ROK OSLAV 950 LET OD PRVNÍ PÍSEMNÉ ZMÍNKY O CHRUDIMI

11_2005.qxd

31.10.2005

19:30

StrÆnka 1

2005 - ROK OSLAV 950 LET OD PRVNÍ PÍSEMNÉ ZMÍNKY O CHRUDIMI

www.chrudim-city.cz

VIII. ROČNÍK

Bylo v øíjnu

Kdo je mjr. Ing. Zdenìk Koláø?

Mjr. Ing. Zdenìk Koláø po ukonèení školy v roce 1986 sloužil rok u výsadkové brigády v Prostìjovì. Od roku 1987 byl velitelem èety 71. výsadkového úderného praporu a dalších 13 let zde pùsobil na všech velitelských funkcích a štábu praporu, se kterým absolvoval i misi v Bosnì. Jako náèelník štábu praporu ukonèil v roce 2000 v Chrudimi èinnost u AÈR a odešel do civilního zamìstnání. Do armády se vrátil v roce 2003, a to na velitelství brigády do Žatce. Od 1. øíjna 2005 je velitelem praporu v Chrudimi. Mjr. Koláø je ženatý, má 3 dìti a v Chrudimi žije 15 let. V souèasné dobì studuje na Univerzitì obrany v Brnì. Ve volném èase se vìnuje fotbalu. Je hráèem a trenérem SK Køižanovice. Pøi návštìvì u nového velitele jsme mu položili nìkolik otázek ... Jak vidíte spolupráci s mìstem Chrudim? Mjr. Koláø: „Je to pro mì výzva a èest, že tady

mùžu velet. Je to dané tím, že jsem byl u zrodu tohoto výsadkového praporu, tudíž je to pro mì srdeèní záležitost. Co se týká fungování praporu v Chrudimi, nic se nezmìní a veškeré vztahy s mìstem zùstanou zachovány a budou rozvíjeny, stejnì jako vztahy s jeho složkami a ostatními organizacemi. Jsme na jednom teritoriu a spolupráce je dùležitá jak v krizových situacích, tak v bìžném životì.“ Jaká je situace kolem odchodu praporu z Chrudimi? Mjr. Koláø: „Zatím bych o tom nechtìl spekulovat. V Žatci se buduje nová základna a jednou se tam pøestìhuje i prapor z Chrudimi. Termín je zatím nejasný, je to otázka dokonèení výstavby a dobudování žatecké základny a pøípravy prostor pro tento prapor. Až to pøijde, tak to pøijde. Já doufám, že to pøijde co nejpozdìji.“ Co bude se sportovním létáním na chrudimském letišti? Mjr. Koláø: „Spolupráce s Aeroklubem byla za naší pùsobnosti vždy dobrá. Historie civilního letištì jde ještì do první republiky. Letištì bylo zøízeno nìkdy v roce 1938 a v té dobì byl vydán i rozkaz ke zøízení letištì vojenského. Já jsem byl zaskoèen tím, že nebyly vyøešeny legislativní kroky k dalšímu fungování. Armáda nyní pøehodnocovala majetkoprávní vztahy a jsou pøipraveny nové smlouvy. Já jsem minulý týden dával souhlas k tomu, aby letištì za dodržení zákonných podmínek mohlo být pronajato Aeroklubu. Teï je vìcí Aeroklubu, jak s tím naloží.“ Z usnesení Zastupitelstva mìsta vyplývá, že letištì v Chrudimi chce. Na to reagoval major Koláø slovy: „Mým partnerem je radnice a problémy spoleènì s radnicí øeším. Pokud je usnesení Zastupitelstva mìsta, že letištì chce, a mnì to nenarušuje èinnost praporu, tak nevidím dùvod, proè Aeroklubu neumožnit další èinnost.“ Sylva Drašnarová

Listopadové rozjímání Listopad, mìsíc, který nastupuje po prvním mìsíci podzimu, se dávno rozlouèil s babím létem a pro listy stromù namíchal žlutou, èervenou a hnìdou barvu. Chladný vítr honí spadané listí a lidé se zaèínají choulit do zimníkù. Ranní mlhy se již nezvedají k blankytu oblohy, nýbrž klesají k zemi. Proto dny tohoto mìsíce vypadají jaksi uplakanì. Luèní kvìty jsou dávno odkvetlé, tráva zesivìlá a mokrá. K probuzení a optimistickému zahøátí duše právì kvìtina dokáže pøispìt. Chryzantémy, kvìtiny podzimu, nám pøipomínají høejivé slunce. Kvùli svému èastému používání k výzdobì hrobù èi pohøebních vìncù si však vysloužily povìst „smuteèní kvìtiny“. Na den 1. 11. pøipadá svátek Všech svatých

a 2. 11. se uvádí jako Památka zesnulých. Tradice, kdy vzpomínáme na své blízké zesnulé, má své koøeny ve vzdálené, keltské kultuøe. Keltové vìøili, že v podveèer 1. listopadu dochází ke spojení svìta živých se svìtem mrtvých. Zapalovali ohnì, aby k nim duše zemøelých našly cestu a mohly se ohøát. Aby strávily noc s pozùstalými. Z té doby se zachovala i symbolika zapálených svící na hrobech a místech, kde zemøeli lidé. Právì v tyto dny èastìji navštívíme høbitovy a hroby zemøelých. Zapalme svíèku a vzpomeòme na ty, kteøí již nemohou být mezi námi, které jsme mìli rádi a navždy zùstávají v našem srdci a ve vzpomínkách. Petr Øezníèek, místostarosta

1

LISTOPAD 2005

• 15. – 16. 10. Celostátní sjezd sbìratelù a pøátel ex libris - Muzeum • 15. 10. – 13. 11. XI. Trienále èeského ex libris Chrudim – Divadlo Karla Pippicha

• 28. 10. Zasazení stromu oslav • 29. 10. Zádušní mše a uctìní památky zemøelých – høbitov U Køíže

Bude v listopadu • 5. a 6. 11. 2005 Taneèní soutìž O chrudimskou loutku • 23. 11. v 19.00 hodin Hudba na chrudimském kùru – chrám Nanebevzetí Panny Marie

Odbor dopravy pøestìhován Od 17. 10. 2005 zahájil Odbor dopravy svoji èinnost v pøízemí budovy Mìstského úøadu na Pardubické ulici. Pùvodní prostory Odboru ve dvoøe musely být vyklizeny a objekt bude rekonstruován pro potøeby Úøadu pro zastupování státu ve vìcech majetkových. Snahou úøadu bylo, aby stìhování probìhlo v co nejkratší dobì a aby zahájení výkonu dopravních agend v nových prostorách probìhlo bez vìtších problémù. sd

PØÍLOHA

• Vademecum chrudimské kultury Pøíští uzávìrka:

9. 11. 2005

11_2005.qxd

31.10.2005

19:30

StrÆnka 2

Z jednání Rady mìsta Chrudim vybíráme: 76. øádné jednání Rady mìsta Chrudim, konané dne 21. záøí 2005 Výbìr z programu: Bod 2) Rada schválila použití 60 tisíc z prostøedkù investièního fondu na nákup plynového sporáku s elektrickou troubou do kuchynì v Mateøské škole v ulici Víta Nejedlého 769, Chrudim. Bod 3) Vyhlášení volných dnù v základních školách v Chrudimi: Rada vzala na vìdomí, že øeditelé chrudimských základních škol a speciální školy vyhlásili volné dny pro první pololetí školního roku 2005/2006 následovnì: ZŠ Sladkovského, Chrudim 18. 11. 2005 ZŠ Husova, Chrudim 24. 10 a 25. 10 2005, 18. 11. 2005 ZŠ Školní námìstí, Chrudim 18. 11. 2005 ZŠ Dr. Peška, Chrudim 24. a 25. 10. 2005, 18. 11. 2005 ZŠ U Stadionu, Chrudim 18. 11. 2005 ZŠ Dr. Malíka, Chrudim 18. 11. 2005 Speciální školy, Chrudim 29. a 30. 9. 2005, 18. 11. 2005 Bod 9) Rada schválila naøízení mìsta Chrudim è. 2/2005, kterým se vymezují úseky silnic, na

kterých se pro jejich malý dopravní význam nezajišuje sjízdnost a schùdnost odstraòováním snìhu a náledí. Naøízení je k nahlédnutí na Odboru dopravy Mìstského úøadu v Chrudimi, pøípadnì na úøadech dotèených obcí. 77. øádné jednání Rady mìsta Chrudim, konané dne 5. øíjna 2005 Výbìr z programu: Bod 1) Pøidìlení pøíspìvkù na podporu sportu a tìlovýchovy 2005 – II. kolo: Rada schválila poskytnutí pøíspìvkù dle pøedložených návrhù na dopravu TJ Sokolu Chrudim – basketbal, Hokejovému klubu Chrudim a TK Besta Chrudim. Body 3) a 4) Rada schválila použití investièních fondù na nákup konvektomatu do školní jídelny Základní školy v ulici Dr. Malíka v Chrudimi v hodnotì cca 200 tis. Kè a myèky nádobí do školní jídelny Základní školy ve Sladkovského ulici v Chrudimi v hodnotì rovnìž cca 200 tis. Kè. Bod 8) Vyhodnocení podlimitní veøejné zakázky na stavbu Chrudim, úpravy objektu bývalého dopravního inspektorátu: Rada schválila jako nejvhodnìjšího uchazeèe

firmu SKOS s. r. o., Smetanova 269, Skuteè. Firma SKOS s. r. o. nabídla cenu 2 770 427 Kè. Objekt se upraví pro potøeby Úøadu pro zastupování státu ve vìcech majetkových, který následnì uvolní kanceláøe v budovì na Pardubické ulici. Bod 11) Návrh nové lokality pro stánkový prodej: Rada neschválila pøedložený návrh o využití prostoru na Tyršovì námìstí (chodník vlevo a vpravo vedle vchodu do Michalského parku). Bod 12) Návrh veøejnoprávní smlouvy mezi mìstem Chrudim a obcí Úhøetice k výkonu úkolù Mìstské policie: Rada schválila veøejnoprávní smlouvu s úèinností do konce roku 2005. Poté bude smlouva vyhodnocena a budou navržena opatøení v pøípadì další spolupráce. Mìsto Chrudim se touto smlouvou zavazuje prostøednictvím Mìstské policie Chrudim provádìt na území obce Úhøetice odchyt toulavých a opuštìných psù a jejich transport do pøíslušného zaøízení, zajišovat veøejný poøádek na místì a v dobì konání veøejnosti pøístupných kulturních akcí a provádìt mìøení rychlosti vozidel v obci. sd

