ROK OSLAV 950 LET OD PRVNÍ PÍSEMNÉ ZMÍNKY O CHRUDIMI

2005 - ROK OSLAV 950 LET OD PRVNÍ PÍSEMNÉ ZMÍNKY O CHRUDIMI

www.chrudim-city.cz

VIII. ROČNÍK

Bylo v záøí

Státní svátek 28. øíjna

TomᚠGarrigue Masaryk

reprofoto Pestrý týden

28. øíjen, den, který by nemìl být v letošním roce oslav mìsta Chrudim zapomenut. Státní svátek Èeské republiky je spojen se završením národních snah èeské a slovenské politiky o seberealizaci pøed rokem 1918. Když dne 28. 7. 1914 vypovìdìlo Rakousko-Uhersko válku Srbsku, vstoupily posléze do války další zemì, šlo poprvé v dìjinách lidstva skuteènì o svìtový váleèný konflikt. V Rakousku-Uhersku za I. svìtové války nabyla osudového významu národnostní otázka, která na sklonku války pøerostla v národnì osvobozenecký boj. Ve válce docházelo k upevòování závislosti monarchie na Nìmecku a snahy o hospodáøské a spoleèenské sblížení obou øíší znamenaly de facto, že váleèný konflikt se zmìnil na souboj Slovanù a Germánù. Èeská politika byla v této dobì roztøíštìna do nìkolika proudù. Skupina radikálních politikù, žijících pøevážnì v zahranièí, z hlediska protirakouského postoje válku vnímala jako šanci na urychlení rozpadu monarchie a vytvoøení samostatného státu. V èele tìchto politikù stál T. G. Masaryk. Pravda je, že tento politický proud pøedstavoval menšinu. Domácí politická reprezentace zastoupená pøevážnì agrárníky a mladoèechy nepokraèovala v protirakouské politice, ale „váleèná varianta“ smìøovala k tomu, aby èeské zemì utrpìly válkou co nejménì. 5. – 6. èervence 1915 TGM v Curychu a poté v Ženevì pøi Husových oslavách poprvé zveøejnil koncepci spoleèného státu

ŘÍJEN 2005

Èechù a Slovákù. Po pøíchodu Dr. E. Beneše a M. R. Štefánika spoleènì vytvoøili Èeský komitét, sdružující všechny organizace Èechù v zahranièí, který vydal dokument s jednoznaèným formulovaným cílem: samostatný èeskoslovenský stát. Zahranièní odboj vedený T. G. M. byl oním rozhodujícím faktorem v boji za vytvoøení samostatného státu. Masaryk pøesvìdèil svìtové velmoci, pøedevším USA, o nutnosti zaèlenit èeskoslovenské zájmy do váleèných cílù zemí „Dohody“. Když do války proti Rakousku-Uhersku koncem roku 1917 vstoupily Spojené státy americké, èastìji zaznívaly úvahy o národnostním osvobození. Prezident USA Woodrow Wilson 8. 1. 1918 v Kongresu formuloval svùj Program svìtového míru o 14 bodech. V bodì 10. uvádí: „Obyvatelùm Rakouska-Uherska, jejichž místo mezi svobodnými národy bychom si pøáli vidìt zajištìné, by mìla být poskytnuta pøíležitost autonomního rozvoje.“ Za urèitý pokus vytvoøit Èeskoslovenskou republiku lze poèítat generální stávku ze dne 14. 10. 1918. Ten se ale nevydaøil. Vlastní pøevrat v Praze a èeských zemích probìhl 28. øíjna 1918 a byl záležitostí Národního výboru. Na Slovensku probìhla øada aktivit, které smìøovaly k nejvýznamnìjší události 30. øíjna 1918, kdy v Martinì Slovenská národní rada na základì událostí v Èechách prohlásila rozchod s Uherskem a vùli po sjednocení Èechù a Slovákù. K jednotnému Èeskoslovensku se pøihlásili i Slováci žijící v zahranièí v tzv. Pittsburské dohodì, kterou uzavøeli s TGM. Ta zaruèovala Slovákùm v jednotném státì autonomii. Koncem øíjna vznikl tedy èeskoslovenský stát, který, tak jak byl vytvoøen a jaký mìl charakter, byl triumfálním vítìzstvím dohodové a Masarykovy koncepce øešení èeské a slovenské otázky. Nikoliv jen proto, že za ním stály zbranì „Dohody“ a èeská buržoazie doma a v zahranièí, ale i proto, že za ním stály naše národy. Pravda, za 87 let se mnohé zmìnilo ve svìtì i v životì tìžce vznikajícího Èeskoslovenska. Dnes samostatné státy Èeská a Slovenská republika patøí k suverénním demokratickým zemím. Státní svátek Èeské republiky by mìl být stále vnímán s úctou k tìm, kteøí se o samostatnost zasloužili. Mìsto Chrudim si tento významný den pøipomene vysazením stromu oslav 950 let od první písemné zmínky za Divadlem K. Pippicha dne 28. 10. 2005. Petr Øezníèek, místostarosta 1

• Národní zahájení Dnù evropského dìdictví – 2. a 3. záøí 2005 • Mìstské slavnosti pátek 2. záøí – Volba královny vìnného mìsta Chrudimi

sobota 3. záøí • Obžínky – jarmark lidových øemeslníkù a prodejcù, vystoupení národopisných souborù na pódiu • Slavnostní zahájení Dnù evropského dìdictví – vernisហvýstavy Nositel tradice lidových øemesel a pøedstavení letošních nositelù – vernisហvýstavy Olešnice – Chrudim pohledem fotografù spøáteleného mìsta – vernisហvýstavy výšivek Aleny Køížové – odhalení pamìtní desky Aloise Gallata na domì è. p. 78/I • Den otevøených dveøí památek –slavnostní otevøení bašty Prachárna • Hasièský den – Soutìž o pohár mìsta Chrudimì

sobota 10. záøí • Den otevøených dveøí památek – odhalení pamìtních desek Josefu Klimešovi a JUDr. Karlu Pippichovi • 19. – 22. záøí – Mezinárodní konference archeologù (zahájení výstavy Nejnovìjší archeologické nálezy – 19. 9. 2005 – 27. 11. 2005) 29. záøí • 70. výroèí Husova sboru v Chrudimi

Bude v øíjnu

• 15. – 16. 10. Celostátní sjezd sbìratelù a pøátel ex libris - Muzeum • 15. 10. – 13. 11. XI. Trienále èeského ex libris Chrudim – Divadlo Karla Pippicha • 28. 10. Zasazení stromu oslav • 29. 10. Zádušní mše a uctìní památky zemøelých – høbitov U Køíže

PØÍLOHA

• Vademecum chrudimské kultury Pøíští uzávìrka:

12. 10. 2005

Z jednání Rady mìsta Chrudim vybíráme: 74. øádné jednání dne 24. 8. 2005 Rada mìsta schválila Program revitalizace historického centra mìsta Chrudimi s cílem: 1) Pokraèovat ve stavební obnovì historického centra a dotváøení jeho podoby (fasády, historická dlažba apod.). 2) Oživení centra a zpøístupnìní dalších objektù. Pøesunutí akcí do centra tak, aby se kulturnì – spoleèenský život odehrával v centru, napø. zpøístupnìní Kapucínských zahrad. Toto oživení se dotkne jak obèanù mìsta, tak i jeho návštìvníkù. 3) Vyøešení dopravy v centru mìsta, vèetnì parkování (Široká ulice). Rada mìsta schválila smlouvu mezi mìsty Chrudim a Slatiòany o výkonu úkolù Mìstské policie Chrudim na území Slatiòan. Smlouva platí do 31. 12. 2005, poté bude vyhodnocena a bude zvážena další spolupráce.

75. øádné jednání dne 7. 9. 2005 Rada mìsta vzala na vìdomí zprávu o výsledku hospodaøení mìsta Chrudim za I. pololetí roku 2005, kterou Finanèní výbor ZM projednal dne 31. 8. 2005, a doporuèila Zastupitelstvu mìsta schválit výsledek hospodaøení mìsta Chrudim za I. pololetí 2005 . Plnìní odpovídá pøibližnì 50 % roèního rozpoètu s mírným pøebytkem. Z plánovaného roèního rozpoètu èiní pøíjmy 55 % a výdaje 45 %. Tím, že vìtšina investièních akcí je realizována až od èervence, budou výdaje vyšší. Ke konci roku lze pøedpokládat kladný výsledek hospodaøení. Všechny pøíspìvkové organizace hospodaøí s kladnými výsledky.

Týden knihoven

Stìhování Odboru dopravy

Mìstská knihovna Chrudim se ve dnech 4. až 7. 10. 2005 pøipojuje k celostátní akci Týden knihoven. Pro své ètenáøe jsme pøipravili: ètenáøskou amnestii, tj. možnost vrátit vypùjèené dokumenty bez placení sankèních poplatkù, každý den v dopoledních hodinách v informaèním oddìlení kurz vyhledávání v katalogu knihovny. Tìšíme se na své stálé i nové ètenáøe.

Ve dnech 11. až 14. 10. 2005 (úterý až pátek) se bude stìhovat Odbor dopravy MìÚ Chrudim. Pondìlí 10. 10. 2005 je poslední úøední den pøed stìhováním. Další úøední den bude až 17. 10. 2005. V jednom termínu se pøestìhuje celý Odbor dopravy, jak evidence øidièù a evidence motorových vozidel (budou sídlit v pøízemí hlavní budovy na Pardubické ulici), tak i pøestupky v dopravì a pozemní komunikace (novì budou sídlit v prvním a druhém patøe hlavní budovy). Žádáme proto obèany o pochopení této úpravy provozu ODP.

PhDr. Hana Mazurová, Mìstská knihovna Chrudim

Rada mìsta doporuèila Zastupitelstvu mìsta zrušit pøíspìvkovou organizaci Sportovištì mìsta Chrudimì bez likvidace k 31. 12. 2005 a založit

Ing. Martin Klimek, Odbor dopravy, MìÚ Chrudim

Rekonstrukce azylového domu na ubytovnu

obchodní spoleènost s ruèením omezeným, jejímž jediným vlastníkem a spoleèníkem bude mìsto Chrudim. Spoleènost bude založena na dobu neurèitou nejpozdìji od 1. ledna 2006. Touto zmìnou se ušetøí cca 550 – 700 tisíc Kè roènì, což pøedstavuje možnosti nových investic, oprav, snížení pøíspìvkù mìsta apod. Upozoròujeme, že tato zmìna se nijak neprojeví v bìžném provozu pro veøejnost ani ve zvýšení cen vstupného na jednotlivých sportovištích. Rada mìsta schválila nejvhodnìjšího dodavatele – firmu HOLD s. r. o., Èáslavská 1272, Chrudim – na další etapu koneèných úprav místních komunikací v obytné lokalitì rodinných domkù v prostoru bývalé okrasné školky ve Vaòkovì ulici v Markovicích. Stavba bude probíhat 7 týdnù. Termín dokonèení je prosinec 2005. sd, sn

Žádost Odboru vnitøních vìcí magistrátu mìsta Pardubic: Hledají se svìdkové dopravní nehody Dne 3. 5. 2005 kolem 7.15 hodin se mezi obcemi Chrudim a Ostøešany ve smìru na Pardubice v úseku kilometru 4,8 stala dopravní nehoda. Øidièka osobního vozu Volkswagen Polo, r. z. 1E2 6911, ve snaze zabránit støetu s protijedoucím nezjištìným osobním autem jedoucím od obce Ostøešany, které ji mìlo ohrozit v jízdì, nezvládla øízení svého vozidla, dostala smyk a vyjela vlevo ve smìru své jízdy mimo pozemní komunikaci, kde narazila do parovodního potrubí. Žádáme pøípadné svìdky této nehody, a se laskavì pøihlásí paní Miluši Cachovanové na telefonní èíslo 466 859 712 nebo na èíslo 466 859 718 – sekretariát oddìlení pøestupkù.

