Revolučně elektronicky ovládaný motor umožňuje optimalizovat výkon, spotřebu a hlučnost

2013 DOLNÍ JIRČANY Jesenická 565, 252 44, Dolní Jirčany tel.:/fax: +420 284 824 808, +420 284 828 559 mobil: +420 602 121 036 e-mail: [email protected] PLZEŇ Koterovská 158, 326 00, Plzeň tel.:/fax: +420 377 448 797, +420 377 440 619 e-mail: [email protected] PARDUBICE Husova 87, 530 03, Pardubice tel.:/fax: +420 466 260 291 mobil: +420 602 562 030 e-mail: [email protected] INFORMACE O PRODEJNÍCH MÍSTECH A SERVISECH tel.: +420 284 824 808 mobil: +420 602 121 036 e-mail: [email protected] www.favia.cz www.elica.cz www.elica.com

Elica Via Dante, 288 60044 Fabriano AN Italy T +39 0732 6101 F +39 0732 610249 [email protected]

www.elica.com

2013

PŘEHLED V ABECEDNÍM POŘADÍ

VYSVĚTLIVKY

Alphabetical Table Of Contents

key The revolutionary electronically controlled motor makes it possible to optimise performance, consumption and noise levels.

Revolučně elektronicky ovládaný motor umožňuje optimalizovat výkon, spotřebu a hlučnost.

Intuitive and innovative user-friendly control menu which regulates airflow intensity according to the type of cooking.

Intuitivní jednoduché ovládání, které upravuje intenzitu odsávání podle typu vaření.

The LED lighting is innovative, efficient, high quality and saves energy.

LED osvětlení je inovativní, vysoce kvalitní, šetří energii.

A high performance function can be selected for maximum airflow efficiency.

Funkce vysokého výkonu může být vybrána pro maximální účinnost.

The rear air outlet gives you the option of a ducted configuration without the need for a chimney.

Zadní odtah dává možnost odtahu bez použití komína.

SYNAIRGY

CHEF CONTROL LED LIGHT

HIGH PERFORMANCE

123...

pg.

G

pg.

S

pg.

35CC DYNAMIQUE 35CC EVOQUE 35CC ISL.DYNAMIQUE 35CC ISL. EVOQUE 70CC DYNAMIQUE 70CC EVOQUE 70CC ISL.DYNAMIQUE 70CC ISL. EVOQUE

26 28 90 92 30 32 94 96

GALAXY GALAXY ISL. GLIDE GRACE

62 114 124 84

SEAGULL SHELL SINFONIA SYNTHESIS SKIN SPACE SPOT NG STAR STENAR STONE STONE GALLERY SWEET

98 80 40 120 44 56 66 82 58 58 52 70

H HYDRA HORIZONTE

120 60

A

BACK ASPIRATION

I ADAGIO ALBA CUBO ISL.

100 110

ICO INSIDE

36 122

T

B Airflow concentrates around the hood’s external perimeter. This cuts energy consumption and reduces noise levels.

Proud vzduchu se soustřeďuje kolem vnější štěrbiny. Snížená spotřeba energie, snížená hlučnost.

PERIMETER ASPIRATION

EDS3 (Elica patent) is a system that can reduce noise levels by 35%.

EDS3 (Elica patent) snižuje hlučnost o 35%.

ELICA DEEP SILENCE

External motor installation is possible, guaranteeing higher airflow and quieter operation. Cutting-edge materials are chosen that combine design and functionality.

Možnost instalace s externím motorem, záruka vyššího výkonu a tiššího provozu. Použity vyjímečné, průlomové materiály, které kombinují design a funkci

EXTERNAL MOTOR EXCLUSIVE MATERIALS

J BELT BUBBLE

46 52

C CAPITOL CHROME CIAK CIRCUS CLOUD NINE CONCORDE CORALINE CRUISE CRUISE ISL. CUBE

48 108 130 68 106 134 136 66 116 64

D All-in-One (Elica patent) is a compact motor/filter/lighting/control system. A variety of custom design options are available. Lighting as a distinctive and defining element to enhance every environment. The ergonomics and compact size of Head Saver products gives you more room to move when cooking.

All-in-One (Elica patent) je kompaktní systém, obsahuje motor/filtr/osvětlení/ovládání. Množství různých designových provedení k dispozici. Osvětlení jako osobitý a určující prvek ke zlepšení každého prostředí

Ergonomika a kompaktní rozměr výrobků s "Head saver" dávají více prostoru pro pohyb při vaření

EVOLUTION

DAISY

136

E

AMBIENT LIGHT HEAD SAVER

ELEKTRA ELIBLOC 3 ELIBLOC 9 ELIBLOC HT ELIPER ELIPLANE ELISLIM ELITE 14 ELITE 26

Fotogalerie

Space required for installation of gas cooktop.

Je třeba prostor pro instalaci plynové desky

Space required for installation of electric cooktop.

Je třeba prostor pro instalaci elektrické desky

Technical specifications.

Technické specifikace

FEEL FILO FLAT GLASS

88 64 116

K KREA KUADRA ISL.

134 112

54 130 128 128 132 126 132 126 124

U UP MENHIR MERIDIANA MINI OM MINI SKIN MISSY MISSY LUX MOVIDA

NAKED NIKITA

110 114 50 50 78 78 54

88 76

O OM OM SE

42 42

P PLATINUM

34 122 72

74 74 60 38 76 72 118 112 86

M

N

F Photo gallery.

JASMINE JOY JOY ISLAND

TAMAYA TAMAYA RAIL TENDER TIFFANY TONDA TRIBE TRIBE ISL. TUBE ISL. TWIN

86

R REEF REEF ISL.

