Roetsjen ADVERTEER IN DERBY GEZIEN. Elke dag open!

Nuth

Woensdag 16 juli 2014 • 1e Jaargang • Nummer 29

www.gezien.nl

Hennepkwekers aangehouden

7

Nostalgische stoomtrein dagen

Vakantie column geZIEN Flaneren over Corneliusmarkt

3

Jouw nieuws en foto’s op geZien? Word meeschrijver! Info op geZien.nl

3

Luchtdoop met bonbon

Gedeputeerde Beurskens is zeer verheugd met de nieuwe lijndienst op Londen. London Southend is Londen's nieuwste luchthaven. De vlucht vanuit Maastricht duurt volgens een woordvoer-

Zie de achterpagina voor onze aanbiedingen

Elke dag open!

der van Flybe een uurtje. Op minder dan honderd meter van de terminal ligt het treinstation waar tot acht keer per uur een trein vertrekt die in precies 53 minuten in hartje Londen aankomt. Het Flybe-toestel vertrekt in Maastricht elke dag, behalve op zaterdag, om 10.50 uur en op 's zondags om 11.10 uur.

Heb je een leuk nieuwtje, idee of tip? Laat het ons weten. Jij, wij: samen geZien!

$//( 1 5( 9/2(

$7(5,6 ' *5 0217(

*(

Onze openingstijden vindt u in de app en op janlinders.nl Elke zondag extra actie

Roomboter Croissants 4 stuks 1.96

4 STUKS

1

00

Roetsjen

Aankomst in Londen is om ongeveer dezelfde tijdstippen als de vertrektijden,in verband HEERLEN - Dé attractie tijdens de braderie bij winkelcentrum Zeswegen was afgelopen weekeinde een megaglijbaan. De jeugd met het tijdsverschil van een maakte daar dankbaar gebruik van om naar hartelust te 'roetsjen'. Ondertussen maakten hun ouders van de gelegenheid gebruik uur tussen Nederland en Enge- om 'koopjes te scoren'. land. Foto: Hans Janssen

11

ADVERTEER IN DERBY GEZIEN

ȥ/$+/!"3,,/4/!"+

Bel 045-5739390 en vraag naar de mogelijkheden. 444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)

WML gaat niet over een nacht ijs

Hoensbroekse Historie

barbecue.nl

ZUID-LIMBURG Vliegtuigpassagiers van de eerste vlucht van Flybe van London Southen Airport op Maastricht Aachen Airport (MAA) werden afgelopen donderdag bij aankomst getrakteerd op Limburgse bonbons door gedeputeerde Twan Beurskens (foto) van Economische Zaken.

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,55

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t,JQGJMFU t'JMFULBSCPOBEF t7BSLFOTTBUÏ TQJFT t.FYJDBBOTF CBSCFDVFXPSTU t(SJMMCVSHFS

Salades t,PNLPNNFSTBMBEF t8JUUF LPPMTBMBEF t(FNFOHEF SBVXLPTU t)V[BSFOTBMBEF t,BSUPGGFMTBMBEF t7FSTF GSVJUTBMBEF

Sauzen t;JHFVOFSTBVT t$PDLUBJMTBVT t,OPGMPPLTBVT t4BUÏTBVT t4UPLCSPPE NFU LSVJEFOCPUFS

Benodigdheden t1PSTFMFJOFO CPSEFO t374 CFTUFL t(BTCBSCFDVF NFU HBTGMFT t5BOHFO t4FSWFUUFO

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

GEZIEN

Woensdag 16 juli 2014

Pagina 2

Tandtechnischcentrum

Hoera - Hoera

OUD-SCHANDELEN

Gebit gebroken?

50 jaar getrouwd!

ook in het weekend klaar terwijl u wacht.

Het is niet te geloven maar waar.17 juli 2014 zijn Andre en Jessy 50 jaar getrouwd!

Tel. 045-5727126 Schandelerstraat 49, Heerlen

Provinciale mededeling

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

Bouw.Com Metselwerk Betonwerk Timmerwerk Funderingswerk Verhuur betonpompen - verkoop beton 043 - 41 00 270 [email protected] 045 - 41 00 085 www.apbouw.com

Bouw & Renovatie /Ȃ 80 22 5 Ǖ 7 Ǖ ǜǽ (1 (1 ǽǕǕȒǖ & / -7 (5 3+ǖǗ , 3 ( ! 7$ + ",-"+ "7 ) (

,+

!

$ $

Bij beschikking van de Rechtbank Limburg, zittingsplaats Maastricht d.d. 1 juli 2014 mr. B.J. Groenhuijzen, kantoorhoudende te 5241 AH Rosmalen, aan de Edelweisstraat 5 (Postbus 255, 5240 AG Rosmalen), benoemd tot vereffenaar over de nalatenschap van mevrouw Lucia de la Haije, geboren op 29 januari 1941, overleden op 4 juni 2006 te Heerlen, laatst gewoond hebbende te 6461 EH Kerkrade aan de Kapellaan 2. Eventuele schuldeisers in de gemelde nalatenschap worden bij deze opgeroepen hun vorderingen vóór 1 oktober 2014 in te dienen bij de voormelde vereffenaar.

$// 9/2(5( (1

*5$7 ,6 *(02 17(( 5 '

Ontwerp omgevingsvergunning Voor: wijziging omgevingsvergunning Locatie: Van Gansewinkel Nederland B.V., De Koumen 134, 6433 KE Heerlen Datum besluit: 10 juli 2014 Zaaknummer: 2014-0181 Inzage Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 16 juli 2014 t/m 26 augustus 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812; - in het gemeentehuis van Heerlen, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Iedereen kan over het ontwerpbesluit van 16 juli 2014 t/m 26 augustus 2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen inbrengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u om voor 19 augustus 2014 contact op te nemen met tel. 043 389 7812. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812 RUD/29

Hydrotec, nr. 1 in professionele kweeksystemen DIT HEBBEN WIJ U TE BIEDEN: Ruime parkeermogelijkheid - Discrete achteringang Aarde en cocos GRATIS INLEVEREN bij aanschaf van nieuwe

Nieuw: Topfocus, Terug van weggeweest: Bio Green!

Vrouwelijke zaden

4

www.hy-seeds.nl OPCLIMATE Bij besteding boven 1000,- maken wij graag een offerte op maat. Kom gerust langs, de kof e staat klaar! Uw adres voor Canna, House & Garden, Aptus, Metrop, Plagron en Atami )"5Ȓ )& (Ǿ"+,+ǿ /1&0 /&0,),+!"/3),"/Ȣ )"5Ȓ01/,,(Ǿ +!&2*ǿ /1&0"$)&0"/"+

-&'1 "+1/2* ""/)"+Ȣ +!"/*"/ǖǚǕț"2"),2)"3/! +!"/*"/Ȝ %(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

OPENINGSTIJDEN: maandag 13.00 - 17.00 uur; dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur; zaterdag 10.00 - 14.00 uur

GEZIEN


Pagina 3

Flaneren

VAKANTIE

Is uw antie in zicht of al achter de rug? uw vak vakantie De redactie teert alv antieanekdotes. dotes. redactie trak trakteert alvast op leuke leuke vak vakantieanek Fernweh

Ons buurland kent een fenomeen waar bij mijn weten tot nu toe nog geen geschikte vertaling voor bestaat: Fernweh. Het diepe verlangen naar verre landen en vreemde volken. Kortom, de drang om weg te gaan. Weg te wíllen. Ook ik was ooit behept met dit virus dat zoals de naam al aangeeft, de tegenpool is van heimwee, en globetrotterde al op jonge leeftijd de wereld rond. Het leven was één groot feest vol avontuur.