Podpora kulturních projektù ze Státního fondu kultury Do 31. øíjna 2005 lze podávat žádosti na podporu projektù ze Státního fondu kultury ÈR v souladu se zákonem è. 239/1992 Sb. Na kulturní projekty bude rozdìleno 10 mil. Kè. Formuláøe žádosti a další podrobné informace jsou k dispozici na webových stránkách MK na adrese www.mkcr.cz. is

Nové možnosti obchodování

Na konci mìsíce záøí byla zahájena poslední z letošních vìtších investièních akcí mìsta Chrudim, rekonstrukce a nástavba ubytovny v Tovární ulici. Jde o pøestavbu objektu stávajícího azylového domu, jehož provoz byl Radou mìsta zrušen koncem srpna 2005. Hlavním dùvodem zrušení provozu byla právì plánovaná rekonstrukce objektu. V rámci rekonstrukce dojde pøedevším k demontáži stávající ploché støechy, vybudování nástavby tøetího nadzemního podlaží a následnému zastøešení celého objektu, úpravy budou samozøejmì probíhat i uvnitø budovy. Celá rekonstrukce ubytovny, která pøijde mìsto Chrudim na necelých osm milionù korun, by mìla být dokonèena nejpozdìji do konce roku 2006. V objektu bude zøízeno celkem 21 bytových jed-

notek o 39 lùžkách a noclehárna se 6 lùžky. Technické vybavení bude instalováno v minimálním rozsahu, samozøejmì splòujícím potøebné hygienické požadavky. Obyvatelé budou platit nájemné dopøedu, v objektu budou omezeny návštìvy, bude zde platit pomìrnì pøísný vnitøní øád. Ubytovna s regulovaným provozem a ostrahou bude sloužit pro umístìní neplatièù a dalších ménì pøizpùsobivých obèanù mìsta. Mìsto tak bude moci rychleji øešit problémy s nájemníky mìstských bytù, kteøí neplatí nájemné èi služby a neplní své povinnosti, mají soudní výpovìï z bytu, ale v souèasné dobì je mìsto nemá kde ubytovat. V koneèném dùsledku se tak mùže díky této investici uvolnit øada mìstských bytù, kterých je v našem mìstì stále trvalý nedostatek. Jan Èechovský, místostarosta

2

Sí Informaèních míst pro podnikatele, která vznikla pøed vstupem ÈR do EU za úèelem usnadnit firmám orientaci v novém podnikatelském prostøedí, je stále pøipravena poskytnout bezplatnì rady a informace týkající se podnikatelského prostøedí, legislativy jak v ÈR, tak i v EU, možnosti získávání dotací a jiné dùležité údaje vztahující se k podnikání. V prùbìhu letošního roku rozšíøila InMP svou nabídku komerèních služeb, jež mohou podnikatelé využít. Jednou z posledních „novinek“ je projekt e-aukce, který pøináší efektivní nákup zboží a služeb. Tyto aukce jsou urèeny pro nákup a pracují na principu postupného upravování ceny smìrem dolù. Jejich cílem je dosáhnout co nejvyšší úspory finanèních prostøedkù. Pøi každé aukci je dohodnut èas, ve kterém bude aukce probíhat on-line, není tedy zapotøebí složitých instalací nových programù. Dále mají podnikatelé možnost se zaregistrovat v centrálním katalogu, ze kterého budou vybírány firmy, jež jsou vhodné jako dodavatelé zboží pro e-aukce dle poptávky. Více informací podá InMP Chrudim na tel. èísle 469 623 323 nebo na email: [email protected]. Hana Kaplanová, vedoucí InMP Chrudim

Sjezd sbìratelù a pøátel ex libris Od nepamìti patøí Chrudimi, vìnnému mìstu èeských královen, pøívlastek Východoèeské Athény. A mìsto Chrudim tuto svou povìst neustále potvrzuje. Nejen svou pestrou nabídkou nejrùznìjších kulturních akcí pro vlastní obyvatele, a už jde o hudbu, divadlo, výtvarné umìní nebo významnou èinnost všech muzeí a soukromých galerií, ale i pro nás, sbìratele, teoretiky a výtvarné umìlce. My všichni pøijíždíme do Chrudimi s neúprosnou pravidelností každé tøi roky, abychom se zde na sjezdech Spolku sbìratelù a pøátel ex libris setkávali se svými pøáteli z domova i ciziny, a vždy oceòujeme vysokou pohostinnost a organizátorské schopnosti Chrudimských. A zvláštì letos, kdy toto staré mìsto s mladým duchem oslavuje 950 let od první písemné zmínky a je støedem významných èeských i mezinárodních akcí, jsme rádi, že je nᚠletošní sjezd také jednou z nich. Vždy kromì výboru Spolku sbìratelù a pøátel ex libris je jeho spolupoøadatelem právì mìsto Chrudim se svou Chrudimskou besedou. V roce 1971 vznikla mezi chrudimskými sbìrateli, tehdy sdruženými v Klubu pøátel výtvarného umìní, myšlenka uspoøádat v Chrudimi celostátní sjezd sbìratelù a pøátel ex libris a drobné grafiky. Tehdejší úspìch tohoto setkání pak pøivedl první organizátory k rozhodnutí opakovat zde tyto sjezdy každé tøi roky. K tomu se pak logicky pøidružil i nápad spojit sjezdy s pøehlídkami novì vzniklých èeských knižních znaèek. Tím se zrodilo v roce 1974 první Trienále, kterého se zúèastnilo šedesát autorù s 981 ex libris. Letos – po tøiatøiceti letech – obeslalo XI. Trienále èeského ex libris 340 autorù a porota posoudila celkem 1 385 prací. Ale co je to vlastnì to „ex libris“? Latinská slova ex libris znamenají z knih, z knihovny a jejich èeským ekvivalentem je knižní znaèka. Tak se jmenuje i èasopis, který Spolek sbìratelù a pøátel ex libris vydává 4× roènì od roku 1937. V dobì rukopisných knih to byla kreslená nebo malovaná vlastnická znaèka; od vynálezu tištìné knihy koncem 15. století a jeho rozšíøení také rozmnožovaná ve více exempláøích nejrùznìjšími technikami. K pùvodnímu mìdirytu a døevoøezu postupnì pøibyly další zpùsoby, jako jsou knihtisk, døevoryt, lept, litografie, akvatinta a další. K nim se koncem minulého století pøipojily i knižní znaèky vytváøené technikou poèítaèové grafiky jako nejmodernìjším výtvarným médiem nebo poèítaèem pouze rozmnožované. S postupným rozšiøováním okruhu vlastníkù knih se pùvodnì pouze heraldická knižní znaèka námìtovì rozrùzòuje a obohacuje o další symboly teologù, lékaøù nebo právníkù, aby se v 19. století rozšíøila i o charakteristiky m욝anù a o zdùraznìní jejich zájmù a koníèkù. Tím pak ex libris samo již pøekroèilo rámec svého úèelu, pouhého symbolu vlastnictví knihy, ale stalo se i doménou výtvarných umìlcù, kteøí je navrhují jako intimní grafický odraz záliby svého objednatele. Odtud je pak jen malý krok ke sbìratelství knižních znaèek. Na našem území vznikla první sbìratelská organizace ex libristù v roce 1908, avšak nepøežila první svìtovou válku. Ale již v listopadu 1918 vzniká Spolek sbìratelù a pøátel ex libris, který trvá nepøetržitì až dodnes. Jak jsme již uvedli, stala se Chrudim místem našich pravidelných setkání. Proto se také v roce 1996 v Chrudimi konal i XXVI. sjezd Mezinárodní federace spoleèností milovníkù ex libris, celosvìtové organizace, sdružující jednotlivé národní spoleènosti, jako první kongres v zemích bývalého socialistického tábora, který dokumentoval vysokou úroveò èeského sbìratelství a èeské knižní znaèky na mezinárodním fóru. Dosud se naše sjezdy konaly pro omezený okruh sbìratelù, výtvarníkù a pøátel. Mìsto Chrudim nám k tomu poskytovalo pøekrásný rámec. V letošním jubilejním chrudimském roce, kdy je spolupoøadatelem sjezdu právì vaše historické a souèasnì moderní mìsto, bychom si pøáli, aby se situace zmìnila a vy jste pøišli také mezi nás. Pøijïte se k nám podívat 15. a 16. øíjna 2005 do Velkého sálu Muzea nebo pøijïte na zahájení sjezdu Spolku sbìratelù a pøátel a XI. Trienále dne 15. øíjna ve 14 hodin do výstavní sínì Divadla Karla Pippicha. Tìšíme se na vás, milí chrudimští obèané! JUDr. Mgr.Vratislav Janda, pøedseda SSPE

Den otevøených dveøí památek 2005 v Chrudimi V letošním roce byly památky otevøeny ve dvou dnech a prohlédlo si je celkem 7868 návštìvníkù. Zde je statistika návštìvnosti památek pøi národním zahájení EHD 3. 9. 2005 a pøi Dnu otevøených dveøí památek 10. 9. 2005. è.

Název

1. 2. 3. 4.

Kostel Nanebevzetí P. Marie Kostel sv. Michaela Kostel sv. Kateøiny Vìže kostela Nanebevzetí P. Marie Regionální muzeum Muzeum loutkáøských kultur Informaèní centrum mìsta Muzeum - spoleèenské prostory Divadlo K. Pippicha

5. 6. 7. 8. 10. 11. 12. 13. 14.