Pardubická linka dùvìry Linka dùvìry jako pracovištì krizové intervence má již za víc než ètyøicet let své èinnosti nesmazatelné místo v lidské spoleènosti. V souèasné dobì je v Èeské republice témìø ètyøicet linek dùvìry, které pracují na stejném principu: nabízejí anonymní telefonický kontakt za úèelem rozhovoru o aktuálních problémech neodkladného nebo naléhavého charakteru. Jako všude ve svìtì, tak i u nás byla linka dùvìry koncipována jako instituce, která bude nápomocná v prevenci sebevražedných a depresivních stavù, psychických poruch a nemocí. Postupem èasu se však linky dùvìry zaèaly vyvíjet a vnitønì promìòovat. Ukázalo se, že prevence sebevražd by sama o sobì nestaèila na náplò práce linky dùvìry. Nejvìtší èást klientely linek dùvìry tvoøí lidé v krizových stavech. Linky dùvìry dnes nabízejí širokou psychosociální pomoc a neomezují se pøitom jen na úzce chápanou zdravotnickou pomoc pøi propuknutí choroby. Mezi zdravím a nemocí je neutrální „území nikoho“. Na tomto území však žije èlovìk svoji každodennost a v ní prožívá své velké tìžkosti.

Setkání podnikatelù Pardubického kraje 15. listopadu probìhne na zámku ve Slatiòanech již tradièní Setkání podnikatelù Pardubického kraje. Toto neformální setkání poøádá Krajská hospodáøská komora PK, oblastní kanceláø Chrudim. Náplní akce bude èinnost KHK PK, spolupráce s Krajským úøadem a mìsty Pardubického kraje. V rámci doprovodného programu vystoupí komorní pìvecký sbor „Animal singers“ z Chrudimi. Neopomenutelnou souèástí bude bohatý raut v prostorách zámku. Pokud máte zájem se Setkání zúèastnit èi se na nìm prezentovat jako firma, veškeré informace Vám podá KHK PK, kanceláø v Chrudimi, tel. 469 620 694, e-mail: [email protected].

A lidem prožívajícím potíže i tohoto charakteru jsou pøipraveni pracovníci linek dùvìry pomoci na základì pragmatického pravidla platného v medicínì: lépe je postižením pøedcházet než je léèit. Èinnost linek dùvìry tak pøedstavuje jednu z úèinných, finanènì však nejménì nároèných forem prevence. V Pardubicích vznikla krizová linka v roce 1995. Souèasným zøizovatelem je Krajský úøad Pardubice. Linka dùvìry je organizaènì zaèlenìna do struktury Krajské nemocnice Pardubice. Linka dùvìry nabízí anonymní kontakt za úèelem rozhovoru o problémech nejrùznìjšího charakteru. Je urèena pro celou populaci, obrátit se na ni mùže kdokoliv a s jakýmkoliv problémem. Charakteristickou èinností tohoto pracovištì je telefonický kontakt s èlovìkem v tísni. Pracovníci linky dùvìry procházejí v této souvislosti specializovaným výcvikem Telefonické krizové intervence. Lze konstatovat, že telefonický kontakt je využíván nejèastìji. Od dubna 2002 nabízí pracovištì Linky dùvìry možnost obrátit se s problémy i e-mailem. pø

Sportovní areály mìsta Chrudim Od ledna 2006 dojde k transformaci pøíspìvkové organizace Sportovištì mìsta Chrudimì na spoleènost s ruèením omezeným s názvem Sportovní areály mìsta Chrudim.Tuto skuteènost schválilo Zastupitelstvo mìsta Chrudim dne 19. 9. 2005. Mìsto Chrudim je zøizovatelem a také stoprocentním vlastníkem spoleènosti. Tuto zmìnu pozitivnì pocítí i obèané mìsta a okolí. Fakticky se novì vzniklý subjekt stane plátcem DPH. Tyto od státu navrácené finanèní prostøedky bychom postupnì, dle koncepce rozvoje Sportovních areálù, chtìli investovat do rozšíøení služeb pro obèany. V prvních letech by to mìly být napø. tyto služby: víøivka, parní kabina, dìtský koutek na letním koupališti apod. Navrhovaná zmìna, nové s. r. o., pøinese i èásteènou zmìnu ekonomického prostøedí. Pøesta2

ne pro nìj platit zákon è. 250/2000 Sb, o rozpoètových pravidlech územních rozpoètù, a naopak pro nìj bude platit úèetní osnova a postupy úètování pro podnikatele podle vyhlášky MF ÈR è. 500/2002 Sb. Z ekonomického pohledu je nejvýznamnìjší dopad odpisù dlouhodobého hmotného majetku, a to jako nákladové položky i položky penìžních tokù. Sportovní areály mìsta Chrudim s. r. o. budou spravovat krytý plavecký bazén, letní koupalištì a zimní stadión. Od 1. 1. 2005 k tomu pøibude ještì fotbalový stadión SK Chrudim. Podnikatelský plán zahrnuje i možné investice do rozvoje sportovních zaøízení mìsta Chrudim. Díky aktivnímu pøístupu ze strany vedení mìsta by se pøipravované zmìny nemìly projevit na zvyšování vstupného. Ludìk Marousek, øeditel SMCH

11_2005.qxd

31.10.2005

19:30

StrÆnka 3

Dìtské alergologické ambulanci byl v rámci kampanì Dnù zdraví pøedán spirometr Mìsto Chrudim je od roku 2001 øádným èlenem Národní sítì Zdravých mìst Èeské republiky. Cílem Zdravých mìst je podpora zdraví, udržitelného rozvoje a zvyšování kvality života obyvatel. Pøi realizaci cílù vycházejí z mezinárodnì platných dokumentù Zdraví 21, Agenda 21 a Nehap. Zdravé mìsto Chrudim se ve své èinnosti snaží o plnìní priorit, které vycházejí z dokumentu Zdraví 21, Cíl 4 Zdraví mladých a Cíl 8 Snížení výskytu neinfekèních nemocí. Podstatou projektu Zdravé dýchání dìtí je pøispìt k celkovému øešení problematiky alergických onemocnìní, k primární i sekundární prevenci již v raném dìtském vìku, pøispìt k celkovému snížení závažnosti problematiky alergických onemocnìní, a tím i k naplòování Cíle 4 dokumentu „Zdraví 21“, tj. vytvoøit podmínky, aby mladí lidé byli zdravìjší a schopnìjší plnit svoji roli ve spoleènosti, a Cíle 8, tj. do roku 2020 snížit nemocnost, èetnost zdravotních následkù a pøedèasná úmrtí v dùsledku hlavních chronických

Výbor pro partnerství bude jednat v Ede Pøedsednictvo Výboru pro partnerství v èele s pøedsedou panem dr. Janem Koubou a èleny Mgr. Tamarou Volejníkovou, Jiøím Kadeøávkem a Mgr. Stanislavem Novotným absolvuje v prvních listopadových dnech cestu do nizozemského Ede, aby tam spoleènì s Nadací Ede-Chrudim projednalo plán spoleèných akcí na pøíští rok. Tyto schùzky Výboru a Nadace se konají pravidelnì každý rok na podzim, støídavì v Chrudimi a v Ede, a podle potøeby i v pololetí následujícího roku a mají ryze technicko-organizaèní ráz. Pøíprava spoleèných aktivit vyžaduje mnohdy znaèné úsilí, protože zajistit návštìvu napøíklad velkého hudebního souboru v partnerském mìstì není jednoduchou záležitostí. Pøipravit ubytování, stravování a program pro návštìvníky bývá nároèným úkolem, tím obtížnìjším, èím vìtšího poètu hostí se týká. Záleží pøitom i na zdánlivých malièkostech, které dojem z návštìvy partnerského mìsta mohou umocnit v dobrém smyslu, anebo také jej do znaèné míry pokazit. Obìma stranám, jak nizozemské, tak chrudimské, jde samozøejmì vždy o to, aby se jejich hosté cítili co nejlépe. Vždy partnerská mìsta jsou nìco jako blízcí pøíbuzní. Pro mnoho chrudimských obèanù díky tomu Ede není cizím mìstem a platí to ovšem i naopak. Pomìrnì èasto mùžeme potkat známé tváøe z Ede v chrudimských ulicích a obrácenì i chrudimští hosté v Ede zase sotva utají svou pøítomnost. Potkávají tam totiž mnoho svých nizozemských známých. To je pozitivní dùsledek již více než dvanáctileté souèinnosti Výboru a Nadace, dùsledek partnerství obou našich mìst. Díky nìmu jsme mohli a stále mùžeme prakticky poznávat pøíznivý vliv evropské integrace, jež pro nás díky tomu nemusí být takovým strašákem, za jakého ji média nìkdy vydávají. Pøejme èlenùm Výboru i Nadace úspìšné jednání, šastnou cestu a tìšme se na další nevšední zážitky na poli kulturním, sportovním i v dalších oblastech, které nám naši holandští pøátelé v pøíštím roce pøivezou, anebo naopak na ty, kterými my pøispìjeme k duchovnímu obohacení obèanù mìsta Ede. redakce

nemocí na nejnižší možnou úroveò. V uplynulém roce byla ovìøena a uvedena do praxe metodika rozšíøeného schématu preventivní systematické prohlídky dítìte, kterou až do dospìlosti zajišují praktiètí lékaøi pro dìti a dorost. Tato metodika se stala pøínosem pro odhalení atopie, rizikových faktorù alergického onemocnìní, pro vèasné stanovení eventuální alergologické diagnózy a zahájení úèelné farma-

koterapie, pro možnost ovlivnìní životního stylu a prostøedí života dítìte a vhodného výbìru dalšího studia a pracovního uplatnìní. Je nutné, aby nezbytnou souèástí projektu bylo i následné vyšetøení a sledování klientù pomocí spirometrického vyšetøení. Toto cílené vyšetøování dìtí a mládeže z Chrudimi s dechovými a alergickými projevy k èasnému odhalení astma bronchiále bude probíhat pomocí spirometru v alergologické ambulanci v Nemocnici v Chrudimi. Následovat bude cílená léèba èasnì zachycených onemocnìní. Prostøednictvím projektu Zdravé mìsto se podaøilo získat finanèní èástku chybìjící na zakoupení spirometru, který byl v rámci kampanì Dnù zdraví pøedán místostarostou Petrem Øezníèkem ve støedu dìtské alergologické ambulanci. Projekt byl podpoøen grantem Pardubického kraje a mìsta Chrudim. Chybìjící finance poskytli i sponzoøi. št

