Közgyűlési visszhang • Újra Scherzo Csabán Bárkában a történelem • Kántor Zsolt költészete
r f l é r t e f i
A Kuzma-ügy: Szegeden Békéscsaba műemlékei
é v f o l y a m 12. s z a m 1998. április 2.
Levél lengyel barátainktól
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
s á r a m á r c i u s 2 0 - á n került s o r ü n n e p é l y e s keretek között. Ez
alkalomból
állomány
g y ű l é s t t a r t o t t a k , a h o l dr. Fodor
L e l k i i s m e r e t
Endre
adományozott
t e r j e s z t é s
V.
állományzászlót a
vámnyomo
z ó k n a k , a H u n g á r i a Biztosító tól p e d i g e g y f é n y k é p e z ő g é
Örkény István találta ki an nak idején ezeket a szóöszszetételeket, az Élet és Iroda lom hasábjain Rosszul össze tett szavak cimmel indítva út jára ezt a játékot. Olyan kis remekmüvek születtek akkor, mint a haláltánciskola, anyatejszínhab, önéletrajzszög, hor gászbotfül, adókulcskereső stb. A címadó lelkiismeretter jesztés pedig a Szerencsejá ték-sorozat szüleménye. Teli találat! (Az ÉS-ben Hollós Ró bert fedezte lel ezt a szó egyesítést.) A lelkiismeret, ha van, va lóban egyik legfontosabb tu lajdona az ember-embernek. Miért írom így, duplán? Mert különválasztható a tudattalan individuum, aki csak tormájá ban ember, de tartalmában nem. Eszik, iszik, szaporodik, de nem gondolkodik. Az ilyen ego nem rendelkezik lelkiis merettel, ezért tud (képes) akár ölni is. Az ember-ember valódi gondolkodó lény, aki képtelen lelkiismeretterjesz tés nélkül meglenni, mert vannak érzelmei, tud tapinta tos is lenni, finom műszer az agya, és ezért szenved. Tud elkeseredett lenni, de kétség beesésében is terjeszti (szór ja) lelki kincseit (gyöngyöt a disznók elé) és egyszer csak üdvözül, szinte észre sem ve szi, és megváltó lesz belőle, segít az embereken, reményt ad a nyomorultaknak. Ő: a lelkiismeretterjesztő, a gara bonciás diák, a grál lovag. KÁNTOR ZSOLT
pet és e g y
rétegvastagságot
é r z é k e l ő m ű s z e r t k a p t a k . Ta v a l y a hivatal 18 m u n k a t á r s a e g é s z e n k i e m e l k e d ő , 5 milli á r d o s felderítést v é g z e t t . Az új épületben a tárgyi
feltételeik
javultak, a z o n b a n a növekvő A Vam- és
Pénzügyőrség
c a 2. s z a m alatti, s z é p e n fel
feladatokat m é g
Békés Megyei
Nyomozóhiva
újított é p ü l e t b e n
b a n a l é t s z á m b ő v í t é s é v e l le
t a l a m á r e g y i d e j e a D e á k ut
Scherzo
tevékenyke
dik. Az épület hivatalos átadá
hetne megoldani.
hatékonyab
( H
. M.I
Zenés ifjúsági színpadok országos fesztiválja
Ü n n e p é l y e s d í j k i o s z t ó (a t e r v e k szerint
BÉKÉSCSABA, ÁPRILIS 6-8.
2 2 ó r a körül)
A S c h e r z o e l ő s z ö r 1 9 9 6 - b a n zajlott itt, B é k é s c s a b á n , az i f i h á z b a n . A m á s o d i k
fesztivál
M á g n e s Színház: Diákfesztivál Pápai Musical Stúdió, Csabai Színistúdió
M ű s o r f ü z e t e k az i f i h á z b a n t a l á l h a t ó k , ezek b e n a b e m u t a t k o z ó c s o p o r t o k r ó l is m i n d e n ki
m e g r e n d e z é s é t P á p a v á r o s a vállalta fel 1997-
derül. A programokra
b e n , ez é v b e n a z o n b a n i s m é t az ö t l e t g a z d á k a
zsűri t a g j a i : Gregorits
szervezők.
mek-
A fesztiválra kilenc színjátszó c s o p o r t érke
Takács
és
Ifjúsági
Vera,
a b e l é p é s díjtalan! András,
Stúdiójának
A
az M T V Gyer főszerkesztője,
a TV2 N e k e m 8 című műsorának
zik t i z e n n é g y p r o d u k c i ó v a l , a j e l e n t k e z ő k k ö
r e n d e z ő j e , Nóvák
zül e l ő z s ű r i v á l a s z t j a ki a z o k a t , akik v e r s e n g
Színház musicalszínésze,
h e t n e k április 6 - 8 - á n az i f i h á z b a n , a S c e r z ó n .
M a g y a r M ű v e l ő d é s i Intézet m u n k a t á r s a és Ro
Program
mán Sándor,
Péter,
a veszprémi Tóth
Petőfi
Zsuzsanna,
a Szolnoki Szigligeti Színház ko
reográfusa.
6. A fesztivál h i v a t a l o s m e g n y i t ó j a 18.50 ó r á t ó l Pécsi S á n d o r G u r u l ó S z í n h á z : A d z s u n g e l könyve V M K M u s i c a l S t ú d i ó , K o m l ó : A z e n e kell 7. C s a b a i S z í n i s t ú d i ó : Pizzafutár (10 órától) Crazy Theatrum, Mezőkovácsháza A M á g n e s Színház produkciója Petőfi D i á k s z í n p a d : M á r i a e v a n g é l i u m a Pécsi S á n d o r Guruló Színház: Színes csokor
III. békéscsabai utazási, idegenforgalmi kiállítás és vásár 1998. április 4-5-én 10-17 óráig a 2. Számú Általános Iskola tornatermében (Irányi u. 14.). Kedvére válogathat hazai és külföldi utazási ajánlatokból.
8. G i m i s z S z í n p a d : N é r ó Ady-ák Petőfi D i á k s z í n p a d : K a l e i d o s z k ó p
a
Szeretettel
várjuk! A BELÉPÉS DÍJTALAN.
Nemzetiségi
Fórum,
a magyarországi horvátok, németek és s z l o v á k o k v á l a s z t á s i s z ö v e t s é g e
HANKO ANDRÁS képviselőjelölt Ha az O r s z á g g y ű l é s t e h e t e t l e n , az Ö n segítségével n e m le hetetlen! Ha Ön is akarja, bekerülhetnek a kisebbségi képvise lők a Parlamentbe. K é r e m , h o g y m o s t a j á n l ó s z e l v é n y é v e l é s m á j u s 10-én szavazatával t á m o g a s s o n ! Juttassa el ajánló szelvényét a Szlovák Kultúra Házába, a Békéscsaba, Kossuth tér 10. alá, vagy közvetlenül hozzám, a Békéscsaba, 1919-esek tere A lépcsőház, IV. emelet 12. címre.
A BÉKÉSCSABA VAGYONKEZELŐ RT.
5 évre BÉRBE ADJA a B é k é s c s a b a , S z a b ó D. u. 19. s z á m alatti 2
16 m - e s ü z l e t h e l y i s é g e t n a g y t e r a s s z a l ( S z a b ó D. u . - l l l é s h á z i u. s a r o k ) . M i n i m á l i s bérleti d í j : 4 0 0 0 0 Ft + á f a / h ó . A z í r á s o s a j á n l a t o k a t 7998. április
27-én
12 óráig
kell l e a d n i a t á r s a s á g s z é k h e l y é n . Cím: Békéscsaba, Irányi u. 4-6. I. emelet Felelős: Gulácsy László Telefon: 445-542, fax: 445-543
HETI • Április
3-án 17 órától
• Április
3-án 20 órától
PROGRAMOK egyszülős klub a Diáktanyán. C o u n t r y k l u b a C s a b a H o n v é d Kulturális
E g y e s ü l e t b e n ( S z a b a d s á g tér 6.), játszik a C o l t - B a n d . • Április 7-én 15 órától Emlékkiállítás az 1848-49-es f o r r a d a l o m és s z a b a d s á g h a r c tiszteletére a C s a b a H o n v é d Kulturális E g y e s ü letben. M e g t e k i n t h e t ő április 30-ig, h é t k ö z n a p 9 - 1 6 ó r á i g .