Vodní zdroje Chrudim Sokol Chrudim Bašta Prachárna Kabinet ex libris Celkem

poèet návštìvníkù poèet doprovod. akcí 3. 9. 10. 9. Celkem 3. 9. 10. 9. 1200 800 2000 0 0 290 220 510 0 0 290 250 540 0 0 700 500 1200 0 0 105 846 82 zadáno pro hosty nár. zahájení EHD zadáno pro úèinkující EHD

40 26 620 57

4256

Odhalení pamìtní desky A. Gallatovi

333 571 89 152

438 1417 171 152

2 2 1 2

2 2 1 1

60

60

1

2

50 42 545

90 68 1165 57

1 0 0 0

2 0 0 0

7868

9

10

nebylo v rámci Dne památek

3612

Slavnostní otevøení bašty Prachárna

XI. Trienále èeského ex libris Kabinet ex libris Památníku národního písemnictví v Chrudimi zve širokou chrudimskou veøejnost k prohlídce výstavy pøehlídky souèasné tvorby èeského ex libris za roky 2003 – 2005, XI. Trienále èeského ex libris. Výstava, konaná v rámci oslav 950 let od první písemné zmínky o Chrudimi pod záštitou hejtmana Pardubického kraje Michala Rabase a starosty mìsta Chrudimì Ladislava Libého, bude otevøena od 15. øíjna do 13. listopadu 2005 ve výstavní síni v Divadle Karla Pippicha v Chrudimi. Bude na ní pøedstaveno 685 ex libris od 269 autorù, pøedních grafikù naší výtvarné scény, vèetnì studentù støedních výtvarných a vysokých odborných výtvarných škol. 3

Odborná umìlecká porota posuzovala práce od 340 autorù, kteøí výstavu obeslali. Pøidìlila dvì ceny za celoživotní dílo v oblasti ex libris grafièce Alenì Antonové a grafiku Jiøímu Boudovi, GRAND PRIX grafiku Jiøímu Brázdovi, dále udìlila pìt èestných uznání Dobroslavì Broïákové-Urbanové, Martinu Manojlínovi, Chrudoši Valouškovi, Lence Vilhelmové a Evì Vlasákové. Nominováni na cenu byli autoøi: Dana Jandová, František Peterka, Luboš Rùžièka, Vladimír Suchánek, Hana Storchová a Karel Zeman. Ve studentské kategorii porota udìlila cenu Karlu Musilovi, dále ètyøi èestná uznání: Máriovi Èumpelíkovi, Petøe Krupíkové, Lucii Pospíšilové a Michaele Postránecké. Nominováni byli studenti: Jan Èernoš, Lenka Falušiová, Dora Freiburgová, Pavel Kuèera, Miriam Smrtová, TomᚠŠmilauer a Václav Vlèek. Marie Sedmíková, Kabinet ex libris PNP

Chrudimské Dny zdraví Opìt se pøiblížil podzimní èas, který bývá již tradiènì ve Zdravém mìstì vìnován Dnùm zdraví. Hlavním cílem je informovat obèany o tom, jak správnì peèovat o své zdraví, jak je možné pøedcházet zdravotním potížím, a zároveò jim také nabídnout aktivity, které mohou dlouhodobì pøispívat k jejich fyzické i duševní pohodì. Letošní roèník pro Vás pøipravuje Zdravé mìsto, Zdravotní ústav v Pardubicích, západní poboèka Chrudim, a VZP se svými partnery. Co je pro Vás v rámci tìchto dnù pøipraveno? 1. 10. 2005 – Pochod generací aneb Nasaïme si sedmimílové boty Chùze je jedním z nejzdravìjších zpùsobù pohybu. Zatìžuje rovnomìrnì celý pohybový aparát a mohou se jí po celý rok vìnovat lidé bez rozdílu vìku. Je nejjednodušší formou aktivního pohybu a vyžaduje minimální finanèní investice. Jde také o úèinnou formu aktivní relaxace, kdy máme pøíležitost komunikovat se svými blízkými, známými, poznávat nová místa atd. Tak neváhejte a pøijïte mezi nás. Sraz úèastníkù je od 9.00 do 10.00 hodin v areálu pøed AFK Chrudim. Po tuto dobu bude probíhat: • bezplatné mìøení krevního tlaku, cholesterolu a glykémie, které bude zajišovat Støední zdravotnická škola a VZP Chrudim • ochutnávka zdravých pokrmù, které pro úèastníky pøipravuje Centrum sociálních služeb a pomoci Chrudim • soutìže pro dìti – zahradníku, zavaž mi støevíc, hod škrpálem na cíl, lovení bot, chùze v sedmimílových botách • soutìž o nejmladšího a nejstaršího úèastníka pochodu se základy poskytování první pomoci Vás seznámí ÈÈK • spoleèné cvièení pøi hudbì pod vedením cvièitelky seniorù z Centra sociálních služeb a pomoci Chrudim paní Jaroslavy Mrázkové

• úèastníci získají pamìtní list se speciálním razítkem Cílovou stanicí bude v letošním roce Škrovád. Zde bude pøipraveno drobné obèerstvení. K tanci a poslechu zahraje živá hudba. Pro zpáteèní cestu bude pøistaven pro zájemce autobus. Zajímáte se o zdravý zpùsob života ? Pøijïte se inspirovat dne 5. 10. 2005 od 13.00 do 17.00 hodin do vestibulu Muzea v Chrudimi. Cílem tohoto dne je motivovat veøejnost ke zdravému životnímu stylu a poskytnout informace pøispívající nejen k prevenci nemocí. Dny zdraví jsou pro místní organizace, sdružení a spolky pøíležitostí prezentovat své aktivity, nabídnout je veøejnosti, diskutovat o kvalitì života v našem mìstì. Chcete pøestat kouøit a nevíte jak na to? Pøijïte navštívit poradnu pro odvykání kouøení, která Vám v tìchto prostorách nabídne své služby. V poradnì zdravého životního stylu získáte zdarma rady, které budou pro Vaše zdraví prospìšné. U stánku Støední zdravotnické školy a VZP Chrudim si mùžete nechat zdarma zmìøit cholesterol, glykémii, krevní tlak èi množství tuku v tìle. Ukázky svých èinností a poskytovaných služeb zde pøedvedou napø. ÈÈK, dentální hygienistka, Tyflocentrum, Tyfloservis, Ústav pro mentálnì postiženou mládež Jitøenka, STOB apod. Po celou dobu konání akce bude probíhat ochutnávka Actimelu, Flory pro aktive a Hellmans – Yofresh. 11. 10. 2005 od 9.00 do 15.00 hodin mùžete navštívit Ústav pro mentálnì postiženou mládež Jitøenka v Mìstském parku, kde pro zájemce pøipravili Den otevøených dveøí. 12. 10. 2005 od 10.00 do 16.00 hodin zveme všechny pøíznivce Bìhu Terryho Foxe do Mìstského parku. Bìh Terryho Foxe je významná sportovnìspoleèenská humanitární akce poøádaná v desítkách zemích svìta a je možno jej charakterizovat jako souèást moderního životního stylu spojeného s aktivním pohybem a tendencí nekouøit. Tato akce dále symbolizuje trvalou podporu nádorové prevence tím, že poutá zájem veøejnosti na aktuální onkologickou problematiku. Jde o bìh, jehož cílem je získat pro-

støedky na výzkum rakoviny a zároveò pøedat Terryho poselství dál, pøedevším dìtem a mladým lidem. Tra je možno absolvovat jakýmkoli zpùsobem chùzí, bìhem, joggingem, na invalidním vozíku, na kole, na koleèkových bruslích, s koèárkem, se psem apod. Bìhu se mùže zúèastnit každý bez jakéhokoliv omezení. Všechny prostøedky získané ve jménu Terryho Foxe jsou dle jeho pøání vìnovány na výzkum rakoviny. Prostøedky získané v Èeské republice se shromažïují na kontì Bìhu Terryho Foxe - èíslo úètu: 274375400287/0100 u Komerèní banky, Praha 1. V loòském roce se Bìhu Terryho Foxe zúèastnilo 1 390 úèastníkù a na úèet Terryho Foxe byla odeslána èástka ve výši 23 268,- Kè. Letošní roèník pro Vás opìt pøipravilo Zdravé mìsto a ZŠ Dr. J. Malíka. Víte, jaké má Vaše dítì držení tìla? Školská zaøízení v Chrudimi jsou zapojena do projektu, který se právì touto problematikou zabývá. Pro pedagogy z MŠ bude v øíjnu pøipraven semináø zamìøený na využití fitballù v MŠ. V pøedbìžném termínu ve ètvrtek 10. 11. 2005 bude uskuteènìn semináø pro ZŠ pod vedením MUDr. Vìry Filipové zamìøený na prohloubení metodiky cvièení na overballech a fitballech. V týdnu od 3. do 14. 10. 2005 pøipravilo Muzeum loutkáøských kultur v Chrudimi pro dìti z MŠ program s názvem Zdravíèko. K návštìvì tohoto programu je tøeba se pøedem objednat u paní Ireny Bouškové na telefonu 469 620 310.

Pozvání ke kulatému stolu Zdravé mìsto Chrudim zve obèany do pøednáškového sálu v Muzeu Chrudim (1. patro) v pondìlí 3. 10. 2005 od 16.00 hodin k diskusi u kulatého stolu, tentokrát na téma Dùm na pùli cesty. Myslíte si, že Dùm na pùli cesty je potøebný? Obáváte se klientù z Domù na pùli cesty? Tyto a pøípadnì další problémy mùžeme zaèít spoleèšt nì øešit.

Manažer prevence kriminality informuje: V øíjnu se Vám pøedstaví Centrum pro zdravotnì postižené Pardubického kraje, detašované pracovištì Chrudim. Radka Pochobradská

Centrum pro zdravotnì postižené Od záøí 2005, po prázdninové pauze, opìt zaèínají pravidelné schùzky klubu Mumínek pro zdravotnì postižené dìti a jejich rodièe, kde je pro nì pøipraven pestrý program: hry, soutìže, tvoøivé práce, výlety a jiné akce. Místo ètvrtkù se klubová odpoledne konají každé úterý, poprvé 6. záøí od 14 hodin. Obì pracovnice, Ing. Hana Vohradníková a Alena Bartošková, se tìší jak na staré známé tváøe, tak pøivítají rády i èleny nové. Vìková skupina je zhruba od 6 do 15 let, èlenství v klubu je bez poplatkù. První velkou akcí klubu Mumínek byla „Zahradní slavnost“ – dìtský karneval, na který byla zvána

i široká veøejnost. Karneval se konal 20. 9. 2005 na zahradì Domu dìtí a mládeže, zajištìna byla hudba, drobné obèerstvení, soutìže i ceny za nejhezèí masky, vstup zdarma. Centrum pro zdravotnì postižené kromì rozsáhlého poradenství a prodeje baterií a souèástí do sluchadel zajišuje také osobní asistenty pro postižené a nemohoucí obèany, jak pro dìti, tak i pro dospìlé. Osobní asistent se každodennì stará o nemohoucího v jeho domácím prostøedí nebo ve škole a pomáhá mu žít plnohodnotný život. Zájemci o tuto službu se mohou informovat v Rooseveltovì ulici 594 nebo na tel: 469 620 320, 775 693 983. V Centru je také možno zakoupit brožuru Sociálnì právní minimum pro zdravotnì postižené od JUDr. Jana Hutaøe, 4 druhy baterií do sluchadel, tvarovky, hadièky, èisticí tablety a další drobnosti ke sluchadlùm, k dispozici jsou zde rùzné formuláøe žádostí, katalogy kompenzaèních pomùcek, tis-

koviny pro postižené obèany atd. Kromì tìchto aktivit Centrum pøipravuje napøíklad také ve spolupráci s vozíèkáøem panem Netolickým mapu bezbariérových pøechodù a objektù v Chrudimi, kterou se budou snažit rozšíøit na internetové stránky, do informaèního centra apod. Pan Netolický také povede novì vznikající Klub vozíèkáøù, jehož náplní budou obèasná setkání, získávání potøebných informací, pøedávání vzájemných zkušeností, spoleèné akce a výlety. Klub bude pøístupný i pro doprovod vozíèkáøe a sympatizující èleny. Zájemci se mohou hlásit na výše uvedené kontakty nebo na tel.: 775 693 982. Pracovnice Centra chystají v budoucnu spoustu dalších akcí a výletù pro postižené dìti i dospìlé i pro ostatní veøejnost, ale potýkají se jako jiné neziskové organizace s nedostatkem penìz, a proto by uvítaly jakoukoliv finanèní pomoc, a už od firem, nebo pøímo od obèanù. Hana Vohradníková

