Roesjpop is een uit de hand gelopen verjaardagsfeest. 37 Kerstmarkt op plein basisschool de hoefer

Woensdag 10 december 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 50

‘Geen spijt van vertrek bij Fortuna’

‘Roesjpop is een uit de hand gelopen verjaardagsfeest’

7

11

37

Memorie

Kerstmarkt op plein basisschool de hoefer SITTARD Zaterdag 13 december wordt op protestantschristelijke basisschool de hoefer, Kleine Steeg 11 Sittard, een sfeervolle kerstmarkt gehouden. Tijdens deze worden mooie spullen verkocht die u helemaal in de sfeer van de naderende kerstdagen brengen. Ook zullen er enkele ondernemers vertegenwoordigd zijn. De markt zal opgeluisterd worden met live muziek. De opbrengst komt

Meiden Swentibold acteren in Limburgs Kerstcircus

deels ten goede aan enkele goede doelen. Vanzelfsprekend wordt er ook gezorgd voor een winters hapje en drankje. Beproef uw geluk tijdens de loterij en win leuke prijzen. De markt start om 16.30 uur en duurt tot 19.30 uur. Ouders, grootouders, buurtbewoners, geïnteresseerden, toevallige voorbijgangers, iedereen is van harte welkom. Bent u nieuwsgierig geworden? Kom zeker even sfeerproeven.

Kerstconcert in kerk SITTARD Zondagmiddag 14 december verzorgt de stichting 'Behoud Franse Klooster' om 15.00 uur een sfeervol kerstconcert in de St.Pauluskerk te Limbrichterveld / Hoogveld (Gene-

raal Whitestraat 2).U kunt deze middag genieten van fanfaremuziek, zang, viool- en orgelspel. Ook zullen er kerstliederen gezongen worden waarmee u in de kerststemming kunt komen. Zaterdag kreeg Sittard er een nieuw bos bij, het derde Memoriebos van de Stichting Behoud Kollenberg (SBK). Er is plek voor ruim 100 bomen, die de grond ingaan op de plantlocatie aan de Molenaarlaan/Doolweg. De aanleg van het bos is mede mogelijk gemaakt door de gemeente Sittard-Geleen en Natuurmonumenten. De eerste bomen werden geplant door de huidige wethouders Noël Lebens en Léon Geilen en door oud-wethouder Peter Geenen. Foto: Henk Helwig.

Krismiddig bij Veldeke

Verlies fors is teruggebracht SITTARD Zondag 14 december zal de traditionele Krismmiddig van dialectvereniging Veldeke in Sittard gehouden worden. Deze telkens weer verrassende aaneenschakeling van zang, muziek, proza en poëzie waar ook enige humor niet zal ontbreken vindt plaats in de kapel van Klooster Agnetenberg in

Sittard, ingang aan de Rosmolenstraat en begint om 14.30 tot 16.00 uur. Op het programma staan o.a. Kerstmis in Amerika, dialect Kerstliedjes van René Haustermans, de St.Joep hermenie en een verrassende Sittardse prominent. Kortom, een niet te missen voorbereiding op het Kerstfeest.

Topkwaliteit Konijnenbouten

3+1 GRATIS!

Kersen ribbel vlaai € 8,95 Slagroomcake Opa Brood

€ 6,95 € 2,25

SITTARD De begroting 2015 van de Protestantse Gemeente SittardGrevenbicht (PGSG) kent fors minder verlies dan in voorgaande jaren. Uit het overzicht in het blad Gaandeweg blijkt namelijk dat het te verwachten verlies kan teruggebracht worden tot 6790 euro. In de voorafgaande jaren draaide het tekort rond de 30.000 euro per jaar. Dat de PGSG nu in rustiger vaarwater beland is,komt voornamelijk door de detachering van dominee Joachim Stegink voor 30 procent van zijn werktijd aan de Protestantse

Gemeenten Parkstad. De netto predikantsbezetting bij de PGSG komt daarmee op totaal 120 procent. De detachering is in lijn met het beleidsplan van de gemeente, dat voorziet in een teruggang van het aantal predikantsplaatsen tot uiteindelijk één 'voltijdse' dominee. De afname van het aantal vrijwillige bijdragen is inmiddels tot stilstand gekomen. De opbrengsten uit de girale collectes (Paas- en Eindejaarscollecte) en voor de Solidariteitskas werden echter steeds lager. Dat baart zorgen. De rentebaten laten een lichte stijging

Vanaf 17 december nóg lagere prijzen

zien. Het aantal huurders van zalen in de Johanneskerk neemt nog steeds toe, maar de lasten laten naar verwachting ook een geringe toename zien. De energiekosten zullen wel altijd een onzekere factor blijven. De afdrachten aan de Protestantse Kerk Nederland dalen licht omdat de PKN een overschot heeft, dat doorberekend wordt aan de aangesloten gemeenten. Op de uitgave van het blad Gaandeweg wordt een verlies van 2300 euro verwacht. In opdracht van de Kerkenraad

komt er daarom een onderzoek over hoe dat bedrag gereduceerd kan worden. Omdat aan de lastenkant nog een post afschrijving zit van 8000 euro van het project Herinrichting uit 2004,denkt de gemeente dat bij het in 2015 te verwachten lage boekhoudkundig verlies, evenveel geld wordt ontvangen als uitgegeven. 'Zo'n goed nieuws hebben we lange tijd niet kunnen melden', aldus Gaandeweg. We zijn dus op de goede weg, maar we moeten wel op de kosten blijven letten'.

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL

GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 13 DECEMBER Lemmens Sittard, Bremstraat 14-16

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Goed zitten begint bij Stoffels Voor uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen

SPECIALE K

ERSTACTIE!

Voor de feestdagen krijgt u van ons een tweesterrendiner voor 2 personen bij Restaurant Da Vinci cadeau!

Bij aankoop vanaf € 1.500,- geniet u van een onvergetelijk winterarrangement bestaande uit 3 Culinaire Gangen en begeleidende wijnen!

Deze actie loopt van 8 december 2014 t/m 4 januari 2015. Bezoek onze website voor de actievoorwaarden.

EXTRA OPENING vr. 26 dec. (tweede kerstdag) van 11.00 - 17.00 uur KOOPZONDAGEN 28 dec. en 4 jan. van 11.00 - 17.00 uur Aldenhofweg 5 | 6121 SE Born | Tel.: (046) 485 18 67 | [email protected] | www.stoffelsmeubelen.nl Geopend: ma. 13.00 - 18.00 uur | di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur | za. 10.00 - 17.00 uur | donderdag koopavond

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 10 december 2014

Pagina 3

Seniorendag bij Dierenbescherming Limburg

'Oudere mensen en oudere dieren kunnen prachtige combinatie zijn'

SITTARD VR 12 T/M ZO 14 DEC om 20.00, Wild Tales. Deze pikzwarte komedie bestaat uit een serie van zes vertellingen. In onze maatschappij is het niet gepast om emoties vrijelijk te uiten. Wie heeft nooit de boel willen opblazen om gevoelens van onmacht af te reageren? Zie wat er kan gebeuren als mensen gierend uit de bocht vliegen. MA 15 om 15.00 en MA 15 en DI 16 DEC om 20.00 draait Dorsvloer Vol Confetti. De twaalfjarige Katelijne groeit eind jaren tachtig op in een strenggelovig boerengezin in Zeeland. Als enig meisje tussen zes broers wordt ze nauwelijks bij het boerenwerk betrokken. Terwijl haar verlangen om mee te doen onverminderd groot blijft, gaan haar gedachten hun eigen gang. Zo leert Katelijne dat ze haar eigen weg moet gaan om te worden wie ze wil zijn. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl ZO 21 DEC vanaf 17.30 uur St in Michielskerk, Markt Sittard. Sfeervol Kerstconcert van het Sittards Mannenkoor SI-TARD o.l.v. Emmanuël Pleijers. Het koperensemble van muziekcorps Sint Barbara is bij ons te gast met diverse sfeervolle Kerstwerken. De begeleiding aan de piano is door Leon Dijkstra. SITTARD-GELEEN DO 11 DEC heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. MUNSTERGELEEN ZO 14 DEC houdt de jeugdcommissie van Fanfare Juliana uit Munstergeleen een kerstmarkt in het Gemeenschapshuis aan de Pancratiusstraat 23. Deze overdekte markt is entreevrij en is open tussen 11.00 en 16.00 uur. Dit gebeuren wordt opgeluisterd door optredens van jeugddansgroepjes en muziek van het jeugdorkest. BUNDE ZA 20 DEC is de 30+ dancing classics (Christmas party) met deejay ASound in de Auw Kerk te Bunde. De entree is vijf euro en daar zijn de gratis warme hapjes bij inbegrepen. Info www.30plusdancingclassics.nl

"Heerlijk toch, zo'n lief snuitje." BORN "Ongeveer 150 vrijwilligers komen hier over de vloer. Dat kan iedere dag zijn, of twee tot driee keer en soms nog vaker per week. Het is een komen en gaan van hondenwandelaars, de hele dag door.” “Zij wandelen met de hond aan de lijn én opruimplicht in het nabijgelegen natuurgebied De Rollen. Ze ruimen alles netjes op. Zonder de vrijwilligers zou het runnen van ons dierencentrum vrijwel onmogelijk

W E E K B L A D

Oplage: 39.000

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Born, Buchten, Dieteren, Einighausen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Roosteren, Selfkant (D), Sittard, Susteren, Windraak Druk:

zijn." Duidelijke taal van Saskia Thijssen.De communicatiemedewerker van Dierenbescherming Limburg is blij met de locatie van haar organisatie,die bijna een jaar geleden in gebruik werd genomen. Het gebouw van Dierenbescherming Limburg aan de Langereweg in Born is in de plaats gekomen van de voormalige dierenasiels in Heerlen, Maastricht en Geleen. Deze asielen waren verouderd en het opknappen ervan was te duur. Daar komt nog eens bij dat de Dierenbescherming een duidelijke voorkeur had voor een centraal gelegen complex met een algemene meldkamer en een basisplaats voor de acht dierenambulances. "Bij de opening in januari waren hier 7000 mensen op bezoek",vervolgt de communicatiemedewerker uit Heerlen. "Je hoopt dat die bezoekers terug zullen keren om een dier te adopteren.Wat wij merken is dat mensen enige angst hebben om naar het dierenasiel te komen. Men vindt dieren in een kennel zielig,dat kunnen ze niet aanzien.Maar de dieren die gedumpt zijn, gewond raakten of zonder verzorging werden achtergelaten hebben het goed bij ons.Hier worden ze niet aan hun lot overgelaten maar echt geholpen. Ze knappen op en vinden na verloop van tijd weer een nieuw thuis." Hoe lang verblijft een hond bij jullie? "Gemiddeld drie maanden met enkele uitschieters naar ruim een jaar." En als zich ook dan nog niemand voor het dier heeft gemeld? "We geven niet op en blijven altijd hopen op een baas. Dat is het enige wat voor ons telt.Lang niet alle honden zijn nog een puppy,was dat maar zo, want de puppies vliegen de deur uit." Het uitzoeken van een huisdier in het centrum gebeurt op afspraak. Mens en dier worden

heel gericht aan elkaar gekoppeld. "Wij willen zeker weten dat we de hond of kat daadwerkelijk niet meer terugzien als het dier weggaat en hopen dat er met de nieuwe bezitter een match voor het leven is gemaakt.Het moet klikken tussen de eigenaar en het dier. Er vindt overleg plaats met professionele krachten van de honden- of kattenafdeling. Als het kan volgt er een tweede en wie weet zelfs derde gesprek. Zorgvuldigheid is geboden. De kandidaat wordt gevraagd de kinderen of vrienden en buren mee te nemen. Voor een hond met ernstige gedragsproblemen schakelen we Jolanda Pluijmakers in, zij is gedragdeskundige voor gezelschapsdieren. Los van de dieren met gedragsproblemen test Jolanda alle honden in het Dierenbeschermingscentrum op gedrag. Op basis van deze test wordt exact bepaald wie bij wie hoort. De testen zijn belangrijk. Ze maken onder meer duidelijk of een hond kinderen in zijn buurt accepteert. Is dat niet het geval, dan is het ondenkbaar dat wij de hond meegeven aan een gezin met kinderen." Oudere mensen en oudere dieren kunnen een prachtige combinatie zijn. Ze weten elkaar echter niet altijd even goed te vinden. In een poging om de oudere dieren (10-plussers) nog voor Kerstmis aan een goed thuis te helpen, houdt Dierenbescherming Limburg

op zondag 14 december tussen 12.00 en 15.00 uur een 'Grijze snuitjes zoeken gouden mandjesmiddag'.Saskia Thijssen verwacht dat het druk wordt. "We organiseren deze Seniorendag voor de eerste keer.Op de recente Werelddierendag in oktober kreeg het Dierenbeschermingscentrum bezoek van 700 mensen. We houden de Seniorenmiddag ook omdat we een groot aantal katten hebben. Oudere mensen zijn wat huiverig om dieren te adopteren. Ze zijn bang dat het dier henzelf overleeft en wat dan? Toch bezitten veel ouderen een kat van negen,tien jaar of ouder die niemand meer wil.Want katten op leeftijd, ze kunnen 20 jaar worden, kampen net als mensen met medische problemen. Hart, schildklier, tanden, artrose.Maar de seniorendieren hebben verder niet veel nodig. Een beetje voer,een slaapplekje,wat aandacht en geknuffeld worden. Ze zijn rustig, liggen uren op de bank en passen goed bij hun oude baasje. Jonge katjes zijn te speels voor oudere mensen. Dierenbescherming Limburg heeft voor deze Seniorenmiddag bewust een zondagmiddag uitgekozen, zodat de kinderen en kleinkinderen samen met opa en oma komen kijken Als de keus eenmaal is gemaakt mag de kat direct mee naar huis worden genomen. Met honden ligt dit anders." Tekst: Koos Snijders

Vanaf 17 december nóg meer keuze Lemmens Sittard, Bremstraat 14-16

OOK VOOR BEDRIJVEN VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS

Klein of groot

KERST CORNET

VA N A F

€ 4,95

En nog veel meer op www.rousseau.nl Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

TOON HERMANS HUIS SITTARD Mindfulness mini

Start op maandag 5 januari om 10.45u. Deze korte training Mindfulness is bedoeld voor mensen die zelf of in hun naaste omgeving te maken hebben met kanker. De training bestaat uit 4 bijeenkomsten van 2 uur, verspreid over 5 weken. Je leert kleine, praktische oefeningen die je helpen meer in het ‘hier en nu’ te leven. Daardoor merk je sneller en beter wat goed voor je is. Mindfulness helpt je minder last te ervaren van gepieker, tegenslag, moeilijke emoties of klachten. Aanmelden noodzakelijk 18 december: candelight in het THHS met het thema: wensen voor mensen. De avond wordt opgeluisterd door het koor: allouette 30 december: Wandelen. Vanuit Schimmert wordt er een kerstkribbe wandeling georganiseerd. Interesse? bel of kijk op de website. Meedoen? Ja gezellig!! Meer weten over het THHS en alle activiteiten? Bezoek op de website onze agenda . Bezoek ons ook op Facebook, bel of loop binnen.

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

IND. RESTAURANT

Woning leegmaken? Het leegmaken van een woning is een zware klus. Vooral als het gaat om de woning van een dierbare, dan is het niet alleen lichamelijk zwaar, maar het is ook zeer emotionele opgave Allbo is een betrouwbaar en professioneel bedrijf, dat u heel wat zorgen uit handen neemt; u geeft aan welke spullen uw familie en uzelf graag wilt behouden, u haalt deze uit de woning of laat ze door Allbo op locatie bezorgen. De rest doet Allbo; wij halen alles uit de woning zoals u dat aangeeft; meubels, huisraad, vloerbedekking, gordijnen, enz. We maken alle ruimtes helemaal leeg; schuren, garages, zolders, kelders en tuinen, precies volgens uw wensen of die van de woningvereniging. We dichten de spijkergaten in de muren en verrichten kleine herstelwerkzaamheden. Staan er nog waardevolle spullen in de woning? Daar

geven wij uiteraard een vergoeding voor. Allbo heeft alles in eigen hand; vader en zoon doen alles zelf, op deze manier gebeurt alles discreet! We hebben eigen containers en verhuiswagens, geen wachttijden en kostenbesparend! Afval wordt eigenhandig gesorteerd en milieubewust afgevoerd. Hebben wij uw interesse gewekt? Neem dan gerust (vrijblijvend) contact met ons op voor meer info of een intake: 0657547749 of via [email protected]. U kunt ook een bezoek brengen aan onze website: www.allbo.nl. Ook voor het plaatsen van een container, of het ophalen van al uw afval bent u bij Allbo aan het juiste adres!

originele Indiase keuken · www.newtasteofindia.nl

Twee restaurants onder een dak – Winkelcentrum Tüddern

Keuken open vanaf 12 uur ak en Schnitzel, ste n te ch re e ag st pa en!

Deutse keuk

Onze kennismakingsaanbieding:

3-gangenmenu

10% Korting

hten OP Alle gerec Ma t/m Do

· Papadam en salade · Keuze uit een kipgerecht & een lamsvleesgerecht naar keuze incl. basmati rijst en origineel Tandoori naanbrood · Dessert (specialiteit van het huis)

et friet

Hamburger m ma. - za. r 9.00 - 12.00 uu

k!

Tip van de ko

Ontbijtbuffet

7,50 €

€ 20,90 p.p. (€ 34,90 2p.) Alle gerechten ook om mee te nemen.

www.grenzenlos-selfkant.de

In der Fummer 18 · Selfkant-Tüddern · Tel.: +49 (0) 24 56 - 508 72 80

ent m a st w te rde? ú s I in o nog

Als je het echt wilt weten? METIS NOTARISSEN. %UXQVVXPf*XOSHQf0DDVWULFKW$LUSRUWf0HUNHOEHHNf6LWWDUGf9DONHQEXUJ

ZZZPHWLVQRWDULVVHQQO Advertentie

8 KRRUW JRHG PDDU X YHUVWDDW VOHFKW" 7HVW QX QLHXZ ]HHU JHDYDQFHHUG KRRUWRHVWHO XLW GH 9HUHQLJGH 6WDWHQ (UYDDU ]HOI GH RQJHsYHQDDUGH JHOXLGVNZDOLWHLW HQ KHW RSWLPDOH GUDDJFRPIRUW *UDWLV HQ YULMEOLMYHQG 'DJHOLMNV PHUNHQ YHHO PHQVHQ GDW ]H PRHLWH KHEEHQ RP JHVSUHN NHQ WH YROJHQ =H KRUHQ GH VSUHNHU ZHO PDDU YHUVWDDQ QLHW JRHG ZDW HU JH]HJG ZRUGW 'H RRU]DDN LV YDDN HHQ EHVFKDGLJLQJ LQ KHW ELQQHQRRU +LHUELM PDNHQ RP JHYLQJVJHOXLGHQ VOHFKWH DNRHVWLHN RQGXLGHOLMNH VSUHNHUV HQ DFKWHU JURQGPX]LHN KHW YHUVWDDQ H[WUD ODVWLJ %HVFKDGLJLQJ ELQQHQRRU +DDUFHOOHQ LQ KHW ELQQHQRRU ]RUJHQ YRRU DDQSDVVLQJHQ LQ KHW JHOXLG $OV GH]H FHOOHQ EHVFKDGLJG ]LMQ KRRUW X ]DFKWH JHOXLGHQ QRJ ]DFKWHU HQ KDUGH JHOXLGHQ MXLVW KDUGHU 'H QLHXZH KRRUWRHVWHOOHQ YDQ 6HOHFWLF ]LMQ ]R JHPDDNW GDW ]H GH PHHVWH KLQGHUOLMNH RPJHYLQJVJHOXLGHQ ³ZHJ¿OWHUHQ´ +LHUGRRU KHOSHQ GH WRHVWHOOHQ X EHWHU WH YHUVWDDQ HQ NRVW KHW X PLQGHU PRHLWH RP XZ JHVSUHNVSDUWQHUV WH YROJHQ

2SWLPDOH FRPSHQVDWLH +RRUWRHVWHOOHQ YDQ 6HOHFWLF KHUNHQQHQ

³'H GHHOQHPHUV DDQ RQV RQGHU]RHN NXQQHQ GH QLHXZVWH KRRUWHFKQLHNHQ YDQ GH 6HOHFWLF WRHVWHOOHQ WZHH ZHNHQ JHKHHO YULMEOLMYHQG XLWSUREHUHQ 7KXLV RQGHUZHJ LQ GH YULMH QDWXXU RI ELM HHQ FRQFHUW 8 KHEW DOOH WLMG RP YDQ GH YHOH IXQFWLRQDOLWHLWHQ WH JHQLHWHQ´ LQJ 0DULDQQH .QRW 3URGXFWVSHFLDOLVW

HQ DQDO\VHUHQ JHOXLGHQ UD]HQGVQHO HQ ]HHU QDXZNHXULJ 'LW PDDNW KHW PRJHOLMN RP H[DFW GH MXLVWH YHUVWHUNLQJ WH JHYHQ GLH QRGLJ LV YRRU RSWLPDOH FRPSHQVDWLH YDQ GH EHVFKDGLJLQJ LQ KHW ELQQHQRRU +RUHQ ZRUGW ZHHU YHUVWDDQ

6XEOLHPH JHOXLGVNZDOLWHLW 'H LQ GH 9HUHQLJGH 6WDWHQ RQWZLNNHOGH 6HOHFWLF WRHVWHOOHQ ]LMQ YRRU]LHQ YDQ GH PHHVW JHDYDQFHHUGH WHFKQRORJLH

+LHUGRRU LV KHW JHOXLG YDQ HHQ VXEOLHPH NZDOLWHLW +HW JHOXLGVVSHFWUXP LV ]HHU EUHHG WRW ZHO  N+] $QGHUH PHUNHQ NRPHQ PHHVWDO QLHW YHUGHU GDQ  RI  N+] +LHU NRPW ELM GDW GH NUDFKWLJH OXLGVSUHNHU ]HHU GLFKW ELM KHW WURPPHOYOLHV ]LW 'LW ]RUJW YRRU HHQ RSWLPDOH JHOXLGV RYHUGUDFKW HQ HHQ RSWLPDOH KRRUHUYDULQJ =R NXQW X ZHHU HHQ JHVSUHN ]RQGHU YHHO LQVSDQQLQJ YROJHQ %RYHQGLHQ ]RUJW KHW XQLHNH ]DFKWH PDWHULDDO YRRU HHQ KRRJ GUDDJFRPIRUW 8 PHUNW QDXZHOLMNV GDW X HHQ KRRUWRHVWHO GUDDJW

GH SUDNWLMN WHVWHQ" 'DQ QRGLJHQ ZH X XLW YRRU RQV RQGHU]RHN 8 NXQW GDQ GH 6HOHFWLF WRHVWHOOHQ  ZHNHQ JUDWLV HQ YULMEOLMYHQG XLWSUREHUHQ LQ YHUVFKLOOHQGH OXLVWHUVLWXDWLHV +HW RQGHU]RHN VOXLWHQ ZH DI PHW HHQ NRUW LQWHUYLHZ RYHU XZ EHYLQGLQJHQ

7HVWSHUVRQHQ JH]RFKW

%HQW X JHwQWHUHVVHHUG"

6HOHFWLF LV LQ 1HGHUODQG XLWVOXLWHQG YHUNULMJEDDU ELM 6FKRRQHQEHUJ 9RRU GLW ]HHU JHDYDQFHHUGH KRRUWRHVWHO ]RHNHQ ZLM WHVWSHUVRQHQ +HUNHQW X GH EHVFKUHYHQ VLWXDWLHV ZLOW X ZHHU JRHG KRUHQ HQ GH]H QLHXZH WHFKQRORJLH LQ

0HOGW X ]LFK GDQ DDQ DOV WHVWSHUVRRQ YyyU  GHFHPEHU 2QWGHN ]HOI ZHONH JURWH YRRUGHOHQ GH QLHXZH 6HOHFWLF YRRU X KHHIW %HO YDQGDDJ QRJ    JUDWLV RI JD QDDU ZZZVFKRRQHQEHUJQOWHVWHQ 'HHOQDPH LV JUDWLV HQ JHKHHO YULMEOLMYHQG

Attendering officiële bekendmakingen | Week 50 - 10 december 2014 De gemeente publiceert de officiële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen. Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen: ä %RUQ-XOLDQDNDQDDO ä %RUQ/HRQDUG/DQJZHJ ä *HOHHQ(LQLJKDXVHUZHJ ä *HOHHQ(VGRRUQVWUDDW ä *HOHHQODQJVULMNVZHJ$5LMNVZHJ=XLG *HOHHQPDVW<0 ä *HOHHQ5DDGVNXLOGHUZHJ ä *HOHHQ6SHHOWXLQ/XWWHQUDGHDFKWHU 'U$UL­QVVWUDDW

Roosteren Sittard: Centrum, Kollenberg, Ophoven

Susteren

ä *HOHHQVWURRNYRRU(LQLJKDXVHUZHJ ä *HOHHQ7UDQVSRUWODDQ ä *HOHHQZLQNHOFHQWUXP ä *XWWHFRYHQ5LMVWUDDW ä /LPEULFKW$OOHH ä 6LWWDUG%HJLMQHQKRIVWUDDW ä 6LWWDUG%HJLMQHQKRIZDOWHUKRRJWHYDQ 'HNHQ7LMVVHQVWUDDW ä 6LWWDUG/LPEULFKWHUVWUDDW

ä 6LWWDUG*HOHHQ%HODVWLQJYHURUGHQLQJHQ  ä 6LWWDUG*HOHHQ8LWYRHULQJVEHVOXLW MHXJGKXOS6LWWDUG*HOHHQ

ä 6LWWDUG/LPEULFKWHUVWUDDW ä 6LWWDUG3RVWVWUDDW ä 6LWWDUG5LMNVZHJ1RRUG ä 6LWWDUG*HOHHQ$DQSDVVLQJDUEHLGV  YRRUZDDUGHQUHJHOLQJXLWZHUNLQJ  FDR ä 6LWWDUG*HOHHQ$DQZLM]LQJVEHVOXLW FROOHFWLHYHIHVWLYLWHLWHQLQ

$DQGH]HSXEOLFDWLHNXQQHQJHHQUHFKWHQZRUGHQRQWOHHQG

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Overdag een lagere snelheid dan ’s avonds en ’s nachts

Hoe hard mag ik hier? Hier is de maximumsnelheid tussen 6 uur ’s ochtends en 19 uur ’s avonds 100 km/h. Buiten die tijden geldt de algemene maximumsnelheid van 130 km/h.