Biliárdverseny a Vozár-kocsmában A k ö z e l m ú l t b a n Vozár Mihály k o c s m á j á b a n n a g y s z a b á s ú bili á r d v e r s e n y zajlott tizenkét j á t é k o s részvételével. Az ú j o n n a n é p ü l t h á z b a n a t u l a j d o n o s k ö s z ö n t ö t t e a m e g j e l e n teket, m a j d következett a sorsolás és a verseny. T ö b b mint n y o l c órán át, igen s z í n v o n a l a s a n k ü z d ö t t e k az i n d u l ó k . A v é g s ő sor rend így alakult: 1. Sztankó Attila, 2. Zubán Ferenc, 3. Hanó Sán dor. M i n d h á r o m helyezett e g y - e g y ü v e g p e z s g ő t kapott, m a j d a n ő k d ö n t ő j e következett. Ezt n a g y k ü z d e l e m után Balogh Katalin nyerte m e g Horváth Mártonnéval szemben. A v e r s e n y v é g é n Vozár Mihály k ö s z ö n e t e t m o n d o t t a verseny z ő k n e k a j ó játékért, f e l e s é g e , Katika p e d i g f i n o m étellel é s borral kedveskedett a megjelenteknek. UHRIN JÁNOS
E G Y Ü T T M Ű K Ö D É S AZ AGRÁRKAMARÁVAL A közgyűlés e g y ü t t m ű k ö d é s i m e g á l l a p o d á s t köt az a g r á r k a m a r á v a l , a m e l y b e n szó v a n t ö b b e k k ö z ö t t arról, h o g y a v á r o s a m e z ő g a z d a s á g i ter m e l ő i igények c é l s z e r ű b b é s k u l t u r á l t a b b k ö r ü l m é n y e k között tör t é n ő kielégítése c é l j á b ó l i n g y e n e s használatra átadja a k a m a r á nak a S z a b a d s á g tér 11-17. s z á m alatti i r o d a h á z III. emeleti 2 1 - 2 2 - 2 3 - a s helyiségeit. A k a m a r a alkalmazá s á b a n álló g a z d a j e g y z ő az i r o d a h á z első e m e l e t é n tart • ^ — i ügyfélfogadást.
• FOGADÓNAP. Április 3-án, pénteken Sisak Péter alpolgármes ter tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. • LAKOSSÁGI FOGADÓÓRA. Takács Péter tanácsnok, a szoci ális bizottság elnöke április 3-án, pénteken 9-12 óráig tart fogadó órát a városháza tanácsnoki iro dájában. • MDF-FÓRUM. Takács Péter, az MDF békéscsabai képviselője löltje lakossági fórumot tart április 2-án, csütörtökön 18 órakor az MDF Nagy Imre téri székházában. Vendég: Demeter Ervin ország gyűlési képviselő, frakcióvezető. • PÁLYÁZIK A VÁROS. Az ön kormányzat a közgyűlés hozzájá rulásával pályázatot nyújt be a Dobozi út-Gyulai út átkötő szaka szának kiépítésére, a külterületi földutak fenntartására, az Élővíz csatorna partján kerékpárút épí tésére, valamint a gyermek- és if júságvédelmi feladatok hatéko nyabb ellátásának támogatására. • PANELOS FELÚJÍTÁSI TÁR SULÁS. A győri településfejlesz tési bizottság elnöke levélben for dult a megyei jogú városokhoz annak érdekében, hogy ezen vá rosok társulást alkotva, közösen adjanak megbízást egy szakmai lag megfelelő szervezetnek a pa nelos szerkezetű lakások felújítá sával kapcsolatos elemző és meg oldási javaslatot adó munka el végzésére. E munka elvégzésének egy önkormányzatra jutó várható költsége 200 ezer forint. Békés csaba csatlakozott a társuláshoz. • FIGYELEM! A megyei könyv tár kéri azt a pályázót, aki a váro si ünnepibeszéd-író versenyre „A haza minden előtt!" jeligével adta be pályamunkáját, hogy jelent kezzen nyereményéért a megyei könyvtárban. • NÓTAEST. Andó Mihály ma gyarnóta-emlékest lesz az ifjúsági házban április 4-én, szombaton 18 órától. Belépők korlátozott szám ban 200 forintos egységáron kap hatók az ifiházban. • KATONA BÉLA, az Orszá gos Idegenforgalmi Bizottság elnö ke a budapesti utazási kiállításon a Békés megyei standnál adott interjút a Hello, Magyarország szá mára. A Békés megyeiek m e g is ajándékozták, mégpedig a csabai kolbászfesztivál győztesének, Pe tényi Györgynek a receptje alap ján készült kolbásszal. • A HANG. Április 4-én, szom baton 14-16 óráig Dombi Ferenc katolikus pap, A hang című könyv szerzője tart előadást a SZÜV Rt. székházában (Kinizsi u. 4-6.). Az előadás címe: Egy katolikus pap párbeszéde égi lényekkel. A be lépés díjtalan. • TERÍTÉSI ÉS DÍSZMUNKA BEMUTATÓ. Április 2-án, csütör tökön 11 órától tartja a Kereske-
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
delmi és Vendéglátó-ipari Szak képző Iskola szokásos szakács, cukrász és felszolgáló terítési és díszmunka bemutatóját. • A LENCSÉSI KÖZÖSSÉGI HÁZ csipkeverőklubja következő foglalkozását április 3-án, pénte ken 17 órától tartja. A kertbarát körben április 6-án 16 órától gyü mölcsfametszési bemutató lesz. • AZ ARANY HANGOSÍTÁSA Mizó Ferenc, az Arany János Mű velődési Ház igazgatója azzal a ké réssel fordult Hankó András kép viselőhöz, hogy 251 ezer forinttá támogassa az intézmény hango sításának fejlesztését. A képvise lő a testület egyetértésével kom munális beruházási keretének ter hére biztosítja a kért összeget. MATRIKULA SZÜLETÉS
Dr. Horváth Győző és dr. Sza bó Éva leánya Anna, Borsos Jó zsef és Hülber Csilla leánya Betti na, Bartolák György és Makádi Fruzsina fia Levente, Vozár Tibor és Pap Tünde fia Viktor Attila Benkó János és Hajdú Mária fia János Patrik, Dékány Imre és Ignáczi Éva fia Krisztián, Dobroczki György János és Hajósi Hajnalka fia Dávid György ELHALÁLOZÁS Gyulai László
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba. Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http:/7www. nap-szam.hu/merleg/
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS POLGÁRMESTERI HIVATALA (Békéscsaba, Szent István tér 7.)
bit
mint beruházó pályázatot hirdet az alábbi sportlétesítményekben történő felújítási munkák kivitelezésére Békéscsaba, Kórház utcai labdarúgópálya eredményjelzőjének fel újítására: a kijelzőt vezérlő számítógép teljes cseréje; a működte tő program cseréje (új program); a számítógépet és a kijelzőt öszszekötő kábel cseréje; a kijelzőtábla izzóit vezérlő panelok cseré je; a kijelző állványzat festése-mázolása; a rendszer beüzemelése. Békéscsaba, Kórház utcai tornacsarnok világításának felújítása: a csarnok fénycsőlámpatesteinek cseréje; a fő elosztószekrény cse réje; az alapvezeték cseréje.
VISSZASZÁMLÁLÁS ' 9 8
A pályázati kiírások 1998. április 2-től a polgármesteri hivatal fej lesztési csoportjánál (I. emelet 142.) átvehetők térítés ellenében. A pályázat beadási határideje: 1998. április 17. 10 ó r a .
TÓTH KÁROLY, országgyűlési képviselő-jelöltünk és
P Á L Y Á Z A T
Keleti György
A Békési Úti Közösségi Házak pályázatot hirdet alsó tagozatos ál talános iskolások számára a Mesehét alkalmából, melynek témá ja a Fehérlófia című mese. Olyan pályaműveket várunk, melyeket a mese ihletett. Az alkotói fantázia szárnyalását nem kötjük tech nikához, ezért elfogadunk a rajzon, festményen kívül szobrokat (agyagból, sókerámiából, textilből), csoportos alkotásokat vegyes technikával is, például csuhé, szalma, papírmasé s t b ) . A pályázatokat április 6-ig kérjük eljuttatni a Békési út 15. szám alá, a Nemzetiségi Klubházba. Bővebb információ kérhető a 326370-es telefonon Veress Krisztinától.
honvédelmi miniszter
1998. április 4-én 10.30 órakor az Ö n ö k megtisztelő jelenlétében
a Jókai színház előtti téren megkezdi a visszaszámlálást hazánk 1999. április 4-i
MŰSZAKI
NAP
A Békéscsabai Városi Baleset-megelőzési Bizottság, a Békéscsabai Rendőrkapitányság közlekedésrendészeti osztálya, valamint a Kertész Autó Kft. „Műszaki nap" elnevezésű közös akciót szervez a gépkocsik műszaki állapotának ellenőrzésére április 2-án, csütörtökön 14-18 óráig a Széna u. 1. szám alatti műhelyben. Az akcióban két közlekedési járőr vesz részt, akik a Berényi út-Széna utcai kereszteződésben lesznek, és az arra közlekedő gépkocsik műszaki állapotát ellenőrzik. Amennyiben világítástechnikai problémák merülnek fel, a Kertész Autó Kft.-hez irányítják őket. A műhely dolgozói ellenőrzik az izzók működését, az izzókészlet hiánytalanságát. Amenynyiben hibát találnak, azt kijavítják. Az ellenőrzés és hibaelhárítás in gyenes, csak az izzók árát kell megtéríteni.