Fona slavila úspìch s filmem o Chrudimi Ve dnech 4. až 8. øíjna t. r. probìhl v Karlových Varech již 38. roèník Tourfilmu. Jedná se o nejstarší a nejvìtší mezinárodní festival turistických filmù na svìtì. Letos soutìžilo více než 640 filmù a multimediálních prezentací ze 139 zemí svìta. Souèástí tohoto festivalu je i jeho národní èást Tour Region Film. Z našeho regionu významným zpùsobem uspìli tvùrci z audiovizuálního studia Fona Chrudim s filmem, který vznikl pøi pøíleži-

tosti 950. výroèí první písemné zmínky o mìstì Chrudimi. Tento snímek, nazvaný Chrudim - film o mìstì, získal cenu za 3. místo a zároveò postoupil i do mezinárodní soutìže, kde ve velké konkurenci a jako jediný snímek z ostatních filmù, které postoupily z Tour Region Filmu, byl ocenìn. Získal cenu primátora mìsta Karlovy Vary. S okolnostmi vzniku filmu nás seznámili dva z tvùrcù – autor A. Nìmec a kameraman R. Mazánek. Nìmec: Zadavatelem projektu bylo mìsto Chrudim s tím, že film mìl být v rozsahu do 10 minut a mìl by propagovat mìsto na veletrzích cestovního ruchu a dalších podobných akcích. Vzhledem k malé èasové ploše byl film pojat jako obrazová výpovìï pouze s použitím hudby. Film postupnì vznikal po celý loòský rok a poslední klapka byla natoèena v únoru tohoto roku. Pro nás bylo výhodné, že jsme témìø všichni Chrudimáky a že rozvrh natáèení mohl být pøizpùsoben poèasí a dobì konání rùzných kulturních akcí, které byly dokumentovány a nìkolik zábìrù je použito i ve filmu. Další tøi mìsíce byly vìnovány støihu. V kvìtnu byl pak film pøedstaven chrudimské veøejnosti pøi hlavní èásti oslav. Mazánek: Jako dlouholetý obyvatel Chrudimì procházím dennì ulicemi mìsta a znám Chrudim opravdu

3

dokonale. Mohlo by se zdát, že je to výhoda pøi hledání zábìrù. Opak je však pravdou. Musel jsem se snažit vidìt mìsto jakoby zvenku, z pohledu návštìvníka, který je v Chrudimi poprvé a který objevuje její krásy. O nároènosti natáèení svìdèí fakt, že za kamerami jsme se postupnì vystøídali tøi kameramani. Byla použita i speciální technika – Steadicam, který bravurnì vedl Jaromír Kalina, jeden z našich nejlepších kameramanù, jenž se podílel i na výrobì takových filmù jako napø. Princezna ze mlejna II nebo Z pekla štìstí. Nìmec: My se tvorbì rùzných filmových dokumentù a audiovizuálních poøadù vìnujeme pomìrnì dlouho. První zkušenosti jsme sbírali na rùzných soutìžích ještì coby èlenové místního Hifiklubu. Ten mimochodem zanedlouho oslaví již 30. výroèí svého založení. Kolega Roman Mazánek zaèínal natáèet s filmovou kamerou již pøed více než dvaceti lety v Chrudimské kameøe. Mazánek: Pøi výrobì filmu nám výrazným zpùsobem pomohly i nìkteré zdejší organizace a instituce. Rádi bychom dodateènì podìkovali øediteli Okresního archivu v Chrudimi p. Šulcovi, øediteli zdejší Základní umìlecké školy p. Kinclovi, Regionálnímu muzeu, Chrudimské besedì a Technickým službám Chrudim.

Nìmec: Chtìli bychom zdùraznit, že naše úèast na pøedání cen byla nejen dobrou propagací pro nás, ale i pro mìsto Chrudim. Návštìvníci festivalu mìli možnost vidìt tento film pøi soutìžních projekcích a možná, že pro nìkteré z nich se stal film pozvánkou do našeho krásného mìsta. redakce

11_2005.qxd

31.10.2005

19:30

StrÆnka 4

Pokraèování archeologického výzkumu u kostela P. Marie Také v letošním roce pokraèovaly archeologické práce v sousedství kostela P. Marie pøed domem èp. 57/I, které provádìl Archeologický ústav AV ÈR Praha ve spolupráci s Regionálním muzeem v Chrudimi a firmou Milan Èermák za finanèní podpory mìsta Chrudim. Navázaly na loòskou sezónu, která byla zahájena hledáním základù zaniklé Žižkovy vìže, ale objevily velmi dobøe dochovanou døevohlinitou hradbu (val) z 11. až 12. století. Její èelní stìna se však nacházela mimo zkoumanou plochu. Poznat její vzhled a zachytit okraj pøíkopu pøed ní mìly archeologické práce v záøí a øíjnu. Pøedbìžné vyhodnocení výsledkù pøineslo nìkolik pøekvapení. Tím nepøíjemným je zjištìní, že již nebude možné poznat jakékoliv detaily o Žižkovì vìži, protože po jejím zboøení v roce 1847 byl terén snížen o 1 až 1,5 m, což znamená, že odstranìny byly také její základy. Dokladem je èást støedovìkého høbitova s kostrami bezprostøednì pod souèasnou dlažbou. Odhaleno bylo celkem 12 hrobù v nìkolika úrovních nad sebou.

Nároží kamenné stavby ze 13. – 14. století, pohled od severu. Foto J. Frolík

Datovány jsou do 14. až 16. století a náleží ke høbitovu, který fungoval v okolí kostela P. Marie po jeho postavení v 1. polovinì 14. století. Hroby však byly mladší než nároží stavby z velkých kvádrù zjištìné v jihovýchodním rohu sondy. Dùkladnì a peèlivì stavìná zeï sahala do hloubky tøí metrù. Stavba pokraèuje pøed prùèelí

Støedovìké hroby 1/05 a 2/05 dochované v poškozeném stavu, protože se po snížení terénu v 19. století dostaly do úrovnì tehdejší dlažby. Foto J. Frolík.

domu è. p. 57/I. Datovat ji mùžeme do 13. až 14. století. Jde tedy o stavbu, která èasovì spadá do období, kdy se mìl v tìchto místech rozkládat kamenný mìstský hrad. Pøesné urèení úèelu stavby a snad také zpøesnìní datování však mùže pøinést jen další výzkum. Kamenná stavba i hroby byly zapuštìny do pozùstatkù valového opevnìní. Jeho vývoj je podstatnì složitìjší, než se zdálo v roce 2004. Tehdy odhalená èást je nejmladší fází tohoto opevnìní. Loni zjištìná hradba s vnitøní tzv. komorovou konstrukcí (tedy systémem ètvercových døevìných komor) se opírala o starší hradbu s tzv. roštovou konstrukcí (násyp byl prokládán vrstvami døevìných roštù kladených kolmo na prùbìh hradby). Tato hradba byla široká nejménì 4 metry. Pøedbìžnì ji datujeme do 9. až 10. století. Jde o první hmatatelný doklad opevnìní chrudimského hradištì z období pøed nástupem Pøemyslovcù. Ti zde nebudovali nové opevnìní, ale využili starší konstrukce, která postupnými úpravami a rozšiøováním dosáhla síly jedenácti metrù. Na vnìjší stranì byl násep obložen opukovými kameny (plentou), z obkladu se dochovala jen spodní øádka kamenù a destrukce její zøícené horní èásti. Ranì støedovìký val však nebyl nejstarší konstrukcí. Nasedal na starší násyp o dosud zjištìné výšce 1,3 m, který je pravdìpodobnì pozùstatkem pravìkého opevnìní. Nalezené zlomky keramiky náležejí kultuøe slezskoplatìnické (starší doba železná, cca 750 – 400 pø. n. l.) a kultuøe nálevkovitých pohárù (pozdní doba kamenná, cca 3800 – 3500 pø. n. l.). Nositelé obou kultur sídlili podle starších nálezù na ploše