Služby o. s. Péèe o duševní zdraví – region Pardubice – od záøí také v Chrudimi Vážení ètenáøi, rádi bychom Vám tímto pøedstavili èinnost naší organizace, která vznikla pøed 10 lety v Pardubicích a která od záøí nabízí své služby i Vám, obèanùm Chrudimska. Jsme nestátní, nezisková organizace. Poskytujeme zejména sociální (v menší míøe i vzdìlávací) služby s cílem pomáhat a podporovat lidi s vážným duševním onemocnìním v jejich právech a sociálním postavení tak, aby mohli žít v prostøedí podle své volby (ve svém), spokojenì (podle svého) a co nejsamostatnìji. Zázemí a pracovnice služby Terénního komunitního týmu (paní Wysockou a paní Novotnou) naleznete v Chrudimi, v budovì Mìstského parku. Služ-

by jsou urèeny duševnì nemocným lidem z Chrudimska, starším 18 let, kteøí potøebují praktickou, psychickou nebo lidskou podporu. Pomoc mùže být jednorázová, krátkodobá nebo dlouhodobá, pracovnice služby zasahují do osobního života pouze s výslovným souhlasem a na základì potøeb klienta. Hlavní aktivity spoèívají zejména v: – poradenství (o sociálních dávkách, dùchodovém zabezpeèení apod.) – osobní asistenci (doprovázení na úøady, k lékaøi apod.) – individuální pomoci pøi øešení problémù (v oblasti zdraví, práce, bydlení, volného èasu, financí, vztahù apod.) 4

– nácviku dovedností k samostatnému bydlení a vedení domácnosti – kontaktování duševnì nemocných lidí Všechny poskytované služby jsou dobrovolné, bezplatné a jsou poskytovány za podpory mìsta Chrudimi a Pardubického kraje. Více informací získáte na našich webových stránkách www.pdz.cz, na telefonu 777 915 747 (p. Wysocká) nebo osobnì v Chrudimi, Mìstský park è. 274 (v budovì bývalého IVTASU), každé úterý 10 – 16 hodin nebo kterýkoli jiný den po telefonické domluvì.

Vladimíra Wysocká a Markéta Dubnová, o. s. Péèe o duševní zdraví – region Pardubice

Cvièení Falun Gong v Mìstském parku Zabloudíte-li v pondìlí odpoledne v 16.30 do našeho líbezného chrudimského parku, naleznete tu vzadu u leknínového jezírka nìkolik nadšencù cvièících Falun Gong. Co se skrývá za tímto záhadným orientálním názvem? Jde o tradièní èínskou metodu zušlechování tìla a mysli, tzv. èchi-kungové cvièení, z podobných jsme v domácích podmínkách poznali napø. tai-èi. Pùvodnì tajnou metodu, které se také øíká Falun Dafa, zveøejnil v roce 1992 pan Li Chung-è’, který byl za její obrovský pøínos lidskému zdraví i za její vysoký morální kredit již nìkolikrát nominován na Nobelovu cenu míru. Jde o pokojnou cestu podle principù pravdivosti, soucitu a snášenlivosti, jednoduchá cvièení, která ve svìtì cvièí více než 100 milionù lidí všech vìkových skupin, lze snadno zaèlenit do každodenního života. Je jedna vìc, která se v souvislosti s tímto cvièením dotýká nás všech a pøedevším lidí z postkomunistických zemí. Od doby, kdy byl pøedstaven formou masovì navštìvovaných a populárních

semináøù po celé Èínì, získal si Falun Gong v zemi svého pùvodu oblibu desítek milionù lidí. Ti se scházeli v mìstských parcích, aby si zde pùlhodinu až hodinu dennì zacvièili - než se takové shromažïování pøestalo líbit vládnoucí komunistické stranì. Komunisté s nelibostí sledovali i filozofii Falun Gongu, to, jak se od „srdce k srdci“ šíøily principy upøímného myšlení i konání, které je zcela v protikladu s komunistickou diktaturou. Proto se její vrcholný pøedstavitel

iang Ce-min rozhodl Falun Gong vyhladit. Výsledkem strašné propagandistické i represivní kampanì, která byla zahájena v roce 1999, jsou asi 3 miliony uvìznìných, z toho 100 000 ve zvláštních koncentraèních táborech. K 28. èervenci 2005 bylo podle ovìøených zpráv v Èínì ubito èi umuèeno 2676 praktikujících Falun Gong. Co s tím mùžeme dìlat? Lze tøeba pøipojit svùj podpis k petici na podporu lidských práv praktikujících Falun Gong v Èínì, a už fyzicky na pravidelném pondìlním cvièení, nebo „on-line“ na www.falungong.cz. Je také dùležité o této perzekuci vìdìt a pøipomenout ji tøeba mezi známými, když pøijde øeè na „èínský ekonomický zázrak“. Co øíci závìrem? Snad jen, že Falun Gong není náboženství, nemá èlenství, politické ambice, nepøijímá pøíspìvky a vždy se vyuèuje zdarma teï už i v chrudimském parku. Pøijïte si zkusit zacvièit a na vlastní kùži se pøesvìdèit o pøíznivém vlivu cvièení na zdraví a odstraòování stresu. Budete se cítit svìží a plní energie. Martin Waldhauser

Stop vypalování trávy a porostù Každoroènì, nejenom s pøíchodem jara, ale i na podzim, se setkáváme se stejným zlozvykem. Projevuje se snaha nìkterých obèanù o rychlé uklizení jejich zahrádek, sadù, mezí, areálù firem a neobdìlaných polí tím, že použijí zákonem o požární ochranì zakázaný zpùsob – vypalování staré trávy a uschlých porostù, bez ohledu na možné dùsledky i postih formou uložení pokuty za toto protiprávní konání. Tento zpùsob likvidace suchých trav a porostù je sice jednodušší a ménì namáhavý, ale dìlá velké starosti hasièùm, ochráncùm pøírody, lékaøùm i personálu záchranné služby, kteøí nìkdy bojují

i o záchranu lidských životù, protože se stává, že likvidace travin se vymkne lidem z rukou. Na vypalování staré trávy doplácí i pøíroda.Tìmito nešetrnými zásahy je drasticky narušována i biologická rovnováha mezi rùznými užiteènými druhy hmyzu a drobné zvìøe. Pøírodì trvá øadu let, než se vrátí do pùvodního stavu. Hasièi zápolí s mnoha požáry. Jejich likvidace stojí velkou námahu lidí i mnoho finanèních prostøedkù. Poèet výjezdù a zásahù pohotovostních jednotek Požární stanice HZS Pardubického kraje v Chrudimi, jednotek Sboru dobrovolných hasièù mìsta i obcí k likvidaci tìchto požárù se den co

den zvyšuje. Zamysleme se nad svým poèínáním a nepøidìlávejme našim hasièùm a dalším složkám práci navíc. Závìr: 1. Plošné vypalování trávy a porostù je zakázáno zákonem o požární ochranì. 2. Za porušení zákazu hrozí fyzickým osobám pokuta až 25 000 Kè. 3. Právnickým osobám, podnikajícím fyzickým osobám mùže být za porušení zákazu uložena pokuta až 500 000 Kè. Juraj Bialobok, vedoucí odd. krizového øízení OKT MìÚ Chrudim

EkoOKÉNKO: Sklo, které ubývá? (3)

Tipujte a vyhrajte hodnotné ceny Technické služby Chrudim 2000, spol. s r. o., ve spolupráci s Obèanským sdružením Altus, za podpory autorizované obalové spoleènosti EKOKOM, a. s., vyhlašují soutìž o hodnotné ceny. Úkolem je odhadnout, kolik sešlápnutých a nesešlápnutých 1,5 l lahví se vejde do žlutého kontejneru na PET lahve o objemu 1 100 l. Poèítání probìhne v pátek 14. øíjna pøi akci Den s Technickými službami, která se bude konat od 9 do 11 hodin v areálu Technických služeb pro

1. cena – MP3 pøehrávaè v hodnotì 2 500 Kè 2. cena – fotoaparát v hodnotì 1000 Kè 3. cena – radiobudík v hodnotì 600 Kè 4. cena - cyklodoplòky v hodnotì 500 Kè 5. cena - permanentka do bazénu v hodnotì 390 Kè Své tipy napište na soutìžní kupón, který odevzdejte v Informaèním centru mìsta Chrudim. Odhad mùžete zasílat i elektronickou poštou na adresu [email protected] a nezapomeòte uvést své jménu a adresu. Uzávìrka je 10. øíjna 2005, tak si pospìšte! Soutìžní kupón Kolik sešlápnutých PET lahví o objemu 1,5 litru se vejde do kontejneru o objemu 1 100 litrù? .......................................................................... Kolik nesešlápnutých PET lahví o objemu 1,5 litru se vejde do kontejneru o objemu 1100 litrù? žáky mateøských a základních škol. Úèelem této akce je seznámit dìti nejenom s tøídìním odpadu, jeho zužitkováním, ale také tøeba s popeláøským vozem. Rovnìž bude pøipravena soutìž v jízdì s popelnicemi. Tipovat mùže každá osoba jen jednou, vìk není nikterak omezen. Výherci budou vyrozumìni písemnì a ceny jim budou slavnostnì pøedány. Vítìzí ten, kdo bude mít nejmenší odchylku od reálného poètu lahví v kontejneru. Další informace na telefonu 603 991 003 a na stránkách: www.altus.chrudimka.cz. 5



Kde jsou ty doby, kdy se prodávalo mléko a šlehaèka jen ve sklenicích? Mnozí jistì pamatují, ale dnešní teenageøi už asi ne. Sklo vystøídaly jednorázové lehké obaly – mléko v sáèku èi šlehaèka ve spreji. Pøesto se sklo vyskytuje mezi námi stále a dùvodem je i fakt, že obchodníci s prodejní plochou vìtší než 200 m 2 musejí prodávat nápoje od stejného výrobce rovnìž ve vratných zálohovaných obalech. Ty je samozøejmì výhodné vracet, nebo za nì dostanete peníze. Pøesto v obchodech seženete plno nevratných sklenìných lahví a lahvièek, obèas rozbijete doma sklenièku èi v horším pøípadì okno. A všechen tento odpad patøí do sbìrné nádoby urèené pro sklenìný odpad. Nìkde se mùžete setkat s bílou nádobou, kam patøí pouze bílé sklo. Ve vìtším míøe naleznete ale zelené nádoby, kam patøí ostatní typy skla a pøípadnì i sklo bílé, pokud není speciální kontejner. Pozor ale na zrcátka, žárovky, porcelán, automobilová èi drátìná skla – ty do kontejneru nepatøí, ale je potøeba je odvézt do sbìrného dvora, o kterém vám napíšeme pøíštì.