68 118

102

W WAVE WIZARD

84 104

ELICA, VZDUCH A SVĚTLO elica, air and light 1

Vzduch a světlo jsou dva klíčové životní prvky. Tvarují prostor, ve kterém žijeme, místo, kde se lidé a věci potkávají. Správně řečeno hrají sotva postřehnutelnou ale klíčovou roli v našich všedních životech. Vzduch a světlo jsou prvky, které dovolují Elice přijímat nové výzvy, které každý nový den přináší: reprezentují každý náš nádech a pohled, stejně jako každou myšlenku, která projde naši myslí během plánování produktu a designu. Jen se podívejte jak jasný může vzduch být.

Air and light are two of life’s key elements. They shape the space we live in, the place where people and things meet; it’s fair to say they play an imperceptible yet central role in our daily lives. Air and light are the elements that allow Elica to take on the challenges each new day brings: they represent every breath and look we take as well as every thought that crosses our minds during our product design projects. See just how bright air can be.

MONTÁŽ NA ZEĎ

wall mounted

26

90

26

28

30

32

46

52

48

68

66

35cc dynamique

35cc evoque

70cc dynamique

70cc evoque

belt

bubble

capitol

circus

cruise

62

60

36

64

50

50

78

78

54

galaxy

horizonte

ico

joy

mini om

mini skin

missy

missy lux

movida

40

44

56

66

58

58

52

70

74

sinfonia

skin

space

spot ng

stenar

stone

stone gallery

sweet

tamaya

90

92

94

96

100

110

35cc island dynamique

35cc island evoque


70cc island evoque

adagio

alba cubo island

hydra

108

106

116

114

116

112

120

chrome

cloud nine

cruise island

galaxy island

joy island

kuadra island

synthesis

110

114

118

98

menhir

meridiana

reef island

seagull

102

104

up

wizard

72

tribe

120

120

INDEX

index

118

tribe island

112

tube island

DO ROHU corner mounted

OSTRŮVKOVÉ

island mounted

2

54

34

72

84

88

88

cube

elektra

feel

flat glass

grace

jasmine

naked

76

42

42

68

86

80

82

nikita

om

om special edition

reef

platinum

shell

star

74

60

38

76

86

84

tamaya rail

tender

tiffany

tonda

twin

wave

130

134

130

136

136

80

ZÁVĚSNÉ

hanging

64

122

128

136

ciak

concorde

elibloc 3

elibloc 9

128

132

126

132

elibloc HT

eliper

eliplane

elislim

126

124

122

124

elite 14

elite 26

filo

glide

122

134

inside

krea

FOTOGALERIE

coraline

4 PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA conduct code

25

SPECIAL FEATURES

138

ELICA VE SVĚTĚ elica in the world

22

ELICA = ÚSPĚCH elica = success

24 TECHNICKÉ SPECIFIKACE further technical information

ZRUČNOST SE STĚHUJE DO LABORATOŘE 25 SADY PRO KOMÍN A SADY STYL craftsmanship moves to the laboratory special chimney kit and kit style

daisy

RUSTIKÁLNÍ country style

VESTAVNÉ built-in

3

142 148

PŘÍSLUŠENSTVÍ accessories

154

PROČ SI VYBRAT ELICA ODSAVAČ? 152 why an Elica range hood

4

4

5

35cc evoque/dynamique design Fabrizio Crisà Design, mnohostrannost a výkon. Kostka. Co vyniká na této dokonale zformované krychli je jednoduchost linií. Vysoký výkon a všestrannost jsou součástí balení retro i současnsého stylu, které směšuje materiály a tvary. Nabízíme též rozšířenou možnost přizpůsobení na míru, tak aby vybraný model ladil s interiérem. Jsou to malé detaily, které nakonec ukazují, kým opravdu jste a vyprávějí příběh Vašeho života. (s. 26, 28, 90, 92) Design, versatility and performance. Cubed. What stands out about this perfectly formed cube is the simplicity of its lines. High performance and high versatility are enclosed in this box of retro and contemporary style that also mixes materials and shapes. We also offer an extensive range of custom options so you can personalise your preferred model to suit the interior. After all, it’s the small details that show who you really are and tell the story of your life. (pg. 26, 28, 90, 92)

5

70cc evoque/dynamique design Fabrizio Crisà

6

Silné odsavače pro silné osobnosti. Odlesky a barvy dodávají nádech klasického stylu průlomovým materiálům, inovativním řešením a současným liniím. Tímto způsobem je dosaženo dokonalé rovnováhy mezi vzduchem a světlem. Škála výchozích možností ukazuje na technické know-how a inteligenci vloženou do designu Evoque a Dynamique. Ve Vaší kuchyni budou jistě hrát ústřední roli a dokáží svoji vícestrannost nastavením pro recirkulaci nebo odtah. (s. 30, 32, 94, 96) Strong hoods for strong personalities. Reflections and colours add a splash of vintage style to the cutting-edge materials, innovative solutions and contemporary lines. In this way the perfect balance between air and light is struck. The range of start-up options demonstrates the technical know-how and intelligence put into the design of Evoque and Dynamique. They are sure to play a central role in your kitchen and prove their versatility with the recirculation-ducted configurations. (pg. 30, 32, 94, 96)

6

7

7

cloud nine design Fabrizio Crisà

8

Čisté linie mizí v oblacích. Cloud Nine vyniká stylovými liniemi, osvobozenými od všech formálních omezení, které dělají výrobek mimořádně všestranným. Klíčovou charakteristikou odsavače je čistota vzduchu: vytváří nové objemy, kde vzduch a světlo tančí kolem v kouzelném prostupu designu a stylu, odlesků a jedinečnosti. To může být spatřeno ve způsobu, jakým Cloud Nine spolupůsobí s prostorem; a ještě se zdá tak nenápadný jako oblaka... (s. 106) Pure lines disappear in a cloud. Cloud Nine stands out for its stylish lines which, free from any kind of formal restriction, make the product extremely versatile. The hood’s key characteristic is the pureness of air: it creates new volumes where air and light dance about in a magical process of design and style, reflection and personality. This can be seen in the way that Cloud Nine interacts with space; and yet it seems as unobtrusive as a cloud... (pg. 106)