HEERLERHEIDE - De gezellige Corneliusmarkt, die zondag plaatsvond in Heerlerheide, betekende voor menige bezoeker het begin van de zomervakantie. Onbezorgd flaneren langs de kramen en natuurlijk het winkelcentrum bezoeken, waar ter gelegenheid van de Corneliusmarkt een extra koopzondag was. Nog even wat laatste aankopen doen om goedgemutst op reis te gaan. Foto: Hans Janssen

Volgens college is te weinig rekening gehouden met Limburgse ondergrond

Gemeente Heerlen negatief over winning van schaliegas HEERLEN Het college van de gemeente Heerlen wil op dit moment geen opsporing en winning van schaliegas binnen haar gemeentegrenzen. Het college boog zich hierover naar aanleiding van een verzoek van Ministerie van Economische Zaken om een reactie te geven op de concept notitie ten aanzien van schaliegaswinning. Schaliegas is een fossiele energiebron, die potentieel in grote delen van Nederland in de ondergrond kan voorkomen, zo ook in grote delen van Limburg en de gemeente Heerlen. De geologische laag ligt onder

de in de vorige eeuw gemijnde steenkoollagen. Schaliegas is een omstreden onderwerp in de Nederlandse publieke opinie. Eventueel aanwezig schaliegas vertegenwoordigt een economische waarde waar land en regio van kunnen profiteren. Daartegenover staat, dat de opsporing en winning gepaard gaan met risico's voor mens en milieu. Een van de grotere risico's is gerelateerd aan de chemische toevoegingen bij het zogenaamde fracken (vergroten doorlatendheid van het gesteente). Daarnaast speelt ook de vraag

in hoeverre deze niet-duurzame vorm van energiewinning bijdraagt in de transitie naar een duurzame energievoorziening. Meerdere gemeenten en provincies in Nederland hebben zich tegen het winnen van schaliegas uitgesproken. Daarnaast heeft het college van de gemeente Heerlen in haar reactie onder andere de volgende zaken naar voren gebracht: - Er is te weinig rekening gehouden met de specifieke situatie van de Limburgse ondergrond in relatie tot de voormalige mijnbouw en geologische opbouw. Grondig onderzoek

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Inmiddels ben ik ouder en zelfs een beetje wijzer. Het Fernweh bleef maar de horizon werd wat dichter bij huis gezocht en gevonden. Ons eigen Europa blijkt rijk aan natuur, cultuur en avontuur als je maar niet altijd de gebaande paden volgt. Vooral noorderlicht en middernachtzon kregen ruim de aandacht. Ik rondde de Noordkaap, volgde het spoor van elanden rendieren, trollen en ijskonijnen, zag geisers en hiernaar is nodig alvorens de vulkanen en sloeg zelfs een Viking aan de haak. risico's kunnen worden ingeschat. Ofschoon er nog menig onontdekt plekje is in het land van vuur en Dit kost meer tijd dan nu is ijs,stilde ik mijn Fernweh-honger deze zomer voor de verandering eens voorzien. dicht bij huis. Een voettocht door de eigen provincie, mijn neus en de - Er is meer aandacht nodig wind achterna. Op pad met op zak alleen een lijstje met adressen van voor de - veelal terechte - gevoe- B&B’s en niet meer dan een dagrugzakje als bagage. Wandelen langs ligheden in onze regio naar ’s Heeren wegen, de paden op en lanen in. aanleiding van het mijnverle- Ik bezocht havenstadjes langs de Maas, maakte een grote boog om graden. zende Gallowayrunderen, overnachtte als Mammaloe in een heuse - In het kader van nut en nood- pipowagen,stal kersen uit een boomgaard,brandde een kaarsje in een zaak worden enkele belangrij- grenskapelletje, kreeg fikse blaren aan mijn voeten, genoot van ke maatschappelijke aspecten croissantjes met zelfgemaakte jammetjes, had diepgaande gesprekken onderbelicht. in kleine uurtjes, slobberde lekkere wijntjes en sliep steeds als een roosEr is meer aandacht nodig voor je. het unieke karakter van het Kortom, een heerlijke vakantie, zonder spoor van heim- dan wel FernLimburgse landschap, werkge- weh. legenheid en toerisme. - Schaliegas werkt contraproductief in de transitie naar José Handels duurzame energievormen. reageren: [email protected]

morgen mag ik naar huis

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

iedereen verdient een morgen

MEDEDELINGEN 16.07.2014 Heeft u vragen over gemeentelijke zaken en besluiten? Kijk op www.heerlen.nl voor informatie over nieuws, producten en diensten, besluiten en evenementen. Online regelen U kunt op www.heerlen.nl ook 24 uur per dag online zaken regelen, zoals een uittreksel burgerlijke stand en een gba-afschrift aanvragen, een verhuizing doorgeven, een sporthal reserveren en het aanvragen van een omgevingsvergunning. Heeft u een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs nodig? Dan bent u op afspraak welkom bij de gemeente Heerlen in de Publiekshal (begane grond stadhuis), Geleenstraat 27. Maak online een afspraak via www.heerlen.nl/ onlineafspraak. Geen internet? Bel 14 045. Liever pin dan contant! Openingstijden Publiekshal Een afspraak maken kan tijdens de volgende openingstijden: Ma, di, wo en vr 8.3014.00 uur. Do van 8.3020.00 uur. Balie bouwen, wonen, milieu alleen op afspraak. Vooraf altijd telefonisch een afspraak maken. Bel 14045 of +31 (0)455605040 voor het buitenland. Loket schuldhulpsanering, Sociale Zaken en WMO zonder afspraak inlopen op ma t/m vr van 8.30-11.00 uur.

Correspondentieadres postbus 1, 6400 AA Heerlen, telefoon 14 045 ING Heerlen 67 28 14 471

Z Ingekomen aanvragen voor een

omgevingsvergunning

Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen maken bekend dat bij hen de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn ingekomen: Dossiernummer 14048226 Adres: Willemstraat 72 Heerlen Activiteit: het bevestigen van een reclamebord met verlichting Datum ontvangst: 26 mei 2014 Dossiernummer 1196565 Adres: Dr. Philipsstraat 19 Heerlen Activiteit: het maken van een dakopbouw Datum ontvangst: 23 juni 2014 Dossiernummer 14049892 Adres: Laanderstraat 63-65 Heerlen Activiteit: het verbouwen voor kamersgewijze verhuur Datum ontvangst: 5 juni 2014 Dossiernummer 1373375 Adres : Ovidiusstraat 73 Heerlen Activiteit: het kappen van 2 Prunussen Datum ontvangst: 7 juli 2014 Dossiernummer 1359133 Adres: Ringhof 2 Hoensbroek Activiteit: het kappen van Esdoorn Datum ontvangst: 25 juni 2014 De ingekomen aanvragen omgevingsvergunning zijn uitsluitend ter kennisgeving en liggen niet ter inzage.

Z Ontwerpbesluit omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat zij voornemens zijn vergunningen te verlenen voor: Dossiernummer 14046749 Activiteit: het aanleggen van een uitrit Adres: Dr. Kuyperstraat 45, 6415 HB te Heerlen Datum besluit: 3 juli 2014 Zienswijze De aanvraag, de ontwerpbeschikking en bijbehorende stukken liggen met ingang van 17-7-14 gedurende zes weken ter inzage. Tijdens de periode van terinzagelegging kan een ieder zienswijzen inbrengen. Deze zienswijzen moeten worden gericht aan: Burgemeester en wethouders van Heerlen t.a.v. de afdeling Publiekszaken Postbus 1 6400 AA Heerlen

Dossiernummer 1309283 Activiteit: het tijdelijk plaatsen van units Adres: Egstraat 20, 6418 JA te Heerlen Datum besluit: 1 juli 2014 Dossiernummer 14049645 Activiteit: het verbouwen van een speellokaal tot peuterspeelzaal Adres: Sint Angelastraat 11, 6411 TN te Heerlen Datum besluit: 3 juli 2014 Dossiernummer OV11-0371 Activiteit: het verbouwen en uitbreiden van een woning Adres: Wormstraat 7, 6413 XL te Heerlen Datum besluit: 4 juli 2014 Besluiten weigering omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat zij de volgende omgevingsvergunningen hebben geweigerd: Dossiernummer 14048226 Activiteit: het bevestigen van een reclamebord met verlichting Adres: Willemstraat 72, 6412 AT te Heerlen Datum besluit: 4 juli 2014 De besluiten en bijbehorende stukken liggen 6 weken ter inzage. Bezwaar Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na de datum van verzending van een besluit (let op dit is niet de datum van publicatie) tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Burgemeester en wethouders van Heerlen Postbus 1 6400 AA Heerlen Stukken inzien Voor het inzien van besluiten en bijbehorende stukken kunt u een telefonische afspraak maken, telefoonnummer 14 045 (vanuit het buitenland +31(0)45 560 50 40).