NATO-csatlakozásához. ÁLLJON M E G E G Y S Z Ó R A !
A PIACON minden szombaton 8.00-11.00 ó r á i g
A helyszínen, amíg a gépkocsivezetők várakoznak, elméletiteszt-la pot tölthetnek ki, melynek fődíja 1 db négyliteres Arai Multi C motoro laj. Ezen kívül még értékes nyeremények lesznek. A gépkocsiban uta zó gyermekek apró ajándékot kapnak, és ha van kedvük, kiszínezhet nek egy, a közlekedéssel kapcsolatos rajzot. Mindenkit szeretettel várunk.
a vásárcsarnokkal szemben a Magyar Szocialista Párt és a Baloldali Ifjúsági Társulás lakókocsijánál!
BOKOR GYULA rendőr alezredes, osztályvezető
Kérdéseikre képviselőjelöltünk,
HIRDETÉS
TÓTH KÁROLY
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata árverésen érté kesíteni kívánja a Békéscsaba, Orosházi út 88. (hrsz.: 10 364/45, 1587 m ) alatti ingatlanát (volt DTCSV-óvoda). A felépítmény kikiáltási ára: 15 000 000 Ft + áfa. A telek kikiáltási ára: 2000 Ft/m , teljes ár: 3 174 000 Ft. 2
és vendégei válaszolnak!
2
Vendégek: április 4-én
Keleti György honvédelmi miniszter j
április
11
bit
én dr. Vastagh igazságügy-miniszter
Pál í
Az ingatlan üzemeltetéséhez szükséges valamennyi közműépítési kötelezettség a vevő költségére történik. Az árverés időpontja: 1998. április 7. 9.30 óra. Helye: polgármesteri hivatal 1. sz. tárgyalóterme. Az árverésen való részvétel feltétele: 1 000 000 Ft (azaz egymillió forint) letétbe helyezése a hivatal pénztárába. Az árverésen legma gasabb árat ajánló résztvevő által letétbe helyezett összeg beszá mít a vételárba, a többi résztvevő esetében visszajár. Azon sze mélynél, aki az árverés győztese, de az árveréstől számított 8 na pon belül nem köt szerződést, illetve a vételárhátralékot nem fize ti meg a szerződéskötést követő 30 napon belül, a befizetett letéti díj bánatpénznek minősül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. Egyéb információk: Telefon: 452-252.
vagyonkezelő iroda.
(((((Közgyűlési visszhang))))) Pap János p o l g á r m e s t e r a városházi tájékoztatón azon vélemé nyének adott h a n g o t , h o g y a választások közeledtével a k ü l ö n b ö ző ügyek k a p c s á n előjött a politika, e g y e s p r o b l é m á k a t hosszab ban, m é l y e b b e n b o n c o l g a t t a k a képviselők, mint máskor. A beiskolázással k a p c s o l a t b a n e l m o n d t a , h o g y a szülők n a g y o n szubjektív m ó d o n választanak iskolát, amit a s z a b a d iskolaválasz tás lehetővé tesz. N é h á n y iskola a z o n b a n olyan d o l g o k a t ígér a ta nulók m e g n y e r é s e é r d e k é b e n , a m e l y megvalósítására nincs lehe t ő s é g . A lakbérekkel k a p c s o l a t b a n a polgármester furcsállotta,
Az MSZP tájékoztatóján Hideg András, Hrabovszki György Tóth Károly fejtette ki véleményét néhány f o n t o s a b b kérdésről.
és
Hideg András h a n g s ú l y o z t a , h o g y az Előrének, ha van egyálta lán esélye a f e n n m a r a d á s r a , akkor az az, h o g y g a z d a s á g i társaság alakuljon, a m e l y a csapatot is m ű k ö d t e t n é . N e m lehet megállni ott, h o g y ez csak e g y v é l e m é n y , ezért próbálta m e g Szilvásy Ferenc és Tóth Károly elindítani a folyamatot. Függetlenül a csapat szereplé sétől és a választásoktól, létre kell hozni a gazdasági társaságot, a közgyűlés által megszavazott egymillió forint a kezdeti lépéseket teszi lehetővé. A Petőfi liget ügyével k a p c s o l a t b a n a képviselő el m o n d t a , h o g y a k ö r n y é k lakói b á m u l a t o s összefogással védték ki a beépítés szerencsétlen ötletét. A szociális rendelettel kapcsolat ban azt emelte ki Hideg András, h o g y a rászorultaknak szerintük is kapniuk kell t á m o g a t á s t , a z o n b a n n e m elég a szándék, m e g kell je lölni a s z ü k s é g e s 2 0 - 2 2 millió forrását is. Tóth Károly arról szólt, h o g y szerinte miért „ p u h a " g a z d a az ö n kormányzat. Azok a vállalkozók, akik k a p c s o l a t b a n állnak az önkor mányzattal, szerződést kötnek, azután f o l y a m a t o s a n e n g e d m é n y e ket kérnek - h a n g o z t a t t a - , a h o g y a sportcsarnok, a napközis tá bor vagy a jaminai m o z i k a p c s á n tették. A Körös Volánnal k a p c s o latban talán e r e d m é n y t hoz, h o g y h á r o m f ő s tárgyaló delegáció te kinti át a m ű k ö d é s é t és p r ó b á l h o s s z ú távon m e g o l d á s t találni a helyi járatok k é r d é s é b e n .
# # ^: A szociális rendelet m ó d o s í t á s á h o z körülbelül 15 millió forint hi ányzik - m o n d t a Takács Péter az M D F tájékoztatóján. A p r o b l é m á t sajátos m ó d o n az új g y e r m e k v é d e l m i törvény okozza, Békéscsa bán ugyanis k e d v e z ő b b a t á m o g a t á s mértéke. Vagyis, ha a tör vényt veszik f i g y e l e m b e , akkor májustól t ö b b százan elesnek a rendszeres nevelési segélytől, illetve a felsőoktatásban tanulók tá mogatásától. Ha viszont n e m változtatnak a t á m o g a t á s m é r t é k é n , akkor a város esik el az állami t á m o g a t á s t ó l . E faramuci helyzet m e g o l d á s á h o z kellene az a 15 millió, amely - legalábbis egyelőre - hiányzik. Mindenki érdekelt a b b a n , h o g y a futballklub helyzete r e n d e z ő d jön, d e az is fontos, h o g y a város partnereket találjon az átalakulás folyamatához - hangoztatta a t a n á c s n o k . így a felelősség is m e g osztható. Az M D F képviselői örülnek annak, h o g y a j o b b k ö z b i z t o n s á g ér d e k é b e n körzeti megbízottak is lesznek, így ugyanis j o b b k a p c s o lat alakítható ki a l a k o s s á g g a l . Az ö n k o r m á n y z a t a m e g l é v ő eszkö zeivel tud h a t é k o n y segítséget nyújtani, pár h ó n a p j a e g y Lada Ni vát a d o m á n y o z o t t a r e n d ő r s é g n e k és egymillió forinttal hozzájárul a k ö z b i z t o n s á g javításához.