8

feel design Fabrizio Crisà

Spletitá mozaika objemů založená na jednoduchém pohybu. Energie plyne nahoru a dolů jeho povrchy v úplné harmonii světla, vzduchu a dotykového spouštění. Uveďte ho do provozu dle libosti. Nejmenší panel pro jednoduché vaření, velký panel (nebo oba) pro vaření intenzivní. Horizontální panel přidá světlo. (s. 34)

9 An intricate mosaic of volumes based on a simple movement. Energy flows up and down its surfaces, with light, air and touch activation in total harmony. The product can be made to work just the way you like it as well: the smallest panel is the one to use for relatively fume-free cooking, the biggest one (or both) can be used for more intensive cooking and the horizontal panel is for light adjustment. (pg. 34)

9

tiffany design Fabrizio Crisà Tenká linie mezi elegancí a funkčností. Tiffany byl navržen, aby Vám pomohl získat nejlepší možnou kvalitu a využít výhodu posledních technologických postupů. Například skleněný panel, jehož vzdušné komůrky zachycují vzduch přímo po celém povrchu. Nebo infračervené ovládací rozhraní. Každá funkce so objeví nebo zmizí jak je požadováno, což znamená, že Tiffany je designový kus, který dělá to, co je zamýšleno s minimem starostí. Průlomová technologie, která mizí přímo před očima... (s. 38) The thin line between elegance and functionality. Tiffany was designed to help you get the best quality possible and take advantage of recent technological advancements. Take the frontal panel for instance, whose air cavities capture the air directed across the entire surface, or the infrared touch control interface. Every feature can be made to appear and disappear as and when required, meaning that Tiffany is a piece of design which does what it is intended to do with the minimum of fuss. Cutting-edge technology that disappears before your very eyes... (pg. 38)

10

10

11

11

12

sweet design Fabrizio Crisà Dává smyslu současnosti a přitom jde mimo trendy. Sweet je současná interpretace klasické ikony. Technopolymerová konstrukce je klíčem v tvorbé současného sinusouidního a tenká leštěná ocelová linie pomáhá odsavači vyniknout, udávat vývoj “komína”. Moderní perimetrický systém odsávání a osvětlení LEDkovými pásky jsou ovládány kapacitními ovladači. Ty pomáhají vyladit pohlcování kuchyňských výparů a ovládat pronikání světla. (s.. 70)

Making sense of the present while going beyond trends. Sweet is a contemporary interpretation of a classic icon. The technopolymer construction is key in creating a contemporary and sinuous design and a thin, polished steel line helps the hood stand out, tracing the progression of the chimney. The modern perimeter aspiration system and the LED striplight are controlled by capacitive controls. These help optimise cooking fume capture and control light diffusion respectively. (pg. 70)

12

13

13

14

Technology that will make you look Up! Up Vám dává svobodu navrhnout kuchyň tak jak chcete. Výrobek kombinuje odvětrávací a osvětlovací moduly v závislosti na Vašich aktuálních potřebách odvětrání a osvětlení. Podívejte se vzhůru a uvidíte, že všechna technologie je vsunutu za strop Vaší kuchyně. Všechno, co musíte udělat je zmáčknout symbol na ovladači ... (s. 102)

14

Technology that will make you look Up! Up gives you the freedom to design your kitchen as you want to. The product combines aspiration and lighting modules depending on what your aspiration and lighting needs actually are. Look Up and you’ll see that all the technology you need is tucked away in the ceiling of your kitchen. All you have to do now is turn it on... (pg. 102)

up design Fabrizio Crisà

15

15

belt design Fabrizio Crisà

Základní forma se Vám objeví přímo před očima. Belt je bezvadný příklad jednoty ergonomie a tvaru. Designovým základem je skleněný povrch a odpovídají prvek z leštěné oceli. Úkolem těchto materiálů je přidat styl, charakter, jednotu a poctivost. (s. 46) Essential forms appear before your very eyes. Belt is a flawless example of ergonomic and formal unity. The design concept is a glass surface matched with a polished steel element and the role of these materials is to add style, character, unity and solidity. (pg. 46)

16

16

17

om special edition elica design center Naslouchejte svému dechu a dosáhněte správné rovnováhy. Základní formy jsou uváděny v život a jednoduché tvary kruhu a čtverce ukazují, jak dokonalá geometrie může vyznačit prostor a čas. (s. 42) Listen to your breathing and strike the right balance. Essential forms come to life and the simple shapes of the ring and square panel show how perfect geometry can mark space and time. (pg. 42)

17

wave elica design center

18

Vyjímečný Evolution system je patentem firmy Elica. Sdružuje všechnu potřebnou technologii do mimořádně kompaktního válce. Nastavení mohou být upravena za použití průlomové “Magic Wand” ovládací tyčinky nebo dálkového ovládání. Wave: plavba mezi prázdným a plným, základním a elegantním, dýcháním a díváním. (s. 84) A wave of light and steel. The exclusive Evolution system is an Elica patent and houses all the required technology in an extremely compact cylinder. Settings can be adjusted using the cutting-edge Magic Wand interface or an optional remote control. Wave: floating between empty and full, essence and elegance, and breathing and looking. (pp. 84)

18

wizard design Fabrizio Crisà Být v centru je kouzlo. Téměř monolitickou krásu technopolymerového pláště almost doplňují prvky z leštěné oceli a skla. Wizard posunuje hranice stylu, obzvláště v oblasti materiálů a ergonomie a přitom vypadá tak přirozeně, že je téměř... kouzelný. (s. 104) Taking centre stage is magic. The almost monolithic beauty of the technopolymer shell complements the polished steel and glass features perfectly. Wizard is pushing the boundaries of style, especially in terms of materials and ergonomics, yet it seems so natural it’s almost...magical. (pg. 104)