Z Kennisgeving verlenging beslistermijn Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht hebben besloten de beslistermijnen te verlengen voor de volgende aanvragen:

Besluiten omgevingsvergunning reguliere procedure Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd:

- het vestigen van een schoonheidssalon Pappersjans 56-58 te Heerlen (datum besluit 4 juli 2014, dossiernummer 14041174) - het aanbouwen van een woning Hunzestraat 8 te Heerlen (datum besluit 7 juli 2014, dossiernummer 1225811)

Dossiernummer 14050337 Activiteit: uitbreiding nieuwbouw Zorglocatie de Hollehof Adres: Voskuilenweg 48, 6416 AL te Heerlen Datum besluit: 3 juli 2014

Tegen deze verlenging kan op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht geen bezwaarschrift worden ingediend.

Z Besluit omgevingsrecht

Dossiernummer 1112445 Activiteit: het uitbreiden van een bedrijfshal Adres: Gringelstraat / Willemstraat 40-42 Datum besluit: 23 juni 2014 Dossiernummer 14045529 Activiteit: het plaatsen van een luchtbehandelingskast Adres: Nieuw-Eyckholt 300, 6419 DJ te Heerlen Datum besluit: 4 juli 2014

Z Wij werken op afspraak Maak op tijd een afspraak, dat is gemakkelijk! In de publiekshal van de gemeente Heerlen werken wij op afspraak. Een afspraak maakt u via www.heerlen.nl of telefonisch via 14 045. U weet zeker dat u snel aan de beurt bent, wij weten dat u komt.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

! E I T C A

NIEUWE VESTIGING!

p:

o atie

rm r info

.nl o c a s w.ti ee

m voor Kijk

ww

De schoolvakanties zijn begonnen...: Tijd voor thuis, tijd voor Tisaco!

Sikkens Rubbol Primer Plus

Sikkens Rubbol Primer Express

Sikkens Rubbol SB Plus

Sikkens Rubbol Satura Plus

1ltr. Wit en lichte tinten NORMAAL € 40.00 TISACO: € 20.00




Sikkens Rubbol EPS Plus

Sikkens Projecttex

Sikkens Alphatex IQ

Sikkens Alphatex SF

1ltr.

NORMAAL € 45.70 TISACO: € 28.85

10ltr. Wit en Ral 9010 NORMAAL € 96.90 TISACO: € 49.95

10ltr. Wit en lichte tint NORMAAL € 165.55 TISACO: € 96.95

Sikkens Rubbol XD Gloss

Sikkens Cetol TGX Glos

1ltr. Alle kleuren NORMAAL € 67.30 TISACO: € 38.95

10ltr. Wit en lichte tint NORMAAL € 135.75 TISACO: € 76.95

1ltr.

NORMAAL € 65.05 TISACO: € 37.49

Dé goedkoopste verfspecialist in de regio. Tisaco Groep Bouwen en Wonen | Daelderweg 31 6361 HK Nuth | T. 045 - 525 18 18 | E. [email protected] | W. www.tisaco.nl

GEZIEN


Pagina 6

Een hele dag plezier voor jong en oud!

Woensdag 23 juli vanaf 9 uur

KOM LANGS EN PROFITEER VAN ONZE VELE VOORDELEN!

Dagprogramma met o.a.

Traditionele Braderie, Mega Stormbaan Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen.

inclusief Tobbedansbaan, Kratstappelen, Waterballen en Springkussen voor de kleintjes!

consumpties € 1,80 Entree tot 18:00 uur: € 1,50 Kinderen tot 12 jaar gratis sponsoren: GULPENER BIER & RABOBANK CENTRAAL ZUID LIMBURG Organisatie: STICHTING EVENEMENTEN COMMISSIE VIJLEN

Aangepaste openingstijden maanden juli en augustus: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Zaterdags gesloten

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712 /Ȃ 80 22 5 Ǖ 17 1 ȒǖǜǽǕ ( ( Ǖ 7& 5/ +ǖǗǽǕ 3, (( !3 7$ + ",-"+ "7 ) (

,+

!

$ $

WOENSDAG 30 JULI:

VIJLERHOFFEEST MET ‘ANDERKOVVER’!

Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(r70&3&/%""-r5&-

$// 9/2(5( (1

*5$7 ,6 *(02 17(( 5 '

AANBIEDINGEN DONDERDAG 17, VRIJDAG 18 EN ZATERDAG 19 JULI:

Kalkoenhaas gemarineerd en ongemarineerd Quiche lorraine en Italiaanse quiche van onze chef-kok

100 gram

1.05

4 halen = 3 betalen! Rode koolsalade van onze chef-kok 100 gram 1.10 Zeer goed gevulde kipragout van onze chef-kok 500 gram 4.95 Vleeswarentrio uit eigen worstmakerij: Dubbel gebakken gehakt, gebakken rosbief en LIVAR feesthammetje 300 gram 4.75 1 persoon kant en klaar menu: Stel uw eigen menu( ± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk 6.75 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees per stuk 8.75 Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 22 JULI:

Verse braadworst Verse LIVAR braadworst Bami of nasi van onze chef-kok

500 gram 3.45 500 gram 4.45 500 gram 3.50

AANBIEDINGEN WOENSDAG 23 JULI:

,,+1-&'1 /*")"+ǿ /1&0 ,+!"/1-&'1 *"1 )11"+ Ȣ /,'" 11-&'1 "+"7&ǿ /1&0 )&'*

-&'1 "+1/2* ""/)"+Ȣ +!"/*"/ǖǚǕț"2"),2)"3/! +!"/*"/Ȝ

Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) Pizza: pizza taco met gratis knoflooksaus Woensdag brooddag

2e pond…halve prijs! per stuk 6.95 2 broden voor 3.95

Wij verkopen elke dag broodjes, woensdag en zaterdag verkopen wij ook brood, taarten en vlaaien! Wij zijn ook uw adres voor een geheel verzorgde barbecue of buffet. Kijk op onze website naar onze koude, warme en visbuffetten, Italiaanse, Spaanse en Griekse buffetten en barbecuemogelijkheden. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank! Ook voor feesten voor geslaagden!!! U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook:

%(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/

www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel

ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L


GEZIEN

Pagina 7

Nostalgie De jaarlijkse stoomtreindagen die dit weekend gehouden werden in Simpelveld stonden dit keer in het teken van 175 jaar spoorvervoer in Nederland. Uit de geschiedenisboekjes weten we dat toen de Arend en de Snelheid voor het eerst over de spoorlijn tussen A’dam en Haarlem reden. In onze regio behoort het Miljoenenlijntje, aangelegd in 1925, tot het cultureel erfgoed. Groot en klein kon tijdens twee stomende dagen. letterlijk en figuurlijk een reis door de tijd maken. Foto’s: Peter Trompetter

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

5XUDXHQVWUDHā -OLFK 7HO ZZZEUXHFNHQNRSI SDUNGH

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

GEZIEN


CUSTAFER

WeekAktie

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u.