Z pamìtí pana uèitele Vladimíra Bøízy Dne 28. záøí 2005 se ve slatiòanském zámku uskuteènil køest knihy Z pamìtí pana uèitele Vladimíra Bøízy. Tohoto slavnostního aktu u pøíležitosti stého výroèí narození pana uèitele Bøízy se zúèastnilo více než 200 hostí. Za mìsto Chrudim patøí podìkování panu starostovi Ladislavu Libému, který podpoøil vydání této knihy. Velký dík náleží také panu Jaroslavu Havlíèkovi, øediteli zámku, který ochotnì propùjèil zámecké prostory a navrhl i uskuteènìní výstavy pøi této pøíležitosti. Køest knihy slovem provázela dcera pana uèitele Bøízy Ing. Vladimíra Nedvìdová. Zámkem znìla i krásná hudba Antonína Dvoøáka v podání pardubického Vaòhalova kvarteta a zpìv Jany a Veroniky Lesných. Kniha obsahuje i pùvabné obrázky od Mgr. J. Stejskala a má velkou obrazovou pøílohu. Je v prodeji v knihkupectví Lyra.

mìstského centra, nejasný byl charakter tohoto osídlení. Poprvé tak byl získán doklad toho, že alespoò v jednom období se jednalo také o hradištì, stejnì jako ve støedovìku. Letošní výzkum prokázal, že na ploše pøed domem è. p. 57/I se skrývá klíè k mnoha tajemstvím chrudimské minulosti. Lze jen doufat, že se naskytne pøíležitost k jejich odhalení. Jan Frolík, ARÚ AV ÈR Praha

Osobnost mìsta Chrudim 2005 Zastupitelstvo mìsta Chrudim v loòském roce schválilo nová Pravidla pro udílení ceny Osobnost mìsta Chrudim. Tato cena se udìluje osobnostem za vynikající aktivity, které pøinášejí prospìch obèanùm i mìstu Chrudim ve všech dùležitých oblastech jeho života, napøíklad v oblasti spoleèenské, kulturní, sociální, sportovní, vzdìlávací, vìdecké, ekonomické, ekologické, technické, podnikatelské apod. Mìsto Chrudim udìlí cenu (ceny) bez ohledu na obor (oblast) èinnosti a poøadí dùležitosti, to znamená, že všechny ceny mají stejnou hodnotu. Cena však nemusí být udìlena vùbec. Byly zrušeny striktnì dané kategorie oblastí, za které se ceny udìlují. Trendem je udìlovat ménì cen a zvýšit jejich prestiž. Ceny Osobnost mìsta Chrudim za rok 2005 budou slavnostnì pøedávány v roce 2006. Návrhy na udìlení ceny mohou podat: a) komise Rady mìsta Chrudim b) èlenové Zastupitelstva mìsta Chrudim c) spolky a sdružení d) jiné právnické osoby Návrh na udìlení ceny musí obsahovat: a) jméno a pøíjmení, adresu navrhovaného kandidáta b) obor (oblast èinnosti) c) zdùvodnìní návrhu d) souhlas navrhovaného se zveøejnìním jeho jména a èinnosti e) údaje o navrhovateli a jeho podpis Písemné návrhy pøijímá do konce tohoto roku Odbor školství a kultury MìÚ Chrudim (dále OŠK), Pardubická 67, 537 16 Chrudim, tel. 469 657 670 (Mgr. Ivan Slejška) nebo 469 657 673 (Bc. Hana Kadlecová). Pravidla pro udílení ceny a formuláø k návrhùm jsou k dispozici na OŠK a rovnìž jsou umístìny na www.chrudim-city.cz. Pøipomínáme, že do 18. listopadu mùžete podávat své návrhy do ankety o Nejlepší sportovce roku 2005. Anketní lístky je možné vyzvednout na Odboru školství a kultury, Pardubická 67. Podrobnosti ankety byly uveøejnìny v øíjnovém èísle Chrudimského zpravodaje. is

Jana Procházková

4

11_2005.qxd

31.10.2005

19:30

StrÆnka 5

Zpráva o nálezu laténského hrobu v ulici Obce Ležákù v Chrudimi Dne 18. 9. 2005 byl pøi hloubení výkopu pro inženýrské sítì porušen kostrový hrob. Výkop pro kanalizaci protnul hrob šikmo a zachytil skelet v místech stehenních kostí. Výkop byl rozšíøen, aby bylo možno kostru ohledat. Hrob byl orientován v ose S – J, hlavou k severu. Kostra spoèívala v natažené poloze na zádech, konèetiny byly volnì položeny vedle tìla. Skelet byl silnì poškozený. Lebka byla deformována tlakem, žebra byla v neanatomické poloze, patrnì po pøedchozí preparaci. Chodidla se nalézala již v profilu, ale byla rovnìž vyjmuta. Na levé paži byl dokumentován bronzový nápažník. Po zaèištìní bylo nalezeno torzo bronzové spony, které se nacházelo nad pravým ramenem. Za lebkou se nalézalo nìkolik zlomkù keramiky, mazanice,

dva lidské obratle a polovina železného kroužku z opasku. Policie ÈR pøedala dva bronzové nánožníky s pseudopeèetítkovými konci a tìlem

zdobeným vybíjenými kroužky, jeden bronzový sedlovitý náramek a malou bronzovou sponu s vývalkovitì zdobeným luèíkem. Na základì

ohledání soudním patologem a podle charakteru nálezù lze konstatovat, že šlo o pohøeb cca pìtatøicetileté ženy s velmi obroušeným chrupem, hrob lze na základì bronzových šperkù datovat do mladší doby železné – stupeò Reinecke Lt B1a – b. V absolutních datech 390/380 – 330/320 pø. Kr. Žena patøila mezi støední tøídu tehdejší spoleènosti. Mezi lidskými kostmi byla zjištìna i kost vepøe (Sus scrofa), pochází patrnì z dolní konèetiny. V souvislosti s pohøebním ritem u Keltù lze kost interpretovat jako masitý milodar pøi cestì na onen svìt. Za hlavou v severním profilu bylo zjištìno døevo – deska a dlabaný stromový sarkofág, projevující se sytì èernou barvou. Jan Musil, Regionální muzeum v Chrudimi

Zahradní slavnost s Mumínkem

U pøíležitosti zahradní slavnosti klubu pro zdravotnì postižené dìti Mumínek darovala spoleènost Provident Financial èástku 40 000 Kè. Zahradní slavnost s karnevalem, na které se sešlo na ètyøicet dìtí se svými rodièi, se konala v zahradì Domu dìtí a mládeže v Chrudimi. Uspoøádal ji klub Mumínek nejen pro zdravotnì postižené dìti a jejich rodiny, ale i pro všechny

své pøíznivce a podporovatele. Na pøítomné èekala hudba, soutìže a ceny za nejhezèí masky. Klub funguje pøi Centru pro zdravotnì postižené v Chrudimi pro dìti od 6 do 15 let. Èástka bude využita na vìci potøebné pro provoz a èinnost klubu. Mumínek nabízí rùzné volnoèasové aktivity jako výtvarné a tvoøivé práce, hry, soutìže, cvièení pro radost, zpívání, základy na poèítaèi nejen dìtem s rùzným zdravotním postižením, ale i jejich rodièùm a „zdravým“ dìtem, aby probíhala tak potøebná integrace zdravotnì znevýhodnìných dìtí do spoleènosti. „Klub Mumínek v souèasné dobì navštìvuje až 15 dìtí se svými rodièi. Všichni se pravidelnì schází každý týden v prostorách v Chrudimi, kde na dìti èeká velké množství rùzných zájmových èinností. Pro rodièe klub slouží jako místo odpoèinku a relaxace, kontaktu s ostatními rodièi se stejnými problémy a zkušenostmi. Je jim poskytováno poradenství, pøednášky a pomocná ruka pøi øešení

krizí, které se vyskytnou v jejich životì,“ seznamuje s èinností klubu Ing. Hana Vohradníková, vedoucí Centra pro zdravotnì postižené. Provident Financial podpoøila klub Mumínek v rámci svého programu spoleèensky prospìšných aktivit „Spoleènost, která má srdce“ v letošním roce poprvé. „Naším specifikem je, že vìtšinu našich partnerù z neziskového sektoru podporujeme spíše drobnìjšími èástkami èi dárky, avšak dlouhodobì a opakovanì každý rok,“ øíká Miroslav Sedlák, manažer vnìjších vztahù spoleènosti Provident Financial. „Nejinak tomu bude v pøípadì klubu Mumínek, toto první podání pomocné ruky v podobì finanèního daru bereme jako zaèátek naší spolupráce,“ dodává Miroslav Sedlák. Kontakt: Barbora Pletichová, tel. +420 241 029 111, e-mail:[email protected] Ing. Hana Vohradníková, tel. 469 620 320, mobil: 736 509 678, e-mail: [email protected]

Den s Technickými službami pøilákal stovky dìtí Spoleèná akce Technických služeb Chrudim 2000, spol. s r. o., a Obèanského sdružení Altus pøilákala v pátek 14. øíjna na Resselovo námìstí v Chrudimi stovky školákù. Bìhem dopoledne se dìti mohly seznámit s technikou na úklid mìsta, popeláøskými vozy, vysokozdvižnými plošinami èi sekaèkami a další výbavou Technických služeb. Kromì pøehlídky vozového parku byly pøipraveny i ukázky z bìžné èinnosti, které zaujaly i okolojdoucí dospìlé. Námìstí ožilo stánky Ekocentra ÈSOP Zelený dùm a Ekocentra Paleta a spoleènostmi Transform Láznì Bohdaneè (ukázky výrobkù z recyklovaného plastu) a EKOKOM, která pøipravila svùj Barevný den. Vyvrcholením akce bylo poèítání PET lahví, které se vešly sešlápnuté a nesešlápnuté do kontejneru

o objemu 1100 litrù. Nesešlápnutých se vešlo 370 kusù, sešlápnutých 669 kusù. Na základì tipovací soutìže uveøejnìné v minulém Zpravodaji se výherci stali a cenu získali:

1. Radka Pecinová (MP3 pøehrávaè zn. Acer) 2. Klára Pecharová (fotoaparát Olympus) 3. Filip Pecina (radiobudík Philips) 4. David Rvider (cyklodoplòky) 5. Radek Pecina, Vladimír Špáta (permanentka do bazénu) Souèasnì s touto soutìží byla vyhodnocena soutìž pro školy ve sbìru papíru. Nejlépe se umístila MŠ Dr. J. Malíka a nejvíce papíru bìhem sledovaného období pøinesl Jakub Letáèek ze ZŠ Školní námìstí. Celkem bylo rozdáno poukázek za deset tisíc korun. Sponzorem této soutìže byly Sbìrné suroviny Karel Dachovský. Prùbìh celé akce si mùžete prohlédnout ve fotogalerii serveru www.chrudimka.cz. Roman Málek

EkoOKÉNKO: odpad, na který jste nenašli kontejner (4) V minulých dílech jsme se vìnovali sbìrným nádobám na plast, papír a sklo ve mìstì. V dnešním pokraèování se dozvíte, co a za jakých podmínek mùžete dovézt do sbìrného dvora, který se nachází v ulici Obce Ležákù vlevo pøed železnièním pøejezdem smìrem na Slatiòany. Recyklaèní dvùr je otevøen v pracovní dny od 8.00 do 18.00 hodin a v sobotu od 8.00 do 12 hodin. Odevzdat zde mùžete døevìný odpad (napø. nábytek, vìtve, døevo), elektrošrot (televize, rádia), objemný odpad (zaøízení domácnosti), kovový odpad, ale rovnìž papír, plast èi sklo. Sbìrný dvùr je také vybaven místem na odkládání barev, chemikálií, olejù a dalších nebezpeèných látek a výrobkù (baterie). Na základì § 18 odst. 3 zákona è. 185/2001 Sb., o odpadech musí obsluha recyk-

laèního dvora vést evidenci osob, od nichž je odpad odebírán. Proto obsluze sbìrného dvora pøedložte pøed pøedáním odpadu prùkaz totožnos-

ti (obèanský prùkaz, pøíp. cestovní pas). V opaèném pøípadì není možné odpad uložit. Ukládání odpadu pro obèany mìsta Chrudimì je vìtšinou zdarma, pouze nadlimitní množství odpadu na jednu domácnost je hrazeno. Nadlimitní množství odpadu na domácnost je uvedeno v ceníku vystaveném na sbìrném dvoøe. Pro pøespolní a podnikatele je ukládání odpadu za plnou úhradu. Další informace, pøípadnì konzultace o vybíraných odpadech a cenách podá p. Jiøí Pilaø na telefonu 469 630 007. V rámci doplòkových služeb je možno ve sbìrném dvoøe zakoupit kovovou popelnici o objemu 110 l za 732 Kè, plastovou o objemu 120 l za 690 Kè a rovnìž plastovou o objemu 240 l za 820 Kè. Roman Málek a Technické služby

5

11_2005.qxd

31.10.2005

19:30

StrÆnka 6

Další školy v síti Škol podporujících zdraví Projekt Zdravých škol byl vytvoøen a jeho realizace zahájena v roce 1986 ve Skotsku. V roce 1989 ho pøevzala WHO (Svìtová zdravotnická organizace) pro další evropské zemì. V roce 1991 byl nabídnut zemím støední Evropy a v roce 1992 zaèala realizace projektu Škola podporující zdraví i v Èeské republice. Zdravá škola vytváøí bezpeèné prostøedí, v nìmž se daøí efektivnì realizovat specifické programy nejrùznìjšího zamìøení podporující zdraví. Ve Zdravých školách je zakotvena podpora zdraví a výchova ke zdraví ve školských dokumentech Rámcovì vzdìlávacího programu. Zdravá škola je komunitním projektem, jehož cíle vycházejí ze závazného dokumentu schváleného Vládou ÈR – Zdraví 21 (Zdraví do 21. století). Charakteristikou programu je jeho ucelenost a dùraz kladený na strategii pro rozvoj, prevenci a kvalitu zdraví ve škole. Je založen na respektu

k pøirozeným potøebám jednotlivce, na podporování komunikace a spolupráce, s cílem rozvíjet odpovìdnost k vlastnímu zdraví a životní kompetence u všech èlenù školní komunity. V souèasné dobì je v ÈR 96 mateøských škol a 90 základních škol, které tento projekt realizují. Ve Zdravém mìstì Chrudim realizuje tento projekt 5 škol: MŠ Dr. J. Malíka, ZŠ Dr. J. Malíka, ZŠ Dr. V. Peška a novì pøistoupivší Speciální školy a Støední zdravotnická škola. Poslední dvì jmenované školy byly do sítì pøijaty 21. záøí 2005, kdy u kulatého stolu ve Státním zdravotním ústavu obhájily své projekty a získaly titul Zdravá škola. Speciální školy Chrudim najdete na adrese Školní námìstí 228. Kolektiv pedagogù zpracoval projekt s názvem Slušnost, sebedùvìra, samostatnost a zdraví – podmínky úspìšné inkluze a integrace. Èinnost této školy bude smìøovat k vizím, které si spoleènì urèili: • vnímat život v souvislostech • pøijímat odpovìdnost za svùj život

• ctít svobodu a nést její dùsledky • táhnout za jeden provaz • je to v nás Speciální škola v Chrudimi je druhou školou tohoto typu v Èeské republice. Støední zdravotnická škola se sídlem v Podìbradovì ulici 336 v Chrudimi zaèíná s realizací projektu, který se jmnuje Zdravá škola ve Zdravém mìstì. Cílem této školy je vychovávat a vzdìlávat budoucí zdravotnické pracovníky, kteøí budou zdatní po stránce odborné, fyzické, ale i „lidské“. Cílem výuky a výchovy je zdravotník, který je empatický k pacientùm a klientùm, umí komunikovat, má ujasnìný žebøíèek hodnot a nebojí se i nepøíjemné práce. Tato škola je první vlaštovkou v síti škol podporujících zdraví a bude tak školou pilotní, která bude ovìøovat metodiku pro tento stupeò škol v ÈR. Pøejeme tìmto školám úspìšnou cestu za zdravím a co nejménì pøekážek pøi realizaci projektu št Zdravá škola.

Manažer prevence kriminality informuje: Mìsíc záøí je pro nás už tøetím rokem ve znamení dvou akcí: Cesta do školy se týkala žákù prvních tøíd, které navštívili strážníci Mìstské policie Chrudim. Ti pøipomnìli žáèkùm hlavní zásady pohybu v dopravním prostøedí, upozornili je na potenciální nebezpeèí, se kterým se mohou setkat, a zdùraznili následky, které nedodržení tìchto zásad bezpeèného chování mùže pøinést. Pøipomnìli dìtem základní principy bezpeèného pøecházení komunikace: • najdi bezpeèné místo k pøecházení • zastav se • poslouchej • rozhlédni se • rychle pøejdi vozovku

Bezpeèná jízda = radostná jízda Byla zamìøena na žáky ètvrtých tøíd, kde strážníci hovoøili o bezpeènosti v silnièním provozu, hlavnì pøi jízdì na kole. Dìtem bylo pøipomenuto, co vše má výbava kola obsahovat, a hlavnì, co je nejdùležitìjší – nezapomenout helmu. Vìøíme, že neustálým opakováním tìchto zásad mùžeme úèinnì eliminovat možné konfliktní situace, které by mohly vyústit v dopravní neho-

du s velice tragickými následky. Bohužel k nejhorším nehodám dochází pøi chùzi nebo jízdì na kole a nejvíce jsou ohroženy dìti mezi 10. a 15. rokem, kde je nejvìtší riziko zabití nebo vážného zranìní. Dìti se èasto domnívají, že „všechno vìdí“, a aèkoliv znají pravidla bezpeèného pohybu na silnici, nedovedou je vždy správnì použít. Tyto akce jsou také zároveò souèástí projektu „Bezpeèná cesta do školy“, který je v letošním roce realizován v rámci Projektu Zdravé mìsto. Do realizace projektu jsou zapojeny MŠ i ZŠ z Chrudimì. Dìti vyhledávají riziková místa pøi cestì do školy, která my, dospìlí, nevnímáme. Poté je zaznamenávají do map mìsta Chrudimì. Výsledky mapování budou dány k øešení zástupcùm mìsta Chrudim. Dále byla do všech základních a støedních škol zaslána Nabídka preventivních akcí pro školní rok 2005/2006, se kterou bych Vás ráda seznámila na webových stránkách mìsta Chrudim. O Mezinárodní konferenci v Brnì, které jsem se zúèastnila, s tematikou Bezpeèné soužití – terapie pachatelù domácího násilí bych pohovoøila v dalším èísle Chrudimského zpravodaje. Radka Pochobradská

Dnes se Vám pøedstaví: TyfloCentrum Pardubice, o. p. s., informuje

Veøejné projednání Plánu zdraví a kvality života Zdravé mìsto Chrudim poøádá každoroèní veøejné projednání Plánu zdraví a kvality života. Setkání je otevøené všem zájemcùm, kteøí chtìjí pøispìt svým námìtem a pøipomínkou k rozvoji mìsta a k podpoøe udržitelného rozvoje (v oblastech veøejné správy, urbanismu, bydlení, zdravého životního stylu, zdravotních služeb, životního prostøedí, vzdìlávání, kultury, volného èasu, zamìstnanosti, sociálnì patologických jevù, dopravy a ekonomiky). Setkání probìhne v pon-

dìlí 28. listopadu 2005 od 16.00 hodin na Mìstském úøadì v budovì na Pardubické ulici, v zasedací místnosti ve 2. patøe. Zajištìn bude i bezbariérový pøístup. Materiál, který bude aktualizován, najdete na http://nszm.ecn.cz/index.shtml?apc=m337463p. V souèasné dobì je ještì postupnì doplòován. Po veøejném projednání bude doplnìný materiál pøedložen Radì a Zastupitelstvu mìsta k prošt jednání. 6

o rozšíøení úøedních hodin TyfloCentrum Pardubice, o. p. s., pracovištì Chrudim, a Oblastní odboèka SONS v Chrudimi od záøí rozšíøily úøední hodiny o jeden den. V chrudimském støedisku na adrese Mìstský park 274 budou odborní pracovníci všem k dispozici v tìchto dnech: støeda 8.00 – 12.00, 12.30 -16.00 a ètvrtek 8.00 – 12.00. TyfloCentrum Pardubice, o. p. s., je centrem denních služeb pro nevidomé a tìžce zrakovì postižené obèany Pardubického kraje. Hlavní náplní je poskytování služeb pro lidi s tìžkým zrakovým postižením. Cílem našich služeb je maximální možná integrace obèanù s tìžkým zrakovým postižením do bìžného života a spoleènosti. A o jaké služby se jedná? Jednou z nejvýznamnìjších služeb je poradenství ve všech aspektech zrakového postižení a sociálnì právní poradenství, dále jsou to služby osobní asistence, klubová èinnost, ukázky kompenzaèních pomùcek, tvorba zvukových nahrávek, osvìtová èinnost, pomoc pøi získávání pracovního uplatnìní. Lenka Jurenková, sociální pracovnice