19

19

Zapouzdřuje zázrak malých detailů. Shell poutá pozornost k detailu, dokonale vyváženou kreací. Design opálového shromažďuje a drží světlo i vzduch. Vložená myšlenka je jasná: ohromující objekt dodává vysoký výkon, zatímco jeho špičková třída a prestiž padnou do jakéhokoliv interierového stylu. (s. 80) Encapsulating the wonder of small details. Shell captures attention to detail in a natural, perfectly balanced creation. The opal glass design collects and retains both light and air. The thought put into the design is clear for all to see: the stunning object matches high performance while its sheer class and prestige rubs off onto any interior setting. (pg. 80)

20

shell design Fabrizio Crisà 20

sinfonia

Světlo a odlesky v dokonalé harmonii. Jemné křivky skleněných ploch odhalují funkce výrobku: světlo nahoře, vzduch dole, jedno v harmonii s druhým. (s.. 40)

design Fabrizio Crisà

Light and reflections in perfect harmony. The soft curves of the glass surfaces reveal the product functions: light at the top, air at the bottom and both in harmony with one another. (pg. 40)

21 Změňte vzduch jemným pohlazením. Skin se skládá z velkého ocelového pletivového filtru, skrz který proudí vzduch horem dolem. Tak jakoVaší kůží!(s. 44)

Change the air with a gentle caress. Skin consists of a large steel mesh filter and airflows pass through at both the top and bottom. Just like your skin! (pg. 44)

skin design Fabrizio Crisà 21

VÝROBNÍ SÍŤ

production network

ELICA SPA (ITALY) Cerreto d’Esi, Mergo, Serra S.Quirico, Castelfidardo Zpracování kovu probíhá v Cerreto d’Esi; nerezové odsavače se vyrábějí v Serra San Quirico; vysoceobrátkové výrobky s automatizací v Mergo; a elektrické motory pro odsavače, kotle a domácí spotřebiče v Castelfidardo.

The Cerreto d’Esi plant carries out operations involving the cutting of various metallic materials; Serra San Quirico is responsible for the production of stainless steel hoods; Mergo handles automated mass production; and Castelfidardo produces electric motors for cooker hoods, boilers and domestic appliances.

ELICA GUTMANN GMBH (GERMANY) Muhlacker High-end a “tailored industrial” vysoce výkonné odsavače jsou vyráběny v továrně v Muhlackeru.

The Muhlacker plant is responsible for high-end cooker hoods and highperformance “tailor-made” industrial production.

ELICA GROUP POLSKA SP.ZO.O (POLAND) Jelcz-Laskowice Ve wroclavské průmyslové zóně vyrábí největší továrna vlastněná skupinou odsavače pro trhy ve východní Evropě, dále motory pro odsavače, kotle a domácí spotřebiče.

In the industrial area of Wroclaw, the Group’s largest factory produces cooker hoods for the Eastern European markets and electric motors for cooker hoods, boilers and domestic appliances.

Ba

ELICAMEX S.A DE C.V. (MEXICO) Queretaro Továrna v Queretaro industrial park vyrábí významnou část sortimentu pro Ameriku.

The Mexican plant, in Queretaro’s industrial area, produces a large part of the product ranges destined for the Americas.

ELICA PB INDIA PRIVATE LTD (INDIA) Pune ELICAMEX Továrna v Puně produkuje odsavače, The Pune plant produces cooker hoods, cook-tops and ovens to serve various desky a trouby pro různé oblasti segments of the Indian market. indického trhu.

ZHEJIANG PUTIAN ELECTRIC CO. LTD (CHINA) Shengzhou Odsavače, plynové desky, sterilizátory a elektrické motory pro kotle a domácí spotřebiče.

PŘÍMÁ DISTRIBUCE

The Putian factory is responsible for cooker hoods, gas cook-tops, tableware sterilisers and electric motors for boilers and domestic appliances.

direct presence

ELICA (SPAIN) Barcelona Elica řídí distribuci v obchodních domech a v kuchyňských studiích ze svých prostor v Sant Just Desvern.

From its offices in Sant Just Desvern, Elica handles the direct distribution of products to sales outlets and kitchen studios.

ELICA TRADING (RUSSIA) Saint Petersburg Široká distribuční síť výrobků po celém ruském trhu. Organizace řídí sklady a technickou a servisní asistenci pro konečné uživatele.

Elica Trading co-ordinates a wideranging distribution network for products throughout the Russian market. The organisation manages warehouses for product stocks and technical assistance for customers.

Querétaro (Mexico)

ELICA TRADING LLC

St. Petersburg (Russia)

ELICA POLSKA

Jelcz-laskowice (Poland)

ELICA-GUTMANN GMBH Mühlacker (Germany)

ELICA

Barcelona (Spain)

PUTIAN

Shengzhou (China)

ELICA PB

Mumbai (India) Pune (India)

ELICA Mergo

ELICA Serra S.Quirico

ELICA Castelfidardo ELICA

ELICA (Headquarter)

Fabriano

Cerreto d’Esi

Z

ELICA = ÚSPĚCH

cr

elica = success

N

E

lica = inovace Neustále investujeme do inovací. Potřebujete důkaz? Dobře, poruhé za sebou jsme obdrželi Business 4 Innovation Prize od Confindustria, nejpřednější národní organizace reprezentující italské výrobní a servisní organizace. 24 Elica = know-how Jsme hrdí na schopnost našich zaměstnanců dosáhnout důležitých cílů a pevzít vedení co se týče managementu a nových výzev. V roce 2008 Elica obdržela cenu jako projev uznání za vnitropodnikovou smlouvu se zaměstnanci, která je velmi ceněna. Elica = styl Časopis Ufficio Stile udělil cenu US Award 2008 za kvalitu a inovaci na pracovišti, jako projev uznání za renovaci provedenou v kancelářích korporace ve Fabrianu. Elica = pohoda Elica získala v roce 2011 první cenu Great Place to Work, na kterou byly nominovány firmy z celé Itálie a Evropy.Toto bylo záhy následováno začleněním do

seznamu Top Employers 2011, už třetí po sobě jdoucí rok. Elica = marketing & communication Web marketing a komunikace je klíčovou částí strategie firmy. Naše oddanost a úsilí bylo oceněno vrcholnou mezinárodní cenou (Standard of Excellence)