€8,99

Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

Gilde Spelt broodjes (6 stuks)

€1,50 €1,75

OVERKAPPING

Spaanse stokbroodjes

€0,75

Hagedoren De Echte Bakker AANHANGWAGEN

CARPORT

Heerlen Hoensbroek Brunssum Brunssum Oirsbeek Amstenrade

Benzenraderweg 88-90 Hommerterweg 119 ‘t Winkelcentrum 6 Kennedylaan 92b Provincialeweg Zuid 79 Hoofdstraat 6

Boerderijwinkel Grooten

Damesmode

Nieuwe aardappelen Bessen, bramen, frambozen Kersen, pruimen

60%

045-571 55 07 045-521 26 60 045-400 98 28 045-564 08 44 046-442 14 04 046-442 15 66

Heihoven 2, Heerlen, tel. 045-572 90 08 DINSDAG’S GESLOTEN

www.boerderijwinkelgrooten.nl

Ook grotere maten!

Aardbei schuitje

POORT HEIST

OPHEFFINGS UITVERKOOP

40%

Open aardbei kers

Fax 0032-89765285 www.custafer.be

Pagina 8

Paranormale beurs zondag 20 juli 2014

Mode Textiel

Marie - Louise Van Weerden Poelmanstraat 25 - Heerlen Tel. 045 - 541 33 30

Cultureel centrum

Corneliushuis Groeët Genhei 14

6413 GN Heerlen

70%

50%

GEOPEND: iedere wo. - do. - vr. van 12.00 tot 17.00 uur

Incl. 3 zaallezingen van o.a. Peter Wauben bekend van Het Zesde Zintuig Geopend van 11.00-18.00 uur

Info: www.helpendehand.info Entree € 6.00 Consulten max. € 15,00

Heerlen:

Bij inlevering van deze bon € 1,- korting voor max. 4 pers.

Post uitvaartzorg

Giezenveld, Welten, Gelein, Eikenderveld, Caumerveld, Douveweien

Voor zorg en nazorg

Landgraaf Klimmen Nuth Schimmert Voerendaal

“afscheid nemen in huiselijke sfeer” Persoonlijke benadering en vakkundige verzorging van uitvaarten conform de wens van alle betrokkenen

afscheidskamer: Kruisstraat 16 6411 BT Heerlen

045 542 99 88

[email protected] www.postuitvaartzorg.nl

Paranormale en spirituele dag Op zondag 20 juli 2014, vindt van 11.00 tot 18.00 uur in het cultureel centrum het Corneliushuis te Heerlen, Groeët Genhei 14, een paranormale en spirituele dag plaats. Bezoekers vinden er een ruim aanbod aan consulttafels met onder meer informatie over reiki, tarotkaarten, fotoreading, psychometrie, heldervoelendheid, helderziendheid, automatisch schrift, magnetiseren, numerologie, mediamiek tekenen, pendelen, heldere waarnemingen, contact met overledenen, massage, droomuitleg, handlezen, voetreflex, etc. Dus voor elk wat wils. Tevens zijn er diverse verkoopstands met: mineralen, stenen, boeken, wierook, new-age, kruiden, beelden, schilderijen, etc. Een dergelijke beurs is dé kans om met het paranormale in aanraking te komen! De entree voor deze beurs bedraagt € 6,00 Kinderen tot 14 jaar, onder begeleiding, vrij. 3 Zaallezingen van Rineke Stuurhaan, Peter Wauben en de bloemenseance van Shayna, zijn gratis. Denk aan de kortingsbon die via de site te downloaden is, of knip de bon hierboven uit! Bij entree ontvangt u een stempelkaart en bij 4 bezoeken is de 5e beurs naar keuze gratis. Voor meer info: www.helpendehand.info / 06-23275721

ZOMER = ZON = VAKANTIE = T-shirts, hemden en polo’s

NU TOT

HEREN

SHORTS en BERMUDA’S

STERK AFGEPRIJSD GROOT ASSORTIMENT HEREN POLO’S STERK AFGEPRIJST maten S t/m 5XL

ZEER GROTE COLLECTIE

BADKLEDING

DAMES - HEREN - KINDEREN BADPAKKEN MET EXTRA BUIKVERSTEVIGING

VANAF €

9,95

TOTALE OPRUIMING ALLE KINDERZOMER KLEDING

TOT

MA 10.00- 18.00 uur DI t/m VRIJ 9.30 - 18.00 uur DO 9.30 - 20.00 uur ZA 9.30 - 17.00 uur


! GEZIEN

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

53862660

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)

Chocopinda’s of -dragees 400 g

v an 1.99

Antipasti

v an 1.69

1.89

150 g

1.55

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

9 %er 1 goedkop

sum

volgens VAR A Kas

sa**

Varkenssaté

9 %er 1 goedkop

Kipsaté

280 g

280 g

v an 1.59

v an 1.59

1.29

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 16-07-2014

1.29

Zand- en waterspeeltafel Compleet met 17-delige speelset.

Zomertas Verschillende modellen.

4.99 34.99 Vloeibare plantenvoeding 1l

1.99 11e editie Lempkesmarkt Ubachsberg

Ook volop genieten van 200 standhouders die hun waren aanprijzen waarvan diverse met streekproducten. Het verkeer wordt om het dorp geleid. Bezoekers kunnen gratis gebruik maken van parkeergelegenheden. Er zijn nog enkele kramen vrij. Bent u geïnteresseerd in een kraam, of wil u een helivlucht reserveren, kijk dan op: www.lempkesmarkt.nl

Doorsnede: 20 cm.

Bloeiende vaste planten

Rozen*

Diverse soorten. Vanaf woensdag 16-07-2014.

24 stelen, lengte: 40 cm.

6.99

1.99

Buurtvereniging Kerkstraat Ubachsberg houdt zaterdag 19 juli vanaf 17.00 uur inmiddels alweer voor de 11e keer de sfeervolle avondmarkt met 200 kramen die bij het invallen van de duisternis feestelijk zijn verlicht. De Lempkesmarkt in Ubachsberg is inmiddels een begrip geworden in de regio, sfeer en gezelligheid is het motto. Een live optreden van ANGELINA, nostalgische kermisattracties, kinderactiviteiten en jaarlijks terugkerend spektakel helikoptervluchten boven een prachtig landschap.

Mini-wokpannetje

Zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

2.99

3.99

* Prijzen geldig t/m 20-07-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

deskundig

betaalbaar

KOELEN &

dichtbij

Gratis voordeelpakk

GRA VOORDEE

T.W.V. MA

bij aankoop van een koeler, ko

VOORDEELPAK

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.

GRATIS waarde GRATIS bezorgen en insta

VOORDEELPAK


+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

SYNNLUX

SLC35AG

EXTRA GROTE KOELER

279

• Royale 250 liter inhoud. • 5 glazen draagplateaus. • Overzichtelijke indeling. • HxBxD: 144 x 55,4 x 57 cm.

250 Liter

A B C D E F G

A


GSN29VW30

195 LITER GROTE NO FROST VRIESKAST

• Constante temperatuur. • No Frost = nooit meer ontdooien! • Invriescapaciteit: 20 kg per 24 uur. • HxBxD: 161 x 60 x 65 cm.

No Frost

195 Liter

A B C D E F G

A

B C D E F G

VOORDEELPAK

499


GRATIS 5 jaar garantie GRATIS waarde GRATIS bezorgen en insta

OLWHU

A

MAXI ACTIE

SLTT16A1

SYNNLUX

ZUINIGE A+ KOELKAST • Koelgedeelte: 88 liter. • Vriesgedeelte: 12 liter. • HxBxD: 83,9 x 49,4 x 49,4 cm.

149

A B C D E F G

A

A

BLTT1502S

BLÜCHER

130 LITER ZUINIGE KOELER

• 130 liter inhoud. • 2 glazen draagplateaus. • HxBxD: 84,5 x 54,5 x 57 cm.

B C D E F G

239

OLWHU

A

A

KSV33NW30

BOSCH

GROTE 324 LITER KOELER

• Elektronische temperatuurregeling. • Superkoelen met automatische terugschakeling. • HxBxD: 176 x 60 x 65 cm.