Hier is de maximumsnelheid tussen 6 uur ’s ochtends en 19 uur ’s avonds 120 km/h. Buiten die tijden geldt de algemene maximumsnelheid van 130 km/h.

Het tijdvenster is voor alle autosnelwegen gelijk: andere tijden komen niet voor en de combinatie is altijd 100 en 130 of 120 en 130. En als u even niet meer weet hoe hard u mag, kijk dan naar de hectometerborden. Op elke kilometer staat ook op de hectometerborden de maximumsnelheid aangegeven. Meer informatie: www.rijkswaterstaat.nl/130km

07

1 H=

INC

PHILIPS

49

HQ6906

SCHEERAPPARAAT • Ergonomisch ontworpen handgreep. • Super Lift & Cut-technologie. • RVS scheerhoofden. 42LB630V

499

A B

WiFi

500

ASUS

649

SMART LED TV + 500 HZ • Haarscherp beeld, levensechte kleuren. • WebOS Smart TV. • Ingebouwde WiFi, 500 Hz.

A

C D E F

F551CASX290H

449

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Pentium 2117U processor. • 500 GB harde schijf. • Intel HD Graphics. • Wi-Fi 802.11 n, HDMI, USB 3.0. USB 3.0

Digitale scartaansluiting

G

2300

Watt

379 OP = OP!

Webcam

TEFAL

59

FV3930

STOOMSTRIJKIJZER • Stoomafgifte 0-40 g/min. • Stoomstoot 130 g/min. • Druppelstop, Durilium strijkzool.

39

10 JAAR

FRITEL BOSCH

349

WTC84102NL

CONDENSDROGER • Automatische programma’s. • AntiVibration Design. • Anti-allergie programma. A

7

Zonder afvoer

Kilo

PHILIPS

299

B C D E F

129

HTD3510/12

HOME CINEMA SYSTEEM • Speelt DVD / DivX / MP3 / etc. • Dolby Digital 5.1. • Ingebouwde FM radio.

C

300 Watt

95

GARANTIE

FR1455

79

3 LITER FRITEUSE • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting. • Volledig demonteerbaar.

59

Met 4 verschillende platen

Digitale scartaansluiting

G

100% Prijs-kwaliteit

99

TEFAL

SW3791

MULTI-SNACKAPPARAAT • Voor grillen, tosti’s, wafels en poffertjes. • 4 verschillende platen met anti-aanbaklaag.

A

A B C D E F

B

A

C D E F

BLÜCHER

399

BLWM1600L

1600 TOEREN WASAUTOMAAT

D E F

D E F

BLÜCHER BLVR2453S

B C D E F

G

379

209 LITER KOEL / VRIES COMBINATIE

299

BLCL2655S

129

CANON

IXUS150KIT

16 MEGAPIXEL FOTOCAMERA • 8x optische zoom, Image Stabilizer. • 2.7 inch LCD kleurenscherm.

99

A B

A

369

BLKV2701S

379

BLÜCHER 250 LITER KOELER

C D E F

G

BLÜCHER

+ tasje + 4 GB SD-kaart

469

A

A

A

G

160 LITER VRIESKAST

A

C

C

469

499

B

B

G

G

+

A

A

66

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

LG

35

A

G

279

BLÜCHER BLTT1502S

130 LITER KOELER

239

BLÜCHER BLVR1452S

80 LITER VRIESKAST

SITTARD: Steenweg 41 GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat)

OPEN 14 DECEMBER

Geleen

299

JBL

249

DRAADLOZE SPEAKER • Geavanceerde drivers en ingebouwde baspoort. • Bluetooth streaming en connectiviteit.

Extreem zuinig!

129

FLIP2BLACK

99

ECHT: Ursulinenplein 7 Gratis parkeren.

12.00 - 17.00 uur

Sittard

12.00 - 17.00 uur

m101214

42

CM

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 10 december 2014

Boessen: 'Geen spijt van vertrek uit Sittard'

AEVEKES BIELUCHTE

Reukwater nodig. Ik had mijn werkwijze en Peter de zijne. Hij denkt dat hij met zijn methode succes gaat hebben en punten gaat pakken. Daarom vind ik het netjes dat Peter die tijd heeft gekregen van de club. Nu zie je ook dat de ploeg weer punten begint te pakken wat gelijk ook zorgt voor meer zelfvertrouwen", aldus Boessen.

Foto: Etienne Zegers.

REGIO De meest succesvolle trainer van Fortuna Sittard van de afgelopen jaren. Toch koos Wil Boesssen voor een vertrek naar FC Oss, omdat hij zich niet kon vinden in de visie van de Sittardse club.. Vrijdagavond is Boessen met zijn Brabantse werkgever te gast in Sittard. De Brabantse worstenbroodjes smaken Wil Boessen goed en ook andere zaken zijn in het kleine Oss beter geregeld dan in Sittard. De 50-jarige oefenmeester heeft nog altijd geen spijt van zijn besluit om Fortuna te verlaten. "Ik heb voelen aankomen wat er nu bij Fortuna speelt. Ik kan dan ook niet begrijpen dat Martin Masset roept dat Fortuna over drie jaar in de eredivisie speelt. Dat is namelijk een van de redenen geweest waarom ik ben gestopt." Het zijn duidelijke woorden van Boessen.Twee jaar lang was hij hoofdtrainer van Fortuna Sittard en met beperkte midde-

len leverde hij twee keer een topprestatie door de Sittardenaren naar de play-offs te loodsen. Hij oogstte veel lof, maar koos toch voor een vertrek. Nu werkt Boessen bij het kleine FC Oss,waar het hem prima bevalt. "Ik heb niets te klagen hier. Ik heb een geweldige staf die met me meedenkt en de club steunt me.Alles is goed geregeld." Dat in tegenstelling bij Fortuna waar Boessen zelf regelmatig de stofzuiger in de hand moest nemen of met andere ongemakken te kampen had. "Er werkt hier een fulltime teammanager, ik heb de volledige beschikking over een fysiotherapeut en pedicure. En ook de trainingsfaciliteiten zijn optimaal: het kunstgras wordt dagelijks gesproeid,we kunnen videoanalyses doen en de centen zijn er elke maand op tijd. Wat dat betreft genoeg verbeterpunten."

denkbare functies bekleedde. Hij was speler, jeugdtrainer, assistent-trainer en hoofdtrainer. "Daar heb ik 25 jaar over gedaan, dus ik kan wel zeggen dat Fortuna een speciale plek in mijn hart heeft. Daarom is de wedstrijd van vrijdag ook bijzonder,maar desondanks hoop ik dat wij de punten mee terugnemen naar Brabant. Ik ben nu trainer van FC Oss, dan tellen sentimenten even niet." Verwachtingen van zijn terugkeer in Sittard heeft hij niet,al denkt hij dat de meeste supporters niet de polonaise zullen lopen. "Het is vooral leuk om de mensen waarmee je lange tijd hebt gewerkt weer te zien."

Als liefhebber, maar ook als trainer van een concurrent volgt Boessen zijn oude club uiteraard nog altijd. Hij vindt het knap dat het Sittardse bestuur niet in paniek is geraakt toen de resultaten aan Bijzondere wedstrijd het begin van het seizoen met Toch kijkt Boessen met een Peter van Vossen tegenvielen. mooi gevoel terug op zijn tijd "Elke trainer zorgt voor veranbij Fortuna waar hij zowat alle deringen en die hebben tijd

Klein, maar dapper De 50-jarige trainer weet als geen ander dat het in de Jupiler League werken is met beperkte middelen. "Dat vind ik juist de uitdaging. Mouwen opstropen en er voor gaan. Bij Oss hebben we de minste begroting van de hele eerste divisie, maar we doen het wel naar behoren (23 punten uit zeventien duels). Sterker nog: ik denk dat we veel hoger op de ranglijst (elfde plek) hadden moeten staan. Ons probleem is dat we goed voetballen, maar onszelf vergeten te belonen zoals bijvoorbeeld in de wedstrijd tegen Roda JC. Dat is jammer, maar vergeet niet dat er veertien spelers vertrokken en we creatief moesten zijn op de spelersmarkt."

ludieke manier een actueel thema proberen te verzinnen,hebben zich dit jaar tijdens het alternatieve schuttersfeest als motorclub gepresenteerd; of dat wellicht de reden is? De organiserende dames hebben op dit moment andere zorgen aan hun hoofd en zijn druk 'Het wordt weer een spekta- bezig met zoeken naar een nieuw 'Honk'". Ze gaan ervan kel!' uit dat dit mede dankzij de takel is nog een raadsel. De Fla- medewerking van diverse parnelle Lèpkes, die elk jaar op een tijen nog gaat lukken, zodat de

SITTARD Op 5 februari 2015 verschijnt de 133e editie van 'De Pappegey', het jaarblad van stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd. Net als vorig jaar verschijnt het blad als gratis glossy. De redactie is op zoek naar kopij voor deze editie. Naast de

officiële pagina's is er veel plaats ingeruimd voor anekdotes, korte kolderieke verhalen ("sjaele kal") en foto's met een humorvol verhaal. Hiervoor vraagt stadscarnavalsvereniging De Marotte de medewerking van het publiek. Hebt u iets geks of leuks meegemaakt,

oerknal, wilde ik toch nog wat meer informatie.Die leerde mij dat niemand minder dan de Egyptische koningin Cleopatra een uitmuntende parfumontwerpster was. Mede daarom stond ze bekend als een van de liefdesgodinnen. Zeilend op een schip van goud en zilver (kennelijk had ze wel een paar centjes aan het parfum verdiend!) kwam zij een zekere Marc Antony tegen.Die had,zo wil het verhaal, haar geurtjes al vanaf de kust geroken. Nou, u begrijpt ongetwijfeld hoe het verder ging, ze palmde hem helemaal in en leverde het bewijs dat de geur het sterkste zintuig is. Nou, ik wist genoeg. Heel vrouwelijk Sittard zou binnen de kortste keren aan mijn voeten liggen. Maar toen ik ruikend als een ware Adonis aan de slag wilde gaan, kruiste gelukkig de hierboven, reeds ten tonele gevoerde goede kennis mijn pad. Ik vertelde hem enthousiast wat ik van plan was.'Nee,zeker niet doen!',riep hij uit. Aanvankelijk dacht ik dat zijn opmerking voortkwam uit jaloezie. Maar nee, hij had het zelf al uitgeprobeerd en het resultaat was fataal. Met zijn sterk geurend lijf vlijde hij zich op een mooie najaarsavond naast zijn geliefde in de echtelijke sponde. Hij kon zich niet bedwingen en fluisterde op zwoele toon: 'Schat, ik ga je deze nacht de gelukkigste vrouw ter wereld maken'. Haar reactie was compleet onthutsend: 'Ik zal je missen!' Harie Bronneberg

Grote jubileumloterij Fortuna Sittard

De Marotte op zoek naar kopij voor jaarblad 'De Pappegey' heeft u een 'gekke' of 'lachwekkende' foto? Schrijf het op,mail het, stuur het door. Teksten het liefst in Sittards dialect, maar mocht u dit niet machtig zijn, dan in het Nederlands en vertaalt de redactie het. Stuur of mail dit alles naar: Stadscarnavalsvereniging De Marotte Zit-

Bijna was ik 'aan het parfum', aan het reukwater! Gelukkig bijna. Het leed zou niet te overzien zijn geweest als ik het wél gedaan had. Een goede kennis heeft mij echter op tijd voor een catastrofe kunnen behoeden, Onlangs stapte ik met mijn vrouw bij een 'Franse' parfumzaak in de stad naar binnen. Ze was aan een nieuw geurtje toe. Ik wilde wel eens zelf meemaken hoe het voelt als je veel geld moet uitgeven voor een klein flesje.Ik schrok er danig van.De parfumverkoopster had dat kennelijk in de gaten en troostte mij met een (monster)flesje reukwater, speciaal voor mannen. Eigenlijk wist ik niet of ik het wel gebruiken zou, maar pakte het thuis toch maar uit. Slechts enkele druppeltjes zaten erin. In de bijbehorende tekst stond dat de geur speciaal bestemd was voor de charismatische en zelfverzekerde man! Ook: sensuele parfum met de frisheid van citroen,bergamot en verbenen. 'Deze topnoten verleiden je naar de intense hartnoten tijm, koreander en 'Queen of Spices'. Ik was helemaal verkocht en wilde meteen gaan druppelen. Vol verwachting las ik toch nog even verder: 'Warme aroma's ronden het geheel af en vervolmaken de geur tot een kruidig, krachtig parfum.' Zelfs tv-presentator Winston Gerschtanowitz (wie dat ook moge zijn) zou zich ermee besprenkelen. Dus kon ik niet achterblijven. Alvorens mij te presenteren als de grootste verleider sinds de

FC Oss is een kleine club, maar wel een club met karakter aldus Boessen. "Ze zeggen hier niet voor niets: klein,maar dapper. FC Oss heeft na jaren van ups en downs met degradatie naar de Topklasse en weer terug promoveren de weg omhoog ingezet. Ze hebben hier veel ambities. Zo is er bijvoorbeeld geen eigen jeugdopleiding, maar een amateurtak.Dat is iets wat we in de toekomst willen veranderen. De club wil groeien en dat ook op het veld laten zien. Ik vind het mooi dat ik REGIO daar mijn steentje aan kan bijOm te vieren dat zestig jaar dragen." geleden Fortuna'54 als eerste Ingrid Lemmens betaald voetbalclub in Nederland werd opgericht in Geleen is John van Bommel gestart met een grote jubileumloterij. De opbrengst van deze unieke lote11e januari 2015 voor de vrou- rij is volledig voor de jeugdopwelijk carnavalsvierders van leiding van Fortuna Sittard Sittard en omstreken het jaar- zodat er geïnvesteerd kan worlijkse feest kan doorgaan. den in jonge talentvolle voetDe kaartverkoop voor de zit- ballers. De loten van de Fortuting gaat gewoon door op zon- na Sittard Jubileumloterij zijn dag 14 december aanstaande vanaf 14.00 uur. Zoals gebruikelijk bij café 'Ich & Dich' aan de Markt in Sittard. Deze horecagelegenheid opent om 9.00 uur de deuren. Vanaf dan geldt 'wie het eerst komt,die het eerst recht heeft op kaarten'.

Geheime locatie Vrouluujzitting SITTARD De alweer 20e editie van de vrouluujzitting van de Flanelle Lèpkes dreigde dit jaar niet te kunnen plaatsvinden, omdat de vertrouwde locatie niet beschikbaar wordt gesteld. De dames zijn echter al in een vergevorderd stadium van onderhandelingen over een alternatieve locatie. Deze blijft voorlopig geheim! Wat de reden is dat de locatie niet beschikbaar is voor het jaarlijkse dames spek-

Pagina 7

terd, t.a.v. De Pappegey, Postbus 256, 6130 AG Sittard of per mail: [email protected] De redactie behoudt zich het recht voor om inzendingen wel of niet te plaatsen. Hierover vindt geen correspondentie of terugkoppeling plaats.

te koop voor 10 euro. Wie drie loten koopt krijgt twee gratis entreekaartjes om een thuiswedstrijd naar keuze van Fortuna Sittard te bezoeken.De loten zijn te koop via John van Bommel: [email protected] of 06-33033027.U kunt ook een lot online bestellen via www.fortunasittardjubileumloterij.nl De feestelijke trekking is op maandag 22 december om 19.30 uur in het Fortuna Stadion.

Vanaf 17 december nóg betere service Lemmens Sittard, Bremstraat 14-16

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij reumatische pijn

Goud = Geld Contante uitbetaling* Ook voor uw zilver *legitimatie verplicht

Salmstraat 19, 6161 EL Geleen tel.: 046 - 474 3212 Steenweg 9, 6131 BB Sittard tel.: 046 - 452 1504

Strafzaak? Van diefstal tot overval en van hennepplantage tot laboratorium. Als er wat in zit, halen wij het eruit. Vanaf nu elke woensdag tussen 15:30 en 17:30 uur gratis inloopspreekuur in Hoensbroek (Kouvenderstraat 218). Voor gratis afspraak bij u in de buurt bel gratis: 0800-933 64 64 (0800-WEENING) www.strafrechtadvocaten.nl

Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen. Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje

iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn. Natuurlijke oplossing Atrosan Tabletten* van A.Vogel is een natuurlijke oplossing bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum per tablet (480 mg).

Gebruik en verkrijgbaarheid De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen**. Ze zijn verkrijgbaar in een verpakking van 60 stuks bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs: € 19,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

‘Een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten’ Voor de beste groei en de hoogste concentraties werkstoffen wordt de Harpagophytum voor de Atrosan Tabletten nog altijd in haar natuurlijke omgeving – de Kalahari woestijn in Afrika – gekweekt. A.Vogel hanteert een speciaal kweekprogramma dat de natuur spaart en de lokale bevolking ondersteunt.

*Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Harpagophytum procumbens. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. **Overleg eerst met uw arts.

Ervaar de vrijheid van de Zonnebloemauto De Zonnebloemauto is nu ook te huur bij Welzorg in Geleen

De Zonnebloemauto is een comfortabele rolstoelauto. Hij is exclusief te huur voor mensen die gebruikmaken van een rolstoel of scootmobiel. Een dag autohuur kost € 40,-. De Zonnebloemauto biedt flexibele en betaalbare mobiliteit.

Voor meer informatie zonnebloem.nl/zonnebloemauto Reserveren via (073) 750 57 49

Er kan zoveel meer dan je denkt

ANBI

Kort bie de luuj

:((.(1'

9225'((/ 1 KG

Limburg Vandaag komende week vanuit Kerststad Valkenburg

1.5 KG

speciale g aanbiedin

Gieser Wildeman stoofperen*

1.19

Zoete aardappelen*

2.

vandaag

speciale g aanbiedin

99

*

Limburg

Rosbieflapjes

Magere varkenslapjes*

9 STUKS

TVLNederland

Roomboter krentenbolletjes*

www.tvl.nl

2.59

speciale g aanbiedin

0.99

* Aanbiedingen geldig van 12 t/m 14 december.

Ziggo 31

0.79

500 G

320 G

speciale g aanbiedin

Dagelijks om 18.00 en 22.00 uur

speciale g aanbiedin

35,-69(5/$*,1*(1

Noorse zalm

Krielaardappeltjes

Parmezaanse kaas

WEGENS SUCCES HERHAALD:

HEUNEN JUWELIERS & OPTICIENS

TIJDELIJKE OUTLET 13 en 14 december Marktstraat 30 in Beek

Topmerken sieraden, horloges, klokken, monturen en zonnebrillen tegen bodemprijzen

van 3.29

v an 0.75

v an 3.19

2.99

0.69

2.89

Koelvers sinaasappelsap

Mager half-omhalf gehakt*

van 0.95

v an 1.59

v an 2.19

0.89

1.49

1.99

Spuitbus room

MONTUREN € 50,HORLOGES VANAF € 30,ZONNEBRILLEN € 50,KLOKKEN VANAF € 25,SIERADEN VANAF € 5,ZATERDAG 13 DECEMBER 10.00 - 17.00 UUR ZONDAG 14 DECEMBER 12.00 - 17.00 UUR

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

9RRUGHOLJH EORHPHQ

Rozen**

Boeket**

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Lengte 50 cm.

1.99 4.99

** Geldig t/m zondag 14-12-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

+ 30Plus Dancing Classics

KO O P Z O N DAG

70’s/80’s/90’s/Dance

14 & 21 D EC 12 .00-17.00u

SALE

TOT 60% KORTING OP ALLE SCHOENEN OP DE REKKEN

BEZOEKERS NODIG? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 / BEURSKENS-SCHOENMODE.NL

Als lezen niet vanzelf gaat Diagnostiek en behandeling van ernstige enkelvoudige dyslexie in Limburg en Oost-Brabant

Veel kinderen hebben dyslexie. Hoe veel je ook oefent: als je dyslexie hebt, blijft elk woord een samenraapsel van letters dat telkens opnieuw gevormd moet worden. Een medicijn bestaat niet. Wel zijn er methodes en hulpmiddelen die helpen om met dyslexie om te gaan. Adelante helpt vooruit als lezen en spellen niet vanzelf gaat. Want met de juiste aanpak komt het kind op de eigen school in aanmerking voor aangepaste leer- en leesprogramma’s. Elk kind krijgt zo de kans om zich goed te ontwikkelen. Adelante kan kinderen testen op dyslexie. Dit onderzoek vindt plaats in Hoensbroek, Maastricht, Roermond, Venlo-Blerick of Eindhoven. Als er vervolgens sprake is van ernstige enkelvoudige dyslexie zorgt Adelante in Limburg en Oost-Brabant ook voor de behandeling: gewoon bij u in de buurt. Dat is voor kinderen en ouders wel zo gemakkelijk!

www.adelante-zorggroep.nl | 045 - 528 29 62

‘Camiel oefent met Adelante. De school doet mee en ook thuis lezen we elke dag samen. Hij gaat zó goed vooruit dat de dyslexie hem niet meer in de weg staat. Dat motiveert Camiel extra. Hij leest met plezier!’