E

lica = innovation. We are committed to ongoing investment in innovation. Need proof? Well, for a second year running we received the Business 4 Innovation Prize (Premio Imprese x Innovazione) from Confindustria, the foremost national organisation representing Italian manufacturing and service

OBDRŽELI JSME OCENĚNÍ ZA KVALITU VÝROBNÍHO PROCESU A VÝROBKŮ, STEJNĚ TAK ZA DESIGN, INOVACI, MARKETING A RESPEKT K ZAMĚSTNANCŮM we have received awards for the quality of our production processes and products as well as for design, innovation, marketing and our respect for our employees na prestižních Web Awards 2011 Elica = design Elica ztělesňuje inovaci a design, což se ukázalo na Good Design Award 2008, kterou jsme si odnesli domů za odsavač OLA. SKIN, odsavač ve stylu rádia, navržený Fabriziem Crisà, vyhrál Red Dot Design Award 2011 společně s odsavačem Sombra značky Gutmann.

companies. Elica = know-how. We are proud of the ability of our staff to meet important targets and take the lead in terms of management and new challenges. In 2008, Elica received an award in recognition for its in-house employment agreement, which is held in high regard. Elica = style. The Ufficio Stile magazine of the Il Sole 24 Ore

Business Media group awarded the US Award 2008 Prize for quality and innovation in the workplace. This was in recognition of the renovation work carried out in the company’s corporate offices in Fabriano. Elica = well-being. Elica took first prize in the 2011/2012 Great Place to Work awards which companies all over Italy and Europe had been nominated for. This was swiftly followed in 2012 by our inclusion in the Italy’s Top Employers list for a fourth consecutive year. Elica = marketing&communication. Web marketing and communication is a key part of the Elica strategy and our commitment and effort was rewarded with a top international prize (the “Standard of Excellence” award) at the prestigious Web Awards 2011. Elica = design Elica. Good Design Awards, Reddot Design Awards, IF Design Awards and German Design Awards are the prestigious international awards won over the past few years by the Ola, Skin, Tiffany, Sweet and 35CC hoods designed by Fabrizio Crisà. This is why Elica embodies innovation and design.

du ná un 40 ja de do na pr pr ne kv Ka po m sa ko kt m El po pr ve N je vý ja vý dů vý re pr se po vý po m do Te

P CERTIFIED BY THE CRF INSTITUTE

co

ZRUČNOST SE STĚHUJE DO LABORATOŘE craftsmanship moves to the laboratory

www.elicatechlab.com

N

s k te

12

s .

ds

an

n

aší vizí je usilovat o technickou dokonalost aniž by ubylo z ducha a řemeslné zručnosti, která nám umožnila vyrábět opravdu unikátní odsavače po více než 40 let. Naše odsavače se rodí jako náčrtky kreslené našimi designéry a jsou poté uváděny do života šikovnýma rukama našich řemeslníků, kteří staví prototypy. Nakonec je výsledný produktsestaven na lince s nejvyššími technologickými a kvalitativními standardy. Každý detail je nějakou dobu posuzován, ať už jde o výběr materiálu, vlastnosti výrobku nebo samotný výrobní proces.Výstupní kontrola je prováděna specialisty, kteří zajišťují, že hotové výrobky mají nejvyšší kvalitu. Odsavače Elica jsou vyráběny v duchu a podle hodnot, díky nimž jsou proslulé Italian-made výrobky a vedoucí italské společnosti. Naším dalším klíčovým principem je bezpečnost. Ta nás provází od výběru materiálu a funkcí, stejně jako při tvarování ergonomie výrobku. Běžně je prováděno důkladné testování a bezpečnost výrobků je měřena podle přísných regulačních pravidel. Abychom proces zjednodušili, rozhodli jsme se otevřít Elica TechLab, účelově postavenou laboratoř pro vývoj výrobků a kontrolu. To umožňuje poskytovat provozní, technickou a metrologickou podporu pro R&D, dodací řetězec a výrobu produktu. TechLab je Vaše záruka, že všechny

výrobky zhotovené Elica Group jsou bezpečné, spolehlivé a s vysokým výkonem. Laboratoř nastavuje mezinárodní standard v oblasti bezpečnosti. Jsme hrdí, že je jediná svého druhu na světě, která dosáhla jak SMT5 tak CTDP6 certifikace od UL3 International Demko4 pro odsavače. Elica TechLab také plně vyhovuje UNI EN

O

ur vision is to strive for technical perfection without taking anything away from the spirit and craftsmanship that has enabled us to make truly unique hoods for over 40 years. Our hoods originate as sketches penned by our designers and are then brought to life by the capable hands of our craftsmen, who build the prototypes. Finally, the end product

NEUSTÁLÁ INOVACE VÝROBKŮ, POZORNOST K DETAILU A VYSOKÝ STUPEŇ TECHNICKÉ KVALITY NAŠICH ŘEŠENÍ VYSTIHUJÍ PODSTATU “ITALIANMADE” VÝROBKŮ: STYL, KVALITA A 100% BEZPEČNOST. ongoing product innovation, attention to detail and a high degree of technical quality. our solutions capture the essence of italian-made products: style, quality and 100% safety ISO/IEC 17025 normám. My v Elica cítíme, že moderní firma může ve svém oboru postupovat pouze dlouhodobě udržitelným způsobem. Proto vybíráme pouze takové výrobní procesy, materiály a technologie, které jsou přátelské k životnímu prodtředí a které omezují spotřebu fosilních paliv nebo neobnovitelných energetických zdrojů. Navíc se ujišťujeme, že se to nezmění během života výrobku.