B C D E F G


499

A

WHM2511

WHIRLPOOL

ENERGIEZUINIGE VRIESKIST

• Zeer royale 251 liter inhoud. • Deksel valt langzaam dicht. • HxBxD: 91,6 x 101 x 74,9 cm.


399

:DWW

NLOR

MAXI ACTIE VCC4581

SAMSUNG STOFZAKLOZE STOFZUIGER

OLWHU

A

GRATIS 3 jaar garantie GRATIS waarde GRATIS bezorgen en insta

• Telescopische zuigbuis. • Inclusief kierenzuigmond en parketborstel.

75

A B C D E F G

A

WAB28060FG

BOSCH

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

• Vol-elektronische bediening. • Meervoudige waterbeveiliging. • LED-indicatie programmaverloop.

MAXI ACTIE

315

/$$*67(53,-6 9$11('(5/$1'

A B C D E F G

C

EDWD4100

EDY

7 KILO CONDENSDROGER • 2 temperatuurstanden. • Draaiknopbediening. • Grote vulopening.

MAX I ACTIE

279

A B C D E F G

A

BLDW006

BLÜCHER

12 COUVERTS VAATWASSER

• 6 programma’s, 5 temperaturen. • Uitgestelde start tot 9 uur. • Veilig waterslot.

ODDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO

325

& VRIEZEN

ket tot max.

ATIS ELPAKKET

€ 100

10 JAAR

GARANTIE op de motor

AX. € 100

oel/vries combinatie of vriezer

T.W.V. € 75

.a. € 399 t/m € 598

ebon t.w.v. € 25 alleren


RB29FSRNDWW

KKET 3

T.W.V. € 100

.a. € 599


NO FROST KOEL / VRIES COMBI

No Frost

290 Liter

B C D E F G

B

379

C D E F G

A

OLWHU

A

A

A B C D E F G


EUT1040AOW

ELECTROLUX

379

TAFELMODEL VRIESKAST • FrostFree: nooit meer handmatig ontdooien. • Akoestisch en visueel alarm. • Elektronisch display.

TOPKWALITEIT KOEL / VRIES COMBINATIE • 230 liter koelinhoud. • 91 liter vriesinhoud met smart frost. • 2 apart regelbare koelcircuits. • HxBxD: 181,7 x 60 x 63,1 cm.

321 Liter

Smart Frost

A B C D E F G

A

OLWHU

A

CP3523

• Inhoud vriezen: 98 liter. • Inhoud koelen: 192 liter. • Smart Space: optimaal gebruiksgemak. • HxBxD: 178 x 59,5 x 66,8 cm.


A B C D E F G

OLWHU

A

MAX I ACTIE


GN2323

LIEBHERR

NO FROST VRIESKAST + 6 VRIESLADEN • LED temperatuurdisplay. • Temperatuur-alarm. • HxBxD: 144,7 x 60 x 63 cm.

599

M

32

A B C D E F G

H=

INC

A

42

MAXI ACTIE

A B C D E F G

H=

INC

107

SLDD2202

SYNNLUX

KOEL / VRIES COMBINATIE • Inhoud vriezen: 35 liter. • Inhoud koelen: 97 liter. • HxBxD: 124,6 x 47,5 x 51,3 cm.

199

81 CM LED TV + 100 HZ

• Haarscherp beeld via Digital Crystal Clear. • 100 Hz voor vloeiende weergave. • USB aansluiting voor Multi Media weergave.

279

42LB630V

LG

SMART LED TV + 500 HZ

• Haarscherpe levensechte kleuren. • WebOS Smart TV, ingebouwde WiFi. • 500 Hz voor vloeiende weergave.

C D E F G

A

BOSCH

LOW FROST KOEL / VRIES COMBI

• Low Frost: Aanzienlijk minder ijsvorming. • Elektronische temperatuurregeling. • HxBxD: 186 x 60 x 65 cm.

475

HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11


499

*%

MAX I ACTIE

32PHH4109

PHILIPS

B

CM

A

A

KGV36UL30

GRATIS 50 GB C 81

699

OLWHU

A

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNIRXWHQYHUJLVVLQJHQHQZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WPMXOL $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ

KKET 2

E UIT DE

MAX I ACTIE SMT530

NXC2DMH007

SAMSUNG

PACKARD BELL

GALAXY TAB 4 10.1 INCH • 1.2 GHz Quad Core processor. • Android 4.4 KitKat. • WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz, HT40.

299 2RNLQZLW

17.3 INCH NOTEBOOK

• AMD E1-2500 Dual Core processor (1.4GHz). • HDMI aansluiting / Bluetooth. • AMD Radeon HD8240 Graphics.

BRUNSSUM: Wilhelminstraat 1 GULPEN: Rijksweg 59

399 P


T TES

T.W.V. € 40

.a. € 255 t/m € 398

BEST

KKET 1

Is Action ook uw favoriete winkel?

Breng uw stem uit via ACTION.NL

WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 16 JULI T/M DINSDAG 22 JULI 2014 UITZOEKEN WANDPRENT

EXCELLENT HOUSEWARE BESTEKSET

FINISH VAATWASTABLETTEN

grote keuze uit decors handgeschilderd 55x55/ 58x58 cm

diverse kleuren 6x lepel, 6x vork, 6x mes, 6x theelepel met bestekbak

all-in-1 70 stuks

24 -DELIG

7.95

ESSELTE BRIEVENBAK

EDDING KANTOORARTIKELEN

diverse varianten 250 ml

0.99

permanentmarkers: watervast, sneldrogend, reukarm, lichtbestendig en wrijfvast, set/2 correctietaperoller: voor snel en eenvoudig corrigeren markeerstiften: geel en roze, set/2

transparant of zwart stapelbaar A4-formaat

LOUNGE ZWEMRING

- schuren, zagen, beitelen en snijden - traploos regelbare snelheid - met 12V Li-ion accu en 1-uurslader - in handige opbergkoffer - met vele extra's

diverse kleuren Ø 102 cm

DRAADLOO

3.99

-

S!

34.95

3.99

WATER STUITERBAL

0.69

INSTANT BBQ

A-MERK MAKE-UP

STRAND LAKEN

éénmalig gebruik 31x24 cm

diverse soorten

diverse dessins katoen 100x180 cm

HERMAN DEN BLIJKER SATÉSAUS 500 gram

1.39

1.29

1.79

STRAND LAKEN diverse dessins 75x150 cm

FREZZH KAUWGOM peppermint of freshmint met vloeibare kern in hersluitbare beker ideaal voor in de auto, thuis of onderweg suikervrij

50 STUKS

1.29

7.99

3.99

TEXTIELACTIE! MEISJES OF DAMES ZOMERKLEDING

5.99

0.89

1.19

MULTIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP

5-DELIG MULTI ZAAGBLADENSET Werckmann

2.99

IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL! DAMES ZOMERKLEDING

DAMES ZOMERTOP trendy dip dye of uni kleur maten S-XL

UITZOEKEN

!

2.99

DAMES FRINGE BIKINI diverse kleuren maten S-XL

4.79

3.79

UITZOEKEN

!

1.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

PALMOLIVE DOUCHEGEL

4.29

FINISH VAATWASTABLETTEN classic, 36 stuks

GEZIEN


Pagina 13

Beweeglijk Hoensbroekse Historie legt liefdesgeschiedenis bloot

HOENSBROEK Een prentbriefkaart uit 1902, gevonden op een verzamelaarsbeurs, is de aanleiding geweest voor het thema van de nieuwste uitgave van het tijdschrift Hoensbroekse Historie: ‘Een kaartje voor Thérèse Widdershoven’.