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 10 december 2014

Pagina 11

Roesjpop is eigenlijk een uit de hand gelopen verjaardag EINIGHAUSEN Ralf Rouschop houdt van muziek. Vooral ook van livemuziek. Dat is genieten in een pure vorm.Als je dan jarig bent, wil je ook wel eens een keer iets anders. Je laat bijvoorbeeld een band optreden in de huiskamer. Zo'n feest kan niet stuk en schreeuwt om een vervolg. Dat kwam er de afgelopen twee jaar en zeker ook dit jaar. Roesjpop! Deze editie voor het eerst in Carna en wel op vrijdag 19 december. Ralf: "Ja. Het is inderdaad begonnen in de huiskamer. Als een soort van uit de hand gelopen verjaardag. Dit was zo leuk dat we er meer van wilden maken. De eerste editie van Roesjpop vond een jaar later, ook op mijn verjaardag, plaats in de Bluesrockgarage in Geleen. Zeven bands uit de regio Sittard-Geleen verzorgden de muziek en samen met veel vrienden hebben we er een feestje van gemaakt. Dat was zo leuk dat we vonden dat we ermee door moesten gaan. We, Rik van Mulken, Jeroen Knoors, Fabian Swerts en Lichelle Scheijen, zeiden tegen elkaar: 'Volgend jaar weer, op dezelfde locatie. En dan beter aangepakt.' Helaas was de locatie een jaar later niet meer beschikbaar. "Nee.Dat klopt.We hadden een heleboel zaken die we professioneler wilden gaan vormgeven, dus dat was wel lastig. We hadden gedacht daar een zekerheid mee te hebben. Een alternatief werd echter al snel gevonden bij De Kelder in Guttecoven. Er was direct een klik.Beide partijen waren enthousiast en we gingen aan de slag. We kregen daar wel te maken met een aantal extra vragen. Er was geen podium,geen licht en geluid en ook de bardiensten moesten we zelf gaan inpassen. Uiteindelijk hebben we alles rond kunnen krijgen met de hulp van veel vrienden en bekenden." Dit jaar ziet het er allemaal strak uit. Een mooi logo, een 'levende' Facebookpagina en

een fraaie line-up. "We willen dicht bij onze doelstellingen blijven.Dat is beginnend talent een podium bieden. Ze laten groeien van rupsen tot vlinders. In dat proces willen we met Roesjpop iets betekenen. We blijven de muzikanten die bij ons optreden ook volgen. Kijken hoe ze het op andere plekken doen, hoe ze zich ontwikkelen." Roesjpop is het begrip 'verjaardagsfeestje' ontgroeid. "Dat is inderdaad niet meer de insteek. Alhoewel het festival wel nog steeds plaatsvindt op hetzelfde moment. Het begin van de kerstvakantie. Vandaar ook de verandering van locatie. Ondanks de goede samenwerking van de tweede editie, was de plek toch niet zo geschikt als we gedacht hadden. Het is dan ook geweldig dat we dit jaar in Carna, van Jan Smeets, terecht kunnen. Die locatie heeft echt de sfeer die past bijRoesjpop." Ralf wordt vlak na Roesjpop 23 jaar en heeft een hoveniersopleiding afgerond. "Ik ben nu werkzaam binnen dat vakgebied, maar wil absoluut iets gaan doen met muziek.Ik denk niet dat je perse een opleiding nodig hebt die met muziek te maken heeft om er te komen.Ik weet voor mezelf als dit is wat Ralf Rouschop heeft een goed muziekhart. Dat laat hij spreken in Carna. Het is zeker de moeite waard om te komen luisteren ik wil, en dat is het, dat het me en vooral ook genieten. Foto: Henk Helwig. gaat lukken. De komende jaren gaan we eerst dit project verder uitbouwen.Het is ook een soort van leerproces. Je krijgt steeds meer vat op de materie en leert om er serieuzer, professioneler mee om te gaan." Roesjpop is een gratis toegankelijk festival. Het vindt plaats in Carna, gelegen aan de Heistraat 6 in Einighausen. De deuren gaan open om 19.00 uur en op twee podia wordt een fraai programma gebracht. De mainstage wordt beklommen door Ginger and the souls, Hunting Robin, Wist of time, Yvon Mocking en Skaambeien. De andere bühne is voor de singer-songwriters. Hier zijn optredens van Wolf, BARN, Deze week is Limburg Vandaag te gast in Kerststad ValkenBusiness- en lifestyleprogramma met Maurice van der Kelly K en Lotte Walda. burg. Presentator Eric Kempkens ontvangt diverse boeiende Linden vanuit Lasergame Kerkrade. Gasten: Caline Bas van Heel gasten. Uiteraard zal ook het actuele nieuws niet ontbreken. Tilmans (HC New Style), Sanne Claessens en Frank Braam (Tapperie de Gats) en Susanne Maris (Maris et al). Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers en Patrick Smeets.

Geheime Tuinen voorlopig op één SITTARD Het project Geheime Tuinen Sittard blijkt opnieuw een schot in de roos te zijn. Bij de publieksverkiezingen voor het meest innovatieve toeristische project van de VVV Zuid-Limburg staat 'Sittard' op plek nummer één. Bij het opmaken van de tussenstand, ruim een week geleden, was die plaats al bereikt. Door in de afsluitende periode ook nog eens flink aan de weg te timmeren, kon geen van de andere kandidaten de Geheime Tuinen van Sittard nog inhalen. Op plaats nummer twee eindigde Museum aan het Vrijthof, Maastricht en drie werd het Internationaal

Museum voor Familiegeschiedenis in Eijsden. De vakjury kwam gisteren in Sittard al een kijkje nemen en praten over de voorbereidingen rond de uitreiking van de hoofdprijs op de Nieuwjaarsbijeenkomst van de VVV Zuid-Limburg op woensdag 14 januari in Het Casino van Valkenburg. Dan wordt bekend gemaakt wie de hoogste score kreeg.In totaal werden 3720 stemmen uitgebracht. De klassering van de nummers een, twee en drie is nog voorlopig,want de vakjury gaat de projecten nog eens beoordelen en bepaalt vervolgens wie uiteindelijk als de grote winnaar uit de bus komt.

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Za en Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen wielrenner Mike Teunissen en voetballer Ramon Voorn. Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’ en “Huis-dj” DJ Admin verzorgt de muzikale omlijsting.

Laat u dagelijks verrassen met een culinair hoogstandje, gemaakt door een Limburgse topchef. Deze week zijn we te gast bij chef-kok Maurice Rutten van Holland Casino Valkenburg.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma-vrij, 9.50, 18.50 en 22.50 uur

8QQT FG OQQKUVG MGTUVDQOGP MWP LG FKV LCCT VGTGEJV DĎ *140$#%* -GTMTCFG

HENDRIKS MODE

SITTARD & ROERMOND

ZONDAG 14 & 21 DEC. GEOPEND 12.00 - 17.00 UUR CHAMONIX • PROTEST KJELVICK • ICEPEAK & LUHTA

1QM FKV LCCT JGGHV *140$#%* YGGT GGP ITQQV CUUQTVK OGPV MGTUVDQOGP QC 0QTFOCPP GP ƂLPURCT KP FKXGTUG OCVGP IG\CCIF GP RQVIGFTWMV

• KINDERSKIJACKS • KINDERSKIBROEKEN • HERENSKIJACKS • HERENSKIBROEKEN • DAMESSKIJACKS • DAMESSKIBROEKEN • DAMES STRETCH (JEANSLOOK) • SKIHANDSCHOENEN

V.A. V.A. V.A. V.A. V.A. V.A.

€29,95 €24,95 €49,95 €39,95 €49,95 €39,95 €29,95 V.A. €9,95

NIKE ZAALVOETBALSCHOEN

VAN €79,95

SMOKINGS

NU!

V.A. €149,95

€39,95

SMOKINGHEMD

NU!

€39,95 -GTUVDQQO p2KEGC CDKGUq  HKLPURCT  INCP\GPFG FQPMGT ITQGPG PCCNFGP  JQQIVG  EO  FG MGTUVDQQO OGV FG V[RKUEJG NGMMGTG MGTUV DQQOIGWT 





1P\G MGTUVDQOGP MQOGP XCP IGEGTVKƂEGGTFG DGFTĎXGP OGV JGV )NQDCN )#2MGWTOGTM &G DQOGP \ĎP FWU PKGV DGJCPFGNF OGV \YCTG RGUVKEKFGP

-GTMTCFG KRUQEDFKQO

HERENJASSEN GROTE MATEN

HERENTRUIEN T/M MAAT 6XL

V.A. € 99,95

V.A. € 29,95

OVERHEMDEN T/M MAAT 5XL

V.A. € 24,95

BROEKEN

& JEANS

DE NK AA N UW WA AR DE BO N!

4QFC ,% 4KPI   0* /C VO XT    WWT \C    WWT

ALLE DAMES- +HERENPANTALONS EN JEANS (V.A. € 39,95)

GRATIS KORTER MAKEN 8QNI QPU QR

SITTARD RIJKSWEG NOORD 22 / ROERMOND NASSAUSTRAAT 80 [ VOLG H LAURENTIUS ]

Wij wensen u prettige feestdagen

Kerst

en een voorspoedig Nieuwjaar!

DEZE KERSTKRANT IS EEN UITGAVE VAN DE TROMPETTER / MAAS EN MIJN

Culinair Genieten Huzarensalade - Gevuld ei - Tomaatje gevuld met garnaaltjes Asperges met ham - Boerenpaté - Koude varkensfilet - Ardennerham met meloen - Gerookte forelfilet - Verse zalm met cocktailsaus - Wortelsalade Monegaskische uitjes - Witte koolsalade € 14,50 per persoon Eventuele uitbreidingen Lang dun stokbrood (4 personen) € 1,20 Uitbreiding koud vlees Gehaktbrood met mosterdsaus € 1,75 per persoon Drumstick € 1,75 per persoon Uitbreiding koud vis Gerookte zalm € 3,25 per persoon Gerookte paling € 3,50 per persoon Warme gerechten (koud aangeleverd): Stroganoff € 4,00 per persoon Wildragout € 4,50 per persoon Desserts: Tirami-su € 4,00 per persoon Parfait au grand marnier € 4,00 per persoon Onze bezorgtijden zijn: Kerstavond tussen 17.00 en 19.00 uur Eerste en Tweede Kerstdag voor de lunch tussen 11.30 en 13.30 uur Eerste en Tweede Kerstdag voor het diner tussen 16.00 en 19.00 uur Oudejaarsavond tussen 16.00 en 19.00 uur

smaakmaker op feesten en partijen

Buffet Kerstmis 2014 Buffet Oudejaarsavond 2014

Restaurant und Café

52538 Gangelt

Am Freibad 10

Het Team DasHaus HausHamacher Hamacher --Team

wünscht friedvolle wenst u een eine vrolijk Kerstfeest Weihnachtszeit und alles Gute en een gezond 2015. für das Jahr 2014. Nieuw in ganz februari Im Januar neu! ● ● De gekke USA ● ●ll ll Die verrückten USA- -weken Wochen en bovendien AUSSERDEM: groot USA-buffet van 27 febr. -1 mrt. 2015

Geniet u met Ingo Past een nieuw kookgenot live.

Wij zijn gespecialiseerd in schnitzels, steaks en gambas in verrukkelijke variatie’s

Kerstmis Beide kerstdagen 25 en 26 december

à la carte Grote schnitzel- en steak kaart Tijdens Oud-Nieuw keuken open 17.30 - 21.00 uur

Het wildseizoen is geopend - Hertenragout - Wildzwijngoulash naar sauerbraten art

GROSSES USA-BÜFFET 07. - 09. Februar!

Fon:0049 - 2454/1414 Fax: 0049 - 2454/939301 WWW.Haus-Hamacher.de

U kunt uw bestelling opgeven telefonisch 046-451 56 39 Of per e-mail [email protected] Wilt u aanvullende informatie dan kunt u ons natuurlijk altijd even bellen.......

facebook.com/ FlammerieHastenrath

 %

$

    
  


$
""" ! #

+++

KERSTWOKBUFFET Prijzen volwassenen Van 12.00 - 15.00 uur Van 17.00 - 20.00 uur

€ 18,50

prijzen kinderen: 1 t/m 4 jaar I1,- per levensjaar 5 t/m 12 jaar I 13,90 p.p.

P

ASIA WOK & GRILL

Vanuit Sittard B56 richting Wehr, bij rotonde Hillensbergerweg direct rechts.

80 gratis Hillensbergerweg 1, 52538 Selfkant-Wehr, Tel. 0049-2456 50 87 999 parkeerplaatsen OPENINGSTIJDEN: dagelijks 12.00 - 14.30 uur en 17.00 - 22.00 uur (ma. gesloten)

1ste en 2de Kerstdag geopend vanaf 12.00 uur.

Keuze uit meer dan 75 gerechten!

ONBEPERKT À LA CARTE ETEN VOOR EEN VAST BEDRAG! Reserveren gewenst Bij Restaurant Oranje kunt u onbeperkt eten voor maar € 25,50 per persoon.

Reserveren gewenst.

Rijksweg Zuid 23, 6131 AK Sittard tel.: 046 - 451 36 73

Wij zijn ook geopend op Kerstavond, Oudjaarsavond en Nieuwjaarsdag.

www.restaurantoranje.nl

Nieuw in in februari: januari: * Klein slachtfeest DE TOTAAL GEKKE Goed en veel zoals in Oma’s tijd USA-WEKEN! Ook nog: ons beroemde Karnavals-buffet Daarnaast: ?

",+,$'
$-$' * %&,"
+)"%",",' 
&(&',%
/"%/$'
  %"#$+
"#+
'
$ 
,()"*'
.!
.,

gekke USA-buffet *Het ALL totaal YOU CAN EAT FÜR i 13,90 p.p. van 27/2/2015 8 Feb. tot 12 -Febr. 2013. van 1/3/2015 )'"' +,"#' &'

2,*

.'

--*
((*%()'

Am Freibad 10 52538 Gangelt Telefoon: 0049-2454-1414 Fax: 0049-2454-939301

2('




.'

--*
((*%()'

 %"#$+
/*&
$-$'

.'
 
--*
((*%()'

GEEN RUSTDAG, GEEN PAUZE


)((*,
'*
',--*)*$
(!

(($ Idyllisch gelegen temidden van een veelzijdig landschap van natuur, biedt ons huis een

oase van gastvrijheid. +,*,1*-"&,
.((*
 
)*+('' 4
2('',**+

)*+('' 4

)'(*&)."%#('

)*+(''

4

*-+,"$
3+,+,-5

)*+('' 4

,/
$ %''

KERSTMIS 2014

Woensdag 10 december 2014

Pagina 3

Parochieherder tussen achthonderd kerststallen REGIO- De eerste aanblik in de woonkamer is kennis maken met zijn indrukwekkende verzameling kerststallen. De hoofdrolspelers klein van stuk op een plateautje van boomschors. Al op jonge leeftijd kleedde zijn oudste zus kerstfiguren van top tot teen aan. Later zijn de verering van de menswording en z’n voorliefde voor volkskunst ontstaan. Pastoor John van Oss geeft een rondleiding. Om in Schimmert zijn ‘schatkamer’ te bezoeken, neemt hij zijn winterjas en sjaal van de kapstok. “Het is echt koud op zolder”, zegt hij en overtuigt ook zijn gezelschap. Op de overloop en in enkele kamers wijst Van Oss naar de meest exotische exemplaren. Zoals een fraai beschilderde levensboom van aardewerk uit Zuid-Amerika, met daarin verwerkt een kerststal. De takken monden uit in kaarsenhouders. “De prijs? Valt nog mee, zo’n 500 euro.” Uit zijn reactie valt op te maken dat het niet eens een topstuk is uit zijn collectie. Missionarissen Op een kastje in de gang

vormen ‘santons de Provence’ een tafereel. Kleine beeldjes van klei, die een tijdlang in de katholieke kerk aldaar geweerd werden uit de kerststallen. Een deur verderop wijst pastoor naar een groep, die hij deze zomer tijdens een vakantie tegen het lijf liep. “In Frankrijk zie je zulke kerststallen nog op rommelmarkten”, aldus de 77-jarige

priester, die de laatste jaren heel wat minder reist dan daarvoor. Op de laatste trap richting zolder geeft hij toe dat zijn grote verzameling voor een deel te danken is aan missionarissen, veelal paters Montfortanen, een orde waartoe ook John van Oss behoort. Op deze wijze is hij

Kerststallen bekijken SITTARD - Gedurende beide kerstdagen zijn de kerken in de Sittardse binnenstad (Petruskerk, Michielskerk en Basiliek ) open om de kerststallen te bewonderen. Dit kan op Eerste Kerstdag van 13.00 tot 16.00 uur en Tweede Kerstdag van 14.00 tot 16.00 uur.

Kom in de juiste kerstsfeer met vocal group Fusion SITTARD - Vocal groep Fusion uit Sittard brengt 19 december vanaf 20.00 uur in de de kapel van het Agnetenklooster een uniek kerstconcert met een eigen tintje. Met hun close harmony geluid brengt het gezelschap u in de decembersfeer, met een afwis-

selend programma. Fusion bestaat uit een dertientiental zangers en zangeressen, die minimaal vierstemmig met hun krachtige vocale geluid en presentatie met een eigen tintje, uw muzikale hart weten te raken. Ze doen dit samen met het

strijkkwartet Awouters uit België, een bekende familie die betoverende klanken weet over te brengen met hun instrumenten. Fusion staat onder leiding van de enthousiaste dirigente Esther Zaad, geen onbekende in de wereld van de koormuziek. Onze vaste beluisteraars weten dat zij haar koren uitdaagt om het maximale te bereiken; en dat lukte ieder concert weer opnieuw!! De ingang van het Agnetenklooster is aan de Rosmolenstraat te Sittard, naast de visboer.Let u op de kerstfiguren die u de weg wijzen. Reserveren: http://www. koorfusion.nl

Het zal niet verbazen dat de verzamelaar ‘himself’ exact weet waar elke kerststal vandaan komt en het verhaal achter de oorsprong kent. Wie dacht een goed overzicht te hebben van de bijzondere hobby van de parochieherder van Schimmert en Genhout, heeft het mis. In de volgende ruimte hetzelfde beeld: ook hier meters dozen. In het Limburgs Museum te Venlo staan in bruikleen nog eens 500 van zijn kerststallen. De figuren zijn alle zorgvuldig in plastic folie gewikkeld. Aankleding en samenstelling van de groepen zijn afhankelijk van de overlevering van het kerstverhaal, cultuur en welvaart. Maria, Jozef en kindje Jezus in alle variaties: gemaakt van maïs- of bananenbladeren, rietstengels, kokosnoten, kalabaserin geslaagd om een enorme sen, rozenhout of blik. De diversiteit te kunnen aanleg- toelichting erbij zorgt voor een vroege kerstsfeer, veel gen. Eenmaal boven staan honderden kartonnen dozen fantasie is daar niet voor keurig op schappen geplaatst, nodig. De kou op zolder doet daaraan geen afbreuk. allemaal voorzien van een met viltstift geschreven sticker. “Ze zijn geregistreerd Wereldwinkel Kerststallen uit o.a. Nigeper werelddeel plus land en ria, Malawi, Mexico, Peru, hebben een eigen nummer.” Polen, Tsjechië passeren de revue. Waar het kindeke in Bananenbladeren

de Peruaanse stal een tot in detail uitgewerkt indiaans mutsje draagt, valt de harde gezichtsuitdrukking op bij de Poolse Jozef en Maria. “Niet mooi maar wel echt, ze hebben hard moeten werken om het kind op de wereld te brengen”, verklaart John van Oss, die het aanbod van exemplaren uit alle landen op de Nederlandse markt toeschrijft aan de Wereldwinkel. Schimmert is mede dankzij de liefhebberij van pastoor bij uitstek het kerststallendorp. Van 14 december tot en met 4 januari zijn meerdere wandelroutes langs 140 kerststallen uitgezet. Tegelijkertijd is er in de St. Remigiuskerk een expositie, waaraan Limburgse kunstenaars hun medewerking verlenen. “Steeds meer inwoners nemen tijdens hun vakantie een kerststal mee naar huis. Prachtig toch?”, vertelt een trotse Van Oss, die vol lof is over de vrijwilligers die de jaarlijkse activiteiten in de kerstperiode ondersteunen. Voor meer informatie: www. kerststallendorp.nl. Marco Buijsers

Kerst in Pensioen Clara REGIO - JackVinders en Clara Zoerbier geven kleur en klank aan Kerstmis: in deze kerstshow wordt u getrakteerd op muzikale en cabareteske lekkernijen. Het vierpersoons orkest o.l.v. Ron Cuijpers begeleidt Jack en Clara en zorgt voor sfeervolle muzikale tekeningen: liedjes, chansons, luisterliedjes, allemaal in de sfeer van kerst. Maar er is meer: Clara blikt terug op 2014 en verwerkt de gebeurtenissen van het jaar in lied en woord. Op ‘haar’ eigen manier: verbaasd en verwonderd kijkt ‘zij’ om zich heen en met een glimlach worden zaken benoemd: cabaret

zonder schreeuw of groots gebaar, maar klein en vol detail. Jack Vinders en Clara Zoerbier laten u lachen en glimlachen! ‘Pensioen’ Clara staat centraal in de voorstelling. Het is een broeinest van allerlei personages en gasten, die u verrassen met muziek en zang. Deze gasten zorgen voor extra sfeer. Koor en ballet mogen niet ontbreken. Zang en dans zijn soms wervelend, soms vertederend, soms uitbundig, soms verstilt, vol lach en bezinning, relativerend, maar ook inspelend op wat leeft bij mensen, bij ons. Kerst anders dan anders, soms traditioneel, maar ook Kerst in al zijn

facetten, met de andere kant van het feest. Clara Zoerbier zal u met een mooi kerstgevoel naar huis laten gaan. Jack Vinders is voor de vijfde keer in successie uitgeroepen tot beste zanger van Limburg en zijn albums Dreume en Leefde werden verkozen tot de beste cd’s die zijn uitgebracht in de afgelopen jaren. Kortom deze Limburgse entertainer nodigt u van harte uit voor een weerzien in een van de mooiste theaterzalenvan Nederland. Dinsdag 23 december vanaf 20.00 uur in de Stadsschouwburg SittardGeleen. Kaarten zijn te krijg via de Uitbalie.

Kerstontmoeting GELEEN - Op tweede kerstdag is er gelegenheid om mooie herinneringen weer tot leven te wekken. In de Christus Koningkerk aan de Kluis luisteren naar een mooi kerstverhaal, genieten van het licht van de kaarsen

in de kerstboom, meezingen met de kerstliederen. Om 10.45 uur start het zingen, om 11.00 begint het officiële gedeelte. De zanggroepen Glaner Ensemble en Vocal Sollýs zetten hun beste beentje voor. Bij samenzijn hoort

ook iets eten en drinken. Koffie en thee of een glaasje glühwein staan na afloop voor iedereen klaar. Voor de kinderen is er chocomel en kerstbrood. Kerstkransjes ontbreken natuurlijk niet.