.......................................................................... Jméno a pøíjmení: .......................................................................... Adresa: .......................................................................... Telefonní èíslo: .......................................................................... (kupón odevzdejte v Informaèním centru na Resselovì námìstí èi zašlete na adresu [email protected]) Uzávìrka 10. øíjna 2005



Výšivky Aleny Køížové

Paní Køížová (s kyticí) v rozhovoru s panem Øezníèkem

Výšivka pøes poèítané nitì patøí mezi velmi èasovì nároèné a pracné techniky ruèního vyšívání. Této technice se vìnuje již 25 let paní Alena Køí-

žová, která letos oslavila významné životní jubileum – 80. narozeniny. Pøi pøíležitosti Národního zahájení Dnù evropského dìdictví uspoøádala Chrudimská beseda v Divadle K. Pippicha výstavu prací paní Køížové. Mezi ukázkami výšivek nechybìjí ani dìkovné dopisy od svìtovì známých osobností, pro které vyrobila dárek zmiòovanou technikou. Dìkovné listy jsou k vidìní napø. od holandské královny Beatrix, od paní Barbary Bushové, matky amerického prezidenta, od nedávno zesnulého papeže Jana Pavla II., od tibetského dalajlámy i anglické královny matky, která byla obdarována výšivkou ke svým stým narozeninám. Svou lásku k ruèní práci pøedává paní Alena Køížová dál v kroužku vyšívání CSSP. Skromná výstava je jen malým výøezem nepøeberného množství prací, které tato skromná

Jemný pùvab výšivek Aleny Køížové

a pracovitá žena za 25 let vytvoøila. Tato výstava stojí urèitì za vidìní. Petr Øezníèek

37. mezinárodní konference archeologie støedovìku Ve dnech 19. až 22. záøí 2005 se ve velkém sále Muzea konala 37. mezinárodní konference archeologie støedovìku. V Chrudimi byla uspoøádána v rámci oslav 950. výroèí první písemné zmínky o Chrudimi. Hlavním tématem konference byla ranì støedovìká centra, jejich podoba a vývoj. Poøadateli konference bylo Regionální muzeum v Chrudimi a Archeologický ústav Akademie vìd ÈR Praha. Konference se zúèastnilo pøes 110

odborníkù z pìti evropských zemí, Èeské republiky, Slovenska, Polska, Rakouska a Nìmecka. Bylo pøedneseno 50 referátù a 8 diskusních pøíspìvkù. U pøíležitosti konference byla v pondìlí 19. záøí v Regionálním muzeu slavnostnì otevøena výstava Nejnovìjší archeologické nálezy. Ve støedu 21. záøí navštívili úèastníci novì otevøenou expozici v baštì Prachárnì a zhlédli aktuální stav souèasného archeologického výzkumu v Komen-

ského ulici v Chrudimi. Na závìr konference se dne 22. záøí konala odborná exkurze po lokalitách jižní èásti Chrudimska a území Železných hor. Úèastníci konference obdrželi kromì propagaèních a upomínkových materiálù také Chrudimský vlastivìdný sborník è. 9, jehož obsah je speciálnì zamìøen na archeologické výzkumy a jejich výsledky v Chrudimi v období minulých let. Ing. Milena Burdychová

V 18. století byla Chrudim rejdištìm kronikáøù a písmákù ho primasa (ve funkci 25 let!) a významného kulturního èinitele, který popsal období zhruba od roku 1439 do roku 1799 (Chocenský zemøel 30. 4. 1808). Sympatický nám mùže být i tím, že nelenil a zachytil zároveò dìjiny svého rodu (pro mnohé z nás zbožné a nesplnitelné pøání…). Kombinace rodové a tak trochu i mìstské kroniky vypadá napøíklad následovnì (volný pøepis): 30. èervna 1766 jel jsem s panem Janem Infeldem do Opoèna na císaø pána Josefa II. se podívat, když jsem ale chtìl dne 6. èervence na cestì zpátky z Opoèna u Králové Hradce pøejet Labe, už to bylo nebezpeèné pro velkou vodu, která tenkrát pøišla a rozlita byla. Však s boží pomocí sem se pustil a pøi velkém nebezpeèenství šastnì pøejel a domù dojel. Nebo: 29. dubna 1767 moje paní jela do Prahy s panem Infeldem a zpátky pøes Zásmuky a Kutnou Horu a 4. kvìtna domù pøijela. 3. kvìtna byl velký sníh, led a rampouchy na støechách. Podnìtù k pamìtním zápisùm dávalo období kolem poloviny 18. století dost. Marie Terezie tehdy bojovala o svou øíši a dlouholeté války se dotkly i Chrudimi. Události bouølivé doby našly svùj odraz ve dvou mìstských pamìtních knihách. Jedna popisuje léta 1745 – 1748, druhá léta 1748 – 1806. Z té starší pochází i vyobrazení pro Pandur, pøíslušník legendární bojové jednotky tereziánského období.

V Chrudimi nebyla od zaèátku 19. století až do roku 1980 øádnì a soustavnì vedena mìstská kronika. O to více obdivujeme století osmnácté. Tehdy se vyrojilo hned nìkolik svazkù historických pamìtihodností zapsaných pro budoucí generace. Vše vyvrcholilo známou Ceregettiho kronikou, jejíž luxusní edice vyšla u pøíležitosti velkých oslav mìsta v letošním roce. Jak známo, Ceregettiho kronika je uložena v Regionálním muzeu, my se však zadíváme na jiné klenoty uložené pro zmìnu ve Státním okresním archivu. Jedná se o dílo Karla Chocenského, chrudimské-

Chrudimáky exotických vojákù, kteøí bojovali ve službách císaøovny. Jejich autorem není nikdo jiný než Josef Ceregetti… Ivo Šulc

Èást rodokmenu rodu Chocenských

Chrudimský vlastivìdný sborník è. 9 Regionální muzeum v Chrudimi vydalo další, a sice 9. èíslo Chrudimského vlastivìdného sborníku. Jeho obsah je speciálnì zamìøen na archeologické výzkumy probíhající v minulých letech v Chrudimi a na jejich výsledky. První pøíspìvek se týká souboru skel nalezených pøi vykopávkách ve Filištínské ulici v letech 1997 a 1998 na pozemcích budoucí stavby Státního okresního archivu. Druhý pøíspìvek je zamìøen 6

na pozdnì støedovìké kachle chrudimského hrnèíøe Medka a nález v Rychnovì nad Knìžnou. Tématem tøetího pøíspìvku je støedovìké opevnìní Chrudimì, ètvrtý a poslední pøíspìvek seznamuje s archeologickým výzkumem provedeným na Resselovì námìstí v Chrudimi v roce 1995. Sborník je v prodeji v Regionálním muzeu v Chrudimi a stojí 100 Kè. Ing. Milena Burdychová

Ohlédnutí za Národním zahájení Dnù evropského dìdictví (EHD) Chrudim, která v letošním roce slaví významné výroèí, byla vybrána ve výbìrovém øízení Sdružením historických sídel Èech, Moravy a Slezska za poøadatele Národního zahájení EHD. V prùbìhu pøíprav došlo ještì k rozšíøení celé akce na Evropské zahájení. Tak po boku hlavního mìsta Èeské republiky, Prahy, figurovala Chrudim ve všech oficiálních evropských dokumentech Rady Evropy jako poøadatel této významné celoevropské kulturní akce. Odpovídala tomu náležitì i úèast zástupcù zemí Evropy i Èeské republiky v Chrudimi pøi slavnostním zahájení v sobotu 3. 9. 2005. Z významných evropských pøedstavitelù je tøeba na prvním místì jmenovat paní Katerinu Stenou, øeditelku kulturní politiky UNESCO, zástupce Rady Evropy, dále v Chrudimi mìlo své zástupce 21 evropských zemí z ministerstev a rùzných kulturních institucí. Mezi významné zástupce státní správy a samosprávy Èeské republiky patøili hejtman Pardubického kraje Michal Rabas, ministr pro místní rozvoj Radko Martínek, 1. námìstek ministra kultury Zdenìk Novák, paní Vlasta Štìpová, velvyslankynì stálé mise ÈR pøi Radì Evropy, paní Jaroslava Mozerová, èlenka výkonné rady UNESCO radní Pardubického kraje, starostové mìst a obcí PK. Bìhem slavnostního zahájení EHD byl ministrem kultury udìlen titul Nositel tradic lidových øemesel tøem pokraèovatelùm tradièních øemesel. Letošními ocenìnými se stali: Josef Janulík z Josefova, který vyrábí tradièní lido-

vou obuv, Drahomír Smejkal z Jihlavy, zabývající se ruèní výrobou pilníkù a rašplí, a Jiøí Ondøej, výrobce bøezových metel. Celým programem zahájení provázela chrudimská rodaèka paní Marie Tomsová. Sobotní program byl vskutku velmi nabitý. Kromì vernisáží tøí výstav – fotografií Chrudim – Olešnica, výšivek paní Aleny Køížové a expozice prací Nositelù tradic lidových øemesel, po celý den probíhala vystoupení nejrùznìjších hudebních a taneèních souborù; pøedstavili se i hasièi, soutìžící O pohár Chrudimì v disciplínì zvané požární útok. Byla odhalena pamìtní deska významnému chrudimskému obèanovi Aloisi Gallatovi. Pro chrudimské i pøespolní byla støedem velkého zájmu nová expozice vìnované mìstskému opevnìní v zrekonstruované baštì Prachárna. Na tomto místì s potìšením ocituji èást z dopisu Vladimíra Vihana, starosty Prahy 1 a 1. místopøedsedy Sdružení historických sídel Èech, Moravy a Slezska: „ …dovolte, abych jménem Sdružení historických sídel Èech, Moravy a Slezska Vám vyslovil obdiv a podìkování za uskuteènìní slavnostního zahájení EHD, které se odehrálo v Chrudimi .“ Také já bych chtìl podìkovat všem poøadatelùm, úèinkujícím a obèanùm mìsta za skvìlou atmosféru Obžínek – mìstských slavností 2005.