is assembled in line with the highest technological and quality standards. Every detail is carefully considered at some length, whether it be the choice of materials, product features or the production process itself. The post-production stage is handled by specialist personnel who ensure the finished product is of the highest quality. Elica hoods are manufactured according to the spirit and values that Italian-made products and leading Italian companies are known for. Another one of our core principles is

safety. This guides our selection of materials and functions as well as shaping product ergonomics. Rigorous testing is routinely carried out and product safety is measured against the strictest quality regulations around today. To make the process easier we decided to open the Elica TechLab, a purpose-built laboratory for product development and control. It aims to provide operational, technical and metrological support for R&D, the supply chain and product manufacture.TechLab is your guarantee that all of the products 25 made by the Elica Group are safe, reliable and high performance. The lab sets an international standard in terms of safety and we are proud that it is currently the only one of its kind in the world that has achieved both the SMT5 and CTDP6 certification from UL3 International Demko4 for extractor hood appliances. Elica TechLab also complies fully with UNI EN ISO/IEC 17025 standards. We at Elica feel that a modern company can only go about its business in a sustainable manner. Consequently, we only choose production processes, materials and technology that are environmentally friendly and which limit the use of fossil fuels or non-renewable energy sources. Furthermore, we ensure that this won’t change throughout the product’s life.

PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA code of conduct

E

lica, společně s nejlepšími značkami domácích spotřebičů v Evropě splňuje “Prováděcí pravidla pro odsavače” podporovaná CECED. Pravidla jsou velmi užitečná v tom, že pomáhají spotřebitelům dělat informovanější rozhodnutí o tom, které zboží zakoupit. Například ustavuje normované metody počítání hodnot odtahu a úrovně hlučnosti, které mohou mít pouze pozitivní dopad na zlepšování průhlednosti informací. Všechna data odpovídají Evropským normám (EN 60704-2-13, EN 60704-3, EN 61591) a jsou srovnatelná s informacemi v jiných katalozích, které respektují tyto normy.

E

lica, together with the most prominent domestic appliance brands in Europe, complies with the Cooker Hood Code of Conduct promoted by CECED. The code is very useful in that it helps consumers make more informed decisions about which goods to purchase. For example, it establishes standardised methods of calculating suction/extraction values and Noise Levels, which can only have a positive effect in boosting transparency of information. All data conforms to European standards (EN 60704-2-13, EN 60704-3, EN 61591) and is comparable to the information in other catalogues that respect these standards.

35cc dynamique

MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted

35 cm červená, černá, žlutá zelená red, black, yellow, green

Led light

recirkulace recycling

3S+B elektronické otáčivé

Ovládání

Back aspiration

Controls

3S+B electronic rotative

Osvětlení

Led 4x3W

Lighting

Led 4x3W

Výkon dle IEC (m³/h)

270-600 (750)

Hlučnost db(A)

43-61 (69)

Tlak (Pa)

440

Celková spotřeba (W)

262

Průměr odtahu (mm)

150

IEC airflow (m³/h)

h

Noise Level db(A)

≥ 50cm

Pressure (Pa) Total absorption (W)

h

Duct Size (mm)

≥ 65cm

grease filter aluminium

tukový filtr alu PŘÍSLUŠENSTVÍ accessories Uhlíkový filtr

Charcoal filter

Je součástí

KÓD code CFC0038668

CENA price Kč 540

Volitelný

KIT0038773

1.990

Included

35cc instalační sada pro zadní odtah Inst. kit 35cc back aspiration

Optional

Volitelný

KIT0038774

2.890

Inst. kit 35cc/70cc ducting out

Optional

35cc sada evoque IX

Volitelný

KIT0038785

2.890

35cc sada evoque WH

Volitelný

KIT0038786

2.190

35cc sada evoque BL

Volitelný

KIT0038787

2.190

35cc/70cc instalační sada pro odtah Kit style 35cc evoque IX

Optional

Kit style 35cc evoque WH

Optional

Kit style 35cc evoque BL

Optional

Na straně 148 Sada pro komín a na straně 150 Sada pro stylové detaily See page 148 for Special Chimney Kit and page 150 for Kit Style details

MODELY models 35CC DYNAMIQUE RED/F/35 35CC DYNAMIQUE BLACK/F/35 35CC DYNAMIQUE YELLOW/F/35 35CC DYNAMIQUE GREEN/F/35

26

PRF0038757 PRF0038758 PRF0038759 PRF0038760

29.990 29.990 29.990 29.990 Green and yellow modely jsou dostupné do 30 dnů.

Green & yellow models available in 30 days.

18

2

350

MIN 830 - MAX 1235

7

12

35

0

0

35

0

48 p. 142

35cc dynamique design Fabrizio Crisà (elica design center)

27

p. 5 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

35cc evoque


35 cm bílá, oranžová, čedá, fialová white, orange, grey, lilac

recirkulace

Led light

recycling


Ovládání Controls

Perimeter aspiration


Osvětlení

Led 4x3W

Lighting

Led 4x3W


270-600 (750)

Hlučnost db(A)

43-61 (69)

Tlak (Pa)

440


262


150

IEC airflow (m³/h) Noise Level db(A)

Back aspiration


h

Duct Size (mm)

tukový filtr alu

≥ 50cm


h

PŘÍSLUŠENSTVÍ accessories Uhlíkový filtr

≥ 65cm

35cc instalační sada pro zadní odtah

Charcoal filter

Je součástí


CENA price Kč 540

Volitelný

KIT0038773

1.990

Included

Inst. kit 35cc back aspiration

Optional

Volitelný

KIT0038774

2.890


Optional

35cc sada dynamique IX

Volitelný

KIT0038784

2.890

35cc sada evoque WH

Volitelný

KIT0038786

2.190

35cc sada evoque BL

Volitelný

KIT0038787

2.190

35cc/70cc instalační sada pro odtah Kit style 35cc dynamique IX

Optional


Optional


Optional


MODELY models 35CC EVOQUE WHITE/F/35 35CC EVOQUE ORANGE/F/35 35CC EVOQUE UMBER/F/35 35CC EVOQUE LILAC/F/35

28

PRF0030032 PRF0038754 PRF0038755 PRF0038756

29.990 29.990 29.990 29.990

Barevné provedení Orange & lilac na objednávku do 60 dnů.