IH

I

IH

H

I Paardestraat

H

Nosta

Deze puzzel wordt u aangeboden door de ondernemers van de Paardestraat

SITTARD De laatste dagen van het jaar naderen snel en langzaam beginnen de mensen in de juiste sfeer te komen voor de kerst en andere feestdagen. Fijn genieten van de unieke sfeer die deze tijd van het jaar met zich meebrengt. Binnenshuis of buiten. Bijvoorbeeld tijdens een wandeling over de nostalgische winkelpromenade van de Paardestraat.

Candelight bij het Toon Hermans Huis A-Z Onderdelenshop donderdag 18 december Bagels & Beans

H

Atelier/boetiek Godelief Balter Audio Video Bagels & Beans Balter Audio Video Beckers & Bergmans advocaten Beckers & Bergmans advocaten Bidoll Fashion Bidoll Fashion Café Café Dwaas Dwaas Callisto ECP Vastgoed Vastgoed ECP Fair Play Fair Play Fotografie Ton Dirkx Giant StoreTon Sittard-Geleen Fotografie Dirkx Guus Timmermans Herenmode Guus Timmermans Herenmode Hoeka-Vroomen / Stijl by Hoeka INCI Beauty en Hair Hoeka-Vroomen Be-Fit Shop Il Buon Gusto Just in Time uitzendorganisatie Pizzeria Da Kiko Be-Fit Shop Marokkaans Restaurant El Faracha Mckaela’s Teauitzendorganisatie Leafs & Coffee beans Just in Time Media Store Sitard Pizzeria Da Kiko Grillroom Pyramides Rigoletto haarmode Lilian Ubachs Karnaval Schiffeleers haarmode Mckaela’s Tea Leafs & coffee beans Restaurant Silvester’s Stadsboerderij Sittard Grillroom Pyramides The Music Machine Toko Elly haarmode Rigoletto Toon Hermans Huis

J

I

H

J

I

J

Schiffeleers haarmode

I

41

87

15

19

x

59

24

57

86

47

X

83

48

36

88

18

4

Horizontaal 1. bloemenverzendorganisatie; 7. plein in Maastricht; 12. eenheid van filmgevoeligheid; 13. afscheidingsproduct van de nieren; 14. laagte tussen twee bergen; 15. soortelijk gewicht (afk.); 17. putemmertje; 19. eetlust; 21. familielid; 22. rekenopgave; 24. bagagerek op een auto; 27. persoonlijk voornaamwoord (Duits); 28. hoofd van een moskee; 30. Sociaal Economische Raad (afk.); 31. titel (afk.); 32. jong mens; 33. deel van de mond; 35. lange rij (ris); 37. zachte metaalsoort; 38. mannelijk beroep; 41. Nederlandse Aardoliemaatschappij (afk.); 42. niet vaak; 44. geestdrift; 46. kring om de zon; 47. aroma (bouquet); 48. gemengde balsport; 49. knaagdier; 50. rivier in Noord-Brabant; 52. direct op televisie; 54. Joodse rustdag; 56. onderwereld; 58. snaarinstrument; 61. waterdoorlatend; 62. tafelfles voor wijn; 64. Nederland (afk.); 65. waardeloos ding; 67. erfelijk materiaal (afk.); 68. Chinese vermicelli; 70. overschot; 72. knaagdier; 73. behuizing van zigeuners; 76. plaats in Brazilië (afk.); 77. Amsterdams peil (afk.); 78. deel van bestek; 79. slotwoord; 81. kanon (afk.); 82. paraplu (afk.); 83. elpenbeen; 84. Europese Economische

56

71

X

9

54

22

46

63

87

44

65

25

5

43

45

76

Gemeenschap (afk.); 86. in gebreke (laks); 87. prijsopgave. Verticaal 1. versteend overblijfsel van plant of dier; 2. en andere (afk.); 3. United States of Amerika (afk.); 4. Turkse anijsdrank; 5. mengkleur van rood en violet; 6. melkklier; 7. laagcalorisch (mager); 8. pronkzuchtig; 9. deel van boom; 10. inhoudsmaat (afk.); 11. losse gedeelten; 16. plakmiddel; 18. electronic mailsystem (afk.); 20. (snel)soort; 21. rekenkundige term; 23. sappig; 25. roemen; 26. hetzelfde (Lat.); 27. scheet; 29. betreurenswaardig (beroerd); 32. lengtemaat; 34. schil (vel); 36. blauwe edelsteen; 37. ogenblik; 39. welpenleidster; 40. projectiel; 42. heerlijk (aangenaam); 43. dopheide; 45. gevangenis; 46. vestibule; 51. tam; 53. bewegingsorgaan van een vis; 54. zangstem; 55. platzak; 56. mannetjeskip; 57. schaapkameel; 59. bloedvat; 60. rond verkeersplein; 62. mager en benig; 63. Italiaanse barbier; 66. snel; 67. kaal en droog; 69. rivier in Utrecht; 71. baardje; 73. scheldnaam voor politieagent (Bargoens); 74. wraakgevoel (opgekropte haat); 75. familielid; 78. nagerecht; 80. ontkenning; 82. plaats (afk.); 85. gewicht (afk.).

Los deze kruiswoordpuzzel op en maak kans op één van de schitterende prijzen. Los de puzzel op en kijk welke zin er in de oplosbalk tevoorschijn komt. Dat is de oplossing van de puzzel. Vul de bon hieronder zo volledig mogelijk in en geef deze voor zaterdag 3 januari 2015 af aan een van de medewerkers van Balter Audio en Video, Paardestraat 57 te Sittard. Uit alle juiste inzendingen zullen de prijswinnaars getrokken worden. Deze krijgen persoonlijk bericht. De uitslag wordt op onze lokale nieuwssite www.gezien.nl/sittard-geleen geplaatst. Over de uitslag is geen correspondentie mogelijk.

3DDUGHVWUDDWs6LWWDUGs7HO

www.guus-timmermans.com

Naam: .....................................................................................................

º

Win één van de schitterende prijzen: 1e prijs: waardebonnen twv € 75,2e prijs: waardebonnen twv € 50,3e prijs: waardebon twv € 25,-

Adres: ..................................................................................................... Woonplaats: ........................................................................................... Tel. Nr: .................................................................................................... E-mail: ....................................................................................................

De waardebonnen zijn niet inwisselbaar tegen contanten.

Oplossing: ..............................................................................................

Aangeboden door Balter Audio Video, Stijl by Hoeka

.................................................................................................................

en de ondernemersvereniging Paardestraat

.................................................................................................................

º

H b a a u o s O

I H J algisch shoppen in kerstsfeer H

Hier vindt u een keur aan winkels met stuk voor stuk een bijzonder assortiment. De leukste cadeaus, lekker eten en alle koopzondagen gratis parkeren in de Odaparking. Uw auto veilig gestald, beschermd tegen wind en weer en via de uitgang direct toegang tot het winkelhart van Sittard. Loop over de Paardestraat en doe inspiratie op voor de leukste geschenken voor uw beste vrienden, familieleden of kennissen. Ook heeft de ondernemersvereniging deze maand weer een

leuke prijsvraag bedacht. Tel het totale aantal kerstmannetjes in de etalages aan de Paardestraat en vul de bon op deze pagina in. De hoofdprijs bestaat uit een waardebon van 100 euro. Is het weer goed, dan draait Tropicano aanstaande donderdag tussen 18.30 en 21.00 uur haar plaatjes bij Ton Dirkx voor op de stoep.

Foto: Fotografie Ton Dirkx

De laatste dagen van het jaar naderen snel en langzaam beginnen de mensen in de juiste sfeer te komen voor de kerst en andere feestdagen. Fijn genieten van de unieke sfeer die deze tijd van het jaar met zich meebrengt. Binnenshuis of buiten. Bijvoorbeeld tijdens een wandeling over de nostalgische winkelpromenade van de Paardestraat. Hier vindt u een keur aan winkels met stuk voor stuk een bijzonder assortiment. De leukste cadeaus en lekker eten. Uw auto veilig gestald, beschermd tegen wind en weer en via de uitgang direct toegang tot het winkelhart van Sittard. Loop over de Paardestraat en doe inspiratie op voor de leukste geschenken voor uw beste vrienden, familieleden of kennissen.

Op zoek naar een origineel cadeau? Woon en Modeaccessoires

Met een perfect lopend afspraaksysteem

PTMD een trendy merk voor leuke vaasjes schalen en potten Een heerlijke geur van Little Hotties Sier geurflessen van Ashley en Burwood Een prachtig sieraad van  Melano Originele tassen en sjaals van het merk Zusss Kom gerust eens binnen kijken voor een  origineel cadeau om uw Kerst speciaal te

Paardestraat 33 Sittard Tel.: 046-4513377

maken!!!

paardestraat 13 O sittard O 046 4518646 OLike ons op facebook: stijl by hoeka O

Kerstpuzzel Ook heeft de ondernemersvereniging deze maand een Kruiswoordpuzzel met drie prijzen: eerste prijs waardebonnen twv 75 euro, tweede prijs waardebonnen twv 50 euro en derde prijs waardebon twv 25 euro.

Candelight bij het Toon Hermans Huis Sittard op donderdagavond 18 december Wensen voor mensen Het Toon Hermans Huis en alle gasten laten op 18 december tussen 19.00 en 21.00 uur het licht schijnen in huis en op de binnenplaats aan de Paardestraat nummer 31. De donkere dagen voor kerst zijn vaak de dagen waar we herinnerd worden aan zieke naasten of aan dierbaren die we verloren hebben. Het zijn dagen waar de gezelligheid en sfeer de boventoon vieren en waarbij we ons juist sterk bewust worden van het feit dat niet iedereen hiervan kan genieten. Het Toon Hermans Huis geeft ruimte voor: WENSEN VOOR MENSEN. Op deze avond kan iedere bezoeker een wenskaart schrijven die in de kerstboom op de binnenplaats kan worden gehangen. Of men slaat een kraal in de kralenwand van het huis. De kralenwand die symbool staat voor wens en herinnering en waar iedere bezoeker de mogelijkheid wordt geboden om een kraaltje op de wand achter te laten. De avond wordt opgeluisterd door het gemengd koor: Alouette, die sfeervolle liederen ten gehore brengen. Op deze Candelight avond is het Toon Hermans Huis geopend en kunt u genieten van een kopje koffie of thee. Wilt u eens een rondleiding door het huis dan kan dat ook. Misschien is deze avond voor u nu het tijdstip om kennis te maken met al onze activiteiten. Ook al bent u niet persoonlijk geconfronteerd met kanker: u bent altijd welkom!

t
Rijsttafelartikelen t
Catering t
Afro cosmetics 046 - 458 25 63 www.toko-elly.nl

Paardestraat 51a 6131 HB Sittard

BOSE MUSIC SYSTEM

SOUNDTOUCH™ PORTABLE ABLE SERIES II WI-FI ®

Klein, draagbaar systeem met helder elder g tot en vol geluid. Draadloze toegang otheek. internetradio en uw muziekbibliotheek. r™. Geschikt voor Spotify ® en Deezer™. Leverbaar in wit en zwart.

NU

399,95

Ook voor Bose geluidssystemen stemen komt u naar Euronics.

BOSE TV SOUND SYSTEM SOLO 15

Eindelijk is elk woord op tv verstaanbaar. Bose maakt uw tv-ervaring intenser met een warm, vol geluid. De Bose Solo 15 optimaliseert namelijk zélf het geluid. De bastonen zijn naar wens in te stellen met een speciale regelknop. Inclusief universele afstandsbediening. NU

449,95

BO BOSE OSE HOME CINEMA SPEAKER SYSTEM CINEMATE® 15

Deze compacte soundbar levert helder, vol geluid met diepe laag. Gemakkelijk aan te sluiten op uw TV. Met de Acoustimass-module hoort u het geluid niet alleen maar voelt u NU het ook.

649,95

Balter Audio Video Paardestraat 57 | 6131 HB | Sittard T. 046-4513301 | www.euronics.nl best of electronics!

euronics.nl

KERSTMIS 2014

Woensdag 10 december 2014

Synoidos brengt avond vol kerstklanken

SITTARD - Zaterdagavond 20 december vanaf 20.00 uur, zal Synoidos, koor dat je raakt, een kerstconcert verzorgen dat in het teken van het ‘Licht’ staat. Dit wordt gegeven in de

Johanneskerk, Mgr. Vrankenstraat 9 te Sittard. Naast Synoidos zal medewerking worden verleend door de virtuoze Ukrainse bayanspeler Volodymyr Kurylenko. De voorbereidingen zijn in

volle gang. Het belooft een prachtige muzikale avond te worden in opmaat naar het kerstfeest. De entree bedraagt 7,50 voor kinderen 3,00 euro (inclusief één consumptie).

Pagina 6

Wafelwandeltocht neemt u mee op winterreis BEEK - Voor de zestiende keer opent het wandelkomitee van atletiekvereniging Caesar het jaar met de Wafelwandeltocht. Door vele wandelaars geassocieerd met gezelligheid, de nieuwjaarswens, en niet te vergeten de gratis wafel na afloop. Startpunt is het verenigingslokaal van AV Caesar op sportpark De Carmel, Bloote Weg 3. Tussen 8.30 en 14.00 uur kunt u hier starten voor de afstanden 8, 12, 16 en 20 kilometer. Het inschrijfgeld bedraagt 2,50 euro, waarop leden van de wandelsportbond een euro korting krijgen. Via het Kasteelpark, Kelm-

onderbos en Leefbomenbos bereikt men het rustpunt in Catsop. De 16 en 20 km wandelaars maken van hieruit een lus door het mooie bos van Elsloo en Geulle. Via het Siekendaal, waar in de tijd van Napoleon zieke en gewonde soldaten verpleegd werden, gaan alle wandelaars terug naar het startpunt. Waar bij aankomst, tegen inlevering van de deelnemerskaart, de gratis wafel op hen wacht. Nadere inlichtingen worden graag verstrekt door Math Hulst (tel 046-4371790) en Lambert Bergers (tel 0464373623). Zie ook http:// www.avcaesar.nl

Kerstmarkt in Kasteelpark BORN - Zondag 14 december hangt er in Kasteelpark Born een gezellige kerstsfeer. Vanaf 11.00 uur is er in de tent op het terras een kleine kerstmarkt met een prachtige kerststal. Op de markt kunt u de laatste cadeautjes kopen voor Kerst zoals kerstkransen en decoratieartikelen, kerststallen, vogelhuisjes en kaarsen. Nieuw dit jaar zijn de handwerkmaterialen waarmee u zelf de mooiste (kerst)creaties kunt maken. Daarnaast kunt u genieten van versgebakken wafels, hotdogs (met zuurkool!) en een glaasje glühwein. ’s Middags komt de Kerstman op bezoek. Hij wandelt door het park, drinkt gezellig een kopje warme chocolademelk en heeft voor ieder kind wat lekkers meegenomen.

Mooie cadeauartikelen: schelplampen, runderhuiden, schapenvachten en spiegels in onze winkel!!!

KOOPZONDAG (12.00 - 17.00 uur) Iedere zondag t/m 4 jan. & 25 jan. (Mega Markt)

EXTRA KOOPAVOND ma. 22 en di. 23 dec. (tot 21.00 uur)

MAKADO DAG Limburgs Kerstcircus Sierkussens, lantaarns, enz. Fijn om te krijgen, ideaal om te geven: Volop keuze in flanellen dekbedovertrekken, lakens en hoeslakens.

’t fijne van onze zaak · Enorme keuze in gordijnen · Confectioneren in eigen atelier · Gratis opmeten, offerte + vakkundig opmeten · Altijd ’n passende tapijt · Een goed advies

Dorpstraat 52 - Buchten - tel 046-4851349 - www.swentiboldwonen.nl

MAKADO geeft tweede entreekaart Kerstcircus KADO Voor meer info zie www.makadobeek.nl

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

KERSTMIS 2014

Woensdag 10 december 2014

Veelbelovend programma NEERBEEK - Gemengd Koor Neerbeek houdt 20 december een kerstconcert m.m.v. de talentvolle trompettist Romano Diederen, jeugdkoor De Pareltjes uit Brunssum en ensemble Vocal Harmony uit Parkstad. Dit veelbelovend concert met het prachtig hoogstaand programma begint om 19.30 uur en is gratis toegankelijk en vindt het Gemeenschapshuis.

Pagina 7

Museum La maison des santons toont haar Provençaals kerstfiguren

daardoor ook de santons. Het begrip santon is afgeleid van het Provençaalse woord santon dat ‘kleine heilige’ betekent. Toch hebben de meeste figuren geen religieus karakter, maar zijn gewone dorpelingen, die je eeuwen geleden in ieder Provençaals dorp kon tegenkomen. In totaal zijn er 55 basisfiguHet afgelopen jaar zijn een voornamelijk uit santons in ren. Er zijn twee soorten aantal leden van de landesantons: santon d’argile alle uitvoeringsvormen en lijke Vereniging ‘Vrienden van de Kerstgroep’ – Neder- maten, soms heel oude. Dat (kleifiguren) en santon habillé (aangeklede figuren). is zijn passie. land bij Jo in het museum Sommige santonniers zijn REGIO - Zaterdag 13 geweest, om zijn prachware kunstenaars en het is Santons december van 17.00 tot tige santon verzameling te een heel bezit om traditio21.00 uur kunt u de leukste bewonderen. De vereniging Tijdens de Franse revolutie kerstwandeling lopen van heeft zo’n 160 leden. Onder in 1789 werden veel kerken nele santons te hebben van gesloten of kregen een ande- Fougue (Aix en Provence), West-Europa. Rond de kerk hen zijn verzamelaars met van Leyenbroek- Broekstraat soms wel 1600 kerstgroepen re bestemming, bijvoorbeeld Carbonel (Marseille) of een opslagplaats of kazerne. Escoffier (Aubagne). Het (zes boerderijen zijn open, uit alle landen van de wemuseum geeft u hiervan een De kerststal in huiselijke o.a. erwtensoep te krijgen, de reld. De uitgebreide verzamooi, uitgebreid en overwaarheid via ‘n waarzegster meling van Jo bestaat echter sfeer werd belangrijker en en een kerstspel).  Met brandende kaarsjes wandelen en verhalen beluisteren van De Drie Vertellers in de zaal van Pergamijngebouw aan de Leyenbroekerweg om 19.40 en nog ‘ne keer om 20.30. Zij worden begeleid door harp, viool en fluit: het Ember Trio. REGIO - Rond de kerstperiode staan in het Museum La maison des santons van Jo Custers de kerstfiguren in een Provençaals landschap centraal. Ook aan de geschiedenis van deze santons (kleine heiligen) zal veel aandacht worden besteed.

zichtelijk beeld. De tentoonstelling loopt van 18 december t/m 5 januari en is te vinden in Schimmert aan de Vrouwerhofweg 6. Open: dagelijks van 13.00 tot 17.00 uur. Gesloten: Eerste Kerstdag en Nieuwjaarsdag.

Kerstwandeling

Dealer van: UNION – Saxonette – Solex – QWIC – Kreidler – VICTORIA – OXFORD

r

Isolatie

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren

Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96

Wij wensen iedereen prettige feestdagen en een gezond en voorspoedig 2015

Kleine Dries 2 6123 AL HOLTUM-BORN www.auto-moos.nl

Tel. 046 – 485 50 68 GSM 06 – 531 852 75 Fax 046 – 485 30 09

Ook voor een occassion gaat u naar AUTO MOOS

REGIO - Op 14 december vindt bij de Biesenhof, Biesenweg 1 in Geleen, de tweede editie van de Kerstfair plaats. Aanvang om 11.00 uur en om 17.00 uur is het afgelopen. Dit jaar zal de Fair geheel in Dickens stijl gepresenteerd worden. Een dertig tal standhouders staat garant voor een kwalitatief goede markt. ook is er de hele dag door live muziek en zal de Kerstman niet ontbreken.

Winterklanken MEERS - Tussen de drukke feestdagen even onbekommerd genieten van een warme, gezellige avond uit? Mandolinevereniging Edelweisz uit Meers o.l.v. Annemie Hermans organiseert op zaterdag 27 december het concert Winterklanken. Daarbij is een prominente rol weggelegd voor tenor Ivo van der Bijl. Er zijn afwisselende optredens van Edelweisz, Gäöls Mannenkoor en dansorkest A La Bonne Heure uit Stein. Aanvang 20.00 uur in fanfarezaal De Hoorn.

Laat u verrassen en ontdek de wereld van natuursteen

E-mail: [email protected] info@tonvanool s Alle bitumineuze dakbedekkingen s Lood- en zinkwerken s Pannendaken s Velux dakramen s Boeiboordbekleding

Kerstfair





t
(SBGNPOVNFOUFO


t
.BBUXFSL
t
,FVLFOCMBEFO




t
)PVTF
4JHOT

www.weinheimernatuursteen.com

Wij wensen u prettige feestdagen en een gezond en voorspoedig

2015

Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!

- ADVERTORIAL -

Volop speelplezier tijdens de kerstvakantie! Zeven dagen per week open tot 19.00 uur in de kerstvakantie. Verschillende glijbanen, een ballenbak, trampolines, speeltoestellen, klimrekken en nog veel meer. Op ruim 1900 m2 kunnen kinderen van alle leeftijden zich urenlang vermaken met spelen. Papa’s en mama’s, opa’s en oma’s zijn niet vergeten. In het knusse horecagedeelte kunnen zij een kop koffie drinken en er worden

Dr. Nolenslaan 128 in Sittard www.darteldome.nl

ook verschillende snacks en frisdranken verkocht. Voor de allerkleinsten is er een speciale peuter- en dreumeshoek naast het horeca gedeelte. Men kan dus zittend aan een tafeltje een oogje in het zeil houden. Een fietsparcours op driewielers voor de kleintjes en een uitgebreid parcours met elektrische autootjes voor de oudere kinderen. Verder is er een vulkaan waar kinderen vanaf kunnen glijden en is er een survival parcours op hoogte. Een kind kan hier weer gewoon kind zijn en lekker ravotten. Voor kinderen van alle leeftijden: vanaf zes maanden tot dertien jaar. De leeftijd

bepaalt ook de entreeprijs. Een driejarige betaalt 4 euro, een achtjarige 8,50 euro. Ouders en begeleiders zijn altijd gratis. Kinderfeestjes Je kinderfeestje bij Darteldome vieren is een groot feest. De jarige wordt ontvangen met een prachtig gedekte tafel in een thema naar keuze. Deze mag dan een cadeautje uitzoeken en de vriendjes en vriendinnetjes mogen grabbelen in de grabbelton. Er is onbeperkt limonadesiroop, een frietjesfestijn en een zakje snoep of chips na afloop. Tevens is er de mogelijkheid om animatie bij te boeken, zoals een

limonadefontein of een cake versieren. Darteldome is rolstoeltoegankelijk en ook kinderen met een beperking zijn welkom. Tevens is er gratis WiFi beschikbaar. En voor de rest is het

voor de kinderen: spelen, spelen en nog veel meer spelen. Open van maandag tot en met vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur en in het weekend en in schoolvakanties tot 19.00 uur.

KERSTMIS 2014

Woensdag 10 december 2014

Pagina 10

Wèntjerdruim pakt uit met nieuwe programmaonderdelen nieuw jasje op bijzondere plekken in het centrum van Sittard. Voor de kleintjes tot 8 jaar een beleving. Wèntjerdruim heeft deze mooie voorstelling van het Huis voor de Kunsten naar Sittard gehaald.