***
A s p o r t k o n c e p c i ó t m é g e b b e n az é v b e n felül kell vizsgálni m o n d t a Domokos László képviselő a Fidesz közgyűlés utáni sajtó tájékoztatóján. H a n g s ú l y o z t a , h o g y a finanszírozás gyakorlatilag megszűnt, az élsport p e d i g napi megélhetési g o n d o k k a l küszkö dik. A sporttörvény változásai az Előre FC-t is érintik. A város egy millióval járul hozzá e g y olyan g a z d a s á g i társaság alapítása körüli költségekhez, a m e l y k é s ő b b a focicsapatot is m ű k ö d t e t n é . A Fi d e s z azt szeretné, ha minél t ö b b befektető, vállalkozó is vállalna k o c k á z a t o t az átalakulásban. A Petőfi liget sorsáról rendezett lakossági f ó r u m o n Végh László alpolgármestert olyan támadások érték, a m e
h o g y az előterjesztésben szereplő 0 - 1 5 százalékos emelési mérték a m a g a s a b b arány felé tendált, 12 százalékot fogadtak el a képvi selők, a m i szerinte m a g a s a szociálisan nehéz helyzetben lévők nek. A tervezetből áprilisban lesz rendelet, a lakbérek p e d i g május tól nőnek. Egy f o l y a m a t o s a n kialakult szociális rendszerrel szem b e n a törvény a l a c s o n y a b b szintű t á m o g a t á s t ír elő - emelte ki Pap János a szociális rendelet k a p c s á n . Szólt arról is, h o g y egyes ré szeket a konkrét p é n z ü g y i hatásvizsgálat és a tervezetre érkezett észrevételek alapján építik m a j d be a rendeletbe. A testület zárt ülésen vizsgálta az E x p o - T e a m Kft.-vei kötött szer ződést, ugyanis a sportcsarnok használatával k a p c s o l a t b a n több p r o b l é m a is felvetődött. A szerződést n e m bontották fel, bár hossza san vitáztak erről a lehetőségről.
lyek szervezett h e c c k a m p á n y k é n t f o g h a t ó k fel - m o n d t a dr. Fe renczy Attila, a Fidesz frakcióvezetője. Hozzátette, h o g y az alpol gármester a közgyűléstől kapott m e g b í z á s á t teljesítette. A szociális rendelettel k a p c s o l a t b a n kiemelték, h o g y sok jó szándék n e m kapott zöld utat, így a tervezet m é g n e m a végleges változat. Azt viszont ö r ö m m e l üdvözölték, h o g y a Szabó Pál Téri Ál talános Iskolában m ű k ö d ő l o g o p é d i a i osztály esetében győzött a józan ész, és az ott tanuló d i á k o k n e m két, h a n e m n é g y év után lesznek integrálhatóak.
Bárkában utazik a történelem (a Bárka '48-49-es forradalmi különszáma) A Bárka immár az 1998. év második lapszámát jelentette m e g március 15-re. Érdekes és szellemileg izgalmas írások ta lálhatók a k ü l ö n s z á m b a n az 1848-49-es forradalomról. Hermann Róbert Haza és ha ladás 1848-49-ben címmel írt bevezető tanulmányt. Király Pé ter debreceni történész A hiva talnok márciusa címmel k o m mentálja Jakab István helytartó tanácsosi titkár korabeli napló ját. Jároli József Békés m e g y e 1848-49-ben címmel regisztrálja és elemzi régiónk történéseit. Erdész Ádám Az első népképvi seleti választás Gyulán címmel írt tanulmányt. Merényi-Metzger Gábor Lenkey tábornok Sarkad hoz való viszonyát elemzi a for rások alapján, Vadai István pe dig Petőfi napja címmel új szem pontok alapján közelíti m e g a Petőfi-életművet. Dusán Skvarna pozsonyi történész A szlovák politika és a forradalmi hatalom '48-49-ben címmel a szlovákok szempontjából kíséri figyelemmel a forradalom alakulásának törté netét. Haas György Mire g o n d o l junk március 15-én?, Tóth-Máté Miklós Nevesincs elődünk cím mel írt esszét a forradalmi esz méről. A Bárka szépirodalmi anyaga is gazdag. Sarusi Mihály Petőfi: más címmel írt sajátos h a n g ú emlékezést, Újházy László Ve szélyes idők voltak címmel ele veníti fel ükapja '48-as cseleke deteit. Grecsó Krisztián fiktív nap lótöredéket közöl, Kántor Zsolt Metternich herceg apokrif jegy zeteit adja közre. Verasztó Antal
r•
I •• I
• III-. ML.I Ml. AItud .. i -•. i • .. k• •. • c.ntt
mi"*' s*n* A UIOVA* rOUIMA t\ A fUM4TUlH< HMM
f\
*
Orosháza 1848-49-ben címmel írt emlékezést. Határ Gyözö a '48-49-es események külföldi visszhangjával foglalkozó verse ket fordított (Maximé du Camp, Marié J . Ewen, William Michael Ftosetti). Az ünneppel kapcsolatos ver sek jól tükrözik, milyen gazdag e sorsdöntő esemény recepció ja, s mennyire sokszínű a 150 éves forradalom értelmezési ho rizontja. Kiss Ottó, Bíró László, Sass Ervin, Nagy Mihály Tibor, Papp Rita versei mind-mind egyegy kristálydarabként alkotják ezen összeállítás gerincét. A szám pikantériája, hogy kö zépiskolás verselemző pályázat két díjnyertes dolgozatát is köz li. Gyarmati Cecília Babits Mihály Petőfi koszorúi, Tófh Patrícia Szi lágyi D o m o k o s Héjjasfalva felé című verseit elemzi. (SZ. SZ.)
Múlt k e d d e n sajtótájékoztatón ismertet ték az Országos Rendőr-főkapitányság által Kuzma Mihály alezredes öngyilkossága kapcsán végzett tényfeltáró vizsgálat ered ményét. Dr. Ignácz István, az ORFK b ű n ügyi igazgatója e l m o n d t a : a tényfeltáró b i zottság két ü g y c s o p o r t o t vizsgált, amelyek az alezredes személyéhez, m u n k á j á h o z , családjához kötődtek. Az egyik a z a z a k c i ó , ami február 12-én történt Kuzma Mihály Franklin utcai háza előtt. Ezt az akciót a bizottság véletlennek, d e túlméretezettnek és szakszerűtlennek találta. M e g k e z d é s e ugyan jogszerű volt, d e i d ő k ö z b e n nyilván valóvá váltak olyan adatok és tények, m e lyek alapján az intézkedést be kellett volna fejezni. A Kuzma Mihály személyével ö s s z e f ü g gésbe hozható másik ü g y e g y közlekedési baleset. 1996. d e c e m b e r 16-án az alezredes szolgálati kocsija összeütközött e g y polgá ri személy autójával. Az eljárást első f o k o n lefolytató városi kapitányság közlekedési osztálya vétlennek találta Kuzma Mihályt, s pénzbírságot szabtak ki a másik félre. Idő közben a z o n b a n a felvett adatokat és az eredeti tényállást megváltoztatták - ez osz tott felelősséget jelentett volna. Az ügyet Kuzma Mihály ö n g y i l k o s s á g a n a p j á n , febru ár 27-én 8 órakor tárgyalták volna m á s o d fokon. A két ü g y b e n középvezetői, p a r a n c s n o ki és ügyintézői k ö r b e n került sor büntető feljelentések megtételére, n é g y rendőrrel
KUZMA-ÜGY
Szegeden vizsgálják s z e m b e n , hat b ű n c s e l e k m é n y b e n (szemé lyes s z a b a d s á g m e g s é r t é s e , jogtalan f o g v a tartás, közokirat-hamisítás, szolgálati vissza élés). A bizottság a l a p o s g y a n ú szintjén ál lapította m e g ezeket a cselekményeket, s az ügyet m á r átadta a szegedi katonai ü g y é s z s é g n e k , mely ezt követően d ö n t a n y o m o z á s m e g t a g a d á s á r ó l vagy elrendelé séről. Neveket a d a n d á r t á b o r n o k n e m k ö zölt, hisz - mint m o n d t a - mindenkit m e g i l let az ártatlanság vélelme. Dr. Ignácz István fontosnak tartotta m e g jegyezni, h o g y a bizottság n e m talált olyan, felső szintű vezetőkkel k a p c s o l a t o s , k o r r u p cióra utaló adatokat, amelyek alapján vala miféle eljárást kellett volna indítani. Ugya nakkor megállapították, h o g y az ismertetett e s e m é n y e k , amelyeket büntetőeljárás k ö vet, Kuzma Mihályt hozhatták olyan helyzet be, h o g y m a g á b a fordult, i d e g e s e b b és fe szültebb lett. Kérdésre válaszolva dr. Ignácz István el m o n d t a : a katonai ügyészség n e m talált okot arra, h o g y az érintetteket felfüggesszék ál lásukból - ú g y gondolja az ügyészség, m u n kájuk ellátása mellett is korrektül, tárgysze rűen ki tudja vizsgálni az ügyet. E g y másik kérdés k a p c s á n dr. Ignácz István úgy fogal mazott: senki n e m fogja k i m o n d a n i , h o g y
A Népszabadság szombati számában az olvasható, h o g y a z ORFK a Kuzma-ügygyel ö s s z e f ü g g é s b e n a m e g y e i rendőrfőka pitányt elöljárói kötelezettségei elmulasztá sának g y a n ú j a miatt feljelentette a katonai ü g y é s z s é g e n . A f ő k a p i t á n y esetleges fele lősségével k a p c s o l a t b a n a N é p s z a b a d s á g nak dr. Ignácz István ú g y fogalmazott: a m e g y e i f ő k a p i t á n y s á g e g y e s vezetői b e osztású tisztségviselőinek esetleges fele lősségét is m e g v i z s g á l j a a z ü g y é s z s é g . A Kossuth Rádiónak dr. Gál László főkapitány e l m o n d t a , h o g y n e m tartja m a g á t felelős nek, ugyanakkor természetesnek veszi, hogy a katonai ü g y é s z s é g e g y ilyen ü g y b e n megvizsgálja a m e g y e i vezetőség felelős ségét. (sz. sz.)