Orange & lilac models available in 30 days.

7

12

18

2

0

MIN 830 - MAX 1235

350

35

0

35

0

p. 142

48

35cc evoque design Fabrizio Crisà (elica design center)

29


70cc dynamique


70 cm černá, šedá, červená black, grey, red

Led light





Osvětlení

Led 4x3W


270-600 (750)

h

Hlučnost db(A)

43-61 (69)

≥ 50cm

Tlak (Pa)

440


262

h


150

≥ 65cm

tukový filtr alu

Back aspiration

Lighting

Led 4x3W

IEC airflow (m³/h) Noise Level db(A) Pressure (Pa)

Total absorption (W) Duct Size (mm)



Charcoal filter

Je součástí


CENA price Kč 540

Volitelný

KIT0038778

2.590

Included

70cc insatlační sada pro zadní odtah Inst. kit 70cc back aspiration

Optional

Volitelný

KIT0038774

2.890


Optional

70cc sada evoque IX

Volitelný

KIT0038789

3.490

70cc sada evoque WH

Volitelný

KIT0038790

2.890

Volitelný

KIT0038791

2.890

35cc/70cc instalační sada pro odtah Kit style 70cc evoque IX

Optional


Optional

70cc sada evoque BL Kit style 70cc evoque BL

Optional


MODELY models 70CC DYNAMIQUE BLACK/F/70 70CC DYNAMIQUE GREY/F/70 70CC DYNAMIQUE RED/F/70

30

7

PRF0038766 PRF0038767 PRF0038768

18

2

350

MIN 830 - MAX 1235

12

70

0

0

35

0

48 p. 142

36.990 36.990 36.990

70cc dynamique design fabrizio crisà (elica design center)

31


70cc evoque


70 cm bílá, šedá, oranžová white, grey, orange

recirkulace

Led light

recycling




Osvětlení

Led 4x3W


270-600 (750)

Hlučnost db(A)

43-61 (69)

Tlak (Pa)

440


262

h


150

≥ 50cm

tukový filtr alu

h


≥ 65cm

70cc insatlační sada pro zadní odtah


Lighting

Led 4x3W


Back aspiration

Pressure (Pa) Total absorption (W) Duct Size (mm)


Charcoal filter

Je součástí


CENA price Kč 540

Volitelný

KIT0038778

2.590

Included

Inst. kit 70cc back aspiration

Optional

Volitelný

KIT0038774

2.890


Optional


Volitelný

KIT0038788

3.490

70cc sada evoque WH

Volitelný

KIT0038790

2.890

70cc sada evoque BL

Volitelný

KIT0038791

2.890

35cc/70cc instalační sada pro odtah Kit style 70cc dynamique IX

Optional


Optional


Optional


MODELY models 70CC EVOQUE WHITE/F/70 70CC EVOQUE UMBER/F/70 70CC EVOQUE ORANGE/F/70

32

PRF0037056 PRF0038764 PRF0038765

7

18

2

350

MIN 830 - MAX 1235

12

70

0

0

35

0

48 p. 142

36.990 36.990 36.990

70cc evoque design fabrizio crisà (elica design center)

33


feel

MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted absolute

80 cm leštěné a saténové sklo + barvy polished and satin glass + colours

recirkulace

Exclusive materials

recycling

E-motion

Ovládání

Led light

Controls

E-motion

Osvětlení

Led 12W


260-700

Hlučnost db(A)

44-64

Tlak (Pa)

460


262


150

Lighting

Led 12W

noir


High performance

Noise Level db(A) Pressure (Pa)

Total absorption (W)


Duct Size (mm)

tukový filtr alu grease filter aluminium

PŘÍSLUŠENSTVÍ accessories Long Life filtr

Back aspiration

Long life filter


CENA price Kč 2.190

Volitelný

KIT0010439

3.490

Volitelný

KIT0010700

1.990

PRF0020288 PRF0020287 PRF0020289 PRF0020290

68.990 68.990 68.990 68.990

desert

Included

Komín (h450-450)

Chimney kit (h450-450)

Optional

Komín (h220-270)


Head saver

Je součástí

Optional

Na straně 148 Sada pro komín See page 148 for Special Chimney Kit

MODELY models

≥ 30cm

FEEL NOIR F/80 FEEL ABSOLUTE F/80 FEEL DESERT F/80 FEEL EUPHORIA F/80

h

E-motion, přirozené intuitivní ovládání. Pro ovládání elektronicky aktivovaného panelu stačí dotyk.

≥ 35cm

With e-motion, the natural and intuitive control system. Simply touch the electronically activated panels to operate them.

445

5

17

5

33

800

p. 144

600 727

FEEL ABSOLUTE, DESERT Leštěné prvky na saténovém základu Polished elements an a satin base 748

34

Long MIN478-MAX888 Short MIN258-MAX473

h

800

FEEL NOIR Saténové prvky na leštěném základu Satin elements on a polished base FEEL EUPHORIA Leštěné prvky na leštěném základu Polished elements on a polished base

feel design fabrizio crisà (elica design center)

35

p. 9

ico


80 cm sklo (černé, bílé, světle hnědé) + zářivá nerezová ocel glass (black, white, light brown) + shiny stainless steel

recirkulace

Led light

recycling

Chef control

Ovládání

High performance

Controls

Chef control

Osvětlení

Led 2x3W


200-680

Hlučnost db(A)

45-68

Tlak (Pa)