SITTARD - De 4e editie van Wèntjerdruim, van 12 december t/m 4 januari in het centrum van Sittard, wordt dit jaar uitgebreid met een kerstmarkt, meer activiteiten voor en door jongeren, nieuwe culturele onderdelen en nòg meer acties voor goede doelen. Wèntjerdruim staat als een huis. Het evenement is niet meer weg te denken en trekt publiek vanuit heel Nederland en van ver over de grenzen. Het programma voor de 4e editie van Wèntjerdruim is mooier dan ooit. Kerstmarkt De Cour Solanus wordt omgetoverd in kerstsfeer. Mooi verlichte kerstbomen geven de kerstmarkt het ultieme kerstgevoel. Rustieke houten huisjes met veel dennengroen versierd, scheppen een authentieke sfeer op de gezellige cour. Ook hier ontbreekt de life muziek niet. Een dagje shoppen in de historische binnenstad van Sittard, wordt samen met een bezoek aan

de kerstmarkt, een echte kerst- ruim. Een scala aan goede beleving. En mis beslist niet de doelen zoals: Voedselbank, Èngele van Zitterd-Gelaen, mistletoe kiss! Toon Hermans Huis, de wensboom voor de kleintjes Goede doelen en Serious Request mogen een Meer dan ooit geldt dat bij mooie bijdrage tegemoet zien. het shoppen in Sittard geen wens onvervuld blijft. Ook de Meer programmaonderdelen door en voor jongeren. Bekijk wensen van mensen die het Wèntjerdruim door de ogen wat minder hebben, hebben van de enthousiaste leerlingen de aandacht van Wèntjerd-

en docenten van de fotobende van Scholengemeenschap Trevianum. Deze enthousiaste groep heeft Wèntjerdruim vorig jaar op de gevoelige plaat vastgelegd. Wat een enthousiasme bij de leerlingen en hun docenten van de Xaveriusschool (leer-, werk en trainingscentrum) uit Sittard. Workshops kerststukjes

maken en ‘waffele bakke’, een pop-up shop met kerstartikelen en uitroeping van de lekkerste ‘waffel van Zitterd’. De lantaarns, bij de muziekgezelschappen in de stad, zijn ook door de leerlingen van deze school gemaakt.

Wèntjerdruim successen De publieksfavorieten van vorige jaren maken natuurlijk weer deel uit van het programma, zoals: overdekte ijsbaan, reuzenrad, candlelightshoppen, live muziek in de winkelstraten, het Limburgs Kerstcircus, kerststallen in de kerken, ‘waffele bakke’ in Sittardse cafés, amuse tocht, tentoonstellingen, wandelingen, science middag voor de kids, concerten en nog veel meer. Houd de Facebookpagina van Wèntjerdruim in de gaten voor bijzondere acties. En kijk voor het volledige programma en alle details van de afzonderlijke activiteiten op http:// www.wentjerdruim.nl.

Een sprookjeswinterwandeling Bekende sprookjes in een

KUSTERSUITVAARTZORG.NL

Walstraat 26, Sittard 046-4580066

Ook voor audio met Airplay, Wifi en Android

Prettige Feestdagen & een gezond KORTING 2015

30%

schoenreparatie,

Voor al uw apparaten: koelen en vriezen van Liebherr, wasmachines en drogers van Miele, AEG en Electrolux. LED en audio van Philips, LG en Sony.

lederwaren zoals tassen,

Provincialeweg 33 Limbricht 046-4524156

beurzen en riemen sleutels

Prettige Feestdagen Electrolux wasmachine, 1400 T invertor motor, nu voor:

&

een voorspoedig 2015


549,00 Nieuwste model Sony LED TV 32 inch, van
499,00 voor

Edelsmid Paul van den Hout is dé winkel voor opvallende mooie sieraden. Zij ligt op een unieke locatie in de sfeervolle Brandstraat in Sittard. In de meer dan vijf en twintig jaar dat deze gerenommeerde zaak hier gevestigd is heeft hij een klantenkring tot in de verre regio opgebouwd. Het is de winkel voor mooie zilveren en gouden sieraden met een geheel eigen stijl. Alle sieraden zijn in eigen atelier vervaardigd en ieder ontwerp is uniek. Edelsmid Paul van den Hout is gespecialiseerd in het verwerken van briljant geslepen diamanten en andere (half)edelstenen zoals safier, smaragd, onyx, agaat en lapis lazuli in zijn sieraden. Graag tot ziens bij Edelsmid Paul van den Hout!


399,00 Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd. Geschikt voor Ziggo module! Miele Wasmachines en drogers

Bezoek ons Miele Innovation Centre

Bezoek onze website: www.vleeshouwers.nl Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046-4515502

wij zijn geopend maandag van 13.00 t/m 18.00 uur dinsdag t/m vrijdag van 9.00 t/m 18.00 uur donderdag koopavond t/m 20.00 uur zaterdag van 9.00 t/m 17.00 uur.

Edelsmid Paul van den Hout

Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd.

Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!

en schoen fournituren

Brandstraat 30 Sittard Tel. 046 - 452 48 15 www.pvdh.nl

Openingstijden: Maandag 13.00-18.00 uur Di. t/m Vrij. 10.00-18.00 uur Donderdag tot 21.00 uur Zaterdag 10.00-17.00 uur

KERSTMIS 2014

Woensdag 10 december 2014

Kerstconcert in Orbis Medisch Centrum REGIO - Mandoline- en gitaarensemble Crescendo Beek verzorgt een Kerstconcert op zondag 14 december vanaf 15.30 uur in de Stilteruimte van Orbis Medisch Centrum. Zij brengen traditionele en hedendaagse kerstmuziek ten gehore. Op Kerstavond, maandag 24 december om 19.30 uur, vindt de traditionele kerst-

viering in de hal van Orbis Medisch Centrum plaats voor patiënten, bezoekers, medewerkers en vrijwilligers. De Eucharistieviering zal worden opgeluisterd door het Geleens Mannenkoor Mignon onder leiding van Sonja Feenstra. De organist is Robert Weirauch en de solist Fenna Ograjensek.

Kerstkaarten te koop SITTARD - De Aartsbroederschap van OLV v/h Heilig Hart geeft religieus getinte kerstkaarten uit met stemmige kersttaferelen zoals deze te vinden zijn in en rond de Basiliek. Een setje van vijf kaarten is zijn voor vijf euro te koop op de Oude Markt 20 of in de Basiliek. De opbrengst is voor het onderhoud de basiliek. Kantoor en/of Basiliek zijn van dinsdag t/m zondag geopend van 09.30 – 12.30 uur en van 14.00 tot 16.00 uur.  

Kerstoptredens Geleens Mannenkoor Mignon

Pagina 11

Kerstconcert in Basiliek

Drie keer Mignon GELEEN - Geleens Mannenkoor Mignon verzorgt zondag 14 december om 14.30 uur een kerstconcert. Een ensemble gevormd door muzikanten van Harmonie St. Augustinus werkt hieraan medewerking. Dirigent Sonja Feenstra, pianist Robert Weirauch, de Roemeense sopraan Ruxandra Voda (sopraan) en bariton Agris Hartmanis zorgen er samen met de zangers voor dat de kerststerren zullen flonkeren in de sfeervol aangeklede Augustinuskerk. Het concert is gratis toegankelijk. Zaterdag 13 december maakt TV Limburg opnames van het mannenkoor die tijdens de kerstdagen worden uitgezonden. Op kerstavond zingen de zangers samen met sopraan Fenna Ograjensek om 19.30 uur in de hal van Orbis Medisch Centrum

SITTARD - Om in de kerstsfeer te komen is er zondag 21 december vanaf 16.00 uur een concert in de basiliek aan de Oude Markt te Sittard. Aan het gebeuren nemen deel: vocaal ensemble Alouette, het Schiffler-sextet, solist Andrea Poddighe en de vaste organist van de basiliek, Eric Gruisen. De toegang is gratis. Na afloop is er gelegenheid tot het geven van een vrijwillige bijdrage.

Per Cantare en Jeugdfanfare MuSjiek SCHINNEN - Op zondag 14 december geeft Per Cantare samen met Jeugdfanfare MuSjiek vanaf 18.30 uur het anderhalf uur durend kerstconcert in Gasterie Noeber Beemden. Hét moment om alvast in een sfeervolle kerststemming te komen. Het wordt genieten van sfeervolle liederen, muziek en gedichten.

AUTOCENTRE VERHEIJEN Alle medewerkers van Autocentre Verheijen willen u bedanken voor het gestelde vertrouwen in ons en wensen u prettige feestdagen en een gezond en voorspoedig 2015 toe. Ook voor occasions kijkt u op onze website. De Mortel 1D, Born. Tel. 046-4861445 www.autocentre-verheijen.nl

Ontdek de culinaire pareltjes van historisch Sittard

5 Culinaire amuses voor €12,50 p.p.

ONTWERP: STUDIOMARQ.NL

1 DEC 4 JAN

Amuse Tocht Sittard

van 13.00 tot 19.00 uur Uitgezonderd 24 & 25 december en 1 januari 31 December tot en met 17.00 uur

Meer info: www.wentjerdruim.nl

Uw speciaalzaak voor comfortschoenen voor dames

OPRUIMING De betere merken: Wolky – Rohde – Verhulst – Semler – Van Wezel – Durea – Xsensible – Hartjes – Footnotes Pocco Pazza – Theresia – Waldlaufer

Limbrichterstraat 6 | Sittard | 046 – 452 00 22

MEGA

Kerstconcert Cantori la Vera en Clarinet Choir Schinveld

P UITVERKOouO wing i.v.m. verb

dond. 11 - vrij. 12 - zat. 13 dec.

Metalen bed van €299,NU VOOR

45,- OP=OP

REGIO - Het is een mooie traditie: de tweejaarlijkse kerstconcerten in het Salviuskerkje te Limbricht door Vocaal Ensemble ‘Cantori la Vera’ uit Beek. Dit jaar zondag 14 december vanaf 15.00 uur. Onder leiding van hun dirigent Alice Hendriks verzorgen zij een sfeervol kerstconcert samen met andere musici, dit keer met het Clarinet Choir uit Schinveld, dat onder leiding staat van Gerrit Hols. Op het programma staan een aantal gezamenlijke werken (o.a. ‘Das neugebor’ne Kindelein’ van Buxtehude en werken van Mendelssohn.) Ook zullen de ensembles ieder afzonderlijk optreden:

het Clarinet Choir speelt o.a. werk van Bach en Mendelssohn en diverse kerstliederen, Cantori la Vera zingt onder meer verschillende versies van ‘O magnum mysterium’. Cantori la Vera is uitgegroeid tot ‘een koor met veel potentie’, met een ‘sympathieke ontspannen koorklank’, zoals de beoordeling luidde van de Vereniging Toonkunst Nederland. Het koor zingt sacrale en wereldse muziek van de Renaissance tot de 21e eeuw, a capella of met begeleiding. Het Clarinet Choir Schinveld bestaat uit veertien enthousiaste klarinettisten. Het eerste optreden van dit gezelschap vond plaats in

Kerstmarkt bij Meerdere modellen en maten! basisschool Jan Peters (exclusief inhoud)

ALLE hockers

STOF € LEER €

10,15,-

WEGENS ENORM SUCCES OOK NOG DEZE WEEK:

bij aankoop van 4 of 6 eetkamerstoelen Massieve tafel voor slechts € 175,-

Direct leverbaar! Nu honderden bankstellen voor de helft van de prijs!

KORTING op in voorraad zijnde meubelen!

Oud Geleen

Bankstellen v.a. € 499,Relaxers v.a. € 299,Dressoirs v.a. € 149,enz. enz.

Paterskerk

Sittard

Rijksweg Noord

Beek

Oude Maastrichterweg

DM

ROOSTEREN - Woensdag 17 december houdt de oudervereniging in samenwerking met het team een gezellige kerstmarkt. Deze vindt plaats in MFC Roosteren van 18.30 tot 21.00 uur. In een sfeervol aangeklede zaal worden talloze (kerst)arti-

kelen te koop aangeboden, zijn er muzikale optredens, vertier voor de kinderen, de Kerstman komt op bezoek en er wordt uiteraard gezorgd voor een natje en een droogje. De opbrengst komt ten goede aan de kinderen van basisschool Jan Peters.

1999. Na deze succesvolle performance besloten de klarinettisten om samen verder te gaan op deze muzikale weg. Ze verzorgen jaarlijks diverse concerten, veelal in samenwerking met solisten, koren of andere ensembles. Na afloop van het concert is er koffie met kerstbrood. Entreeprijs: tien euro. Reserveren: 0433643743 of 046-4428668.

Kinderkerstfeest GELEEN- In de Ontmoetingskerk aan het Emmaplein wordt op 24 december van 19.00 tot 20.00 uur tijdens het kinderkerstfeest het kerstspel ‘De omgekeerde wereld’ opgevoerd. Alle kinderen kunnen meedoen met deze viering. Wat kunt u verwachten? Een sfeervolle viering waarin bekende kerstliederen meegezongen worden. Na de viering kan er een koffie of chocomel gedronken worden met wat lekkers.

Kerstconcert ‘De musicerende Engelen’ LIMBRICHT - De ‘Musicerende Engelen’ verzorgen 21 december vanaf 15.00 uur een sfeervol kerstconcert in het Salviuskerkje in Limbricht. Tickets kosten 10 euro in de voorverkoop. Meer informatie via: mailto:info@reincarnatus. com De inmiddels befaamde traditioneel gemaakte Glühwein is verkrijgbaar in de pauze. Tijdens het bijzondere concert speelt Reincarnatus kerstliederen uit de Middeleeuwen maar ook uit deze tijd, gebruikelijk voorzien van de nodige boeiende informatie al dan niet met een humoristische inslag. Zoals bijvoorbeeld het bekende romantische beeld van engeltjes die op hun schalmeien spelen. Reincarnatus bestaat uit zeven professionele, vrouwelijke musici waarbij de groep middeleeuwse instrumenten combineert met popinstrumenten.Tijdens de

kerstconcerten gebruikt de groep vooral de traditionele, middeleeuwse en Keltische muziekinstrumenten, bestaat de groep uit vijf musici en zijn de optredens afhankelijk van het bezoekersaantal semi-akoestisch. Het instrumentarium van Reincarnatus tijdens de kerstconcerten bestaat o.a. uit: Vedel, harp, sleutelvedel, draailier, trumscheit, bouzouki, schalmeien, doedelzakken, blokfluiten, hummeltje, slagwerk/

percussie. De groep zingt meerstemmig in het Latijn en middeleeuws Frans en Engels. Zowel in Nederland als in het buitenland treedt het gezelschap in de maand december op met dit sfeervolle kerstprogramma, vaak op prachtige locatie zoals kloosters, kerken en kapellen. Een in vele opzichten bijzonder beleving. Dat is dit concert zeker.

Living

meer dan 1000 m2 showroom Geleen, Oud Maastrichterweg 29 Tel. 06-83792100

Kerstconcert in Parochiekerk OBBICHT - Dit Kerstconcert is een jaarlijks initiatief van de Obbichtse verenigingen te weten: Harmonie Concordia, Schutterij St. Willibrordus, Gem. Kerkelijk Zangkoor, Theater op de Beek en de Reube. Het wordt gegeven op zaterdag 13 december in de parochiekerk. Aanvang 19.30 uur en aansluitend is er een bijeenkomst in de Harmoniezaal.

KERSTMIS 2014

Woensdag 10 december 2014

Pagina 13

Zilveren Kerstwandeltocht het vertrek op de pauzeplaats gaat de route van de 14 & 21 km over de brug naar Oud-Urmond waar oude gebouwen te vinden waaronder woonhuizen en een tweetal kerken. Na het verlaten van Oud-Urmond wordt de route verder gezet richting Berg aan de Maas. Hier voegen de drie afstanden zich weer samen en Onderweg in het brongebied van de Kingbeek lezen over deze wandelen de deelnemers geDe tocht voert de wandeinteressante beek. zamenlijk naar het eindpunt laars door het landelijke groeveweg richting Urmond. brengen, waar de inwendige links liggen om de route te gebied grenzend aan het De wandeling komt langs de mens weer versterkt wordt Julianakanaal in de richting vervolgen richting Naten de wandelaars gezellig Standaardmolen uit 1803. tenhoven en het brongevan Berg aan de Maas. De napraten over de tocht. De Vrij snel na de molen komt 7km zal zich hier afscheiden bied van de Kingbeek. De afstanden worden afgestemde pauzeplaats in zicht. wandeltocht eindigt met van de andere afstanden peld met de I.V.V.stempel. en de route vervolgen in de een lus door het kasteelpark Na de pauzeplaats maakt De wandeling gaat onder de 21km een lokale lus van Kasteel Obbicht. De richting van het veerpont alle weersomstandigheden die onder andere door het 14 & 21 km gaan via de over de Maas. De wandedoor. Steinerbos zal voeren. Na Molenweg en de Louiselaars laten het veerpont OBBICHT - Het wandelcomité van RKVV Obbicht houdt op 20 en 21 december voor de 25e keer de Kerstwandeltocht. De startplaats is de kantine van de van de voetbalclub aan de Kasteelweg, waar ruime parkeerplaats aanwezig is. Gestart kan worden van 8 tot 13 uur (21 km tot 12 uur).

Artamuse kerstconcerten REGIO - Op 14 december tussen 12.00 uur en de late uurtjes brengt Artamuse u in the mood for Christmas tijdens het evenement Sprankelend Beek. Rond het thema ‘Licht’ zijn mooie composities uitgezocht die de bezoekers en bewoners in the mood brengen voor Kerstmis.

Op dezelfde datum spelen Artamuse bands in Volt Sittard, de bands zullen bij hun repertoirekeuze ook kerstnummers meenemen. De Big Band, Jazz Impro en On Cue betreden tussen 15.00 en 17.30 uur het podium. In Sittard kunt u op 19 december meegenieten met het verhaal van The Snowman, naar een

beluisteren tijdens Wentjerboek van Raymond Briggs, druim en het traditionele verfilmd in 1982. De voorkerstconcert in eigen huis. stelling start om 19.00 uur. In Stein wordt het mandoline scholenproject Snarenpracht wordt afgesloten met een optreden tijdens het grote kerstconcert van The Strings op 21 december in de kerk in Nieuwdorp. Buiten deze concerten is Artamuse te

Bestel nu kaarten en geniet van de vroegboekkorting

Kerstmarkt met duizenden lampjes NEERBEEK - De zaal van het gemeenschapshuis in Neerbeek is zondag 14 december sfeervol ingericht als kerstmarkt van het gemengd koor. Kerstversiering en duizenden lampjes zorgen voor een schitterende ambiance en op de achtergrond klinkt stemmingsvolle muziek. Kerststukjes, wenskaarten, huisgemaakte jam, wafels, specerijen en vele andere

sierlijke (kerst)zaken worden te koop aangeboden en er is een loterij. Door leden van het organiserende Gemengd Koor Neerbeek zijn taarten en vlaaien gebakken, hartige hapjes zijn eveneens verkrijgbaar. Een heerlijk glas glühwein naar speciaal recept, behoort ook tot de mogelijkheden. Aanvang 10.45 uur, de toegang is gratis.

Nieuwjaarsconcert in Asta

Tiende editie Limburgs Kerstcircus: Gipsy Fantasy

SITTARD - De bekende circusman pur sang Robert Ronday is de producer van de 10e editie van het Limburgs Kerstcircus. De nieuwe productie dit jaar heet ‘Gipsy Fantasy’. Een zinderende show met een knipoog naar nostalgisch circus in zigeunerstijl. Het Limburgs Kerstcircus vindt van 23 december tot en met 4 januari plaats in Sittard-Geleen. De circustenten worden opgeslagen aan de Haspelsestraat in Sittard, naast de Odaparking. Robert Ronday is voormalig directeur van Circus Herman RENZ en staat bekend als

Jurylid van Hollands Got Talent (SBS6). Een nieuwe producer, andere ideeën! Ronday wil meer de nadruk leggen op traditie, sfeer en beleving. Het ‘ouderwetse’

circus in de sfeer van de saltimbanque, paardendressuur en jaarmarkten. De ‘echte’ piste met zand en zaagsel komt weer terug. Een sfeerbeleving die haarfijn aansluit bij de Limburgse traditie en levensstijl. In deze uitdaging vond Ronday een goede partner in Alberto Althoff, een geboren circusman die alle facetten van het circus kent en heeft doorstaan. Zij kennen elkaar al meer dan 40 jaar en hebben in het verleden reeds samengewerkt in diverse circussen. Althoff (een telg uit een beroemd circusgeslacht)

zal de paarden presenteren en zal zijn circusmateriaal meenemen naar Sittard. Gipsy Fantasy wordt een twee en een half uur durende show vol actie en spektakel. Beleef de warme en opzwepende stijl van de zigeuners onder begeleiding van traditionele Gitano-muziek. Het wordt een programma voor de hele familie met voor elk wat wils. Humor, spanning schoonheid en beleving in een sprookjesachtige kerstentourage. Alleen de binnenkomst in de tentenstad zal al een indrukwekkende belevenis zijn. Ook dit jaar zullen er weer in diverse steden Kerstcircussen zijn. Ronday en Althoff durven de concurrentie aan en weten zeker ‘dat een Limburger gaat, waar zijn eigen echte Kerstcircus staat!’.

BEEK - Zondag 4 januari vanaf 15.00 uur verzorgt de Koninklijke Harmonie St. Caecilia Beek en het Gemengd Koor Beeker Koorzang het traditionele nieuwjaarsconcert in het Asta cultuurcentrum aan de Markt. De Koninklijke o.l.v. Ben Essers en de Beeker Koorzang o.l.v. Pierre Gerits met begeleiding van Annemie Sluijsmans–Meens op de vleugel, staan borg voor een afwisselend en sfeervol muzikaal gebeuren. De koorzang brengt een verscheidenheid van populaire liederen, die zeker zoals voorafgaande jaren in de smaak zullen vallen. De harmonie vervolgt met muziek waarbij u zich in Wenen waant, waarbij de bekende Weense Wals en de Radetski mars niet ontbreken. Dit jaar is er tevens een optreden van de blokfluitgroep van Heidi Pittie en Gitte Nijsten. Zij gaan u verrassen. Als sluitstuk verzorgen harmonie en koor een gezamenlijk optreden. In verband met het eerste lustrum zal ook een Mystery Guest zijn of haar opwachting maken. Foto: J. Schuijren.  

Mammoetkruiswoordpuzzel KERST 2014

Ook dit jaar weer een supergrote puzzel in deze kerstbijlage. Voor iedereen die zich eens helemaal wil uitleven op dit vlak. Gewoon voor jezelf, om je kennis te testen en de hersenen te laten kraken. Of om kans te maken op een fraai prijzenpakket. Tot de rand toe gevuld met cd’s. Negen verschillende titels, samen goed voor rond de twintig glimmende schijfjes. Wat dacht je bijvoorbeeld van 50 jaar Top 40. Op 2 januari is het precies 50 jaar geleden dat de eerste Top 40 werd uitgezonden. Om dat te vieren worden er het gehele jaar bijzondere activiteiten rondom deze hitlijst georganiseerd. Sony Music brengt een schitterende 6 cd box die bol staat van alleen maar legendarische nummer 1 hits uit die 50 jaar Top 40. Of Hollandse Hits jaaroverzicht 2014. Ze staan er allemaal op Frans Bauer, Andre Hazes Jr., Ruth Jacott, Henk Bernard, Koos Alberst

& Corry Konings en nog veel en veel meer. Voor de kerstdagen zitten er albums in het pakket van de 3J’s, Henk Temming, Nick & Simon, Glennis Grace en het meest complete verzamelalbum van dit moment de Christmas Hits van Sky Radio. Met deze serie is er geen nummer dat u mist de komende feestdagen. Tot slot twee jaaroverzichten. De Dance Smash Hits en de ultieme compilatie van Hitzone. Een must voor de liefhebber. Zend je oplossing, voorzien van je gegevens, naar: [email protected] Doe dit voor zondag 21 december. De winnaars van de pakketten krijgen maandag 22 december bericht en kunnen de prijs dan ophalen bij ons kantoor in Heerlen. Zo heeft u de kerstalbums nog voor de feestdagen in huis. Puzzelen maar!