Vyhodnocení architektonické soutìže Ve dnech 21. a 22. øíjna 2005 byly vyhodnoceny výsledky architektonické soutìže na zpracování návrhù rekonstrukce budovy bývalého Katastrálního úøadu Chrudim, výstavby obchodního a bytového centra na sousední parcele a hotelu na Resselovì námìstí v místì dnešní balustrády. Z vyzvaných deseti odevzdalo soutìžní návrhy sedm architektù a architektonických kanceláøí. V souladu se zadávacími podmínkami byly pøedložené návrhy hodnoceny oddìlenì ve dvou samostatných celcích: • rekonstrukce bývalého katastrálního úøadu a jeho dostavba • výstavba hotelu na Resselovì námìstí Vítìzný návrh pøestavby bývalého Katastrálního úøadu a jeho dostavby pochází od Projektilu Praha (akad. arch. Mgr. Roman Brychta a kolektiv); autory vítìzného øešení hotelu na námìstí jsou brnìnští architekti Kuba a Pilaø. Oba vybrané návrhy pøedstavují osobitá architektonická øešení renomovaných tvùrcù mladé generace. Ocenìné projekty splòují požadavek mìsta na doplnìní námìstí, vyøešení parkovacích míst a oživení centra mìsta. Se všemi soutìžními návrhy budete seznámeni formou výstavy. Vernisហse uskuteèní ve ètvrtek 3. listopadu v 17.30 hodin ve vestibulu budovy sd Muzea.

11_2005.qxd

31.10.2005

19:30

StrÆnka 7

Plán Centra sociálních služeb a pomoci Chrudim

Výroèí mìsíce – Marie Trachtová 9. listopadu uplyne 140 let od narození významné èeské pedagožky Marie Trachtové. Jejím rodištìm byly Podìbrady u Nìmeckého Brodu. Po absolutoriu uèitelského ústavu v Brnì (1889) pùsobila nejprve jako uèitelka v nìmeckobrodském okrese, v roce 1891 byla jmenována øeditelkou hospodyòské školy ve Stìžerách u Hradce Králové, v únoru 1907 byla ustanovena øeditelkou hospodyòské školy v Chrudimi a v roce 1920 také øeditelkou zdejšího státního pedagogického kurzu pro vzdìlávání uèitelek hospodyòských škol. V roce 1919 se stala první inspektorkou hospodyòského školství a vyuèování v Èeskoslovenské republice. Za své životní poslání pokládala zdokonalení celého hospodyòského školství: „Žena je sloupem domácnosti, z níž mùže uèiniti ráj nebo peklo,“ bylo její oblíbené heslo, které vštìpovala do pamìti nejen dívkám ve školních lavicích, ale i mnohým ženám pøi svých èetných pøednáškách a kurzech a také ve svých èláncích a knihách, napø. v Kuchaøské knize, v Poznámkách z vychovatelství a pøedevším v oblíbené knize Domácí hospodáøství z roku 1908. Marie Trachtová (od roku 1924 èestná profesorka) zemøela v Praze 12. 7. 1924.

Chrudimská univerzita tøetího vìku 1. 11., 2. 11., 15. 11., 16. 11., 29. 11. a 30. 11., vždy v 15.30 hod., pokraèuje výuka Poèítaè a jeho význam ve spolupráci s Gymnáziem J. Ressela. Èeské a svìtové dìjiny pokraèují v úterý 2. 11. v 15.00 hod. v Centru sociálních služeb a pomoci Chrudim v Soukenické ulici pøednáškou Mgr. Roberta Hlaváèka na téma Velká francouzská revoluce a Napoleon Bonaparte. 8. a 22. 11. od 14.00 hod. budou pokraèovat pøednášky Mgr. Ivana Slejšky na téma 100 let Chrudimì. Seznamte se, prosím! 23. 11. v 15.00 hodin si mùžete zatanèit v M욝anské restauraci. (POZOR, ZMÌNA DNE – z pondìlí na støedu!) 14. 11. ve 14.30 hodin se sejdeme v Klubu seniorù v Mìstském parku, kde pokraèuje projekt na podporu zdraví Chutný život.

Pavel Kobetiè

Høbitovní pomníky (10) V sobotu 10. záøí t. r. byla na domì è. p. 69/IV v Podìbradovì ulici odhalena pamìtní deska èestnému obèanovi mìsta Chrudimi, dlouholetému starostovi, ale také významnému èiniteli zdejšího hudebního života Josefu Klimešovi. Památku této mimoøádné osobnosti chrudimské historie již více než jedno století pøipomíná také rodinná hrobka na høbitovì U Køíže nacházející se pøi pravé zdi nedaleko jeho vchodu. Autorem plakety s Klimešovým portrétem je profesor bývalé døevaøské školy Jan Ullik.

Do kavárnièky Vás zveme: 22. 11. od 14.00 hod. v Domì s peèovatelskou službou v Komenského ulici. 24. 11. ve 14.00 hod. v Domì s peèovatelskou službou v ulici Obce Ležákù a v ulici Strojaøù. 28. 11. ve 14.00 hod. v Centru sociálních služeb a pomoci Chrudim v Soukenické ulici.

Rozlouèení s Ladislavem Banašíkem

Pavel Kobetiè

O. s. Šance Pro Tebe bude v Chrudimi zakládat dobrovolnické centrum

Vítání obèánkù 26. záøí 2005 Sandra Kubelková, Vojtìch Bednáø, Jan Dupkala, Eliška Rykýøová, Petr Livora, Amélie Langrová, Sarah Mašíková a David Klouèek. 10. øíjna 2005 Jan Maruna, Tereza Hochmanová, Barbora Zelenková, Radim Jedinák, Natálie Jandová, Nikola Roèková, Ondøej Kavan, Ondøej Bohunìk a Marianna Homolková. 17. øíjna 2005 Kateøina Krásná, Dominik Bidlo, Aneta Galová, TomᚠKomenda, Patrik Hrubý, Andrej Horváth, Ondøej Novotný, Ondøej Totin, David Panýrek, Barbora Blažková, Adam Petržilka, Václav Šanda a TomᚠBurda. av

Jedno z nejstarších obèanských sdružení na Chrudimsku – o. s. Šance Pro Tebe – zaèalo realizovat projekt, zamìøený na rozvoj dobrovolnictví v regionu. „Chceme umožnit aktivním èlenùm komunity, aby se uplatnili v rámci dobrovolnické èinnosti v místní síti sociálních a kulturních služeb a také v mezinárodních projektech,“ vysvìtluje Mgr. Michal Zahradník, øeditel organizace. K naplnìní tohoto cíle má posloužit založení Centra dobrovolnických vzdìlávacích a profesních aktivit na jaøe roku 2007. Založení Centra bude pøedcházet prùzkum potøeb v komunitì a osvìtová kampaò. Projekt je spolufinancován z prostøedkù Evropské unie a státního rozpoètu Èeské republiky. Partnery projektu jsou mìsto Chrudim, Pardubický kraj a o. s. Altus. Více informací: ŠANCE PRO TEBE o. s., [email protected]. Mgr. Michal Zahradník, výkonný øeditel, tel. 605 732 898 Artem Vartanian, koordinátor dobrovolnických aktivit, tel. 732 567 678

7

Ve ètvrtek dne 20. 10. 2005 se v pražském krematoriu ve Strašnicích konalo poslední rozlouèení s panem kapitánem v. v. Ladislavem Banašíkem z Vlènova (Chrudim). Smuteèní obøad probìhl se všemi vojenskými poctami za úèasti pozùstalých, významných vojenských pøedstavitelù a Klubu výsadkových veteránù. Mìsto Chrudim zastupoval místostarosta Petr Øezníèek. Pan Ladislav Banašík (nedožitých 77 let) z Vlènova pøed odchodem do dùchodu pracoval v ès. armádì i ve Svazarmu jako výsadkový instruktor. V polovinì 90. let založil pøi 43. výsadkovém praporu v Chrudimi Klub výsadkových veteránù. Byl jeho pøedsedou a významným zpùsobem pøispìl k dokumentaci èinnosti výsadkových vojsk v Chrudimi i celé Èeské republice. Ve Vlènovì, kde žil, se staral o zajišování nejrùznìjších potøebných záležitostí obce. pøez Èest jeho památce.