PARKSTAD - Om kinderen te motiveren meer en beter te bewegen heeft basisschool De Heyster dit schooljaar meegedaan aan Gymkids, een sportstimuleringstraject voor kleuters. Onlangs kregen alle kleuters als beloning voor hun inzet een Beweegdiploma van wethouder Jordy Clemens uitgereikt. Doel van Gymkids is, om een meer diverse en intensievere gymles aan kleuters aan te bieden. De sportconsulent van Alcander coacht de groepsleerkracht zodat deze volgend schooljaar de methode zelf kan toepassen. Basisschool de Dem, de Windwijzer en de Wegwijzer hebben dit schooljaar ook deelgenomen aan Gymkids. Daar worden de Beweegdiploma's op een later tijdstip uitgereikt. Alcander voert dit project uit in opdracht van de gemeente Heerlen, in samenwerking met gymvereniging Coriovallum en de betrokken basisscholen. Volgens schooljaar zijn de leerlingen van Windekind, Tovercirkel en Albert Schweitzer aan de beurt.

Signeersessie voor jong tekentalent HEERLEN Het laatste beschilderde viaduct uit het project Kleur Onderweg werd afgelopen woensdag opgeleverd. Het gaat om het viaduct aan de Welterlaan-N281. Ge Logister uit Bekkerveld bedacht het Romeinse thema voor het viaduct. Kinderen uit de wijk zijn vervolgens benaderd om hun ideeën over dit thema in te sturen. Hierop zijn zo'n 20 tekeningen binnengekomen die door kunstenaar Lars Ickenroth allemaal verwerkt zijn in het ontwerp voor de schildering. De schildering geeft een verrassende invulling aan het Romeins thema. Naast Latijnse spreuken, worden moderne speelkaarten met Romeinse hoofden en attributen afgebeeld. De mozaïek-tekeningen van kinderen zijn op munten geplaatst. Samen met Provincie Limburg

“Al geruime tijd verzamel ik oude prentbriefkaarten”, vertelt Lieke,“maar deze vondst wekte mijn nieuwsgierigheid zodanig,dat ik verder ben gaan speuren, stiekem hopend nog meer van zulke kaarten te vinden.” Na een intensieve zoektocht heeft zij een dertigtal kaarten gevonden,die geadresseerd zijn aan Thérèse Widdershoven in België in de periode van 1901 tot 1904.

T I J D S P I E G E LL E G E I P S D

Hoofdingang van het St. Jozef hospitaal Kerkrade

In het najaar 2013 is het viaduct Tichelbeekstraat door kunstenaars Dave de Leeuw en Vincent Lancee opgeleverd.

In 1922 werd begonnen met de bouw en op 21 november 1923 kon deken J. Franck de nieuwbouw inzegenen. Achter de erker op de hoek van het ziekenHet viaduct aan de Welterlaan huis lag de nieuwe operatiekais de laatste schildering die mer van chirurg Gerd Kreijen wordt afgeleverd. die in 1902 te Chevremont was De voormalige hoofdingang van het St. Jozef Hospitaal.

Parkstad Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected]

Digitale krant:

Als Thérèse uiteindelijk weer terugkeert naar Hoensbroek, begint zij een drogisterij aan de Akerstraat en gaat daarnaast werken in het Luxor Theater. Ook deze geschiedenis wordt uitgebreid besproken en geïllustreerd met talrijke foto’s. Hoensbroekse Historie deel 5 is nu verkrijgbaar voor € 7,50. Kijk voor de verkooppunten op “Het is jammer dat ik geen den die Thérèse zelf naar fami- de website www.hoensbroeksenkele kaart heb kunnen vin- lie of vrienden heeft geschre- ehistorie.nl

en een aannemer is de gemeente Heerlen in 2012 gestart om vijf viaducten onder de N281 op te knappen en te beschilderen.Het ging daarbij om de viaducten aan de Looierstraat,Valkenburgerweg,Bremersweg,de Imstenraderweg en als laatste het viaduct Terworm/Parallelweg dat afgelopen maand werd afgerond met de schildering van James Jetlag. Op de oude foto is de voormalige hoofdingang van het voorAls spin-off van het project malige Sint Jozef hospitaal in Kleur Onderweg zijn met pro- Kerkrade te zie. De foto werd vincie en bewoners plannen gemaakt op 13 april 1961. ontstaan om ook de viaducten Deze ziekenhuisvleugel werd aan de Tichelbeekstraat en de voor 108.890 gulden door de Welterlaan van een schildering Kerkraadse aannemer Ruiters te voorzien. gerealiseerd.

W E E K B L A D

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Op tal van vragen vragen heeft zij een antwoord gekregen aan de hand van onderzoek in de archieven en een aantal zeer verhelderende gesprekken met mevrouw Th. van Melick-Widdershoven, inmiddels 91 jaar oud en het petekind van Thérèse. “Thérèse was een sjieke madam!”, herinnert mevrouw Van Melick zich.

Lieke Boumans-Willems vertelt het levensverhaal van een Hoensbroeks meisje, dat in 1892 op 12-jarige leeftijd naar België verhuist om er te gaan werken als dienstmeisje. Het verhaal krijgt een verrassende wending als zij verliefd wordt op de dorpsnotaris.

waarin opgenomen:

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

ven”,aldus Lieke,“maar ook van een eenzijdige correspondentie word je behoorlijk wijzer. De kaarten hebben mij uiteindelijk op het spoor gezet van een bijzondere liefdesgeschiedenis die zich 100 jaar geleden afspeelde.”

www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

geboren. In 1967 werd de nieuwbouw van de ziekenhuisflat verbonden met het oude hospitaal. De voormalige OK chirurgie werd de operatiekamer van KNO-arts De Nooy. Hij had voorheen een kleine operatiekamer onder het kinderpaviljoen. In 1996 fuseerde het ziekenhuis met het Atrium Heerlen. De EHBO-post die in het oude ziekenhuis was ondergebracht verhuisde tot veler spijt naar Heerlen. Vervolgens werden de ziekenhuisgebouwen uit 1914 -1923 en het zusterklooster anno 1930 met de grond gelijk gemaakt. Tegenwoordig ligt

hier een groot parkeerterrein van de gemeente Kerkrade. Gelukkig is het patroonbeeld van Sint Jozef, dat boven de oude hoofdingang heeft gehangen, bewaard gebleven. Wellicht weet een bestuurder

van zowel het ziekenhuis en/of de gemeente Kerkrade er een mooi plekje voor. Het zou immers doodzonde zijn als dit cultureel erfgoed verloren zou gaan.


GEZIEN

Pagina 14

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

Zoveel aanbiedingen op Woonboulevard Heerlen!

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

ERKOOP V IT U N E K R E M E T S T DE GROO

OOIT

G E W T E O M ALLES

ALMELO ARNHEM BERGEN OP ZOOM HEERLEN OSS GOES

ASSEN HELMOND HENGELO EMMEN ROERMOND WAALWIJK DRACHTEN DOETINCHEM VEENENDAAL WAGENINGEN

ENORME KORTINGEN! ALLES IN PRIJS VERLAAGD! DAMESKLEDING TOT 80% KORTING* KIDSKLEDING MINIMAAL 60% KORTING* HERENKLEDING TOT 70% KORTING* ALLE KOSTUUMS 89,95 2 KOSTUUMS 149,95

DAMES

HEREN KIDS

*KORTING ALLEEN *EN

WEES ER SNEL BIJ! DE TIJD DRINGT!

ORIGINELE PRIJS

U BETAALT

T-SHIRTS

34,95

6,99

BROEKEN

59,95

11,99

SWEATERS

45,95

9,19

BROEKEN

69,95

20,99

T-SHIRT

34,95

10,49

BROEKEN

34,95

6,99

GELDIG IN DE WINKEL

OP GESELECTEERDE ARTIKELEN


GEZIEN

Pagina 16

morgen zijn we er nog dichterbij

SALE OP HEEL VEEL MERKMONTUREN

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen. iedereen verdient een morgen

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

! " # $ %

! " # $ % & # ' ' % ( )

Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Vraag naar de voorwaarden. © 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved. specsaversnederland www.specsavers.nl

& '( )** ++' '0 ,

-

* + , -.# ./ %0 1' 2478 - 53 30 62

52968155

WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN Specsavers Heerlen Saroleastraat 22 §045 574 1405

GEZIEN


AGENDA HEERLEN ZO 20 JULI worden in mijnwerkersparochiekerk, Beersdalweg 64 in een H. Mis om 9.30 uur alle verongelukte mijnwerkers van de Staatsmijn Wilhelmina zetel Terwinselen herdacht. De Heilige Mis wordt opgedragen door monseigneur Hans Reesink, bisschop in Brazilië en John van Os , bariton Wim Volckerick en organist Loo zorgen voor muzikale begeleiding..