Horizontaal: 1 winterverschijnsel; 7 kleur; 11 grondstof voor bier; 14 bries; 18 aangezien; 22 koud nagerecht; 29 gebergte in Zuid-Amerika; 31 broodsoort; 32 barak; 34 vrouwtjeshond; 36 nachtvogel; 38 vertering; 40 aldus; 42 plaats op Ameland; 43 hoofd; 45 hardlopen; 47 streling; 49 hiaat; 51 berg; 53 ieder; 54 Burgerlijk Wetboek; 55 ex-koningin van Spanje; 57 Europese rivier; 59 kolos; 60 fonkeling; 62 lichaamsplooi; 63 Nederlandse rivier; 65 zeelt; 66 jong weidedier; 68 muurholte; 69 eerwaarde heer; 70 guirlande; 71 voorzetsel; 72 fiat; 73 kindervriend; 75 haarsmeersel; 76 geheimschrift; 78 hoefdier; 80 voorzetsel; 81 kloek; 83 voegwoord; 84 oude maat; 86 erfelijkheidsdrager; 88 Bijbelse plaats; 89 huns inziens; 90 rund; 91 sciencefiction; 92 de jongere; 94 thans; 95 naaldboom; 96 aartsbisschop; 97 insect; 98 familielid; 100 taille; 102 Bijbeldeel; 104 inhoudsmaat; 105 festijn; 107 vogelproduct; 108 bijvoorbeeld; 109 portiershokje; 111 Europese hoofdstad; 113 legerafdeling; 114 getalletter; 115 bedrog; 117 modern; 118 Japans bordspel; 119 spinsel; 120 zeehond; 121 kanon; 122 file; 124 projectieplaatje; 125 opschudding; 127 bevestiging; 130 laatstleden; 133 onderzoeksinstituut; 135 niet even; 136 groene heester met rode besjes; 139 gebak; 141 plaats in Drenthe; 144 sierheester; 148 pictogram; 151 aanschaffen; 155 schoolonderzoek; 156 dunken; 157 paardenslee; 158 bewieroken; 161 burcht; 163 openbaar vervoer; 165 knaagdier; 167 vroeger; 168 vieze lap; 170 olienoot; 171 graanafval; 173 positie; 174 gereedschap; 176 hoofdtelwoord; 178 rechtsgeding; 179 tussenwerpsel; 181 plaats in Oekraïne; 183 plaats in Frankrijk; 185 wijnvat; 187 soepel; 189 inzake; 109 wintermaand; 192 nalatenschap; 193 decemberfeest; 195 omroep; 196 vochtig; 199 kleiaarde; 201 bij; 203 sterke drank; 204 vleesgerecht; 206 Rijksuniversiteit; 207 de onbekende; 208 vogel; 211 kerel; 212 bevroren water; 214 ijzer; 215 wintersportartikel; 217 uitwendig gebruik; 219 briefopschrift; 220 zelfkant; 222 leeg; 223 tasto solo; 224 nikkel; 225 drank; 227 knaagdier; 229 voordat; 230 uitzicht; 231 zwemvogel; 233 soldatenkost; 234 kapot; 236 katholiek; 238 kijker; 239 klaar; 240 Griekse letter; 241 persoonlijk vnw.; 242 morgenrood; 244 persoonlijk vnw.; 245 stop; 248 klein hert; 250 met name; 251 militair; 252 aanwensel; 253 plaats op de Veluwe; 255 luiaard; 257 rubidium; 258 plotseling; 261 ruimtemeter; 264 gloeiend; 267 naaldboom; 270 verzetje; 274 muzikaal stemgeluid; 278 waterloop; 280 gebogen been; 281 karaat; 282 kerstboomversiering; 284 de dato; 286 titel; 287 wild zwijn; 288 godsdienst; 290 vogel; 291 ik; 293 visdeel; 295 voorzetsel; 297 futloze; 299 toespijs; 301 bloem; 303 dierenverblijf; 305 Bijbelse man; 307 voorbeeld; 309 luchtbol; 310 reizen; 311 zuilvoet; 312 Afrikaanse hoofdstad; 313 loot; 315 lengtemaat; 317 water in Noord-Brabant; 319 regeringsreglement; 320 Frans lidwoord; 322 water in Friesland; 323 heilige; 324 roofvogelnest; 326 xenon; 328 vloedbeweging; 329 jaargetijde; 331 te eniger tijd; 332 actieve zuurstof; 334 rots; 336 melkklier; 337 issue; 339 Nederlandse rivier; 340 familielid; 341 schijnvrucht; 342 plaats in NoordBrabant; 343 oosterlengte; 346 familielid; 347 telastlegging; 349 Bijbeldeel; 350 persoonlijk vnw.; 351 tantalium; 352 numero; 354 voor de middag; 356 zangnoot; 357 waterdier; 358 onbevoegde; 360 vel; 362 scheepstouw; 364 kerstlied; 365 voormalig eiland; 366 groet; 367 sagenboek; 369 kerstversiering; 370 krypton; 371 titel; 373 meisjesnaam; 375 onder meer; 377 steen; 379 naar boven; 383 kerstversiering; 389 afsnijden; 392 lofdicht; 396 voorzetsel; 397 beoordeling; 400 brouwersterm; 402 monster; 403 ingeving; 405 uitbouw; 407 wereldtaal; 408 vlaktemaat; 410 vogel; 411 bestaat; 413 persbureau; 414 waaronder; 415 laagte; 416 blad; 418 optelling; 420 nieuw; 421 afdrukapparaat; 423 schor; 425 vuilnishoop; 427 immers; 429 bestek; 431 vaartuig; 433 hulpzeil; 435 hulpwerkwoord; 436 winterverlof; 440 tekort; 441 wagen; 442 emotionele intelligentie; 443 zoogdier; 445 tongbeweging; 447 omroep; 448 uitgeteld; 449 Duitse rivier; 450 plan; 451 eerwaarde vader; 453 gril; 454 nachtkleding; 455 schreeuw; 456 plaats in Duitsland; 458 tijdrekening; 460 zeegras; 462 lof; 464 geluid van een muis; 466 persoonlijk vnw.; 467 Venetiaanse titel; 468 winterlelie; 469 beroep; 470 reptiel; 471 schaaldier; 472 versierde spar. Verticaal: 2 dwarshout; 3 rivier in Zwitserland; 4 man van adel; 5 hoofdtelwoord; 6 boom; 8 universiteitshoofd; 9 nakroost; 10 knaagdier; 11 vogel; 12 dommerik; 13 grondtoon; 15 item; 16 speelkaart; 17 part; 19 hoofddeksel; 20 betrekkelijk vnw.; 21 wel; 23 soortelijk gewicht; 24 Europese trein; 25 niets uitgezonderd; 26 binnenvaartuig; 27 Rijksgrens; 28 bevroren dauw; 30 hemellichaam; 32 waardeloos; 33 hemellichaam; 35 morsdoekje; 37 priem; 39 varken; 41 wilde woudezel; 43 vrouwelijk dier; 44 kookgerei; 46 wreed heerser; 47 oosterse naam; 48 titel; 50 plas; 51 Noorse god; 52 teer; 54 mekkeren; 56 slotwoord; 57 diskjockey; 58 bolgewas; 60 gedaan en laten; 61 selenium; 63 merkteken; 64 Frans lidwoord; 65 vieze mist; 67 milliliter; 74 motorraces; 76 lekkernij; 77 hemelgeesten; 78 taveerne; 79 dineren; 81 grienen; 82 jaargetijde; 85 ramshoorn; 87 bruikbaar; 89 ham; 93 kachelzwart; 95 lidwoord; 99 arrestatiegroep; 101 kippenproducten; 103 tegenover; 104 decimeter; 106 Europese taal; 110 sterke drank; 112 handvat; 116 speelgoed; 119 rijtocht; 121 vogel; 123 spoed; 125 kledingstuk; 126 vaardigheid; 127 legervoertuig; 128 troep; 129 puike; 131 gezang; 132 voormuur; 134 evenzo; 136 wilde mosterd; 137 Europeaan; 138 tin; 139 room; 140 kilovolt; 141 groot hert; 142 verhuur; 143 dyne; 145 persoonlijk vnw.; 146 grondslag; 147 boos maken; 149 inhoudsmaat; 150 Europese taal; 152 rivier in Rusland; 153 schrijfgerei; 154 kleurling; 156 honingdrank; 157 telwoord; 159 havenstad in Brazilië; 160 ongeveer; 162 plaats in Flevoland; 164 bevel; 166 loop; 167 Frans wijngebied; 168 droog; 169 ruitertje; 171 graanafval; 172 enthousiasteling; 174 grof; 175 belemmering; 177 pas gekocht; 178 bout; 179 persoonlijk vnw.; 180 neon; 182 de oudere; 184 zangnoot; 185 dierengeluid; 186 vreemde maat; 188 kleefmiddel; 191 zuidvruchtje; 193 kookgerei; 197 mak; 198 verlangen; 200 lichaamsdeel; 201 visgerei; 202 vogel; 203 vachtverlies; 205 hoeveelheid; 209 bijl; 210 plaats in Egypte; 213 lichtengel; 214 panel; 216 fijngevoelig; 218 alledaags; 221 opening; 222 lidwoord; 224 cijfer; 226 land in Azië; 228 Europeaan; 229 Bijbelse koningin; 230 diereneten; 232 zilver; 233 snel; 235 zoen; 237 uitroep; 242 oosterse titel; 243 gast; 244 zijns inziens; 246 voorzetsel; 247 palmmeel; 249 rivier in Spanje; 251 langspeelplaat; 252 kweek; 254 kwaad; 256 dat is; 258 voorheen; 259 vordering; 260 let wel; 261 kerstbrood; 262 selderij; 263 lange rij; 265 rivier in Duitsland; 266 en dergelijke; 268 gratis; 269 rijstdrank; 271 Europeaan; 272 telegraaf restant; 273 mijnproduct; 275 ibidem; 276 lichaamsdeel; 277 luizenei; 279 in voce; 281 toverheks; 283; zanggroep; 285 westerlengte; 287 voedsel; 289 geldla; 292 genetische manipulatie; 294 medemens; 295 familielid; 296 rechtsoverweging; 298 aanleggen; 299 Verenigde Naties; 300 spil; 302 stinkdier; 303 zangnoot; 304 schuifbak; 305 witte neerslag; 306 weergalm; 308 stuk hout; 313 drank; 314 hemellichaam; 316 aantrekkelijkst; 318 soort salamander; 321 gezadeld dier; 323 verholen; 325 sluiting; 327 hoefdier; 328 broodje; 330 klinknageltje; 333 in orde; 335 soort onderwijs; 338 ontbijtgerecht; 341 vulkaanopening; 342 gewicht; 344 tamme; 345 baai; 348 monddeel; 350 vragend vnw.; 351 voorzetsel; 353 bejaard; 355 inhoudsmaat; 357 rond; 359 werelddeel; 361 onbepaald vnw.; 363 berg op Kreta; 364 plaats in België; 368 positieve elektrode; 369 mannelijk dier; 370 klant; 372 gissen; 374 bats; 376 epistel; 377 medisch specialisme; 378 boerenwerktuig; 380 meterton; 381 naaldvak; 382 persoonlijk vnw.; 384 spil; 385 atmosfeer absoluut; 386 limonade; 387 vruchtennat; 388 jongstleden; 389 soort onderwijs; 390 godsdienst; 391 Frans voegwoord; 393 Deo Volente; 394 plaats in Drenthe; 395 gereedschap 398 afgod; 399 kloostervoogd; 401 rivier in Limburg; 403 snelle wending; 404 voorspoed; 406 boek; 408 behoeftig; 409 zeestraat; 412 oliezaad; 414 plaats in Oostenrijk; 416 planeet; 417 lappenpop; 419 zintuig; 422 ogenblik; 423 helium; 424 bevel; 425 waskuip; 426 titanium; 428 voedster; 430 witte bordeauxwijn; 432 rijstdrank; 434 reet; 436 gebak; 437 gierigaard; 438 gis; 439 meer in Canada; 441 sok; 442 derhalve; 444 door; 446 omroep; 448 keelgeluid; 452 suikerbiet; 454 duw; 455 plaats in België; 457 vervoersmaatschappij; 459 als onder; 460 wettelijke aansprakelijkheid; 461 zangnoot; 463 legerafdeling; 464 public relations; 465 per felicitatie; 466 persoonlijk vnw.; 467 decibel.

1 28 40

2

3

4

5

6

7

29 41

55

30 42

43

56

66

8

9

10

31 44

57

45

46

68

69

109

120 126

135

136

139

156 167

168

178

169

179

189 197 204

144 145 146 160

147

278 279

280

293

281

294 307

315 316

308

296

228

338

284

285

369 376

397

377 378 399

407

408

420

431 432

421 433

444

434

299

300

445

254

303

457

458

366

382

393 229

466 4

423

402

314

322

323 330 336

341 346

347 354 355

361

362

413

363 368

460

424

426 439

450

451 452

462 463

75 107 30 189 225 294

427

427 142

230 385 16

396

418 429

430

441 453

442

454

465

466

455 467

472

413 66

279 42 172 396 2 156 47 328 363 162

364 256 242 270 14 305 414 192 54 173 407 252 439

417

60

374

406

428

471

. .

405

440

464

395

392 393 394

416

438

470

130 332 341 368 109 322

390 391

415

425

449 461

373

404

414

348 356

367

403

437

448

4

313

329

389

383 384 385 386 387 388

411 412

469

264 167 185

305

371 372

436

468

304

352 353

365

257

291 292

321

345

360

410

459

290

312

344

249

277

274 275 276

334 335

401

447

273 288 289

320

248

255 256

340

422

446

247

301 302

358 359

435

224

241

328

400 409

216

236 237

287

333

379 380 381

398

203

223

235

370

375

195

270 271 272

286

351

364

188

230

267 268 269

319

350 357

187

215

311

343

349

186

177

208 209

339

342

155

176

207

253

298

332 337

175

202

326 327

331

154

134

166

245 246

264 265 266

318

133

229

310

325

114

240

297

317

113

165

222

283

309

106

201

234

282

295

163 164

214

262 263

261

99

105

151 152 153

174

221

87 94

193

244

259 260

150

185

252

258

93

132

148 149

183 184

200

243

86

124

173

233

251

92

162

239

250

80

130 131

161 172

182

227

242

456

129

192

220

238

74

119

212 213

232

73

122 123

181

226

231

443

118

206

219

65

98

117

171

205

217 218

64

72

27

54

85

111 112

142 143

26

53

79

110

199

211

52

104

191

198

25

39

97

170

190

24

38

63

78

159

180

37

23

84

141

158

22

51

71

128

140

157

21

36

62

70

127 137 138

20

50

121

125

19

91

116

419

61

96

108

324

49

102 103

107

306

48

18

90

100 101

225

17 35

77

95

210

16

83

89

196

15 34

60

82

115

14

47

76

88

13 33

59

75 81

12

32

58

67

11

6

5 275 291 94

167 154

49 15 344 174 365 141 292 !

!

? ?

www.k kerstwe ereldrold duc..nl

'JKOFGFFTUEBHFO HQHHQYRRUVSRHGLJ

nog twee week kenden van 11.0 00 uurr tot 17.0 00 uur

0QFOJOHTUJKEFO SPOEEFGFFTUEBHFO ł

EFDFNCFSHFPQFOEWBOVVS

ł

FOEFDFNCFSFOKBOVBSJHFTMPUFO

ł

EFDFNCFSHFPQFOEWBOVVS

0PLUJKEFOTEFGFFTUEBHFOSFHFMUVVXCBOL[BLFOPQ XXXSBCPCBOLOM[FMGSFHFMFO

Kerstwereld Rolduc is een initiatief van Rotaryclub Kerkrade. De opbrengst gaat naar ShelterBox en naar laaggeletterdheid onder vluchtelingen.

Abdij Rolduc Heyendallaan 82, Kerkrade

5DEREDQN:HVWHOLMNH0LMQVWUHHN

CIRCUS ZOALS CIRCUS BEHOORT TE ZIJN! Een Piste met zand en zaagsel. Sfeer, beleving en entourage.

Een Limburger gaat, waar zijn eigen echte Kerstcircus staat. Profiteer nog snel van de VROEGBOEK KORTING t/m 14 december. Voor meer info en prijzen zie website. Ticketlijn: 0900-1353 (0,45ct. p/m 10.00 tot 22.00 uur) of bij een van de voorverkoopadressen (zie website).

KASSAKORTING HASPELSESTRAAT NAAST ODAPARKING

23 DEC

T/M

4 JAN

Tegen inlevering van deze bon aan de circuskassa, ontvangt u € 2,50 p.p. KORTING op de kassaprijzen van STALLES en LOGE. Niet geldig in combinatie met andere acties, kortingen of aanbiedingen. Deze bon is geldig voor max. 4 personen (volw. en/of kinderen)

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 10 december 2014

Pagina 29

Afscheid van twee Federatiebestuursleden in 1995 gekozen als nieuwe Federatiesecretaris, waarna hij in 1996 officieel het secretariaatswerk overnam. Jac van der Vorst was de bondssecretaris van de Midden-Limburgse schuttersbond (Roermond) en bestuurslid van de Schutterij Prins Hendrik Sint Odiliënberg.

'Er is een tijd van komen...' REGIO De Oud Limburgse Schuttersfederatie zal afscheid gaan nemen van een tweetal bestuurders, die jarenlang op de voorgrond van de schuttersfederatie hebben gestaan. De heren Louis Litjens en Jac van der Vorst zullen na een langdurige 'dienstverband' afscheid gaan nemen als Federatiebestuursleden van de Oud Limburgse Schuttersfederatie. Natuurlijk zal dit afscheid niet geluidloos aan ons voorbij gaan en zal op vrijdag 12 december vanaf 19.30 uur een afscheidsreceptie worden georganiseerd

om deze beide heren te danken voor hun geweldige inzet. Dit zal plaatsvinden in zaal Don Bosco,gelegen aan de Monseigneur Savelbergweg 100 te Heel.

tijd dat Jos Michels Federatiepresident was, ook de functie van Vice-Federatiepresident vervullen. Ook is hij al deze jaren de voorzitter geweest van het Koninklijke Schuttersgilde Sint Lambertus Helden en van de schuttersbond Juliana en ook in deze functies zal hij in 2015 de voorzittershamer gaan overdragen. Dankzij zijn uitgebreide netwerk is hij ook actief als penningmeester van de Europese Gemeenschap van Historische Schuttersgilden.

Louis Litjens Louis Litjens nam in 1989 zitting in het federatiebestuur, toen hij de toenmalige bondsvoorzitter, Ad van der Vleuten uit Grubbenvorst opvolgde als bondsvoorzitter van de schuttersbond Juliana. In deze 25 jaren heeft Louis Litjens vele verdiensten gehad voor het schutters- en gildewezen, want Jac van der Vorst Jac van der Vorst werd door hij fungeerde jarenlang als penningmeester en mocht in de de algemene ledenvergadering

IM

Vanwege zijn functie was hij ook actief als afgevaardigde van de OLS-Federatie binnen de Europese Schuttersgemeenschap, was hij Kanselier van de Edele Eed-Broederschap van de Soevereine Orde van de Rode Leeuw van Limburg en de Heilige Sebastianus en was hij jarenlang met de Federatiepresidenten, respectievelijk Lei Stals, Frans Wolters (+), Jos Michels en Ger Koopmans Harold K levert aparte muziek af actief binnen het dagelijks Federatiebestuur. Heppeneert is een geliefd bedevaartsoord onder de rook van Maaseik,slechts een paar kilometer over de grens met België,pal Opvolging aan de Maas. Niet ver van Grevenbicht, Schipperskerk en Born. Jac van der Vorst en Louis Lit- Een kerk, een café met buitenterras en een kapel. Meer is er niet. jens hebben nu de mogelijk- Het gehucht ligt evenmin ver van Susteren, het geboortedorp heid om na een jarenlang van K, Harold K welteverstaan. En wie mag Harold K dan wel 'dienstverband' ruimte te zijn? Mooie vraag.Antwoord: Harold Koninckx uit Susteren.Op maken en plaats te bieden aan zoek naar rust, inspiratie en vriendschap toog deze Harold met een tweetal nieuwe Federatie- zijn muziekmakkers (o.a. Erwin Gielen, Thimo Geijzen, Didier bestuursleden. Leclaire, Sannie Jansen, Remco Mourits) naar het bedevaartZo zal Peter Berben (Voorzit- soordje en nam daar in een oude boerderij het album 'Heppeter van de schutterij Sint neert' op. Ook Evert Aalten van Boot Recordings streek met zijn Hubertus Schaesberg) de func- mobiele studio neer in de hoeve en legde het allemaal vast.'Heptie van Louis Litjens als pen- peneert' is een van de apartste cd's van Limburgse makelij in ningmeester overnemen en zal 2014 geworden. Anders dan alle andere. En goed, zeker weten. Jac van der Vorst worden opge- Nederlands en Limburgs. Muziek die je niet zomaar een, twee, volgd door Bernie van Lierop drie in een hok kunt plaatsen. Om dat te kunnen bepalen moet (Voorzitter van de Schutterij 't je er vaker naar luisteren.Maar is dat hokje dan nodig? Helemaal Zandakker Gilde Sint Jan uit niet. Trouwens, er vaker naar luisteren is - om het op z'n Belzj te Venray). zeggen - plezant voor de oren. De tracks zijn: Vluchtstrook, Heppeneert, Rome, Paerd, Narrenschip, Irene, Det 't good is, Lieske, Stadsrand, Tied aan 't kampvuur. Info: 06.12041190.