11_2005.qxd

31.10.2005

19:30

StrÆnka 8

Dùm dìtí a mládeže Dùm dìtí a mládeže, Palackého 418, 537 01 Chrudim, tel., fax: 469 620 296 e-mail: [email protected], http://ddm.webpark.cz Akce v listopadu 2005 4. listopadu Vánoèní keramika I. èást, od 15.00 do 18.00 hod. 5. listopadu Drátování kamínkù, lahví, od 9.00 do 12.00 hod. 9. listopadu Okresní kolo plavání ZŠ a SŠ 14. listopadu Keramické kachle na stìnu, od 9.00 do 11.00 hod. 19. - 20. listopadu Krajský pøebor žactva v plavání, Èeská Tøebová, Svitavy 24. listopadu Zelený ètvrtek - pøednáška pro ZŠ, vèely, vèelaøství, med 26. listopadu Výtvarná dílna – adventní vìnce 26. listopadu Krajský pøebor žactva v plavání, Chrudim listopad Okresní kolo stolní tenis, ZŠ Okresní kolo volejbal, SŠ Nabízíme volná místa do zájmových kroužkù na šk. r. 2005/2006 Dìti mohou vybírat z nabídky 37 druhù kroužkù. Z oblasti sportu to je 11 možností, estetika 12, technika 4, pøírodovìda 3, zábava 7 druhù. Vìøíme, že je z èeho vybírat a že se nám podaøí uspokojit i nároèné. Zápis probíhá dennì od 8.00 do 17.00 hod. v DDM.

o. s. PALUÈINY pro Vás na listopad pøipravuje:

4. – 6. 11. 2005 Halloween v Tyrolském srubu – strašidelný víkend Je èas zaèít myslet na Vánoce ... 12. 11. 2005 Dìlání v klubovnì – Batikované vánoèní dárky 19. 11. 2005 Dìlání v klubovnì – Pøedvánoèní keramika

Pøijïte si zazpívat! Smíšený pìvecký sbor Náboženské obce Církve èeskoslovenské husitské v Chrudimi pøijímá nové èleny. Máte-li chu zpívat kvalitní klasickou a duchovní hudbu i spirituály a gospely v dobré spoleènosti pod vedením zkušeného hlasového pedagoga a sólisty opery, pøijïte se podívat na zkoušku do Husova sboru vždy v úterý a ve ètvrtek od 18.00 do 19.30 hodin. Vìk ani dosavadní zkušenosti nerozhodují. Tìšíme se na Vás.

Sólový recitál kytaristy skupiny Oboroh se koná v evangelickém kostele 6. 11. 2005 v 17 hodin. Vstupné dobrovolné.

Listopadové Informaèní centrum Vážení spoluobèané, rádi bychom Vás upozornili, že máte jednu z posledních možností, jak oživit nejkrásnìjší vzpomínky na okamžiky spojené s chrudimskými oslavami. Mùžete tak uèinit zakoupením upomínkových pøedmìtù – máme tu napøíklad sbìratelský skvost – støíbrnou pamìtní medaili limitované série s motivem kostela Nanebevzetí Panny Marie (poslední ètyøi kusy!), støíbrné a alpakové medaile s motivem Bøetislava, dále pohlednice, keramické hrnky, odznaky, Vlastivìdnou encyklopedii, Ceregettiho kroniku atd. Vzhledem k nadcházejícímu podzimu nabízíme kvalitní teplé trièko s nápisem „Chrudimák Ressel zbavil svìt vesel“ v nìkolika barvách. V plískanicích se Vám jistì hodí pevný deštník v tmavì modrém provedení. Bìhem topné sezóny Vám poslouží a svými romantickými chrudimskými motivy Vás zahøejí zápalky. Pokud Vám ani ty

nepomohou, budeme rádi, když si nalijete nìco høejivého do sklenìných hrnkù nebo keramických korbelù od nás. Nezapomeòte na své pøíbuzné a známé a pošlete jim vánoèní pohled z Chrudimi s výroèní poštovní známkou. Pøíští rok Vás mùže každým dnem provázet nástìnný kalendáø s netradièními detaily a zákoutími našeho historicky bohatého mìsta. V chladných dnech se k nám mùžete pøijít ohøát od pondìlí do pátku v dobì od 7.30 do 16.30 hodin. Zde Vám rádi nabídneme další nové suvenýry (klíèenky se znakem mìsta èi štítky na hùl) nebo tiskoviny (sborník Železné hory èíslo 15 „Utváøení sídel a lidové stavby v promìnách staletí“, sborník „Historie vápenictví v Železných horách“ nebo „Prùvodce zámeckou zahradou v Chrasti“).

Krásný listopad pøeje kolektiv Informaèního centra

Vèelí produkty Vèely provází èlovìka od nepamìti. A od nepamìti jsou vèely nezastupitelnou složkou pøírody. A právì spojení vèely a pøírody pøináší èlovìku dary. Med, vosk, propolis, mateøí kašièka, pyl, vèelí jed. To vše se nauèil èlovìk využívat. To vše mu pomáhalo èinit si život sladší, svìtlejší a zdravìjší. O každém z tìchto produktù, o jeho cestì èasem a s èlovìkem, by se dalo vyprávìt hodiny. Povìzme si jen to nejdùležitìjší: Med je tekuté zlato pocházející z vìtší èásti z voòavých a krásných kvìtù stromù a kvìtin. Z nich vèely sbírají nektar, který obohacují o biologicky aktivní látky a zahušují ho. Podle barvy a vùnì medu se pozná pøevaha kvìtin nebo stromù, na které vèely nejvíce létaly. Med pøevážnì obsahuje jednoduché cukry, které jsou rychle stravitelné a netloustne se po nich. Dále obsahuje vitamíny, minerální látky, enzymy, vonné látky, aminokyseliny, barviva. Vosk vèely používají na stavbu plástù, ve kterých vychovávají nové generace a shromažïují do nich med a pyl. Vosk pøíjemnì voní, hlavnì když je vèelami zahøíván. Po tisíce let se z nìho dìlají svíèky. A dnes se používá ve farmacii, kosmetice a potravináøství. Propolis je králem domácí lékárny. Z nìho pøipravené tinktury už léèily ve starém Egyptì. Èlovìk si vzal pøíklad od vèel. Ty ho totiž používají k desinfekci úlu. Proto jejich domov nikdy nenapadnou plísnì, bakterie ani kvasinky. Hlavní surovina propolisu je pøevážnì sbírána z pupenù stromù. Propolis pøíjemnì voní, za chladu se láme, za tepla je tvárný. Mateøí kašièkou se krmí vèelí plod a vèelí

matka. Je to zvláštní látka a mezi vèelími produkty témìø zázraèná. Obsahuje cukry, pyl, bílkoviny a hlavnì hormony. Tím, že vèely krmí svou královnu touto kašièkou, mùže královna vyprodukovat za den až 1500 vajíèek pro novou generaci – to se rovná její hmotnosti. U èlovìka se mùže tato kašièka používat pouze v malých množstvích. Pomáhá mu k aktivitì, regeneraci organizmu a jako podpùrný prostøedek v hormonální léèbì. Pyl je jediný dostupný zdroj bílkovin pro vèely. Vèelstvo ho spotøebuje roènì až 35 kg. Živí se jím výhradnì vèelí plod a využívá se pøi výrobì mateøí kašièky. Aby byl pyl pro vèely i èlovìka využitelný, musí se ve vèelích plástech pomocí medu a vèelích výmìškù zfermentovat. Takovýto pyl èlovìku pomáhá pøi regeneraci tkání v tìle – po operacích, úrazech, tìžkých nemocích. Pro èlovìka jsou prospìšné i minerální látky, vitamíny a enzymy, které jsou z pylu velmi dobøe využitelné. Jsou státy, kde jsou vèelaøi schopní vyprodukovat litry èistého vèelího jedu. Jed v takového koncentraci je pochopitelnì stejnì nebezpeèný a smrtonosný jako jiné „více proslavené“ jedy. Vèelí jed se výhradnì používá ve farmacii. Jako léèivou látku jej používají i mnozí vèelaøi a mnohdy o tom ani nevìdí. Tento vèelí produkt potlaèuje zánìty a pùsobí jako mírné anestetikum. Proto u zaèínajících vèelaøù s pøibývajícími žihadly ubývá bolestí zad, kloubù a svalù.

Královna vìnných mìst

Zveme chrudimskou veøejnost na setkání s dílem malíøe a ilustrátora Zdeòka Buriana, jež se uskuteèní v roce, ve kterém si pøipomínáme 100. výroèí od umìlcova narození. Výstava nám pøiblíží prostøednictvím Burianových ilustrací zároveò i dílo dalšího významného tvùrce, jímž je francouzský spisovatel Jules Verne. I ten má letos 100. výroèí, ovšem od úmrtí. Obì tato jména pak spojuje nakladatelství Josefa Richarda Vilímka v Praze, kde Vernovy knihy s Burianovým výtvarným doprovodem ve 30. a 40. letech 20. století vycházely. A právì vzájemné sepìtí a provázanost jejich tvorby nám poskytuje jedineènou pøíležitost uctít tato výroèí obou význaèných umìlcù spoleènì. Navíc i jejich spøíznìnost myšlenková a lidská umocòuje oprávnìnost tohoto spojení. Výstavu mùžete navštívit v Nové výstavní síni v Chrudimi v dobì od 10. listopadu 2005 do 26. února 2006. Vernisហprobìhne dne 9. listopadu 2005 od 17.00 hodin.