White Club-hírek
A SZÉPSÉG KÖLTÉSZETE Kántor
kollégái ö n g y i l k o s s á g b a kergették Kuzma Mihályt, mert ezt bizonyítani is kell. A bizott s á g csak tényeket é s ö s s z e f ü g g é s e k e t tárt fel, d e n e m t u d t a megállapítani, miért lett ö n g y i l k o s az alezredes. Arra a kérdésre, h o g y Kuzma Mihály küldött-e valamilyen fel jegyzést az általa felfedezett)?) d o l g o k r ó l m á s rendőri szervhez, dr. Ignácz István úgy válaszolt, h o g y e b b e n az ü g y b e n a B M r e n d v é d e l m i szolgálata is folytatott vizsgá latot, n a g y valószínűséggel hozzájuk jutta tott el ilyen jellegű v a g y m á s információkat. Az ügyet tételesen, m é l y s é g é b e n ki fogja vizsgálni a katonai ü g y é s z s é g .
Zsolt:
Félregombolt égbolt Kántor Zsolt válogatott és új verseit adja közre a Móra Kiadónál megjelent (sorrend ben az ötödik) k ö t e t é b e n . Ezért alakult a k ö tet szerkezete öt c i k l u s b a , m e l y e k e g y s é g e s egésszé állnak ö s s z e . E g y v é g t é b e n v é g i g o l vasva a csinos kis kötetet (a borítón Beghdadi Badreddine algériai festő i m p o z á n s fest ménye), érezhető a z a szinte tapintható m a gasfeszültség, a m e l y az ihletet mozgatja. Drámai konfliktusok, s z a b a d s á g és kötöttsé gek iszonyú és f o l y a m a t o s e g y m á s b a játszá sa jellemzi a hangvételt, d e a stílus m i n d e n opusban az a z összetéveszthetetlen Kántor Zsolt-féle modalitás, amit m á r évek ó t a ismerünk és szeretünk. A szürreális indi viduum nyilatkozik m e g a v e r s e k b e n , az az e g y é n , aki szerző is, m e g hétköznapi létező is. „Igen jó költészet, sőt e g y kicsit t ö b b " - írja Tandori Dezső Kántor Zsoltról. Va lóban így élhetjük át a versek olvasását, mint e g y akusztikus (groteszk) vízió m e g jelenését t u d a t u n k b a n . C s u p a erotikus utalás, hajnal és halálvárás, c s o d a t e r e m tés és m i m ó z a s z e r ű b e z á r ó d á s irritálja b e f o g a d ó i reflexeinket. „Hajszálak jászla a fej, k i b o n t o m g o n d o l a t a i d b ó l az őszt, fekszel az erkélyen és csillog a r c o d o n a Nap" - írja a G a l a m b kerékpárral a v a g y fölbontják a járdát c í m ű o p u s b a n . A h o g y Határ Győző írta Kántor Zsoltról, ő n e m c s a k g o m b o l k o z i k , amikor ír, h a nem g o n d o l k o z i k is. Metanyelvi kutatás, szókeresés, bölcseleti m e d i t á c i ó k váltják egymást, művészet és nyelv egybeforr. A verbális z e n e i s é g b e c s a p át. „Bíbor szir mok közé nyúlsz és fölsérti a k e z e d . Tharkhia tele v a n p e n g é k k e l és t ü s k é k k e l , a mítosz belseje c s u p a c s a l á n , f o r r ó s á g . " (Orpheusz) Aki csak beleolvas a kötetbe, n e h e z e n t u d j a letenni, ú g y m e g r a g a d j á k képze letünket a szövegek, h o g y kicsit t á v o l a b b kell tartanunk a könyvtestet az arcunk tól, n e h o g y m e g s ü s s ö n a t e x t u s o k b ó l ki-kicsapó láng. SZTOJCSEV SZVETOSZLAV
A k ö z e l m ú l t b a n tartotta k ö z g y ű l é s é t a White C l u b az Élővíz-csatornáért Egyesület a Vásárhelyi Pál Műszaki S z a k k ö z é p i s k o l á b a n . A z összejövete len tanárok, t a g o k , é r d e k l ő d ő k vettek részt, t ö b b e k között m e g j e l e n t Végh László alpolgármester, Habóczki Sándor, a Kövízig igazgatója, a házigazdákat p e d i g Török Árpád i g a z g a t ó képviselte. Rajnai Endre, a z e g y e s ü l e t e l n ö k e beszámolt az 1997-es végzett m u n k á r ó l é s az e r e d m é n y e k r ő l . Említést tett a takarítási v i l á g n a p o n , s z e p t e m b e r 22én történtekről, a m i k o r a vízen és a parton 18 zsák szemetet gyűjtöttek össze. E l m o n d t a t o v á b b á , h o g y a nyár f o l y a m á n h á r o m tagjuk (Békési István, Dóm ján Csaba és Boros Zoltán) részt vett a z Élővíz-csa torna gerlai holtága környezetállapotának felméré s é b e n , amely Szelekovszki László környezetvédelmi f ő t a n á c s o s k e z d e m é n y e z é s e n y o m á n indult. Az el nök kiemelte, h o g y a h a t é k o n y a b b m u n k á h o z t ö b b pénzre é s n a g y o b b ö s s z e f o g á s r a volna s z ü k s é g . Segítséget jelentett, h o g y B é k é s c s a b a ö n k o r m á n y zatától 3 5 0 ezer forintot k a p n a k , és m á s k o m o l y tá m o g a t ó i k is a k a d n a k n é h á n y c é g jóvoltából (Gyulai H ú s k o m b i n á t , konzervgyár, Városüzemeltetési Kft., vízmű rt.). 1998-ban a z egyesület tervezi a föld és a víz v i l á g n a p j á n a k m e g ü n n e p l é s é t , a m e l y e k e t faültetéssel és c s ó n a k á z á s s a l szeretnének e m l é k e z e t e s s é ten ni. E b b e n az iskolák e g y ü t t m ű k ö d é s é r e is számíta nak. A csatorna partján a t e r m é s z e t v é d e l e m fontos ságára figyelmeztető táblákat helyeznek m a j d el, és kirakják az elkészült m a d á r e t e t ő k e t és o d ú k a t . Kez deményezik a padok és hulladékgyűjtők pótlását, felújítását, a m e l y m u n k á k b a n m a g u k is aktívan kívánnak részt v e n n i . (B.
z.)
F I G Y E L E M
!
HETI MOZIMŰSOR
A Heti Mérleg 1998. március 26-i számának 10. oldalán megjelent hirdetés, mely a B é k é s c s a b a , Berényi u. 2. sz. alatti t á r s a s h á z ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú r a k t á r h e l y i s é g e k árverésen t ö r t é n ő értékesítését teszi közzé, érvénytelen. A hirdetésben szereplő ár verés elmarad, egy későbbi időpontban kerül megrendezésre. Az érdekeltek szíves megértését kérjük. VAGYONKEZELŐ IRODA
1998. á p r i l i s 2 - 8 . P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 2-8-ig 15.45 és (2-a kivételével) 17.45 óra: Don Bluth: ANASZTÁZIA (magyarul beszélő amerikai rajzfilm) 20.00 óra, 3-4-én 22.00 órakor is: Denzel Washington & Donald Sutherland:
A p o l g á r m e s t e r i hivatal
BIZTONSÁG '98
megbízásából
kiállítás B é k é s c s a b á n
a városüzemeltetési
LETASZÍTVA (pszichothriller) 2-án 17.45 óra; AZ UTOLSÓ BELÖVÉS (kitűnő hangulatú
feladatok közül
A biztonság mindannyiunk joga! Vajon
az a l á b b i a k a t
kik azok, akik nap mint nap a mi biz
társaságunk végzi:
tonságunknak
szentelik az életüket?
Milyen eszközökkel védenek minket és
amerikai bűnügyi grogkomédia remek zenével) 5-én 10.30 óra: ANASZTÁZIA (vasárnapi matiné)
értékeinket?