Ondergronds 'afzien' was voor Sjefke Janssen de beste doping ELSLOO Tour de France 1947. Sjefke Janssen uit Elsloo rijdt mee in een internationale ploeg. De Belg Joly is zijn vaste kamergenoot. Iedere avond meteen na de etappe is hij verdwenen. Waarom? Sjefke weet het niet. Totdat hij op een morgen om een uur of zes wakker wordt en met grote verbazing ziet dat tussen hem en Joly een werkelijk prachtige blanke en poedelnaakte schoonheid ligt! 'Hoe reageerde jij?', vroeg ik Sjefke in een van mijn interviews met hem en verkneukelde mij al op het antwoord.Maar hij reageerde heel nuchter: 'Ik draaide mij om en sliep verder'. Sjefke Janssen ten voeten uit: geen gedonder, geen strapatsen, geen uitspattingen, geen vreemde vrouwen, geen drank. Ook een man van weinig woorden,maar grootste daden op de fiets. Zo hard mogelijk fietsen en niet opgeven! Dwangarbeider De kleine coureur was niet bovenmatig gezegend met talenten, maar op hem paste wel uitstekend de destijds vaak

gebruikte benaming 'dwangarbeider van de weg'. Doorbijter Sjefke haalde alles uit zijn frêle lijf. Het lijf van een superklasbak, die hard en zwaar moest werken om de kost te verdienen. Twee nationale Nederlandse kampioenschappen op de Valkenburgse Cauberg in 1947 en 1949 en hetzelfde jaar de bronzen plak tijdens het wereldkampioenschap Reims, waren het resultaat. Slechts drie coureurs bereikten die dag in de moordende hitte de eindstreep. Theo Middelkamp won de wereldtitel. Sjefkes topjaar 1947 kreeg nog meer glans door als enige Nederlander Tour de France uit te rijden met een zeer verdienstelijke 32e plaats in Parijs. Ook in de klassiekers, vooral de Waalse, stond hij zijn mannetje, maar zonder echte uitschieters. Sjefke Janssen was een icoon voor de wielersport. Vorige week overleed hij op 95-jarige (!) leeftijd. Veel wielrenners komen zelfs niet in de buurt daarvan. Anderen sterven vrij jong. Door de grote inspannin-

gen, de overmatige slijtage van hun lichaam, de ontberingen? Of misschien wel omdat ze wat al te royaal uit de dopingpot gesnoept hebben? Biefsjtökker van mooder Bezondigde Sjefke zich daar dan niet aan? 'In mijn tijd wisten we nauwelijks wat doping was. Alleen de Italianen en Franssen werden wel eens verdacht.' Hij hield zich op de been (en uiteraard op de fiets!) met 'dikke biefsjtökker van mooder',enorme stapels boterhammen en met de destijds beproefde combinatie van rau-

Door Koos Snijders

we eieren en cognac in de bidon. Het staat nog altijd niet op de lijst van verboden stimulerende middelen! Dat geldt ook voor zijn drie jaar, in de oorlog ondergronds zwoegen in de mijn. 'Daar moest je je compleet afbeulen, veel meer nog dan op de fiets. Had ik in de koers eens een slechte dag, dan dacht ik altijd aan die mijntijd, dan fietste ik op slag een stuk beter.' De beste doping voor Sjefke Janssen! Het kleine manneke,de vechter, de doordouwer is niet meer onder de levenden. Vrijdag 12 december trekt hij tijdens zijn uitvaartdienst in de Mariakerk van zijn woonplaats Elsloo zijn laatste sprint richting meet. Velen zullen ongetwijfeld getuige van zijn van het afscheid van de Limburgse wielerlegende Sjefke Janssen. Een afscheid met droefenis, maar ook vol dankbaarheid voor al dat moois dat hij op de racefiets heeft gepresteerd en waar velen met volle teugen van genoten hebben.Sjefke Janssen verdient dat als geen ander!

'Er schuilt vakmanschap in juweeltjes van Martinus' Anderhalf jaar geleden is Martinus uit Elsloo begonnen met het opnemen van een demo. Snel werd duidelijk dat de bandleden elkaar prima aanvoelden. Reden genoeg om het repertoire dat bestaat uit een samensmelting van melancholische folk en americana uit te breiden. De in eigen beheer uitgebrachte 12'' EP is een fraai plaatje geworden, vindt Jan van Montfort van Music Machine Sittard. En hij kan het weten. "Sfeervolle nummers. Is het country, is het folk of zelfs psychedelic country? Het doet er niet toe. Hier schuilt veel vakmanschap in mooie luisterjuweeltjes", vindt Van Montfort. De songs op de EP zijn Move on, Whose choice, Drugs, True love (True love never sleeps, she moved on and I'm still in reverse, progress is equal to the fall of me,it's a long way back). Ashwin Steps schreef de teksten, Martinus tekent zelf als complete band voor de muziek. De groep bestaat uit Ashwin Steps (zanger, gitarist), Aäron Steps (bas, zang), Ingo Jetten (gitaar, zang), Yannick Hermans (gitaar, zang), Joost Koevoets (drums) en Astrid van Kerckhoven, viool.

Thei & Marij: Doot dien ding Thei & Marij uit Tegelen slaan geen vastelaovend over zonder een nieuw nummer te lanceren.'Doot dien ding' wordt in januari en februari op zittingen in de provincie toegevoegd aan het repertoire dat voor de rest een aaneenrijging van hits is. 'Doot dien ding' is makkelijk meezingbaar, een typisch Thei & Marij lied dat bij veel mensen direct een glimlach op het gezicht tovert. Quinn Warmerdam componeerde de muziek Harie Bronneberg en schreef de tekst.

NU BIJ MEDIA MARKT

ROERMOND W

' ,6' 15 XGA

pÜćû™¦ëëÙľ²Ü²ûëãľ²Ü²ûëã3ãÿÊ®²ľëû²3ãÿÊ®²ľ3ãć²Üľ3ãć²ÜBëÁëľ3ãć²Üćëâľ3ãć²Üćëâ3ãÿÊ®²ľ3ãć²Üëû²ľ3ãć²Ü3ãÿÊ®²ľ 3ãć²Ü3ãÿÊ®²BëÁëľ3ãć²Üė]ûëľ3ć™ãÊČâľ3ć™ãÊČâ3ãÿÊ®²ľ]²ãćÊČâľ]²ãćÊČâ3ãÿÊ®²ľė]ûë3ãÿÊ®²ľ²ëãľ²ã²ëã3ãÿÊ®²ģÊÖã Ǚ㮲Üÿâ²ûÙ²ãė™ã3ãć²Üëûøëû™ćÊëãÊ㮲{²û²ãÊÁ®²dć™ć²ã²ã™ã®²û²ܙ㮲ãĿ

Incl. 1 jaar Computersupport startklaar, checkup en onderhoud

WOONVEILIG

WOONVEILIG ALARM-01 Startpakket ŖÇČÊÿ§²ãćû™Ü²ƉHë®²ÜŁ+kƓƙƚƊâ²ćÜČÊ®² ÿÊû²ã²ƉƚƙƝ®Ɗ ŖƛÇČÊÿ®Ê²ûėûʲ㮲ÜÊÖÙ²¦²Ę²ÁÊãÁÿâ²ÜƓ ®²ûÿ Ŗ®²ČûƓļû™™â§ëã晧ć ŖøÊã§ë®²¦²®Ê²ãÊãÁÿø™ã²²Üâ²ćø™ãʲƓ ÙÙãëø Ŗ™½ÿć™ã®ÿ¦²®Ê²ãÊãÁâ²ćø™ãʲÙÙãëø ŖƝ®²ČûƓ²ãƝû™™âÿćʧٲûÿ ŖǙã®Ü²Ê®ÊãÁ

ACER E5-571-38s4 Notebook ŖƚƜƟƟĝƠƟơƉ|+|Ê®²Ɗ ŖƝ+|²ûÙÁ²Ç²ČÁ²ã Ŗƞƙƙ+0™û®®ÊÿÙ ŖƚĝpdƜĿƙŶƛĝpdƛĿƙ Ŗơƙƛļƚƚ¦ļÁļã Ŗ0H3 Ŗ|²¦§™â Ŗ™û®û²™®²û ûćĿIûĿŁƚƜƜƙƟƢơ

ûćĿIûĿŁƚƛƛƜƝƙơ U betaalt: Retour via Woonveilig:

299,50,-

Media Markt Prijs:

249,-

Eenvoudig te installeren

Ō™ã¦Ê²®ÊãÁ²ãâ™ĝĿƚø²ûÙܙãćŖ+²²ãė²ûÙëëø™™ãǙ㮲ܙû²ãŖ‡²ć½ëČć²ã²ãøûÊÖÿĘÊÖģÊÁÊãÁ²ãėëëû¦²ÇëČ®²ãŖ™ãƓ ¦Ê²®ÊãÁ²ãģÊÖãÁ²Ü®ÊÁė™ãƙơļƚƛćļâƚƝļƚƛļƛƙƚƝŖ‡ëܙãÁ®²ėëëûû™™®ÿćû²ÙćŖ]ûÊÖģ²ãģÊÖã²ĝ§ÜĿė²ûĘÊÖ®²ûÊãÁÿ¦ÊÖ®û™Á²

setprijs Warmtepompdroger De zuinigste manier van drogen

EPSON Ecotank L 355 All-in-one printer ŖPrinten Ŗ@ëøÊ·û²ã ŖScannen ŖWiFi ûćĿIûĿŁƚƜƞƟƢƙƟ

5 pakken van 500 vellen

BAUKNECHT TRKA KOBLENZ 4590 Warmtepompdroger ŖB®ÊÿøܙРŖpÊćÁ²ÿć²Ü®²ÿć™ûććÊÖ® Ŗ`²ÿććÊÖ®Êã®Ê§™ćʲ Ŗkûëââ²Üė²ûÜʧÇćÊãÁ Ŗ™ãÿÜČÊ榙™ûëø®²™½ėë²û ûćĿIûĿŁƚƚƢƞƞƝƞ

8 kg

Print tot 4000 pagina's zwart en 6500 kleur met 1 set inkt

inhoud

setprijs MEDIA MARKT Roermond: Schaarbroekerweg 32-34, 6042 EJ Roermond Tel. 0475 - 371500

Openingstijden: Ma. - vr. 10 - 21 uur, Za. 9.30 - 20 uur Iedere zondag geopend van 11 - 18 uur

Parkeren: 1200 gratis parkeerplaatsen op het Retail Park

Bel de vakman

Provinciale mededeling

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning Voor: het plaatsen van een prefab trafostation nabij het ACC Locatie: CSP/EdeA, deelinrichtingen Algemene voorzieningen distributie, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum aanvraag: 20 november 2014 Zaaknummer: 2014-1005 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. 2. Omgevingsvergunning Voor: nieuwbouw van Hoofd Schakel Station (HSS) 9 EdeA Locatie: CSP/EdeA, deelinrichting Algemene voorzieningen distributie, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 4 december 2014 Zaaknummer: 2014-0847 Het besluit is op 8 december 2014 verzonden aan de aanvrager. 3. Gefaseerde omgevingsvergunning 1e fase Voor: bouw QCP fabriek Locatie: CSP/QCP B.V., deelinrichting QCP, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 4 december 2014 Zaaknummer: 2014-0701 Het besluit is ten opzichte van het ontwerpbesluit gewijzigd. 4. Gefaseerde omgevingsvergunning 2e fase Voor: bouwen van een productiegebouw Locatie: CSP/QCP B.V., deelinrichting QCP, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 5 december 2014 Zaaknummer: 2014-0898 Het besluit is ten opzichte van het ontwerpbesluit niet gewijzigd. Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken (waarvan voor 3 eveneens deel uitmaakt het MER-beoordelingsbesluit d.d. 21 augustus 2014) liggen ter inzage voor 2 van 9 december 2014 t/m 19 januari 2015 en voor 3 en 4 van 10 december 2014 t/m 21 januari 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via +31 43 389 7812; - in het gemeentehuis van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen), op de gebruikelijke tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming - Als besluit 2 uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 9 december 2014 t/m 19 januari 2015 bezwaar maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. - Tegen besluit 3 en het MER-beoordelingsbesluit van 21 augustus van 2014 kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit, belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit, belanghebbenden die willen opkomen tegen de wijzigingen die ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn aangebracht en adviseurs die advies hebben uitgebracht over het ontwerpbesluit. - Tegen besluit 4 kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit, belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit, belanghebbenden die willen opkomen tegen de wijzigingen die ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn aangebracht en adviseurs die advies hebben uitgebracht over het ontwerpbesluit. - Beroep instellen kan voor besluit 3 en 4 van 11 december 2014 t/m 21 januari 2015 tegen betaling van de verschuldigde JULIÀHUHFKWHQ ELM GH 5HFKWEDQN /LPEXUJ 2S GH]H SURFHGXUH LV GH$OJHPHQH ZHW EHVWXXUVUHFKW YDQ WRHSDVVLQJ Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep (motivering). Het beroepschrift moet worden gericht aan: Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Als u een beroepschrift heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de internetpagina van de Rechtbank Limburg, www.rechtspraak.nl. Informatie Voor 1 t/m 4: Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl ================== BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 046-4111226. www.demeubeltip.nl ================== UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

RUD/50

Heeft u al een kerstboom? WE HEBBEN AMORICA’S EN NORDMANN KERSTDENNEN, Wij verkopen ook in de avonduren, GRATIS THUIS BEZORGD (omgeving Born) Ons verkoopadres: Vesta 2 te Born (Aldenhof) Langs het spoor, tel. 046 - 48 52 27 4

Wij zijn op zoek naar CHAUFFEURS part. (m/v) voor het vervoer van leerlingen naar scholen en cliënten naar zorginstellingen. Het werk is in uw eigen regio en verloning o.b.v. CAO. Opleiding wordt begeleid. Interesse? Neem contact met ons op door het sollicitatie formulier op www.klompgroep.nl in te vullen.

hele kilo geen 9.00 maar

verse kipfilethaasjes hele kilo geen 7.50 maar

7.50 6.50 4.95

Bezoekt u ook eens onze mega store winkel te Herten, Natronchemieweg 1, aan de afslag A73. IEDERE DAG OPEN. GROOT ASSORTIMENT. RUIME PARKEERPLAATS.

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. *** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen klusbedrijf starten. www.devakman.info Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 **SCHILDER KAN NOG WERK AANNEMEN tel.: 0032-478 67 20 37 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

PROBLEMEN met PC? Regio Stein en Beek Tel: 06-31157019 Computerhulpstein.nl

Privé / Clubs / 0906 NIEUW MASSAGE, body, body voor heren, 6 nwe dames wachten op U, open 11.00-19.00, Maastrichtersteenweg 179, Maaseik BE, voordelige prijs. De gehele maand dec. krijgen de heren een aangename KERSTATTENTIE bij de Zevende Hemel. D.w.z. 1 gratis genot heerlijk erbij. Tel. 043-3254183. www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797 HERZOGENRATH-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina. Taboeloze dames verwachten jou! Nachtclub Playgril. Wij wachten op u met 6 nieuwe dames. Maastrichtersteenweg 179 Maaseik BE ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl* SANDRA'S ESCORT Zit u in een dip, bel dan ons voor een lekkere wip. 06-27244370 In prettige sfeer 1x p. mnd, 1 heel uur alleen voor JOU, SM of Massage. tel.: 06-17964318 Chapeau in Geleen. Erotische, B&B mass., soft SM. www.chapeaux.nl 046-4231030 VIAGRA/SILAGRA/Kama Cobra v.a. €1,65/st info bel 06-57327088 [email protected] Met spoed DAMES GEVR. v. lucratief discr. thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694. VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102 Alleen in December erectiepillen v.a. €1,00 p.st. Tel. 06-15541959 PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl KIM komt bij u thuis. Tel. 06-25281248. Escort STEFFANI 33 jaar. Tel: 06-87139010.

AANMETEN ‹ VERVAARDIGEN REPAREREN ‹ OPVULLEN

[V[ YHUJRHGLQJ

XLW%DVLVYHU]HNHULQJ  %HOYRRUZHONHYHUJRHGLQJXLQ DDQPHUNLQJNRPW

Sittard: donderdagmarkt en zaterdagmarkt. Geleen: zaterdagmarkt

verse tamme konijnenbouten per stuk 2.00 5 stuks voor maar botermalse kalkoenborstfilet

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

2<5:;.,)0;;,5

uw Verspoelier ”de Markthal” uit Herten

Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229.

Bent u alleen? Heeft u hulp nodig bij OPRUIMEN en VERHUIZEN? Bel 06-45248825.

6VR]VVY\^RSPRNLIP[

.LY/VJOZ[LUIHJO Barbarastraat 14 6164 HK Geleen

^^^NLYOVJOZ[LUIHJOUS



F I T N E S S A P P A R A T U U R Ⱦ +RPHWUDLQHUVȾ&URVVWUDLQHUV  Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV 



P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

STEVENS BUDEL-SCHOOT





UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!!

Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS  TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

TEPPAN YAKI GRILLPLAAT

SAUZEN SERVEERSET porselein 7-delig

met keramische coating 1800 Watt 78x26 cm

LUXE AMUSESET

UMBRO BOXERSHORT

natuurlijk leisteen 17-delig

3 modellen maten S-XL

1.69 FONDUE GOURMETBORD porselein 26x20x2 cm

1.89

XL FORMAAT

PRIJSDOORBRAAK

99

79

18

3

1

99

CALVIN KLEIN EAU DE TOILETTE

KNUTSEL SPEELSET

BESTUURBARE HELICOPTER

DVD SPEELFILM

CK One 50 ml

fashion designer map of maak je eigen nagellak, lipbalm of parfum

3 kanaals met gyroscoop voor betere stabiliteit

diverse toptitels

STUNTPRIJS

95

13

99

49

2

KERSTBOOM HANGERS

8 KERST LOLLY 50 gram

melkchocolade 200 gram

0.39

79

2

KERSTSLEE GIFTSET

MAGICO GEUREN eau de toilette of parfum 90/100 ml

goud of zilver 5-delig

1.39 KERST FIGUUR chocolade 100 gram

0.59

39

1

99

3

AFTERSHAVE OF EAU DE TOILETTE

ORNAMENT OPBERGBOX

KANDELAAR MET HART

for men 100 ml

goud of zilver 16x11x8 cm

koper of zilver hart 23x9 cm

19x14x10 cm 24x17x12 cm 31x24x13 cm 35x27x16 cm 40x29x19 cm

2.39 3.29 3.95 4.79 5.49

31x11 cm 2.95 39x12 cm 3.79

A-MERK

99

2

99

1

De grootste in kleine prijzen

99

1

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CLUSTER VERLICHTING

KERST VERLICHTING voor binnen en buiten gebruik LED 48 lamps

voor binnen en buiten gebruik 4.5 m snoer

THERMO KNIEKOUSEN

KERST METAALFOLIE

zwart one size

70x300 cm

2.99

THERMO KNIEKOUSEN maten 35-42

LED 80 lamps

1.99

3.99 768 LAMPS

95

14

99

69

0

0

LUXE GESCHENKDOOS

CAPETOWN BADDOEK

PANTYSOKKEN OF KNIEKOUSEN

diverse decors 10x12x7 cm

diverse kleuren katoen 50x100 cm

mousse 20 DEN one size

21x16x9 cm 0.99 27x20x12 cm 1.29

DAMES PANTY 60 DEN maten 36-46

panty 2 stuks

0.79

CAPETOWN WASHAND 16x21 cm

69

49

1

0

HOUTEN KERSTBOOM

0.39

KERST HANGER LED 5x5x5 cm

diverse kleuren 39x43 cm

0.49 7x7x7 cm

1.49

3 PAAR

69

0

ZIRH GIFTSET

MAKE-UP TASJE

0.39

diverse geuren eau de toilette 125 ml + douchegel 100 ml

MAX KUNSTNAGELS incl. lijm 24 stuks

0.69

0.49

3

7

99

0.69

SPOTLESS TAFELKLEED

CORRIGEREND ONDERGOED

BLOESEM BOOM

polyester 150x210 cm

singlet maten S-XL

met LED verlichting 25 cm

GEVLOCHTEN PLACEMAT Ø 38 cm of 30x45 cm

slip short 3-in-1 tube jurk

2.59 2.79 2.79 4.99

45 cm 5.99

0.65

49

5

79

2

99

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 10 december t/m dinsdag 16 december 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet en drukfouten voorbehouden

98

MAX MASCARA zwart

Getränke und Partyservice Sie finden uns jetzt auch auf FACEBOOK! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

UNSERE FASSBIER-KNALLERPREISE

Paulaner

59,99 €

Leeuw Pils

99,99 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,00 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,00 €

Alfa

Hertog Jan

89,99 €

109,99 €

+

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,80 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,20 €

Amstel Pilsener

Bavaria

109,99 €

104,99 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,20 €

Veltins

94,99 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,90 €

89,99 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,80 €

53,99 €

Warsteiner

79,99 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,80€

47,99 €

20 l - Fass / zzgl. 25,- € Pfand / 1 l = 2,00€

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,60 €

39,99 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,10 €

54,99 €

Brand Bier

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,60€

Diebels Alt

20 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,75 €

124,99 €

54,99 €

20 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,75 €

Cristal Alken

99,99 €

99,99 € Grimbergen

109,99 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 3,33 €

Jupiler

39,99 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,00 €

20 l - Fass / zzgl. 25,- € Pfand / 1 l = 2,00€

94,99 €

94,99 €

+

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,90 €

59,99 €

König Ludwig hell

25,99 €

10 l - Fass / zzgl. 25,- € Pfand / 1 l = 2,60€

Stella Artois

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,90 €

64,99 € Erdinger

99,99 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,20 €

59,99 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,17 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,00€

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 3,33 €

Heineken

99,99 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,10 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,00 €

Leffe

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,00 €

104,99 €

Früh Kölsch

Bavaria Oud Bruin

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,50 €

+

Bitburger

52,99 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,77 €

Frankenheim Alt

König Ludwig Weizen

57,99 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,93 €

57,99 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,93 €

Zachte Premium / Pils 23,99 € 39,99 € 30 l - Fass

Wir sind 3x in der Nähe für Sie da!

Getränkehandel und Partyservice

Dietmar Pflips

Dieter Schramowski

Albert Schmitz

Geilenkirchener Str. 53-55 52538 Gangelt-Birgden Tel. +49 (0)2454-939383

Zur Landwehr 9 52538 Selfkant-Schalbruch Tel. +49 (0)2456-792

Johannesstr. 10a 52525 Waldf.-Haaren Tel. +49 (0)2452-87881

www.schramowski-getraenke.de Sorry, bei uns können Sie nicht mit EC-Karte bezahlen FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 08:00 - 18:30 Uhr • Sa. von 08:00 - 14:00 Uhr und 1. Samstag im Monat von 08:00 - 16:00 Uhr Der Ausverkauf einzelner Artikel kann vorübergehend möglich sein!

50 l - Fass

zzgl. 40,- € Pfand / 1 l = 0,80 €

Aktuelle Fassbier-Preise erfahren Sie hier! Scannen Sie einfach diesen QR-Code mit Ihrem Handy!