V Novém Bydžovì se v sobotu dne 15. 10. 2005 sešli zástupci královských vìnných mìst, aby na další rok zvolili královnu, jež bude tato mìsta reprezentovat bìhem následujícího roku. Královnou se stala osmnáctiletá RADKA MACHKOVÁ ze Dvora Králové nad Labem. Ve veèerním programu v novobydžovském divadle všech devìt adeptek soutìžilo v pìti disciplínách. Prokázaly, že nejenom krása, ale i zruènost, moudrost a všestrannost musí být královnì blízké. Ètyøhodinový program hodnotila komise složená ze starostù a místostarostù jednotlivých královských vìnných mìst. Za Chrudim v porotì zasedl starosta mìsta pan Ladislav Libý. Tématem sobotního veèera byly klasické èeské filmové komedie. Chrudim reprezentovala Veronika Hybnerová. Za to jí patøí naše podìkování. Královnì Radce pøejeme, a vládne moudøe is a s rozmyslem. 8

Marcel Gregor, èlen Základní organizace Èeského svazu vèelaøù v Chrudimi

Zdenìk Burian pøedstavuje Julese Verna

Marie Sedmíková, Kabinet ex libris PNP

11_2005.qxd

31.10.2005

19:30

StrÆnka 9

Provoz krytého plaveckého bazénu a sauny

KÈT Chrudim „Vejšlapy“ v listopadu 2005 Sobota 5. 11. Chrast – Podskala – Skuteè (15 km) Sraz: v 8.40 hod. na nádraží ÈD Chrudim, odjezd vlaku v 8.56 hod. do Chrasti Vedoucí: J. Jahnický, Ing. S. Kuèera Støeda 9. 11. Pomezí – tábor Balda - Polièka (11 km) Sraz: 6.40 hod. (senior) a 7.10 hod. na nádraží ÈD Chrudim, odjezd vlaku v 6.58 hod. (senior) a v 7.26 hod. Vedoucí: manželé Pilaøovi Sobota 12. 11. Opoèínek – Kokešov – Bílý kopec - Pøelouè (12 km) Sraz: v 6.50 hod. na nádraží ÈD Chrudim, odjezd vlaku v 7.12 hod. do Pardubic Vedoucí: J. Jahnický, Ing. S. Kuèera Sobota 19. 11. Nížkov – Nové Dvory – Velké Dáøko (15 km) Sraz: v 7.10 hod. na nádraží ÈD Chrudim, odjezd vlaku v 7.26 hod. do Havlíèkova Brodu Vedoucí: J. Jahnický, V. Písaø Støeda 23. 11. Chrudim – Èejkovice – Libomìøice (9 km) Sraz: v 8.30 hod. na nádraží ÈD Chrudim, odchod v 8.45 hod. Vedoucí: Ing. S. Kuèera, V. Písaø Sobota 26. 11. Chrudim – Podhùra – Monaco Chrudim (13 km) Sraz: v 9.00 hod. na nádraží ÈD Chrudim, odchod v 9.15 hod. Vedoucí: J. Jahnický, V. Písaø Sobota 3. 12. Sruby – Vysoké Mýto – Choceò (15 km) Sraz: v 7.10 hod. na nádraží ÈD Chrudim, odjezd vlaku v 7.36 hod. do Moravan Vedoucí: manželé Hurtovi Zveme mezi nás nejen naše èleny, ale i širokou veøejnost, všechny ty, kteøí mají rádi pøírodu a turistiku. Bližší informace ve vývìskách nebo u J. Jahnického, tel. 469 637 832, nebo u P. Šídla, tel. 469 621 509. Jiøí Jahnický, pøedseda klubu

KÈT Treking Chrudim – akce v listopadu 2005 5. 11. Poslední podzimní procházka – vlak, pìší turistika (30 km) Vedoucí: Vlastimil Škvára, tel. 469 631 342, [email protected] 12. – 13. 11. Za posledním puchýøem – vlastní doprava, pìší turistika (30 km) Vedoucí: Vlastimil Škvára, tel. 469 631 342, [email protected]

Chcete se stát piloty? Aeroklub Èeské republiky – Chrudim zahajuje nábor nových adeptù na výcvik pilota kluzákù, pilota letounù, pilota ultralehkých letounù (ULL). Podmínky: • minimální vìk 15 let • dobrý zdravotní stav • bezúhonnost Teoretické školení bude zahájeno 5. 11. 2005 v 8.00 hodin na letišti Chrudim a je zcela zdarma. Uvítáme zejména zájemce z øad mládeže. Školení bude probíhat v sobotu od 8.00 do 13.00 hodin. Pøípadné dotazy rádi zodpovíme každou sobotu na letišti nebo na telefonním èísle 469 638 539. Miloslav Drajer, Aeroklub Èeské republiky Chrudim

1. út. 2. st. 3. èt. 4. pá. 5. so. 6. ne. 7. po. 8. út. 9. st. 10. èt. 11. pá. 12. so. 13. ne. 14. po. 15. út. 16. st. 17. èt. 18. pá. 19. so. 20. ne. 21. po. 22. út. 23. st. 24. èt. 25. pá. 26. so. 27. ne. 28. po. 29. út. 30. st.

Plavecký bazén

Dìtský bazén

Sauna

14.00 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 16.00 17.00 - 21.00 14.00 - 16.30 19.30 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 14.00 - 16.30 19.00 - 21.00 14.00 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 16.00 17.00 - 21.00 14.00 - 16.30 19.30 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 16.30 19.00 - 21.00 14.00 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 16.00 17.00 - 21.00 14.00 - 16.30 19.30 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 16.30 19.00 - 21.00 14.00 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 16.00 17.00 - 21.00 14.00 - 16.30 19.30 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 16.30 19.00 - 21.00 14.00 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 16.00 17.00 - 21.00

14.00 - 21.00 14.00 - 16.00 17.00 - 21.00 14.00 - 15.00 19.30 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 14.00 - 21.00 14.00 - 16.30 19.00 - 21.00 14.00 - 21.00 14.00 - 16.00 17.00 - 21.00 14.00 - 15.00 19.30 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 14.00 - 21.00 14.00 - 16.30 19.00 - 21.00 14.00 - 21.00 14.00 - 16.00 17.00 - 21.00 14.00 - 15.00 19.30 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 14.00 - 21.00 14.00 - 16.30 19.00 - 21.00 14.00 - 21.00 14.00 - 16.00 17.00 - 21.00 14.00 - 15.00 19.30 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 14.00 - 21.00 14.00 - 16.30 19.00 - 21.00 14.00 - 21.00 14.00 - 16.00 17.00 - 21.00

15.00 - 21.00 Ženy 14.00 - 21.00 Muži 15.30 - 21.00 Ženy 14.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 19.00 Spol. 14.00 - 20.00 Muži 15.00 - 21.00 Ženy 14.00 - 21.00 Muži 15.30 - 21.00 Ženy 14.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 19.00 Spol. 14.00 - 20.00 Muži 15.00 - 21.00 Ženy 14.00 - 21.00 Muži 15.30 - 21.00 Ženy 14.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 19.00 Spol. 14.00 - 20.00 Muži 15.00 - 21.00 Ženy 14.00 - 21.00 Muži 15.30 - 21.00 Ženy 14.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 19.00 Spol. 14.00 - 20.00 Muži 15.00 - 21.00 Ženy 14.00 - 21.00 Muži

Pozn: Zmìny v provozních hodinách jsou vyhrazeny. Pøesnou provozní dobu najdete na www.sportovistechrudim.cz. Informace na tel. 469 669 260-62. Zimní stadión: Otevøeno pro veøejnost zpravidla: po - pá 8.00 - 14.30 so - ne 13.30 - 15.30

Fotbalová utkání na Letním stadionu AFK Chrudim Den Sobota Nedìle

datum 5. 11. 2005 6. 11. 2005

hodina 10.15 14.00

soutìž Divize I. A

tým AFK AFK „A“ AFK „B“

– –

soupeø Hlavice Žamberk

Pøijïte na hokej HC Chrudim, spol. s r. o., úèastník II. ligy ledního hokeje, zve všechny pøíznivce tohoto sportu na mistrovská utkání: den Støeda Støeda Ètvrtek Støeda Støeda

datum 2. 11. 9. 11. 17. 11. 23. 11. 30. 11.

hodina 18.00 18.00 17.00 18.00 18.00

domácí HC Chrudim HC Chrudim HC Chrudim HC Chrudim HC Chrudim

– – – – – –

soupeø Strakonice Písek Pelhøimov Žïár nad Sázavou Vrchlabí

HC CHRUDIM mládež – Krajská liga dorostu 2005 – 2006 den Sobota Nedìle Pátek Sobota

datum 12. 11. 20. 11. 25. 11. 26. 11.

zaèátek 17.00 11.00 19.45 17.00

kolo VIII. X. XI. XII.

utkání Chrudim – Svìtlá n. S. Chrudim – M. Tøebová Chrudim – Choceò Chrudim – Hlinsko

Pøijïte podpoøit naše mladé hokejisty. Vstupné: dospìlí zadarmo, dìti a mládež polovièní, dívky dostanou dárek

STOLNÍ TENIS III. liga mužù 12. 11. 2005

KST LINEA Chrudim

-

Sokol Kostelec nad Orlicí

15.00 hod.

13. 11. 2005

KST LINEA Chrudim

-

Lokomotiva Pardubice

10.00 hod.

9

11_2005.qxd

31.10.2005

19:30

StrÆnka 10

• è. 11/2005 • vychází 1. 11. 2005 •

Vydává mìsto Chrudim, Resselovo námìstí 77, 537 16 Chrudim I, IÈO 270 211. Telefon redakce 469 622 320, fax 469 622 013, e-mail: [email protected]. Redakèní rada: Pavel Kobetiè, Aleš Korejtko, Stanislav Novotný, Petr Øezníèek, Ivan Slejška, Jan Èechlovský, Sylva Drašnarová. Jazyková úprava: Marie Korejtková. Autor pøíspìvku odpovídá za vìcnou a jazykovou správnost. Texty „Po uzávìrce“ neprošly jazykovou korekturou. Redakce neruèí za obsah pøíspìvkù externích dopisovatelù. Pøíloha Vademecum chrudimské kultury je kompletnì pøipravována Chrudimskou besedou. Tato pøíloha není redigována redakèní radou CHZ a není jí ani jazykovì upravována. Náklad 10 800 výtiskù. Grafická úprava a tisk PORS 52, s.r.o. Chrudim. Registrováno Ministerstvem kultury Èeské republiky pod znaèkou MK ÈR E 11846. Vychází 1 x mìsíènì. Distribuce zdarma do všech domácností na území mìsta Chrudimì. Pøetisk povolen pouze se svolením vydavatele. Uzávìrka èísla 12. øíjna 2005.

10