Slavnostní zahájení Dnù evropského dìdictví pøed Muzeem

Paní Katerina Stenou (øeditelka kulturní politiky UNESCO)

Michal Rabas, hejtman Pardubického kraje

Radko Martínek, ministr pro místní rozvoj

Mezi významnými zahájení EHD byli i Mirek Topolánek a Jaroslava Moserová (vlevo)

Letošní nositelé tradice lidových øemesel - zleva Jiøí Ondøej, Josef Janulík a Drahomír Smejkal

Petr Øezníèek, pøedseda pøípravného výboru oslav 950 let první písemné zmínky

7

Pøipomínáme,

Nejlepší sportovci Chrudimì za rok 2005

že dne 2. øíjna uplyne 45 let od smrti chrudimského rodáka, významného èeského skladatele Jaroslava Doubravy. Narodil se v Chrudimi 25. 4. 1909 a pohøben je na høbitovì U Køíže. redakce

Mìsto Chrudim vypisuje anketu Nejlepší sportovec roku 2005 v tìchto sedmi kategoriích: 1. Tahoun – závodník, trenér nebo funkcionáø 2. Nejlepší sportovec – v kategorii mládeže 3. Nejlepší sportovec – v kategorii dospìlých 4. Nejúspìšnìjší kolektiv – v mládežnické kategorii 5. Nejlepší kolektiv – v kategorii dospìlých 6. Nejaktivnìjší jedinec TP a PARA 7. Cena fair play Vaše návrhy budeme pøijímat do 18. listopadu

2005. Anketní lístky je možné vyzvednout na Odboru školství a kultury, Pardubická 67. Na základì Vašich návrhù pøedloží komise pro mládež a sport Rady mìsta veøejnosti prostøednictvím Novin Chrudimska, tohoto Zpravodaje a webových stránek mìsta kompletní seznamy nominovaných ve všech kategoriích a z nich pak budeme volit konkrétní jednotlivce a kolektivy. Informace lze získat u pana Slejšky (tel. 469 657 670) a paní Pokorné (tel. 469 657 671). P. Vojtìchovský, pøedseda komise pro mládež a sport

Jóga v denním životì roku 2005 Obèanské sdružení JÓGA v denním životì zahajuje 8. roèník svých kursù. Kurz trvá 9 mìsícù - od øíjna 2005 do èervna 2006. Každé úterý pro pokroèilejší – první lekce je 4. 10. 2005. Každou støedu pro zaèáteèníky – první lekce je 5. 10. 2005. Místo: Gymnastický sál TJ Sokol – Tyršovo námìstí v Chrudimi, 1. poschodí - vchod blíže k parku. Èas: 19. 00 – 21. 00 hodin.

Odhalení pamìtních desek J. Klimešovi a JUDr. Karlu Pippichovi

Cvièitelka: Božena Pekaøová spojení: 724 139 031 E-mail: [email protected] Prvopoèáteèním cílem Jógy v denním životì je vést èlovìka k tomu, aby si byl svého života plnì vìdom, uèí nás porozumìt nesmírné hodnotì našeho života, rozvíjet síly, které jsou v nás skryty. „Pocit štìstí nebo neštìstí je daný postojem naší mysli. “ Paramhans svámí Mahéšvaránanda - autor Jógy v denním životì

Otevøení nových dílen Støedního odborného uèilištì technického v Chrudimi

V sobotu 10. záøí 2005 místostarosta J. Èechlovský odhalil další dvì pamìtní desky významným obèanùm našeho mìsta – Josefu Klimešovi a JUDr. Karlu Pippichovi. Obì najdete umístìné na domech v Podìbradovì ulici. sn

Starosta mìsta Chrudimi Ladislav Libý, hejtman Pardubického kraje Michal Rabas, námìstek hejtmana Ivo Toman, radní Pardubického kraje pro školství Marie Málková, radní pro sociální vìci, neziskový sektor a cestovní ruch Miloslav Macela a další hosté se ve ètvrtek 1. záøí 2005 zúèastnili slavnostního otevøení nových prostor dílen odborného výcviku Støedního odborného uèilištì technického v Chrudimi. SOU do generální opravy tìchto prostor investovalo v uplynulých tøech letech témìø 34 miliony korun, které získalo z rozpoètu Ministerstva školství, mládeže a tìlovýchovy ÈR a rozpoètu Pardubického kraje. Øeditel SOU ing. František Mihulka uvedl: „Škola chce držet tradici výuky technických oborù. Jak bìží èas, obory se mìní a pøizpùsobují tak, aby byli žáci uplatnitelní na trhu práce.V loòském roce jsme otevøeli nový ètyøletý obor Mechanik strojù a zaøízení, letos rovnìž ètyøletý obor Mechatronika. Vychováváme støednì technické provozní kádry, èímž reagujeme na 8

zvìtšující se potøebu znalosti èíslicové techniky ve výrobì (CNC stroje). Žáci mají možnost zhodnotit svoje schopnosti a v prùbìhu prvního roèníku se rozhodnout, zda budou pokraèovat ve zvoleném ètyøletém oboru, nebo pøestoupí na tøíletý a opaènì. Jako jediní v republice uèíme obory silnièního stavitelství a poøádáme týdenní kursy pracovníkù silnièních firem. Nabízíme i tøíleté odìvní obory a do budoucna bychom chtìli otevøít ètyøletý obor Operátor odìvní výroby s rozšíøenou výukou jazykù.“ Názor vyjádøil i starosta Chrudimi Ladislav Libý: „V technickém vzdìlání spatøuji budoucnost. Jsem rád, že uèilištì nepodlehlo trendu 90. let, kdy zaèaly zanikat tradièní technické uèòovské obory. S pøedstaviteli kraje jsme hovoøili o budoucnosti støedního školství v Chrudimi a je reálný pøedpoklad, že SOU technické se spolu se Støední prùmyslovou školou stanou významným centrem technického vzdìlávání v Pardubickém sd kraji.“

Výroèí mìsíce – Jaroslav Slabý a Jan Šnajdr Shodou okolností pøipadají na øíjen letošního roku kulatá výroèí dvou chrudimských rodákù, kteøí, aè vìkem mladí, významnì proslavili naše mìsto.V pøípadì prvního z nich, zahranièního letce pplk. in memoriam Jaroslava Slabého (1915 – 1940), si 16. øíjna pøipomínáme 65. výroèí od jeho hrdinské smrti, v pøípadì druhého – úèastníka kvìtnového povstání 1945 v Chrudimi Jana Šnajdra (1925 – 1945) – uplyne 2. øíjna 80 let od jeho narození. Jaroslav Slabý se narodil v Chrudimi 11. 4. 1915, ve svém rodném mìstì absolvoval obchodní akademii (1935), poté se stal pøíslušníkem ès. armády. Po okupaci naší zemì emigroval (v srpnu1939) do Polska, kde vstoupil do francouzských legií. Po pádu Francie se nìkdejší letecký ppor. J. Slabý dostal do Anglie, zde vstoupil do RAF a po pøíslušném výcviku nastoupil službu u 311. bombardovací perutì operující z Honingtonu. Zahynul pøi návratu z náletu na Brémy, když poškozený letoun (Wellington KX – H, N2771), na jehož palubì byl, nad anglickým

územím havaroval. V roce 1947 byl por. J. Slabý vyznamenán èsl. váleèným køížem 1939 in memoriam a v roce 1991 povýšen na pplk. v. v. in memoriam. Jeho památku v Chrudimi pøipomíná pomník na høbitovì U Køíže a pamìtní deska obìtí 2. svìtové války z øad Sokolù, umístìná v interiéru zdejší sokolovny. Jan Šnajdr bydlel se svými rodièi – továrním

Jan Šnajdr

Jaroslav Slabý

dìlníkem Janem Šnajdrem a tkadlenou Anežkou Šnajdrovou – v Chrudimi v domku na Tylovì nábøeží v è. p. 123/IV. U svého švagra Jaroslava Barcalíka se vyuèil malíøem pokojù, mìl spousty zájmù, miloval konì, rybaøil, hrál divadlo v Uèòovské besídce. Zemøel 9. kvìtna 1945, když byl nacisty smrtelnì zranìn pøi výkonu dobrovolné strážní služby pøed tehdejšími leteckými kasárnami. V roce 1946 byl J. Šnajdrovi na místì jeho smrti odhalen pomník (rodièùm byl tehdy pøedán váleèný køíž in memoriam), jeho jméno je od roku 1947 uvedeno i na pamìtní desce obìtí 2. svìtové války – èlenù Církve èeskoslovenské husitské umístìné pøi vstupu do Husova sboru. Pavel Kobetiè

Plán Centra sociálních služeb a pomoci Chrudim Chrudimská univerzita tøetího vìku 4. 10., 6. 10., 18. 10. a 19. 10. vždy v 15.30 hod. pokraèuje výuka Poèítaè a jeho význam ve spolupráci s Gymnáziem J. Ressela. Èeské a svìtové dìjiny pokraèují pøednáškou 100 let Chrudimì v úterý 11. 10. ve 14.00 hod. v Centru sociálních služeb a pomoci Chrudim v Soukenické ulici. Druhá èást pøednášky se bude konat v úterý 25. 10. ve 14.00 hodin. 6. 10. v 7.30 hodin odjíždí pøihlášení zájemci do Prahy na Slovanský ostrov, kde v paláci na Žofínì probíhají Dny seniorù 2005 s bohatým programem. Ke dni seniorù 9. 10 v 16.00 hod. pro Vás všechny Chrudimská beseda pøipravila divadelní pøedstavení veselohry Právo na høích. Pøíbìh této hry není zvláštností. Stával se, mùže se stát a asi se bude, co lidstvo lidstvem je, tu a tam stávat. Prostì manželka se vrátí o den døív z lázní a doma najde… Vystoupí herci z divadelního souboru Karla Jaromíra Erbena ze Žebráku. Seznamte se, prosím! – 17. 10. v 15.00 hodin v M욝anské restauraci si mùžete zatanèit. (Pozor, zmìna dne!) 24. 10. ve 14.30 hod. v Klubu seniorù v Mìstském parku pokraèuje projekt podpory zdraví Chutný život. Do kavárnièky Vás zveme: – 25. 10. od 14.00 hod. v Domì s peèovatelskou službou Komenského – promítání videa Svìdkové chrudimské minulosti. – 27. 10. ve 14.00 hod. v Domì s peèovatelskou službou Obce Ležákù zazpívají dìti z MŠ Dr. Malíka. – 27. 10. ve 14.00 hod. v Domì s peèovatelskou službou Strojaøù nás potìší dìti z MŠ Strojaøù. – 31. 10. ve 14.00 hod. v Centru sociálních služeb a pomoci Chrudim vystoupí dìti z MŠ Na Valech.