Pagina 17

BRUNSSUM ZO 3 AUG wordt weer een jaarmarkt gehouden in de Heufkestraat. Ook dit jaar zijn er ruim 140 stands en rekent men weer op vele duizenden bezoekers. De toegang is grats en de martk duurt van 10.00 tot 18.00 uur. Er is ook genoeg aanbod voor de inwendige mens en een lekker drankje

T/M 30 AUG kunnen leerlingen van groep 5 t/m 8 in de bibliotheek meedoen aan een wedstrijd over het jeugdboek Oorlogsgeheimen van Jacques Vriens. Bij de bibliotheek is een speciale 'Oorlogsgeheimen-krant' verkrijgbaar waarin een prijsvraag is opgenomen. Bij inlevering van dit formulier ontvangt men de gratis de filmposter van 'Oorlogsgeheimen'. De eerste prijs is een meet & greet met de cast van de film 'Oorlogsgeheimen' én schrijver Jacques Vriens. LANDGRAAF ZO 20 JULI livemuziek van de Maytree Rhythm & bluesband in café Dierks, Hoogstraat 65. Aanvang 17:00 uur; gratis entree

DI 22 JULI kunnen personen die voor verlenging van het rijbewijs een medische keuring moeten ondergaan terecht in Buurtcentrum Markieshuis, Markiesstraat 5 te Heerlen. Vooraf moet wel even een afspraak worden gemaakt via 0626894874. De kosten bedragen 30 euro.

WOE 30 JULI is het traditionele zomerfeest op het programma, een coproductie van de KBO Landgraaf en Welsun. Locatie is aula van het Charlemagne College Graafstraat 10 Schaesberg, Landgraaf.Aanvang 10.30 uur met koffie/thee en vlaai, gevolgd door een optreden van het Brooker Shantykoor. Na het diner is een gevarieerd programma met de LBD- Band, Het entreekaartje kost 15 euro; te koop bij KBO en huiskamerprojecten.

ZO 27 JULI is er een jubileummarkt/rommelmarkt op het Alberdingk Thijmplein Molenberg. Er zijn zo'n 70 kramen diverse atracties voor kinderen, een dj en een leuke loterij. E.e.a. vind plaats van 10.00 tot 17.00 uur. Er zijn nog enkele kramen tehuur; info onder tel:0643214091.

ONDERBANKEN TOT 1 APR volgend jaar is in Bezoekerscentrum Brunssummerheide de tentoonstelling "Hart van Grind" te zien; hieraan gekoppeld is een 3,5 km. lange wandeling. Beeldend kunstenaar Adri Verhoeven realiseerde 11 stenen kunstwerken in de natuur. JULI, AUG EN SEP is er een duo-expositie in Parc Imstenrade 66 met olieverfschilderijen van Ria Segers en aquarellen en tekeningen van Tineke Lemmens. Geopend op werkdagen van 9.00 uur tot 17.00 uur. HOENSBROEK ZA 26 JULI houdt de Beheercommissie van de Koffiepot een BBQ. Deelname kost 11 euro p.p. .Er is gezellige achtergrond muziek. Men kan zich aanmelden elke werkdag van 9.00 tot 16.30 uur in de Koffiepot, Kasteelhoensbroeklaan 190. ZO 27 JULI van 9.00 tot 15.00 uur snuffelmarkt in en rond de Olof Palmestraat. Speeltuin open ook voor koffie en vla. Geen entree. VOERENDAAL

ZO 3 AUG houdt Schildersclub Pittoresque van 11.00 tot 17.00 uur een expositie in galerie Pittoresque, Heidestraat 23 in Schinveld. Maytree Rhythm & bluesband speelt zondag 20 juli in Landgraaf.

SIMPELVELD

T/M EIND AUG kan men bij Bridgeclub No Smoking meedoen aan de ZO 20 JULI organiseert IVN Bocholtz-Simpelveld een wandeling vanaf het Dokter Janssenplein in Mechelen. Start is 10.30 uur. Hier zomercompetitie; ook gasten van buiten de vereniging van harte worden de deelnemers omstreeks 13.00 uur verwacht. Het IVN welkom. Elke woensdagavond kan men meedoen in gemeenHeuvelland biedt ter plekke activiteiten aan. De pauze is in de Volschapshuis Concordia aan de Prins Hendriklaan 386, vanaf 19.30 molen. De totale wandeling is ca 12 km. Inlichtingen; Math Kocuur. De kosten zijn 1,50 euro per persoon. Aanmelden graag voor kelkoren 045 5443342. woensdag 17.00 uur bij Annie Ubaghs, 045-5256462 of Rina Stevelmans, 045-5270656 ZO 14 SEP is er een Luikse Markt waarvan de opbrengst bestemd is voor de H. Geest-parochie. Wie overtollige spullen hiervoor wil afstaan kan zich melden bij T. Bindels, tel. 5251486, email: [email protected] KERKRADE

MA 22 SEP start SeniorWeb Klimmen met de basiscursus Windows 8 VAN 18 T/M 20 AUG en van 20 t/m 22 augustus zijn er nog plekken op maandagmiddag en dinsdagmorgen; de basiscursus Windows vrij bij het kindervakantiewerk Lekker ravotten in het bos, een leu7 op dinsdagavond, de workshop Tablets Android woensdagmorke spellendag op Mondo Verde en een uitstapje staan op het progen en de workshop tablet iPad op woensdagmiddag; en de curgramma. Je kunt meedoen aan een periode voor of de hele week. sus digitale fotografie met Picasa op woensdagavond. Voor nadeAanmelden via Welsun 045-5323636. re Informaties en een inschrijfformulier kan men contact opnemen met de secretaris Sjef Gulpers ( telefoon :045- 5 31 60 47 van VRIJ 1 AUG sluit de inschrijving voor de Unicef-bridgedrive die 18.00 tot 19.00 uur) , of via email [email protected] . uur). gehouden wordt op Zondag 23 november 2014 in het Sjaaterhoes te Terwinselen. Voor inlichtingen en aanmelden kan men terecht bij: Elly Spierts: 045-5418042 of Jo Geurts: 045-5420346.

WIJ

HELPEN

U

Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag 12.00 uur bij de redactie te zijn. Mail naar: [email protected] Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee

GRA AG

Voortaan checken alle treinreizigers in en uit U heeft het vast al gemerkt. Sinds kort checkt iedereen op alle treinstations in en uit met de OV-chipkaart of eenmalige chipkaart. Misschien is dat nog even wennen voor u. Vooral als u niet zo vaak met de trein reist. Daarom helpen wij u graag. Onze medewerkers staan op de grotere stations voor u klaar. Maar ook vanuit huis bieden wij u op verschillende manieren hulp.

Met welke kaart checkt u in en uit? OV-chipkaart Dit is één pas voor alle openbaarvervoerbedrijven in Nederland. U kunt kiezen uit 2 kaarten. Reist u vaak met het openbaar vervoer? Dan is de persoonlijke OV-chipkaart ideaal. U vraagt deze aan via ov-chipkaart.nl. Reist u af en toe met het openbaar vervoer? Kies dan voor de anonieme OV-chipkaart: onder meer te koop op NS-stations.

Met korting reizen Om met korting te reizen heeft u een persoonlijke OV-chipkaart nodig met een kortingsabonnement. Bij het inchecken wordt uw korting automatisch verrekend.