Design by Plenert Verlag

DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE

SCHRAMOWSKI

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 10 december 2014

zaak & mens

Interreligieus Platform viert twee dagen feest REGIO Het tienjarig bestaansfeest van het Interreligieus Platform Sittard-Geleen-Born zal medio december afgesloten worden met een feestweekend.Het platform, dat zich sinds de moord op Theo van Gogh in november 2004 beijvert voor het vreedzaam en zinvol samenleven van christenen en moslims in Nederland, nodigt op zaterdag 13 december kinderen in de basisschoolleeftijd uit voor de vrolijke voorstelling 'De beroemde boeren beesten

band', een bewerking van het befaamde sprookje 'De Bremer stadsmuzikanten', opgetekend door de gebroeders Jacob en Wilhelm Grimm aan het begin van de negentiende eeuw. Deze voorstelling wordt verzorgd door Cristel Reneman van het Vertelhuis RacconTella uit Maastricht. Vervolgens geeft Peter Johansen een 'workshop bucket drummen'.Kinderen en hun ouders die dit feest willen meevieren van 13.30 tot 16.00 uur in de Johanneskerk aan de Mgr. Vranckenstraat in Sittard

kunnen zich melden bij Christel Prins ([email protected] of tel. 0464859066) of Elly BusLinssen ([email protected] of tel. 0617831958). Zondag 14 december gaat het jubileumfeest van het platform verder met een symposium met twee zeer bekende sprekers. Imam Yassin Elforkani is een bekende Nederlandse jongeren-imam. Hij is lid en woordvoerder van de stichting

Uitkering? Geef informatie op tijd! Ontvangt u een uitkering van het De brief waarin staat dat u een UWV, de gemeente of de Sociboete moet betalen is een besluit. ale Verzekeringsbank? Leest u dan Tegen dat besluit kunt u bezwaar vooral verder. Het kan u geld schemaken. Dat moet binnen zes welen.Veel geld zelfs. ken nadat de brief naar u is verEn als u deze zin ook nog leest, stuurd. U mag zelf bezwaar maken. heeft u waarschijnlijk ook een uitHoud er echter rekening mee dat kering. En dan hebt u een inlichtinhet allemaal niet zo makkelijk is. genplicht. Dat betekent dat u de Schakel daarom een deskundige in. uitkerende instantie op de hoogte Die kan u uitleggen wat uw kansen moet brengen van alle feiten en zijn om van de boete af te komen. omstandigheden die van invloed Ook kan hij of zij voor u het bekunnen zijn op de hoogte van uw zwaarschrift schrijven. uitkering. Zo moet u de wijziginWordt uw bezwaar ongegrond gen in uw persoonlijke situatie die verklaard? Dan kunt u binnen zes Mr. C.M.A. Mertens, senior jurist invloed hebben op uw gezinsinkoweken beroep aantekenen bij de men, altijd melden. Alleen merk ik arbeidsrecht, sociaal verzekeringsrecht rechtbank. Er worden veel been pensioenrecht bij DAS in Roermond in mijn praktijk dat de regels niet zwaar- en beroepsprocedures gevoor iedereen even begrijpelijk zijn. Met alle gevolvoerd over opgelegde boetes. De meeste procedures gen van dien. Ik krijg regelmatig klanten die volgens gaan over overtredingen van de inlichtingenplicht die de uitkerende instantie een te hoge uitkering hebben plaats hebben gevonden voor de inwerkingtreding van ontvangen. En wat je te veel hebt ontvangen, moet je de nieuwe regels, vóór 1 januari 2013. terugbetalen. Maar dat geld is er vaak niet meer. Niet alle rechters zijn het eens met het opleggen van Ontvangt u een uitkering van de gemeente of van de een boete van honderd procent. Zij hebben deze boeSociale Verzekeringsbank, dan moet u veranderingen in tes van tafel geveegd voor zover ze overtredingen uw persoonlijke leefsituatie direct doorgeven, bijvoorbetreffen die voor 1 januari 2013 zijn begaan. De Cenbeeld dat u gaat samenwonen. Hebt u bijverdiensten? trale Raad van Beroep, de hoogste rechter in zaken die Dan moet u die ook opgeven. Doet u dit niet, bewust een uitkering betreffen, heeft op 24 november 2014 of onbewust? Dan kan uw uitkering onjuist worden bepaald het met deze rechters eens te zijn. Bezwaar vastgesteld. Wordt uw uitkering te hoog vastgesteld? maken tegen een opgelegde boete als de overtreding Dan moet de uitkerende instantie de ten onterechte dateert van vóór 1 januari 2013 kan dus echt zinvol ontvangen uitkeringsbedragen van u terugvorderen. zijn.Wij bij DAS helpen u graag. Maar voorkomen blijft En meer dan dat zelfs. écht beter dan genezen. Twijfelt u of bepaalde inforAls u vergeten bent de wijzigingen te melden waarmatie van belang is voor de hoogte van uw uitkering? door u te veel uitkering heeft ontvangen, wacht u nog Neem dan contact op met de uitkerende instantie en een onaangename verrassing: u krijgt ook nog een vraag het na. Het kan u echt veel geld schelen! boete. De maximale boete is sinds 1 januari 2013 zelfs Heeft u vragen naar aanleiding van dit artikel, neem gelijk aan de hoogte van het terugvorderingsbedrag. dan gerust contact met mij op. Mijn e-mailadres is: Een boete van honderd procent dus! [email protected].

Bezoekadres: ,BOUPPS
3PFSNPOE
r
8JMIFMNJOBQMFJO

r

$&
3PFSNPOE
r





Pagina 35

Hoofdprijs 50 jaar Vleeshouwers Electro Contactorgaan Moslims en Overheid in Nederland, CMO. Hij is ook bruggenbouwer tussen de moslimse gemeenschap en de rest van de samenleving in Nederland. Zijn boodschap staat model voor een 'Hollandse versie van de Islam'. De tweede spreker is de bekende theologe prof. dr. Manuela Kalsky, directeur van het Dominicaans Studiecentrum voor theologie en samenleving DSTS, bezet sinds januari 2012 de Edward Schillebeeckx-leerstoel voor theologie en samenleving aan de Vrije Universiteit van Amsterdam. Zij is ook bekend van het project W!J, dat zoekt naar een nieuw 'wij' in Nederland. Dr. Kalsky wil verschillen verbinden. Wat geeft waarde en richting aan je leven en hoe ziet een samenleving eruit, waar alle Nederlanders zich thuis kunnen voelen? Wat moet je daarvoor achter je laten en wat komt er voor in de plaats? Wat haar betreft gaat het er niet om verschillen weg te poetsen of tradities overboord te gooien. De uitdaging ligt er juist in de kernwaarde(n) van de verschillende levensbeschouwingen voort te dragen en verschillen met elkaar te verbinden. De twee inleidingen zullen worden uitgesproken tussen 15.00 en 17.00 uur in de Ontmoetingskerk, Emmaplein 50 in Geleen. Na de inleidingen wordt een kopje koffie geschonken en is er ruimte voor discussie en vragen stellen onder supervisie van dagvoorzitter Jan de Koning. Muziek besluit de bijeenkomst: Jos Netto zal de Hang bespelen. Dat is een in Zwitserland ontwikkeld metalen percussie-instrument dat heel melodieus klinkt. Tenslotte is er om 17.30 uur een Marokkaanse maaltijd, begeleid door accordeonmuziek van Angelo Bombrini. Belangstellenden kunnen zich voor het bijwonen van deze tweede dag opgeven bij Ninon Hermans ([email protected]). Entreeprijs is een vrijwillige bijdrage voor de onkosten.

Het echtpaar Michels en namens Vleeshouwers Electro: Stefanie Vleeshouwers, al de derde generatie werkzaam binnen het familiebedrijf. LIMBRICHT Afgelopen najaar bestond Vleeshouwers Electro 50 jaar. Wegens dit jubileum was er een actie: 50 jaar 50 prijzen. Op zaterdag 6 december werd de

laatste prijs, de hoofdprijs, bekend gemaakt. Deze is gewonnen door familie Michels uit Buchten.Zij kregen het aankoopbedrag van de Electrolux wasmachine terug.

Ambachtelijke Schoenmakerij Luchies

Annet en Ron kunnen tevreden terugkijken op de stap die ze hebben gezet. Foto: Arjan Krijntjes. SITTARD De Ambachtelijke Schoenmakerij van Annet en Ron Luchies verhuisde dik twee maanden geleden naar een nieuw onderkomen aan de Walstraat 26.Hier konden zij de Ambachtelijke Schoenmakerij Luchies geheel kunnen vormgeven zoals ze dat voor ogen hadden. Annet: "We zijn als we terugkijken op de eerste periode heel tevreden. Het is eigenlijk boven verwachting gegaan allemaal.We hadden natuurlijk wel gedacht dat het drukker zou worden,maar dat we wekelijks 70 tot 80 uur aan de slag zouden zijn in de zaak, is een heel bijzondere ervaring."

singen prima te herstellen. Wij gaan geen enkele uitdaging uit de weg."

Behalve herstel van uw schoeisel kunt u er terecht voor fournituren zoals veters, schoenpoets, inlegzolen, schoenspanners, e.d. het bijmaken van sleutels, zowel profielsleutels als autosleutels al dan niet met een chip (vanaf 35 euro) en voor luxe lederwaren van onder andere de merken Berba, HJ de Rooy, Bear Design en WouWou. Ook vindt u er boodschappenkarretjes van Secc. "Doordat we de lederwaren zelf inkopen, bepalen we ook zelf wat er in de zaak te vinden is. Dat zorgt niet alleen Ambachtelijke Schoenma- voor een mooi assortiment, kerij Luchies levert nog echte maar ook voor diversiteit en degelijk kwaliteit. Hier is men unieke exemplaren." in staat om, naar eigen zeggen, Ambachtelijke Schoenma99% te repareren. Voor alle 'normale' reparaties bent u er kerij Luchies is geopend van op de juiste plek maar ook voor dinsdag t/m vrijdag tussen 9 en het enger maken van laarzen of 18 uur. Op zaterdag bent u welhet vervangen van ritsen in kom van 9 tot 17 uur.Maandags schoenen en laarzen. Ron: is de zaak gesloten. Zie ook "Elke schoen is te maken.Het is www.asluchies.nl of de faceniet nodig om ze zomaar weg te book-pagina. Telefonisch congooien. Ook moeilijke zaken tact opnemen kan via: 046zijn vaak met creatieve oplos- 4580066.

2RN DPEWHQDUHQ ]LMQ EHWHU DI ELM =LOYHUHQ .UXLV

6WDS QX RYHU

Ŧ +RJH NRUWLQJ RS XZ EDVLV HQ DDQYXOOHQGH YHU]HNHULQJ Ŧ 8LWJHEUHLG DDQYXOOHQG YHU]HNHUG YRRU QRJ JHHQ Ž  SHU PDDQG Ŧ Ž  VSRUWVFKRROFRQWULEXWLH ELM HHQ DDQYXOOHQGH YHU]HNHULQJ .LMN YRRU GH YRRUZDDUGHQ HQ QRJ PHHU YRRUGHHO RS ZZZ]NQOJH]RQGVDPHQ

Woensdag 10 december 2014

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Wèntjerdruim pakt uit met nieuwe programmaonderdelen

Pagina 37

Meiden Swentibold in Limburgs Kerstcircus

shop met kerstartikelen en uitroeping van de lekkerste ‘waffel van Zitterd’. De lantaarns,bij de muziekgezelschappen in de stad, zijn ook door de leerlingen van deze school gemaakt.

Een bezoek aan Wèntjerdruim is absoluut de moeite waard! SITTARD De vierde editie van Wèntjerdruim, van 12 december t/m 4 januari in het centrum van Sittaard, wordt dit jaar uitgebreid met een kerstmarkt, meer activiteiten voor en door jongeren, nieu uwe culturele onderdelen en nòg meer acties voor goede doelen.

omgetoverd in kerstsfeer. Mooi verlichte kerstbomen geven de kerstmarkt het ultieme kerstgevoel. Rustieke houten huisjes met veel dennengroen versierd, scheppen een authentieke sfeer op de gezellige cour. Ook hier ontbreekt de life muziek niet. Een dagje shoppen in de historische binnenstad van Sittard, wordt samen met een bezoek Wèntjerdruim staat als een aan de kerstmarkt, een echte huis. Het evenement is niet kerstbeleving. En mis beslist meer weg te denken en trekt niet de mistletoe kiss! publiek vanuit heel Nederland en van ver over de grenzen. Het Goede doelen Meer dan ooit geldt dat bij programma voor de 4e editie van Wèntjerdruim is mooier het shoppen in Sittard geen wens onvervuld blijft. Ook de dan ooit. wensen van mensen die het wat Kerstmarkt minder hebben,hebben de aanDe Cour Solanus wordt dacht van Wèntjerdruim. Een

scala aan goede doelen zoals: Voedselbank, Èngele van Zitterd-Gelaen, Toon Hermans Huis, de wensboom voor de kleintjes en Serious Request mogen een mooie bijdrage tegemoet zien. Meer programmaonderdelen door en voor jongeren.Bekijk Wèntjerdruim door de ogen van de enthousiaste leerlingen en docenten van de fotobende van Scholengemeenschap Trevianum. Deze enthousiaste groep heeft Wèntjerdruim vorig jaar op de gevoelige plaat vastgelegd. Wat een enthousiasme bij de leerlingen en hun docenten van de Xaveriusschool (leer-, werk en trainingscentrum) uit Sittard. Workshops kerststukjes maken en ‘waffele bakke’, een pop-up

Sprookjeswinterwandeling Bekende sprookjes in een nieuw jasje op bijzondere plekken in het centrum van Sittard. Voor de kleintjes tot 8 jaar een beleving. Wèntjerdruim heeft De danseressen van Swentibold. deze mooie voorstelling van het Huis voor de Kunsten naar SITTARD vindt van 23 december tot en Sittard gehaald. Het Limburgs Kerstcircus met 4 januari plaats in Sittardkrijgt ook een nadrukkelijk Sit- Geleen. De circustenten worWèntjerdruim successen tards tintje.Zo is een dansgroep den opgeslagen aan de HaspelDe publieksfavorieten van van Swentibold door Robert sestraat in Sittard,naast de Odavorige jaren maken natuurlijk Ronday - de producer en parking. weer deel uit van het program- spreekstalmeester van het LimHet thema van de show, Gipma, zoals: overdekte ijsbaan, burgs Kerstcircus - gevraagd sy Fantasy, brengt het hooggeëreuzenrad, candlelightshop- medewerking te verlenen aan erd publiek in zigeunerachtige pen, live muziek in de winkel- het circusprogramma. sferen met een live Gipsy orkest straten, het Limburgs KerstcirDe groep staat onder leiding en fraaie kostuums. Robert cus, kerststallen in de kerken, van Marijke Thielen. Zeven Ronday wil met het Limburgs ‘waffele bakke’ in Sittardse enthousiaste showgirls zullen Kerstcircus meer de nadruk legcafés, amuse tocht, tentoonstel- als rode draad door het pro- gen op traditie, sfeer en belelingen, wandelingen, science gramma dansen. Vera, Anouk, ving. Het ‘ouderwetse’ circus in middag voor de kids,concerten Elianne, Romy, Tess, Myrthe en de sfeer van de saltimbanque, en nog veel meer.Houd de Face- Nikki zullen naast gastvrouw paardendressuur en jaarmarkbookpagina van Wèntjerdruim ook bij de opening, finale, ten.De ‘echte’piste met zand en in de gaten voor bijzondere showblokken alsmede bij de zaagsel komt weer terug. Een acties. En kijk voor het volledi- artiestenintro's fungeren. De sfeerbeleving die volgens hem ge programma en alle details bekende choreografe Katarzy- haarfijn aansluit bij de Limvan de afzonderlijke activitei- na Althoff zal met de groep burgse traditie en levensstijl. ten op http://www.wentjerd- alles instuderen en uitwerken. Meer info is te vinden op ruim.nl. Het Limburgs Kerstcircus www.limburgskerstcircus.nl

GHVLJQE\ZZZPHGLDPHQVQOIRWRJUDH,YR'HODKD\H6WXGLR95

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 10 december 2014

RDW VRIJWARING Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79 Milieuparkweg 5-9 Sittard Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Let op wij geven € 100 tot € 500 voor SLOOP/ loop/schade-auto's met rdw-vrijw. 06-44820082 GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

APK reparatie in- & verkoop

Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd.

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail: [email protected]

Auto’s REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 14 dec Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. Tel.:06-50621318.

3 DAAGSE VLOOIENMARKT Geleen 26-27-28 december. Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl MEGA VLOOIENMARKT HOENSBROEK zon. 14 dec. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Onroerend goed Te huur Vrijst. WOONHUIS in Wehr te huur: woonkmr., eetkmr. keuken, waskeuken, berging, 4 slpkmrs., 2 bad-kmrs. 0049-1717770069 (Dld). Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Te h. STUDIO in Geleen. Huurprijs €400,- p. mnd. incl. GWL. Geen huisdieren. Borg noodzakelijk. Tel: 06-54758207. Te h. 2-slpk Appartement te GELEEN, huurpr. €620,- excl. g/w/l, borg €620,-. Geen huisd. Tel. 06-54758207. Te h. RUIME KAMER Heerlerbaan, € 340,- p. mnd. voor nette pers. Inl: Tel: 045-5211785. APPARTEMENT te huur in BERG EN TERBLIJT. Tel. 06-53414740. Te huur appartement in EYGELSHOVEN. Tel. 0657305454.

Te koop gevraagd TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

14 december Vlooienmarkt

Sporthal Strijp. Rijstenweg 7 Eindhoven. 90 Kramen vol! 9-16 uur. € 2,- p.p. Tel. 06-20299824.

OVERDEKTE KERSTMARKT

Kastelenplein Eindhoven. Zat. 13 dec. 9.00-21.00 u. Zo. 14 dec. 11.00-17.00 u. Gratis entree!!

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te koop gevr.: alle soorten BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. Biedt serieuze faire prijzen. 06-47897778.

Personeel NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Pagina 38

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. Hairstyling Veronique kan nog werk aannemen voor kerst. 06-34952901

Diversen

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462

VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

morgen zijn we er nog dichterbij

iedereen verdient een morgen

In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

Denk aan uw portemonnee!

Pak nog snel € 1.000,- voordeel.

nog 40 stuks

%PPS
EF
#1.WFSIPHJOH
XPSEU
EF
1FVHFPU

WBOBG

KBOVBSJ

€ 1.000,- duurder

U rijdt al een Peugeot 108 vanaf € 9.690,-

1FVHFPU

JT
MFWFSCBBS
JO
EJWFSTF
LMFVSFO
FO
VJUWPFSJOHFO

t

5FSIPFWFOEFSXFH

)FFSMFO
"VUPCPVMFWBSE










t

8FUIPVEFS
4BOHFSTTUSBBU

#FFL







www.wellingautobedrijven.nl

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 10 december 2014

Pagina 39

Organisatie Rotary Kerkrade

Kerstwereld Rolduc heeft poorten geopend REGIO Kerstwereld Rolduc opende afgelopen weekend zijn poorten. Net als voor de eerdere edities tekent Rotary Kerkrade voor de organisatie.

kerstbomen, die leerlingen van diverse scholen met eigengemaakte decoraties versierd hebben. Wie het kerstuitstapje nog wil voortzetten stapt in het

gereedstaande treintje en laat zich naar Kerkrade Centrum brengen. Alhier heeft de plaatselijke ondernemersvereniging gezorgd voor een bijzondere

kerstsfeer. De opbrengst van Kerstwereld Rolduc gaat telkens naar goede doelen.Dit jaar zijn dat Vluchtelingenwerk Parkstad en ShelterBox die

hulp levert aan mensen die getroffen zijn door (natuur)rampen. De kerstmarkt Rolduc vindt plaats in alle weekenden (zaterdag en zondag) in de

adventtijd van 11.00 tot 17.00 uur. Toegangskaarten kosten 3,50 euro; voor kinderen van 412 jaar 1,50 inclusief gratis foto. Meer dan de moeite waard.

Deze kerstmarkt is in korte tijd een begrip geworden en trekt bezoekers uit heel de regio,niet in de laatste plaats vanwege het decor van de eeuwenoude abdij Rolduc waartegen het geheel zich afspeelt. In de sfeervol versierde kruisgangen en de conferentiezalen presenteren 70 tot 80 standhouders hun kunst,bijzondere cadeauartikelen en tal van lekkernijen. In de prachtige abdijkerk verzorgen gerenommeerde koren en muziekgezelschappen concerten. De kinderen kunnen zich ondertussen vermaken in de knutselkamer, of op 13 december een bezoek brengen aan poppentheater Hupsakee. Dit jaar is bovendien een van de gewelvenkelders omgetoverd in een winterlandschap. Wie aan een pauze toe is,neemt rustig een hapje of een drankje in één van de horecagelegenheden van Rolduc of hij brengt een bezoek aan de Glühweinstand in de Aula Minor (tegenover de hoofdingang). Hier staan om de kerststal tientallen De abdij van Rolduc vormt een sfeervol decor voor de jaarlijkse kerstmarkt.

Jos Bogman voorraadopruiming op = op tot wel 20% korting* order 2014 = registratie 2015

casions tot 2 jaar op

+ 30 stuks jonge oc

voorraad

,FSSFTWPPSEFFM

䪦
  Transit Courier Ford Transit Connect iceberg blue Ford Transit Custom 1xFord Ford Transit Courier Full Options van € 16.057 9.990,vanaf € 17.925,3xvanaf Ford€Transit Connect Ambiente vanaf 95 pk€ 11.590,- wit van € 16.112 2x Ford Transit Custom Trend wit van € 24.323 Lease vanaf 63,- p.w. Ford Lease vanaf 68,- p.w. Ford Lease vanaf 89,- p.w. 1xFord Ford Transit wit van € 32.670

Ford€Transit voor 13.780 rijklaar 20.475,vanaf € €13.083 rijklaar voor voor € 20.487 rijklaar Ford Lease vanaf 91,- p.w. voor € 27.505 rijklaar

EXTRA INRUILPREMIE EXTRA INRUILPREMIE € 1.000,EXTRA INRUILPREMIE € 2.000,11 Transit Customs€ 500,Champions edition EC en DC tot € 4.500 korting. Set 16 inch winterbanden voor € 300,-

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Bram Lemmens 06 - 514 117 44

Chris Budie 06 - 435 838 61

Volg ons nu op:

Wilma Espinoza 06 - 535 580 87

Facebook

Rob Goejer 06 - 300 050 16

LinkedIn

Rob de Krom 06 - 131 793 31

Prijzen zijn excl. Btw/bpm incl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. * Korting verschilt per type, per model. Vraag naar de voorwaarden.

,JB
1JDBOUP
EFVST #VTJOFTT-JOF
/BWJHBUPS /PSNBBM
䪦
 

/䝄
WPPS
TMFDIUT
䪦
  1SPGJUFFS
OV
OPH
WBO
䪦
 
CFMBTUJOHWPPSEFFM
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
WPPS

KBOVBSJ


"VUPCFESJKG
,FSSFT ,FSLSBEF .BBTUSJDIU 4JUUBSE

%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.PMFOTJOHFM

#FSHFSXFH



5FM





5FM





5FM

m





XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 

 
LNM
$0VJUTUPPU

m

HLN "DUJFWPPSXBBSEFO
(FOPFNEF
BDUJF
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJKT
JT
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
(FOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJKT
JT
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMQSFNJF
#58#1.
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2542 18080

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

TV INRUILACTIE

WEGENS SUCCES VERLENGD!!

ALTIJD EEN GROTERE TV GEWILD? OF EEN Ultra HD OF SMART TV?

S N A K E T S T A LA 4 1 0 2 R E 4 DECEMB

1 G A D DAN N O t/m Z

IS DIT UW KANS!!

OP ALLE TV’S VANAF 46” EN GROTER

GRANDIOZE INRUILKORTING BIJ INRUIL VAN UW HUIDIGE TV!! 11 9

3GAJRAANATIER

’’ ➞

VAN MINIMAAL

NU MET

s

via Philip

47

INRUILKORTING

ÉÉN VAN DE VELE AANBIEDINGEN!

cm

ACTIE GELDT UITSLUITEND OP HET ASSORTIMENT IN ONZE WINKELS

300,- TOT ????,KOM SNEL NAAR 1 VAN ONZE VESTIGINGEN EN PROFITEER!

VAN 1199,-

LED TV 47PFK7509

GRATI

SMART TV

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

r
u

DN
'VMM
)%
4NBSU
-&%
57 r

)[
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF
1.3

r
*ODM
draadloze SUBWOOFER
FO
[JKEJH
"NCJMJHIU
r
Y
)%.*
Y
64#
Y
4DBSU
BBOTMVJUJOHFO

INRU IL: 404, 304,INRUIL: NU VOOR

795,-

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

ROERMOND

PANNINGEN

TEGELEN

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!