Kov, kámen, šperk Kov, kámen, sklo a další pøírodní i umìlé materiály odjakživa sloužily nejen jako prostøedek k zabezpeèení obživy, ale staly se také z pøirozené lidské potøeby zdobit se a zkrášlovat své životní prostøedí materiály využívanými k výtvorùm lidské fantazie. O tom, jak se v souèasné dobì tyto materiály odbornì a výtvarnì zpracovávají, je výstava Regionálního muzea v Chrudimi nazvaná Kámen, kov, šperk. Pøedstavuje práce žákù Støední umìleckoprùmyslové školy a Vyšší odborné školy v Turnovì, které vznikly pod vedením odborníkù a renomovaných výtvarníkù – pedagogù školy. Rokem svého založení 1884 se škola øadí k nejstarším umìleckým støedním ško-

lám v Èechách. Její založení spadá do stejného období jako založení Odborné školy pro zpracování døeva v Chrudimi. Na Turnovsku vznikla škola z pøirozené potøeby zde tradièního a rozvinutého kamenáøského prùmyslu. V souèasné dobì se vyuèuje v šesti oborech. Jsou to tradièní broušení a rytí drahých kamenù, zlatnictví a støíbrnictví, plošné a plastické rytí kovù, umìlecké kováøství a zámeènictví, umìlecké odlévání kovù a obor restaurování kovù. Výstava pøedstavuje všechny studijní obory, jak šperky, drobné ozdobné èi užitné pøedmìty, tak i velké objekty. Trojrozmìrné exponáty jsou doplnìny i kreslenými studiemi a návrhy.

Høbitovní pomníky (9) K nejimpozantnìjším památkám høbitova U Køíže patøí hrobka rodiny Rothovy nacházející se vedle Wiesnerovy hrobky. Zøízena byla v roce 1883, ale její nejvýznamnìjší èást – plastika „Kristus – pøítel dìtí“ od významného pražského sochaøe Jindøicha Èapka – pochází z pùvodního høbitovního pomníku ze zrušeného høbitova u kostela sv. Michaela. Pohøben je v ní mj. èestný obèan Chrudimì, zdejší advokát, pøední funkcionáø chrudimské Obèanské záložny a poslanec øíšské rady JUDr. Karel Roth (18291888). Pavel Kobetiè

9

Výstava ve výstavních sálech Regionálního muzea v Chrudimi je otevøena od 6. 10. 2005 do 17. 11. 2005, dennì kromì pondìlí od 9 do 12 a od 13 do 17 hodin. Ing. Milena Burdychová

Vítání obèánkù Petr Koliha, Anna Hejlová, Eliška Tušicová, Tereza Kusá, Hana Stehlíková, Kamil Tesárek, Stanislav Kramaøík, Hana Øehoøková, Kristýna Burešová a Karolína Nìmcová. av

Dùm dìtí a mládeže Dùm dìtí a mládeže, Palackého 418, 537 01 Chrudim, tel., fax: 469 620 296 e-mail: [email protected], http://ddm.webpark.cz Akce v øíjnu 2005 4. øíjna Mezinárodní den zvíøat – vyhlašujeme soutìž! výtvarná – namaluj svoje zvíøátko literární – napiš básnièku nebo pøíbìh fotografická – zajímavé nebo legraèní foto se zvíøátkem výkresy, básnièky, fotky mùžete donést do 31. 10. 05 do DDM 6. øíjna Plavecká štafeta mìst 15. øíjna Krajský pøebor ve sprintu a na dlouhých tratích Náchod Okrsková kola halová kopaná ZŠ Okresní kolo pøespolní bìh ZŠ, SŠ Podzimní prázdniny 26. øíjna Výlet do Jièína – vodní park 26. øíjna Výtvarné podzimní aktivity – výroba drakù, opékání brambor 27. øíjna Sportujeme s DDM – plavání, šipky, bowling 27. øíjna Keramika s DDM – dekorativní sošky zvíøátek Plánujeme výlet do jižních Èech na výlov velkého rybníka. Termín bude upøesnìn na našich webových stránkách a vývìsné tabuli. Nabízíme volná místa do zájmových kroužkù na školní rok 2005/2006 Dìti mohou vybírat z nabídky 37 druhù kroužkù. Z oblasti sportu to je 11 možností, estetika 12, technika 4, pøírodovìda 3, zábava 7 druhù. Vìøíme, že je z èeho vybírat a že se nám podaøí uspokojit i nároèné. Zápis probíhá dennì od 8.00 do 17.00 hod. v DDM.

o. s. PALUÈINY

30. 9. – 2. 10. 2005 – Brigáda na táborovém place aneb tábor skonèil, a žije Indiánské léto 2006 14. – 16. 10. 2005 – víkend na Tyrolském srubu – Slavnosti nejen podzimu Stále také mùžete zapsat dìti do našich výtvarných dílen, které poøádáme od pondìlí do pátku v naší klubovnì. Bližší informace na www.paluciny.aktualne.cz.

Kometa poøádá drakiádu aneb zábavné odpoledne pøi pouštìní drakù a draèic pro všechny dìti i dospìláky. Akce se koná v nedìli 16. øíjna 2005 od 13 do 17 hodin na sídlišti Na Vìtrníku – sraz na louce u novostavby bytového domu. Zveme všechny, kteøí si chtìjí zpøíjemnit nedìlní odpoledne plné drakù, draèic a jiných létajících objektù. Kometa, www.kometa.cz

Volba královny vìnného mìsta Chrudimì

Brány Mama klubu v Chrudimi jsou opìt otevøeny. Na zaèátku záøí jsme po prázdninové odmlce opìt otevøely bránu mateøského centra Mama klub všem dospìlým i dìtem. Na informaèní schùzce 7. 9. jsme mezi sebou pøivítaly též nové maminky s dìtmi, které si pøišly obhlédnout terén a vybrat si z široké nabídky našich aktivit. V prùbìhu školního roku budeme pokraèovat v pravidelných cvièeních, støedeèních ekoškolkách a mamaškolkách pro rodièe s dìtmi, ve výtvarných i keramických dílnách. Nejen na tyto aktivity zveme všechny dospìlé i dìti, a už se rozhodli využívat výhod èlenství, èi navštìvovat Mama klub jako neèlenové. Aktuální program si mùžete pøeèíst pravidelnì ve Vademecu chrudimské kultury, každý mìsíc bývá též vyvìšován v èekárnách dìtských praktických lékaøù, ženských lékaøù i na jiných místech v Chrudimi. Více informací najdete též na internetových stránkách www.materskacentra.cz/chrudim. Máte-li chu zapojit se do èinnosti našeho mateøského centra, rády Vás mezi námi uvítáme. Podpoøit dobrou vìc už nemùže být snadnìjší – pøispìjte odesláním dárcovské SMS. Podpoøte Sí mateøských center v ÈR odesláním dárcovské SMS ve tvaru DMS MC na èíslo 87777. Cena DMS: 30 Kè+DPH. Sí MC v ÈR obdrží nejménì 27 Kè. Dìkujeme Vám! Více na www.darcovskasms.cz. Vìra Kuzmová, Mama klub

V rámci Mìstských slavností se letos 2. záøí na Žižkovì námìstí uskuteènila akce Volba královny vìnného mìsta Chrudimì. Novou královnou se stala sedmnáctiletá studentka 3. roèníku Støední zdravotnické školy v Chrudimi sleèna Veronika Hybnerová. K jejím zálibám patøí tanec, zpìv, sportování a také napø. práce v Èeském èerveném køíži.Tato šikovná dívka bude mìsto Chrudim reprezentovat 15. øíjna 2005 v Novém Bydžovì, kde probìhne letošní volba královny vìnných mìst. Pøejeme naší nové královnì pøíjemné kralování a hodnì úspìchù v soutìži královen.

Krása vèel Vèely jsou v pøírodì nezastupitelné. Vdìèíme jim za udržování ekologické stability. Vèely opylují hmyzosnubné rostliny, to jsou ty, které by bez vèel a podobného hmyzu vùbec nemohly existovat. Øíká se, že bez vèel by èlovìku zbývaly pouze 4 roky života. Je vìdecky potvrzeno, že jedno vèelstvo vytvoøí bìhem roku 137× vìtší finanèní pøínos pro spoleènost, než je finanèní pøínos ve formì vèelích produktù pro vèelaøe. Vèely tvoøí spoleèenstvo, které se nazývá vèelstvo. To obsadí jeden úl. Ve vèelstvu je v letním období 1 matka, nìkolik set trubcù a nìkolik desítek tisíc dìlnic. Vèela bìhem svého života (trvá v letním období kolem 40 dnù) vystøídá nìkolik pracovních funkcí. Matka je neuvìøitelnì výkonná - bìhem jediného dne je schopná naklást až 1 500 vajíèek, což se rovná pøibližnì její hmotnosti. Bìhem jednoho roku silné vèelstvo nashromáždí až 200 kg medu, kolem 30 kg pylu, asi 1 kg vosku a do 10 dkg propolisu. Za snùškou se vèely vydávají 5 i více km daleko, i když je z takto vzdálených zdrojù pøínos minimální. Princip vèelaøení: vèelaø se celý rok o vèely stará, buduje jim domov a léèí je. Pøinesený med prùbìžnì odebírá a na závìr snùškové sezóny vèelám dodá roztok øepného cukru. Z nìho si vèely vytvoøí med, kterým se živí v zimním období. Vèelaø je schopen od jednoho vèelstva získat bìhem jednoho roku asi 10 – 50 kg medu a 0,5 – 2,0 kg vosku. Lidé a vèely k sobì patøí od nepamìti. Již tisíce 10

let èlovìk využívá bohatství vèelích produktù. Vèelí vosk byl jediným výrobním prostøedkem pro výrobu svíèek, med byl nejdostupnìjším sladidlem a propolis byl významným léèebným prostøedkem. Vèely nás dnes kromì vèelích produktù obohacují i krásou. Krásou v podobì malebných úlù na okrajích lesù. Krásou líbezného zvuku linoucího se kolem rozkvetlých stromù. Krásu lze vnímat i v jejich pracovitosti a píli. Krásou a potìšením jsou vèely pro vèelaøe, kteøí se o nì s láskou starají. Snažme se vèely chránit. Poznávat jejich poslání a ctít jejich pracovitost. Dávají èlovìku mnohem víc, než by jim kdy èlovìk mohl vrátit. Marcel Gregor, èlen Základní organizace Èeského svazu vèelaøù v Chrudimi

Barevným listím Zájmové organizace obce Nasavrky poøádají v sobotu 15. øíjna 2005 druhé vandrování svým okolím pod názvem „Barevným listím“. Trasa 10 km vede od sokolovny z Nasavrk, okolo rybníkù v Libáni, okolo Podl횝an, pøes Oboøice, Ochoz do Nasavrk, kde každého èeká upomínka na pochod a u ohnì opékání uzenin. Start od sokolovny v Nasavrkách mezi 9. a 10. hodinou. Zveme pøíznivce turistiky a milovníky pøírody k pøíjemné procházce podzimní pøírodou. Informace a propozice na pochod na adrese: Marcela Holinková, Nasavrky 79, 538 25, tel. 724 079 237.

