban szereplŒ mértékben lehet alátámasztás nélkül megterhelni
Hangszigetelés (szerelŒfedél-rendszerektŒl függŒen) HŒszigetelés (A szakvéleményeket kérésre rendelkezésre bocsátjuk)
ROKA-THERM 30 ROKA-THERM 36,5
Terhelési értékek (Neuwiedi Anyagvizsgálati Hivatal 2003.)
Nyílás szél. m-ben
1,26
1,51
1,76
2,01
TerhelhetŒség kN/m
2,54
1,84
1,25
1,03
≥ 40 dB Függ a kivitelezéstŒl
Minimum hŒszigetelés DIN 4108-2* melléklettel konform
✔
✔
✔
✔
✔
✔
* SzerelŒfedél-rendszerrel összekapcsolva, a gyártó adatai szerint.
További fontos adatokat a mıszaki adatlapjainkon, valamint a www.beck-heun.de ill. a www.beck-heunhungaria.hu internetes címen olvashatnak.
5
ROKA-THERM RG BELSÃ TÉR FELÃL ZÁRT
Részleteiben tervezze meg lakásának kényelmét. ROKA-THERM RG belsŒ tér felŒl zárt kivitel, optimális szigetelés, nagyobb zajvédelem, kívánságra rovarvédŒ roló. A beépített redŒnyszekrények hŒszigetelésének építési oldalon elŒforduló gyenge pontjai a belsŒ tér felŒli nem szakszerıen kivitelezett szerelŒ nyílásoknál valamint a heveder kivezetésnél léptek fel. Ezeken a pontokon hŒhidak keletkeztek, melyeken keresztül a szabadba áramlott a drágán megfizetett meleg. Ezzel egyidŒben romlott a fal hangszigetelése is.
2
4
1 7
3
➊ A redŒnyszekrény hŒszigetelése DIN 4108 szerint 2-es melléklettel konform
ELÃNYÖK:
➋ HŒszigetelt oldalsó elemek, HŒátbocsátási ellenállás 2
> R 0,55 m -K/W, valamint a falazat hangszigetelése
■ ROKA-THERM RG garantáltan megszınteti ezeket a problémákat. ■ ROKA-THERM RG belsŒ tér felŒl zárt rendszer. Ez annyit jelent, hogy nincs szerelŒfedél a belsŒ térben, így a gyenge pontok is megszınnek a hŒszigetelés és a hangszigetelés tekintetében.
➌ Gerébtok csatlakozás teljes szigetelése ➍ HŒszigetelt „ESM” hevederkivezetŒ dupla kefetömítés5
sel és habosított belsŒ szigeteléssel, EllenŒrzött hŒátbocsátási ráta 50 Pa nyomáskülönbségnél: < 0,12 m /h 3
➎ VezetŒsín rendszer, két részbŒl álló, szerelŒnyílás
■ THERM RG vakolathordóként minden oldalán ásványi fröcskölt vakolattal van ellátva. ■ ROKA-THERM RG valamennyi egyedi köztes méretben is megrendelhetŒ ≥ 240 mm falvastagságtól.
6
80 mm, szerelési garanciával.
➏ Az ablak szerelése a RAL irányelvek szerint 6
történik.
➐ Opció: RovarvédŒ roló, mely a redŒny és az ablak között a rendszerbe van integrálva.
A TECHNIKAI RÉSZLETEK ÁTTEKINTÉSE
E
B
F
80
C A
külsŒ außen
ROKA-THERM
ROKA-THERM
RG 24
RG 30
RG 36,5
A
Falszélesség
240
300
300
365
365
B
Szekrénymagasság
250
250
300
250
300
C
Szárvastagság belül
33
41
41
72
72
D
SzigetelŒék szélesség
100
152
152
186
186
E
SzigetelŒék magasság:
25
25
40
25
40
F
TekercselŒ tér
180
191
226
193
228
✔
✔
✔
✔
✔
belsΠinnen
ROKA-THERM-RG PLATINUM kivitelezési stádium profilozott
Statikai viselkedés:
acéllemez betéttel (Standard) A szekrény beépítés során a táblázatban szereplŒ mértékben lehet alátámasztás nélkül megterhelni
ÚJ Masse (in mm):
E
B
F
28
D
80
Terhelési értékek (Neuwiedi Anyagvizsgálati Hivatal 2003.)
Nyílás szél. m-ben
1,26
TerhelhetŒség kN/m
2,54
1,51
1,76
1,84
1,25
2,01 1,03
ROKA-THERM
ROKA-THERM
ROKA-THERM
RG 28
RG 34,5
RG 49
A
Falszélesség
280
280
345
345
490
B
Szekrénymag. mm-ben
250
300
250
300
250
C
Szárvastagság belül
57
42
122
97
267
D
SzigetelŒék szélesség
115
130
115
140
115
E
SzigetelŒék magasság:
25
35
25
35
25
F
TekercselŒ tér
195
210
195
220
195
F
Ø
EGYEDI-MÉRETEK
ROKA-THERM
Ø
STANDARD - MÉRETEK
Méretek (mm-ben):
C
A außen
belsΠinnen
További egyedi méretek ajánlatkérés alapján!
(fémbetét nélkül)
Hangszigetelés (garantált)
HŒszigetelés (A szakvéleményeket ajánlatkérésre szállítjuk)
≥ 40 dB kivitelezéstŒl függŒen
Minimum hŒszigetelés
✔
Minden méretre érvényes
DIN 4108-2 melléklettel konform
✔
Minden méretre érvényes
További fontos adatokat a mıszaki adatlapjainkon, valamint a www.beck-heun.de ill. a www.beck-heunhungaria.hu internetes címen olvashatnak. Ezen túlmenŒen további információkkal mintadobozaink, valamint egy CD-ROM-on megjelentetett szerelési filmünk is a rendelkezésükre áll, melyet szívesen eljutattunk, vagy bemutatunk Önöknek.
7
Bemutató terem: XIII. ker. 1138 Budapest, Népfürdõ u. 13. Tel.: 06-1/238-0656 • Fax: 06-1/238-0657 Mobil: 06-70/313-8603 • 06-70/316-8183 E-mail:
[email protected] [email protected]
HEBE/ROKA-THERM-HU/09.2004/3000
BECK+HEUN HUNGÁRIA Kft. 6400 Kiskunhalas, Mártírok útja 32. Tel.: 06-77/429-424 • Fax: 06-77/424-631 www.beck-heun.de • www.beck-heunhungaria.hu