• Utak üzemeltetése
Minderre választ kap, ha ellátogat a
• Földutak és útpadkák
dekességek a biztonsági üvegtől a gép-
fenntartása
kocsieredeliség-vizsgálaligl
• Hidak fenntartása
P H A E D R A MOZI K I S T E R E M
Biztonság '98 kiállításra! Technikai ér Ingyenes
2- án 17.00 óra: Don Bluth: ANASZTÁZIA (magyarul beszélő amerikai rajzfilm)
szaktanácsadás, kedvezményes hely színi vásárlási lehetőségek. Akarja lát
• Árkok üzemeltetése
ni, mi van a kulisszák mögött?
(kivéve átemelők) BIZTONSÁG '98 kiállítás
• Berendezési tárgyak
19.00 és 21.00 óra: AZ UTOLSÓ BELÖVÉS (kitűnő hangulatú amerikai bűnügyi grogkomédia remek zenével)
április 7—9-ig a belvárosi iskola tornatermében (Haán L. u. 2-4.).
fenntartása
Nyitva tartás: naponta 10-18 óráig.
3 -8-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Tupac Shakur & Tim Roth: GRIDLOCK'd (drogfilm)
A belépés ingyenes!
K E N D R A Bt. Ügyeleti
A rendezvény védnökei:
telefon: 06-30/596-526,
Békéscsaba Megyei Jogú Város.
fax: 326-474
Békés Megyei Rendőr-főkapitányság
H I R D E T E S Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a j á n l a t o k a t kér s p o r t c e n t r u m l é t e s í t é s é r e A létesítmény helye: a sportcsar nok szabad területe (1385/2. hrsz.). Az önkormányzat közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy a sport csarnok mellett a rendezési terv előírásainak megfelelően sport centrum épüljön, kb. 3000 m -en, mely területet az ajánlattevő 25 éves bérleti időtartamra kap meg. A megépült létesítmények az önkormányzat tulajdonába kerülnek a tartós bérleti jog fejében. Amennyiben a jogviszony a bérleti jog lejárta előtt megszűnik, a fe lek egymással időarányosan elszámolnak.
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M 3-8-ig 18.30 óra: Atom Egoyan: EXOTICA 20.30 óra: Atom Egoyan: A KÁRBECSLŐ
HETI FILMAJÁNLAT Denzel L
2
A bérbe adandó terület határai a következők: északról a kellék tároló és a karbantartóműhely területét lezáró kerítés, nyugatról a körgát, délről a Gyulai úti gyalogjárda, keletről a műhelyek megkö zelítését szolgáló burkolt út. Tájékoztatjuk az érdeklődőket arról, hogy a területen a Békés Megyei Vízmű Vállalat által üzemeltetett nagynyomású vízvezeték halad keresztül, ennek tengelyétől mért 10-10 méteres sávjában magas építményt elhelyezni nem lehet. A már korábban épült ki sebb átmérőjű vízvezetékektől a védőtávolságot el kell hagyni, épí teni csak védőtávolságon kívül lehetséges. A bérbe vett területen csak a sporttal és a szabadidő hasznos eltöltésével kapcsolatos funkciójú létesítmények építhetők, az RRT figyelembevételével, építési engedély alapján. Az ajánlatnak tartalmaznia kell: az ajánlattevő nevét, címét; vál lalkozó esetén a vállalkozói engedély számát; társaság esetén te lephelyének címét; társaság esetén a cégbejegyzés számát; a megépülő létesítmény részletes funkcióját; a beruházás megkez désének és befejezésének időpontját; az üzembe helyezés idő pontját; az üzemeltetési feltételeket; továbbá azt, hogy az ajánlat tevő milyen bérleti díjat vállal tartós bérlet esetén. A terület beépítésének és üzemeltetésének teljes költsége a bérlőt terheli. Az ajánlatokat zárt borítékban, „Sportcentrum" jeligével ellátva kell a Vagyonkezelő Iroda vezetőjénél leadni, 1998. j ú n i u s 2-án 14 óráig Az ajánlatok bontása: 1998. j ú n i u s 2-án 14 óra. Az önkormányzat fenntartja magának a jogot, hogy szá mára kedvezőtlen ajánlatok esetén nem hirdet eredményt. Egyéb információk: vagyonkezelő iroda. Telefon: 452-252.
E
T
A
Washington: S
Z
Í
T
Izgalmas és misztikus amerikai
V
A
pszichothriller
További főszereplők: Donald Sutherland. John Goodman és Elias Koteas'
Time is on my side - dúdolja az ismert Stones-slágert a sorozatgyilkos, midőn kivégzik. Azonban az „eltávozott'' bű nöző rémtettei tovább kísértenek, ugyanis valaki másolja vé res és népszerű módszereit: ta lán az ördög - Le diable probablement? Kedvenc fekete nyomozónk (Denz) ezúttal egy teológiai szak értő segítségével próbál meg birkózni a Gonosszal. Túl jón és rosszon Mr. Hobbes az ör dögi démonokkal szemezget: tá-tátá-tájm-iz-on-máj-száájd... * Mr. Koteast már a Crashból ismer hetjük - ez a kanadai örmény pasi egyszerijén szenzációs színész. A héten a „Fédrában" 3 filmben láthat juk: főszereplő az Exoticában és a Kárbecslőben és ő a halálraítélt a Letaszitva című produkcióban.
Szobafestés, mázolás, tapétázás
LBL
Közületek és magánszemélyek részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk. LBL Kft., Békéscsaba, Telefon: 66/328-195
Irányi u. 10.
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
ÉPÜLETSZOBRÁSZAT BEMUTATÓTEREM 5600 Békéscsaba, Kiss E. u. 10. Telefon: 06 (30) 788-878
BÉKÉSCSABÁN á p r i l i s 6-án, hétfőn 16 órakor.
Thermál
További tudnivalók a információszolgálat
AUTÓSISKOLA
a Gyóni G . u.
szám
alatt
telefonján.
18-20.
eladó
2
2
egy II. emeleti, 84 m -es és egy III. emeleti, 86 m -es szerkezet kész és teljesen kész állapotú lakás, melyre szoc. pol. igénybe vehető. Érdeklődni: munkanapokon 8 -16-ig a 321-382-es telefonon.
a
Gyorsnyomdában A 4 150 Ft,
A/3 300 Ff-os áron.
GYORSNYOMDA Békéscsaba. Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig.
Csatlakozzon a Nap-Szám
be a világhálóba Internettel!
N..\|>-SzÁm Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail:
[email protected]
^Tkertitúl TAXI éjjel-nappal Békéscsaba
' ' .. I | ^
H 45-45-45 444-777,
Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat!
GYORS - P O N T O S - M E G B Í Z H A T Ó Személy-, teherfuvarozás, autómentés
FIGYELMÜKBE AJÁNLJUK! - SZÁMÍTÓGÉPEK egyéni igény szerinti kiépítettséggel - TELEFONOK
rX^fy
vezetékes és vezeték nélküli
.
-
ÜZENETRÖGZÍTŐK FAXOK ÍRÓGÉPEK SZÁMOLÓGÉPEK , , MÁSOLÓGÉPEK L
.
- KELLÉKEK * Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/a íl.nt.... 323-644 és 447-514 imm " Nyitva tartás: W hétfőtől péntekig 7.30-15.30 T e l e , o n :
i
APRÓHIRDETÉS
• • P G A T L A N f l l
Csabától 4 km-re, a 47-es fóúton tanya eladó. Telefon: 451-074. Ház eladó: Szemere u. 4.
325-769-es
INGATLAN! Békéscsabán,
•
Zártkert a Lencsési mögött kis hétvégi házzal, nagy pincével sürgősen eladó. Telefon: 322-951.