Provoz krytého plaveckého bazénu a sauny

KÈT Chrudim „Vejšlapy“ v øíjnu 2005 Sobota 1. 10. Pochod generací – akce v rámci aktivity Zdravé mìsto Chrudim Úèastníkùm je k dispozici výbìr ze tøí tras Chrudim – Monako: 3 km, 6 km, 14 km. Sraz v 9.00 hod. u hlavní brány stadionu AFK – pøihláška, prezentace a odchod. Vedoucí: H. Rýzová, manželé Naumecovi, J. Jahnický Støeda 5. 10. Autobusový zájezd – elektrárny Dukovany, Tøebíè Sraz v 5.00 hod. na nádraží ÈD Chrudim, odjezd BUS v 6.00 hod. Vedoucí: H. Rýzová, Ing. S. Kuèera. Pøihlášky u H. Rýzové. Sobota 8. 10. Polièka muzeum – Sádek – Lucký vrch – Borová (14 km) Sraz v 6.00 hod. senior, v 7.00 hod. na nádraží ÈD Chrudim, odjezd v 6.58 hod. a 7.26 hod. do Žïárce u Skutèe Vedoucí: J. Jahnický, J. Hurt Støeda 12. 10. Louèení s létem – Monako (14 km) Sraz v 12.00 hod. na nádraží ÈD Vedoucí: J. Jahnický, V. Písaø Sobota 15. 10. Havlíèkùv Brod – Pohled – Pøibyslav (16 km) Sraz v 7.10 hod. na nádraží ÈD Chrudim, odjezd vlaku v 7.26 hod. do Havlíèkova Brodu Vedoucí: manželé Hurtovi Støeda 19. 10. Bezpráví – Brandýs nad Orlicí – Choceò (12 km) Sraz v 7.10 hod. na nádraží ÈD Chrudim, odjezd vlaku v 7.37 hod. do Moravan Vedoucí: J. Jahnický, S. Naumec Sobota 22. 10. Ždírec nad Doubravou – Nové Ransko – Staré Ransko – Ždírec nad Doubravou (15 km) Sraz v 6.40 hod. na nádraží ÈD Chrudim, odjezd vlaku v 6.54 hod. do Ždírce nad Doubravou Vedoucí: J. Jahnický, V. Písaø Sobota 29. 10. Øeèany nad Labem – Krasnice – Raškovice – Heømanùv Mìstec (19 km) Sraz v 6.50 hod. na nádraží ÈD Chrudim, odjezd vlaku v 7.12 hod. do Pardubic Vedoucí: V. Písaø, L. Kysela Sobota 5. 11. Chrast – Podskala – Skuteè (15 km) Sraz v 8.40 hod. na nádraží ÈD Chrudim, odjezd vlaku v 8.56 hod. do Chrasti Vedoucí: J. Jahnický, Ing. S. Kuèera Zveme mezi nás nejen naše èleny, ale i širokou veøejnost, všechny ty, kteøí mají rádi pøírodu a turistiku. Bližší informace ve vývìskách nebo u J. Jahnického, tel. 469 637 832, nebo u P. Šídla, tel. 469 621 509. Jiøí Jahnický, pøedseda klubu

KÈT Treking Chrudim – akce v øíjnu 2005 1. 10. Veliny na kole - cykloturistika (70 km) Vedoucí: Ing. Pavel Marek, tel. 469 606 165, [email protected], Ing. Josef Hloušek 15. 10. Západní Krkonoše – BUS, pìší turistika (22 km) Vedoucí: Ing. Jan Smejkal, tel. 736 154 026 5. 11. Poslední podzimní procházka – vlak, pìší turistika (30 km) Vedoucí: Vlastimil Škvára, tel. 469 631 342, [email protected]

1. so. 2. ne. 3. po. 4. út. 5. st. 6. èt. 7. pá. 8. so. 9. ne. 10. po. 11. út. 12. st. 13. èt. 14. pá. 15. so. 16. ne. 17. po. 18. út. 19. st. 20. èt. 21. pá. 22. so. 23. ne. 24. po. 25. út. 26. st. 27. èt. 28. pá. 29. so. 30. ne. 31. po.

Plavecký bazén

Dìtský bazén

Sauna

9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 14.00 - 15.30 19.00 - 21.00 14.00 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 14.00 - 16.30 19.30 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 9.00 -12.00 13.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 14.00 - 15.30 19.00 - 21.00 14.00 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 14.00 - 16.30 19.30-21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 14.00 - 15.30 19.00 - 21.00 14.00 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 14.00 - 16.30 19.30 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 14.00 - 15.30 19.00 - 21.00 14.00 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 14.00 - 16.30 19.30 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 9.00 -12.00 13.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 14.00 - 15.30 19.00 - 21.00

9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 14.00 - 15.30 19.00 -21.00 14.00 - 15.00 16.00 - 21.00 14.00 - 16.00 17.00 - 21.00 14.00 - 15.00 19.30 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 14.00 - 15.30 19.00 -21.00 14.00 - 15.00 16.00 - 21.00 14.00 - 16.00 17.00 - 21.00 14.00 - 15.00 19.30 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 14.00 - 15.30 19.00 -21.00 14.00 - 15.00 16.00 - 21.00 14.00 - 16.00 17.00 - 21.00 14.00 - 15.00 19.30 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 14.00 - 15.30 19.00 -21.00 14.00 - 15.00 16.00 - 21.00 14.00 - 16.00 17.00 - 21.00 14.00 - 15.00 19.30 - 21.00 6.00 - 8.00 14.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 9.00 - 12.00 13.00 - 21.00 14.00 - 15.30 19.00 -21.00

15.00 - 21.00 Spol. 16.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 20.00 Muži 15.00 - 21.00 Ženy 15.00 - 21.00 Muži 15.00 - 21.00 Ženy 15.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 21.00 Spol. 16.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 20.00 Muži 15.00 - 21.00 Ženy 15.00 - 21.00 Muži 15.00 - 21.00 Ženy 15.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 21.00 Spol. 16.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 20.00 Muži 15.00 - 21.00 Ženy 15.00 - 21.00 Muži 15.00 - 21.00 Ženy 15.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 21.00 Spol. 16.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 20.00 Muži 15.00 - 21.00 Ženy 15.00 - 21.00 Muži 15.00 - 21.00 Ženy 15.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 21.00 Spol. 16.00 - 21.00 Spol. 15.00 - 20.00 Muži

Pozn: Zmìny v provozních hodinách jsou vyhrazeny. Informace na tel. è. 469 669 260-62. V nedìli sauna otevøena od 16.00 hod.

Fotbalová utkání na Letním stadionu AFK Chrudim v øíjnu 2005 Den Sobota Sobota Nedìle Nedìle Sobota Sobota Nedìle Sobota Nedìle

datum hodina 1. 10. 2005 10.00 + 12.15 8. 10. 2005 10.15 9. 10. 2005 16.00 9. 10. 2005 9.30 + 11.15 15. 10. 2005 10.00 + 12.15 22. 10. 2005 10.15 23. 10. 2005 15.30 29. 10. 2005 10.00 + 12.15 30. 10. 2005 9.30 + 11.15

soutìž ÈDSD + ÈDMD Divize I. A ÈDSŽ + ÈDMŽ ÈDSD + ÈDMD Divize I. A ÈDSD + ÈDMD ÈDSŽ + ÈDMŽ

tým AFK „A“ dorost AFK „A“ AFK „B“ „A“ žáci „A“ dorost AFK „A“ AFK „B“ „A“ dorost „A“ žáci

– – – – – – – – –

soupeø Náchod Pøedmìøice Žvanice Strហn. Nisou Semily Dobrovice Moravany Trutnov Turnov

STOLNÍ TENIS III. liga mužù 29. 10. 2005

KST LINEA Chrudim

-

Jiskra Litomyšl Sedlec

15.00 hod.

30. 10. 2005

KST LINEA Chrudim

-

TTC Ústí nad Orlicí

10.00 hod.

Pøijïte na hokej HC Chrudim, spol. s r. o., úèastník II. ligy ledního hokeje, zve všechny pøíznivce tohoto sportu na mistrovská utkání: den Sobota Støeda Støeda Støeda Støeda

datum 1. 10. 12. 10. 19. 10. 26. 10. 2. 11.

hodina 17.00 18.00 18.00 18.00 18.00

domácí HC Chrudim HC Chrudim HC Chrudim HC Chrudim HC Chrudim

– – – – – –

soupeø Tábor Milevsko Nymburk Kolín Strakonice

Nábor žákù do Sokola

Po uzávìrce:

Oddíl žákù sokolské všestrannosti Sokola Chrudim provádí nábor žákù školních let. Naplò našeho oddílu je náøaïový tìlocvik, míèové hry a letošní školní rok výjimeènì také nácvik žákovské skladby na XIV.Všesokolský slet Praha 2006. Cvièební hodiny jsou úterý a ètvrtek od 17 do 18 hodin v chrudimské sokolovnì. 11

Cílem sokolské výchovy je dnes, tak jako døíve, zdravý, všestranný rozvoj èlovìka. To znamená, že Sokol nesleduje špièkové výkony za každou cenu, ale provádí takovou èinnost, aby bylo dosaženo optimálního tìlesného, duševního a také morálního stavu jedince a v širším pojetí také celé spoleènosti. Walter Löwy, náèelník Sokola Chrudim

• è. 10/2005 • vychází 1. 10. 2005 •

Vydává mìsto Chrudim, Resselovo námìstí 77, 537 16 Chrudim I, IÈO 270 211. Telefon redakce 469 622 320, fax 469 622 013, e-mail: [email protected]. Redakèní rada: Pavel Kobetiè, Aleš Korejtko, Stanislav Novotný, Petr Øezníèek, Ivan Slejška, Jan Èechlovský, Sylva Drašnarová. Jazyková úprava: Marie Korejtková. Autor pøíspìvku odpovídá za vìcnou a jazykovou správnost. Texty „Po uzávìrce“ neprošly jazykovou korekturou. Redakce neruèí za obsah pøíspìvkù externích dopisovatelù. Pøíloha Vademecum chrudimské kultury je kompletnì pøipravována Chrudimskou besedou. Tato pøíloha není redigována redakèní radou CHZ a není jí ani jazykovì upravována. Náklad 10 800 výtiskù. Grafická úprava a tisk PORS 52, s.r.o. Chrudim. Registrováno Ministerstvem kultury Èeské republiky pod znaèkou MK ÈR E 11846. Vychází 1 x mìsíènì. Distribuce zdarma do všech domácností na území mìsta Chrudimì. Pøetisk povolen pouze se svolením vydavatele. Uzávìrka èísla 14. záøí 2005.

12