Eenmalige chipkaart (los treinkaartje) Deze is geschikt als u maar een enkele keer met de trein reist. Dit losse treinkaartje met een chip erin vervangt het voormalige papieren treinkaartje. U betaalt hiervoor het volle tarief met een toeslag van € 1. Het kaartje is eenmalig te gebruiken en is pas geldig als u ermee incheckt.

Hulp op het station en vanuit huis

U heeft al een OV-chipkaart? Zo maakt u deze geschikt voor NS

Verder bieden wij u op de volgende manieren hulp: 1. Top 10 meestgestelde vragen & antwoorden op ns.nl/ovchipkaart 2. Oefenfilmpje op ns.nl/ovchipkaart over het activeren van uw OV-chipkaart 3. Serviceforum: ns.nl/forum 4. Telefonische hulp bij de NS-kaartautomaat: gratis telefoonnummer, 24 uur per dag bereikbaar 5. NS Servicezuil: 24 uur per dag gratis vragen stellen aan een NS-medewerker via de informatieknop

Reist u voor het eerst met uw OV-chipkaart bij NS? Activeer deze dan eenmalig. Dit gebeurt automatisch zodra u bij een NS-kaartautomaat saldo op uw OV-chipkaart laadt. Heeft u al voldoende saldo op uw kaart? Kies dan ‘Laden overige producten’ en vervolgens voor ‘Reizen op saldo zonder NS-abonnement’.

Heeft u hulp nodig? Ga naar een van onze medewerkers op het station.

Hoe werkt saldo laden? • Houd uw OV-chipkaart voor de kaartlezer bij een NS-kaartautomaat. • Kies ‘Opladen saldo’ en volg de aanwijzingen op het scherm. U kunt nu in- en uitchecken bij een paaltje of poortje van NS of een andere treinvervoerder.

Meer weten? Kijk op ns.nl/ovchipkaart Belt u toch liever? Bel dan onze Klantenservice op 030 - 75 15 155. Bereikbaar op werkdagen van 08.00 uur tot 22.00 uur en op zaterdag van 09.00 uur tot 17.00 uur.

GEZIEN


9$.$17,( ,6

6$0(1'2(1 9$.$17,( :$$5+,-$/7,-'$/ ,6 9$1'5220'( :,(/(:$$/

*5$7,6 $'9(57(17,(

6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 20.7.

WÜ toom Schumanstr. HS real,- Humboldtstr.

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. www. autobedrijfjoosten.nl Tel. 06-53501555 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250 voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Tel: 045 - 521 22 96 Wij kopen GOUD/ZILVER

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

óók munten

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

We betalen top-prijzen contant-geld

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht.

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

Witgoedspecialist Stefan Knibbeler www.stefanknibbeler.nl

Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar.

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

Oven defect?

Pagina 19

Zelfst. schilder/behanger kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl. offerte. 06-27208891.

Uw TRAP BEKLEDEN? Al v.a. €130,-. Bel voor gratis offerte 0623118396. www. raffaelstofferingen.nl

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.6000 (90cpm)

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Fruitplukkers gevraagd. aug. t/m okt Cobben Ulestraten 06-20346999

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

WWW.SANNEPRIVE.NL Vanwege drukte zijn wij op zoek naar nieuwe dames. Rijksweg 13, Roermond 0475-350041

Ontspanning-Massages (geen intiem) op werkd. 10-17u T:06-20558935.

WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 10 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485.

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de

SCHILDER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-20535394. Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354

MEGA VLOOIENMARKT binnen en buiten Geleen zon. 20 juli Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

SNUFFELMARKT 20 juli Studio Hellenbrand, Haefland 30 Brunssum binnen/buiten. 27 juli ANBO Kastanjelaan 140, Hoensbroek, binnenbuiten Tel. 06-50621318

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Voor al uw ELEKTRA werkz., mede ook install. TV/Audio. 06-22642529

ZONDAG 27 JULI ZOMERMARKT WALEM 10-18u div. attrakties, braderie, rommelmarkt, gezellige sfeer terras.

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten kvk:14096228. Bel voor vrijbl. off.: 06-11912534, www.armany.nl.

Te h. GARAGEBOX 21 m2 met electr. poort in Kerkrade, Kokelestr. 123, €50,- p.mnd. Tel. 0434502325.

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

NIEUWBOUWWONING te huur in Petit Lanaye (B) met 1 slaapkamer, badkamer, living met keuken, garage. Gelijkvloers, ideaal voor ouder koppel. Bus stopt voor de deur. Inl. 0032-475371592

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Te h. APP. gem. BORN. Huurprijs €499,- per maand, excl. g/w/e: Tel. 06-51762258.

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t. ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519.

PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u. MONIKA IS TERUG. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031685503584 ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 Spoed leuke dames gevr Thai Massage gegeven door Thai masseuses, vanaf € 30,-. Molenweg 6 ROTEM (BE). Tel. 0032485.864.125. 20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7 DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM) ***MAGIC HAND*** body2body massage 06-49591325 www.magichand.nl VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. KOHLSCHEID!! 00492407-566 920. 5 km. v. Kerkrade, Ina's vriendinnen: nieuw team!!! SMstudio: bizar - Lady Suzan & soft slavin Jenna. 0049-160-98269283.

GARAGE TE HUUR, vlakbij kerk in Scharn. Bel voor info 0455443019 / 045-5440048

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662

Te h. in omg. GELEEN 5 kamer app., gemeub. en gestoff., v. 1-2 pers., 2 slpkmrs., keuk., douche en zolder woongedeelte. Beschikb. per 1 sept. Tel. 06-46795749.

T.K: WERKTAFEL metaal, grijs, 100x200 als nieuw. €175 tel.:043-3430244

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Beek zr mooi gemeub. en volledig ingericht 1 pers. STUDIO App. 55 m2 rustig zeer verzorgd. 0645401061 / 046-4373340

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

PEDIRODA is al 25 jaar TOPOPLEIDER voor (medisch) pedicures, start sept. weer met alle opleidingen in Puth bij MBCare. Aanmelden en info: 0548-545077 of www.pediroda.nl

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565. VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

HOGE BIJVERDIENSTE huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz. 06-40457962.

RIJSCHOOL

OVERDIJK 29 juli

19992014

15 jaar

KWALITEIT, VOOR EEN REDELIJKE PRIJS

JUBILEUM VOORDEEL! AllIn rijles pakket Van/Voor:

1640,/1490,

38 rijlessen 1 rijexamen 1 TTT 1 Theorie examen theorie cursus online

Nu het allin rijles pakket met 150, korting

Nu alle losse rijlessen voor maar 32, en de eerst 10 rijlessen voor maar 290,* *geldt alleen voor nieuwe kandidaten. Regio ParkstadLimburg Tel: 06 19 600 254 [email protected]

Geldig week 47 2019 t/m 23 november 2013 Geldig vaninwoensdag 16 woensdag t/m zaterdag julizaterdag 2014

Kengen linzen-abrikozenvlaai

PLUS oberlander PLUS appelsap, multivitamine, sinaasappelsap

GROOT + 2 extra Fontignac zegels

HEEL

9.

1.

95

29

Lekker uit Limburg

Keulen macaronisalade

pastei

bak 400 gram

diverse soorten

+ 1 extra Fontignac zegel

PAK 1,5 LITER

1.

00

Heineken pils blik 33 cl

PER BAK

PER PAKJE

1.

00

2.

50

PLUS malse biefstuk

PLUS zwartepruimenvlaai

1.

00

PLUS huiswijn

+ 1 extra Fontignac zegel

GROOT

2 BLIKKEN

rood, wit of rosé

250 GRAM

3.

99

2.

99

Melkunie Milk & Fruit

Robinson Fruitshoot

alle smaken

alle smaken - set 4 flesjes 200 ml

2 FLESSEN

5.

99

Douwe Egberts Senseo alle zakken 28 of 36 stuks

LITERPAK

1.

00

1+1 GRATIS

PER ZAK

2.

99

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | |PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

Roetsjen ADVERTEER IN DERBY GEZIEN. Elke dag open!

Recommend Documents