Következő autós-motoros tanfolyam
444-777 • 45-45-45
Jó állapotban lévó garzonlakás eladó: 328-291, délután. Lebontásra való ház nagy telekkel ela dó: 456-843. Békéscsabán, a Kazinczy utcában 5 szobás sorházi lakás eladó. Telefon: 0630/677-917. Boltként múködó garázs a Lencsésikanyarban. valamint Gulyás utcai gyü mölcsös eladó: 456-379. Az Andrássy úton 2 szobás, egyedi gázos lakás eladó. Telefon: 448-645. 6 hektár szántó kiadó. Tel.: 323-428. 80 nV-es sétálóutcai lakás kiadó. Tele fon: 449-944. Kétgenerációs ház eladó: VI. kerület. Bankó u. 15., 452-283, 430-152. A Keleti-kertekben téliesített ház eladó. Érdeklődni: 455-832, este. Garázs kiadó a Lencsésin: 457-259. A Kazinczy-lakótelepen 2 szobás, III emeleti, egyedi gázos, erkélyes lakás eladó: 446-814, 8-16 óráig. Irányár: 2,5 millió Ft. Keresek összkomfortos, 2 szobás ut cai kertes házrészt vagy fél házat. TeleIon: 449-692. Albérlet kiadó: 442-013. 17-18 óráig. Garázs eladó a Lencsésin: 327-962. Borjúréten kert eladó. Ipari áram. víz. gáz van. Érdeklődni: Kemény u. 5. Tetótér-beépítéses ház eladó: Békés csaba, Petényi u. 7/1. A Kazinczy-lakótelep 30 C III9 számú lakás eladó. A Jókai u. 4. IV 10. alatt 1.5 szobás, parkettás lakás eladó: 321-233. Eladó 2 szobás, erkélyes, földszinti, egyedi vizórás. fútésmérós lakás az ál lomáshoz kózel. Telefon: 324-185. Háromszobás belvárosi lakás eladó: 322-346. Építési telek Jaminában. a Fiumei ut cában eladó: 325-134. Epitesi telek eladó a Zug utcában. Te lefon: 321-858, 18 órától. Az Egressy utcában 3 szoba összkom fortos házrész eladó. Telefon: 325-043. Békéscsabán 2 szobás lakás eladó. Érdeklődni: Lencsési út 66. H/8., hétvé gén. Belvárosi, 3 szobás lakás eladó, ki sebb lakást beszámítok: Wlassics sé tány 21. IV/9. Zártkert eladó az oktatási központnál kis épülettel, gyümölcsfákkal, kövesút mellett. Teleion: 451-325.
Figyelem!
• Törött autót veszek 1984-tól. Telefon: 06-30/543-170.
A lapunkban közölt ingatlan apróhirdetések ingyen megje lenhetnek - a hirdetők bele egyezésével - az országos ter jesztésű
• 1992-es BMW 525 TDS gépkocsi extrá val, áron alul eladó. Tel.: 06-30/587-055.
INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és infor^nációs magazinban.
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
Fekete-fehér televízlók helyszíni javítá sa, régebbi típusú is. Hibabejelentés te leionon: 457-334. Tomka Attila. Dugulaselharitas. vízvezeték-szere lés, -javítás. Telefon: 455-309, 0620/209-389
M
•
• Parabola- és tetőantenna-szerelés, hili. videó javítása. Boda Béla. Békés csaba, Csíki u. 38. Telefon: 326-931. • Szobafestés, mázolás, tapétázás márciusig kedvezménnyel. Gubény György, teleion: 433-079. • Üvegezés! Épületek, lakások helyszíni üvegezése Telefon: 06-60/483-712. 436-463, Glass Team e. v. • Szennyvízvezetékek bontás nélküli dugulaselhantása: Szarvasi út 16., tel.: 449-252. • Ajtókárpit, kárpitozott bútorok felújítá sa: 437-753, Krnyán. • Hevederzár szerelése 15% kedvez ménnyel: 457-302. • Hidegburkolást vállalok. Tel.: 327-417, Sipos. • Krisztina fodrászat! Hívásra házhoz megy: 06-20/546-796. ' Szobafestés, mázolás. Fehér Róbert. 324-216. ' Eszter női-férfi fodrászat! Hívásra ház hoz megy: 06-30/284-050. ' Mosógépjavítás hétvégén is. Békés csaba. Bartók B. út 4. Hibabejelentés: 454-561, 06-60/388-348, Elektron. ' Villanyszerelés, víz, fútés, autó. épü letlakatos-munkák. V.V.S. Tel.: 435-819. | Falazást, vakolást, kőműves- és ács munkát vállalunk. Teleion: 443-571. ' Zárszerelés: 457-828. ' Ablakszigetelés, ablaktisztítás. Tele fon: 326-906. ' Lakáskarbantartás A-tól Z-ig. Felújítás, átalakítás, javítás. Telefon: 321-768. • Színes televíziók javítása garanciával. Domokos Tamás. Telefon: 430-166. 0630/432-827. 1
Redőny, reluxa harmonikaajtó készíté se, javítása: 435-942.
1
Ipari, háztartási hútók javítása: 448369. 06-30/636-212.
1
Színes televízió, videó javítása: 0620/605-105, 06-20/458-130, Horváth Ár pád.
1
Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mazik István. Tavasz u. 83., 437-895. 0630/684-541.
' Naposcsibe, lehér és vörös húshibrid 70 Ft, vörös tojó 63 Ft. Naposkacsa 120 Ft, kéthetes előnevelt kacsa 200 Ft. Te lefon: 447-235. 1
Csabától 4 km-re lévó tanyára jószág gondozás besegítéséért bútorozott la kást biztosítok. Házaspárok jelentkezé sét várom. Érdeklődni: Bessenyei u. 7671.
1
Használt gáztűzhely, konyhaszekrény mosogatóval eladó: Thurzó u. 26. 2 személyes rekamié eladó: Békés csaba, Veres R u. 56., vagy 438-166. Szilvatörzsú kajszioltvanyos rezisz tens almaoltványok, magastörzsű ró zsák, egyéb különlegességek eladók: Corvin u. 15.. péntek-szombat-vasár nap délután. Hajdú automata mosógép felújítva, ga ranciával eladó: 06-20/376-511. Hűtő, mosógép, centrifuga eladó: 448-369. Használt PB-gázbojler, gáztűzhely, teakályha, üzemképes Trabant motor, vas kerítésoszlopok, 1 q bitumen, 1 m perlit, állítható kómúvesállványok. 3 db abroncsos hordó, üstház üsttel eladó: Békés csaba VI., Görbe utca 11. 3
7
BÉKÉSCSABA MŰEMLÉKEI II. A BÉKÉSCSABAI V Á R O S V É D Ő E S VÁROSSZÉPÍTŐ EGYESÜLET
Levél
barátainktól
ROVATA
Az evangélikus nagytemplom A m i k o r a 18. s z á z a d v é g e felé B é k é s c s a b á n a kibővített e v a n g é l i k u s t e m p l o m is kicsi n e k b i z o n y u l t , j o g g a l m e r ü l t fel e g y
újabb,
n a g y o b b b e f o g a d ó k é p e s s é g ű t e m p l o m felé pítésének igénye. A többféle elképzelés közül Miletz M i h á l y lelkész javaslatát f o g a d t á k e l , miszerint a meglévővel s z e m b e n egy nagy templom épüljön. 1 8 0 7 - b e n indult b e a n a g y v á l l a l k o z á s : Ma gyarország legnépesebb evangélikus gyüle k e z e t e részére a l e g n a g y o b b hazai e v a n g é likus t e m p l o m f e l é p í t é s e . A t e m p l o m t e r v e z é s é b e n P u m p e r g e r és Hoffer a r a d i , v a l a m i n t
Tisztelt
Polgármester
Úr!
Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc - Magyarország nemzeti ünnepe alkalmából város vezetősége nevében és saját nevemben átadni Önnek és az Ön munkatársainak legjobb kat és a barátság őszinte szavait.
évfordulója Czestochowa szeretném kívánságain
A múltban a magyarok és a lengyelek számtalanszor váll vetve harcoltak a szabadságért. Az 1848. év emlékezetes ta vaszának, tüggetlenségi törekvéseinknek közös jelképe Bem József tábornok maradt. Jelenleg nemzeteink előtt új kihívá sok állnak: a szélesebb nemzetközi együttműködésre való tö rekvés és részvétel Európa új arcának kialakításában. A polgármester csaba lakosainak
úr közvetítésével szeretném legjobb kívánságaimat.
Kérem, Ön is fogadja jókívánságaimat: mányzati munkához és szerencsét a
átadni
Békés
sok sikert az önkor magánéletben.
C z i g l e r Antal g y u l a i é p í t ő m e s t e r e k m ű k ö d t e k k ö z r e . A tervek
viszonylag
rövid idő
A tisztelet
alatt,
szavaival: HALINA ROZPONDEK. Czestochowa város polgármestere
m é g 1 8 0 7 - b e n k é s z ü l t e k e l , és az év v é g e f e l é az a l a p k ő letételére, v a l a m i n t az a l a p o zás b e i n d í t á s á r a is sor került. A z é p í t k e z é s e n f e l h a s z n á l t követ V á c é s Pest melletti k ő b á n y á k b ó l h o z a t t á k . Az a l a p o z á s n á l - a
a h o m l o k z a t i díszítés h a s o n l ó a n lett kialakítva, m i n t a f ő h o m l o k
laza talaj miatt - m é l y r e levert t ö l g y f a c ö l ö p ö k r e t é g l a b o l t o z a t o t
zat. A h á t s ó h o m l o k z a t h á r o m t e n g e l y e s , f ö l ü l s z e g m e n s í v e s le
készítettek, és erre rakták a k ő b ő l készült alapfalat és a l á b a
z á r á s ú o r o m f a l l a l . A fő- é s a h á t s ó h o m l o k z a t , v a l a m i n t a toron
zatot.
frekventált pontjait ö s s z e s e n hét d a r a b k ő v á z a díszíti.
A z é p í t k e z é s 1811-ig r e n d b e n haladt, e k k o r a z o n b a n a n a p ó leoni h á b o r ú k miatti g a z d a s á g i n e h é z s é g e k k ö v e t k e z t é b e n mint e g y két évre f é l b e s z a k a d t , és azt k ö v e t ő e n is c s a k v o n t a t o t t a n haladt. 1813 és 1815 k ö z ö t t a f a l s z e r k e z e t e t b e f e j e z t é k , 1817-ben p e d i g a t e m p l o m t e t ő a l á került. így 1817 é s 1819 k ö z ö t t a b o l t o z a t o k a t m á r f e d e t t k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t építhették. Ezek e l k é s z ü l te u t á n h o z z á f o g t a k a t o r o n y é p í t é s é h e z is. 1822-re t e h e t ő a t e m p l o m b e l s ő d í s z í t ő m u n k á i n a k az elkészítése, ezt
követően
p e d i g az o l t á r s z ó s z é k , az o l t á r k é p , az o r g o n a , a d í s z m ü l a k a t o s m u n k á k és a p a d o k elkészítésére került sor. A t e m p l o m f e l s z e n telése és h a s z n á l a t b a v é t e l e 1824. j ú n i u s 2 9 - é n , Péter-Pál n a p j á n ,
A homlokzati torony mögött tégla alaprajzú, háromhajós, m é t e r b e l m a g a s s á g ú m o n u m e n t á l i s b e l s ő tér e m e l k e d i k . A kő z é p s ő h a j ó h a t s z a k a s z o s , c s e h ü v e g b o l t o z a t t a l készült, így van n a k b o l t o z v a az o l d a l h a j ó k is. A p i l l é r k ö t e g e s b e l s ő tér előbbn való tartalmi s z e r e p é t a p i a s z t e r e k k o r i n t h o s z i o s z l o p f ő i repre zentálják a k ü l s ő piaszterek j ó n o s z l o p f ő i v e l s z e m b e n . Az olda h a j ó n á l és az oltár m ö g ö t t U a l a k b a n , k é t e m e l e t e s pillérek kőző b a r o k k k o s á r í w e l á t b o l t o z o t t k ő b á b o s m e l l v é d ő karzatot alakí tottak ki. Itt a z á r ó b o l t o z a t m á r a k l a s s z i k u s félkörív. A t e m p l o n p a d o k b a n é s a karzati ü l ő k ö n ö s s z e s e n k ö z e l 3 5 0 0 e m b e r fog lalhat helyet.
f é n y e s ü n n e p s é g keretei k ö z ö t t t ö r t é n t m e g . A l é t e s í t m é n y törté
A t o r o n y o l d a l á n az e g y s z i n t e s k a r z a t o t két o s z l o p tartja, eze
n e t é b e n r é s z b e n a f ö l d r e n g é s e k (1834, 1978) o k o z t a k á r o k és
v a n e l h e l y e z v e az o r g o n a . A t e m p l o m b e l s ő k ü l ö n l e g e s része i
e g y é b o k o k miatt j a v í t á s o k , illetve m ó d o s í t á s o k voltak s z ü k s é g e
t e m p l o m n é g y s a r k á b a n kialakított l e b e g ő c s i g a l é p c s ő . Az oltá
sek. Ezek k ö z ü l a l e g s z e m b e t ű n ő b b a t o r o n y s i s a k átépítése volt
D u n a y s z k i L ő r i n c a k a d é m i a i s z o b r á s z t e r v e z é s é v e l és irányítása
1843-ban.
val, k l a s s z i c i s t a s t í l u s b a n k é s z ü l t , m e l y n e k f i n o m faragványait
Rátérve a t e m p l o m k ü l s ő é s b e l s ő j e l l e g z e t e s s é g e i r e s z e m b e tűnő, hogy nyugati főhomlokzata háromtengelyes,
mindhárom
t e n g e l y b e n e g y - e g y bejárati ajtó v a n . A k ö z é p s ő t e n g e l y b e n a t o r o n y t ö r z s kis k i ü l é s ű k ö z é p r i z a l i t k é n t f u n k c i o n á l . A két s z é l s ő e g y e n e s z á r ó d á s ú bejárati ajtó e g y s z e r ű k ő k e r e t t e l , e k ö r ü l v a kolt k e r e t e l é s s e l k é s z ü l t , fölül t ü k ö r d í s s z e l , o r o m z a t o s s z e m ö l d ö k p á r k á n n y a l . A k ö z é p t e n g e l y b e n lévő félkörív z á r ó d á s ú ajtóív előtt p o r t i k u s z v a n k i k é p e z v e , két d ó r o s z l o p p a l , triglifes k é p s z é k k e l . M i n d h á r o m ajtó fölött e g y - e g y e g y e n e s z á r ó d á s ú a b l a k van övpárkánnyal. A középrizalit szélén páros
posztamensen
álló j ó n f e j e z e t e s p i l a s z t e r e k láthatók, az e r e s z v o n a l alatt h á r o m
domborműveit
és s z o b r a i t P e s t e n , az a r c h i t e k t ú r á j á t
pedig
h e l y s z í n e n állították e l ő . Az o l t á r k é p Krisztus kereszthalálát jele níti m e g . A s z ó s z é k az oltár felett i g e n m a g a s a n h e l y e z k e d i k i A z oltárt k o r o n á z ó rész fölött látható s á s l e v e l e k arra utalnak h o g y v a l a m i k o r a t e m p l o m h e l y é n m o c s á r volt. A z oltár előtt ba ra áll a t o r d a s p i s z k e i m é s z k ő b ő l k é s z ü l t , stilizált k e h e l y formájú keresztelőmedence. Ö s s z e g z é s k é n t m e g á l l a p í t h a t j u k , h o g y B é k é s c s a b a lakoss g a m é l t á n lehet b ü s z k e az o r s z á g l e g n a g y o b b e v a n g é l i k u s mű e m l é k i t e m p l o m á r a , m e l y - k ü l ö n ö s e n s z e r e n c s é s elhelyezés r é v é n - e l s ő r e n d ű f o n t o s s á g ú a v á r o s k é p k i a l a k í t á s á b a n is. KOREK FERENC
tagú főpárkány, középrészen szegmensív záródású timpanon nal. A z íves k i k é p z é s ű t i m p a n o n a felirat j o b b e l h e l y e z h e t ő s é g é re és a h á t s ó o r o m z a t t a l v a l ó m o t í v u m k a p c s o l a t r a utal. A t o r o n y t ö r z s e t az e l s ő e m e l e t e n íves o r o m f a l a k k a p c s o l j á k a h o m l o k z a t t ö m b j é h e z . A t ü k r ö s f a l s á v o k k a l keretezett f a l m e z ő nek k ö z e p é n e g y e n e s z á r ó d á s ú , k ö n y ö k l ő p á r k á n y o s z s a l u s a b laka v a n . A m á s o d i k e m e l e t e n a f a l s a r k o k k o m p o z i t f e j e z e t e s p i laszterekkel v a n n a k lezárva. Az a b l a k o k itt v a k o l t
kereteléssel
készültek, a k ö n y ö k l ő p á r k á n y alatti k ö t é n y d í s z is e g y s z e r ű . A t o r n y o t - m e l y n e k teljes m a g a s s á g a k ö z e l 75 m é t e r - m o z g a l m a s v o n a l ú ó r a p á r k á n y zárja le. A t o r o n y s i s a k ívesen e m e l k e d i k ,
2. csütörtök
Acélmagnóliák (nyilvános főpróba)
Bérleten kivüli előadás
19 óra
3. péntek
Acélmagnóliák (bemutató)
Bérleten kívüli előadás
19 óra
4. szombat
Acélmagnóliák
Bérleten kivüli előadás
19 óra
7. kedd
Acélmagnóliák
Bérleten kívüli előadás
19 óra
8. szerda
Acélmagnóliák
Bérleten kívüli előadás
19 óra
a d o m b o r í t o t t díszítésű f é l p á r n a t a g felett g ú l á b a n v é g ződik, csúcsán csillagdísszel. A t e m p l o m o l d a l h o m lokzatai ö t t e n g e l y e s e k . • g —i
Mindkét oldalon a
középső
a x i s b a n bejárati k a p u v a n . Az a b l a k o k k e r e t e z é s e és
J e g y e k válthatók a szinház szervezőirodájában (telefon: 441-527) hétköznap 9-19 óráig, szombaton és vasárnap az előadás előtt 1 órával. A szervezőiroda c i m e : Andrássy út 1. (a színház épületében).