480


185


150

Lighting

Led 2x3W




Chef control



Head saver

Long life filter

Je součástí

KÓD code F00439

CENA price Kč 890

Volitelný

KIT0010703

2.690

Volitelný

KIT0010704

1.990

PRF0010404 PRF0010405 PRF0023487

42.990 42.990 42.990

Included

Komín (h450-475)


Optional

h

Komín (h220-270)

≥ 30cm



Optional

MODELY models

h

ICO BL/F/80 ICO WH/F/80 ICO SAND/F/80

≥ 35cm

36

175

191

400 800

p. 145

661

550

628

Long.MIN506-MAX890 ShortMIN260-MAX480

500

ico design fabrizio crisà (elica design center)

37

SYNAIRGY energy consumption -50%

tiffany


80 - 110 cm černé sklo, bílé sklo black glass, white glass

recirkulace

Exclusive materials

recycling

3S+B infračervené dotykové

Ovládání

Led light

Controls

3S+B InfraRed touch

Osvětlení

Led 2x6W


240-490 (610)

Hlučnost db(A)

45-57 (65)

Tlak (Pa)

500


262


150

Lighting

Led 2x6W


High performance



Back aspiration

Duct Size (mm)



Head saver

Charcoal filter

CENA price Kč 540

Volitelný

KIT0038310

2.690

Volitelný

KIT0038311

2.190

PRF0038190 PRF0038250 PRF0038212 PRF0038251

35.990 35.990 39.990 39.990

Optional

Dlouhý komín

≥ 45cm


Included

Dlouhý komín

Long chimney kit

h

Je součástí

Long chimney kit

Optional


MODELY models

h

≥ 55cm

TIFFANY BL/F/80 TIFFANY WH/F/80 TIFFANY BL/F/110 TIFFANY WH/F/110


38

0

18

6

26

360

0

10

60

14

0-

395

380

8

76

p. 146

17

tiffany design fabrizio crisà (elica design center)

39

p. 10 PERIMETER ASPIRATION better performance with more elegance

sinfonia


80 cm černé sklo, bílé sklo black glass, white glass



3S + B dotykové


3s + B Touch control

Osvětlení

Neon 2x14W


270-570 (720)

Hlučnost db(A)

43-57 (62)

Tlak (Pa)

480


285

h


150

≥ 30cm

tukový filtr alu

h


≥ 35cm

Komín (h450-450)

Back aspiration

Lighting

Neon 2x14W


Head saver



Long life filter

Je součástí

KÓD code F00439

CENA price Kč 890

Volitelný

KIT0010439

3.490

Volitelný

KIT0010700

1.990

Included


Optional

Komín (h220-270)


Optional


MODELY models SINFONIA BL/F/80 SINFONIA WH/F/80

PRF0010417 34.990 PRF0010418 34.990

570

770

445

800 p. 146

681

175


40

sinfonia elica design center

41


om special edition



recirkulace Ovládání

3S + B dotykové

Osvětlení

Halo 4x20W


270-570 (730)

Hlučnost db(A)

44-63 (67)

Tlak (Pa)

480


330


150

Controls

High performance

Lighting

recycling

3s + B Touch control Halo 4x20W


Head saver


h

Duct Size (mm)

≥ 30cm


tukový filtr alu

Black remote control

Volitelný

KIT02183/1

1.990

Included Optional

Volitelný

KIT0010436

1.990

White remote control

Optional

Komín (h450-450)

Volitelný

KIT01054

2.490

Komín (h220-270)

Volitelný

KIT01796

1.990

Dálkové ovládání bílé Chimney kit (h450-450) Chimney kit (h220-270)

Optional Optional


42.990 42.990

35

61616219/1 61616318/1

771

OM SPECIAL EDITION BL/F/80 OM SPECIAL EDITION WH/F/80

560

6

MODELY models

5

8,

21

722

≥ 35cm

CENA price Kč 890

76

Long life filter

Dálkové ovládání černé

KÓD code F00439


h

Je součástí

825


800

p. 146

42

om


80 cm černé sklo + nerezová ocel, bílé sklo + nerezová ocel black glass + stainless steel, white glass + stainless steel


3S + B dotykové

Osvětlení

Halo 4x20W


270-570 (730)

Hlučnost db(A)

44-63 (67)

Tlak (Pa)

480


330


150

Controls

High performance

Lighting

recycling



Head saver


CENA price Kč 890

Long life filter

Included

Komín (h450-450)

Volitelný

KIT01054

2.490

Komín (h220-270)

Volitelný

KIT01796

1.990

Chimney kit (h450-450) Chimney kit (h220-270)

Optional Optional


MODELY models 35.990 35.990

560

6

61612979/1 61612978/1

44

OM TOUCH SCREEN BL/F/80 OM TOUCH SCREEN WH/F/80

5

8,

21

700

≥ 35cm

KÓD code F00439

76

h

Je součástí

800



≥ 30cm


715

h

800 p. 146

om special edition elica design center

PERIMETER ASPIRATION better performance with more elegance

43

om elica design center

p. 14 PERIMETER ASPIRATION better performance with more elegance

skin


80 cm Černé sklo black glass

Exclusive materials


3S otočné

Ovládání

Ambient light

Controls

3S rotative

Osvětlení

Led 2x3W


240-600

Hlučnost db(A)

43-65

Tlak (Pa)

480


260


150

Lighting

Led 2x3W


High performance



Back aspiration

Duct Size (mm)



Head saver

Charcoal filter


Volitelný

KIT0010439

3.490

Volitelný

KIT0010700

1.990

PRF0010410

29.990

Optional

Komín (h220-270)

≥ 30cm


Included

Komín (h450-450)


h

Je součástí


Optional


MODELY models

h

SKIN BL/F/80

≥ 35cm


44

175

445

800

661

550

800

p. 146

skin design fabrizio crisà (elica design center)

45

p. 18 LED LIGHT light high quality and energy saving

belt


55 - 80 cm sklo (černé, bílé) + zářivá nerezová ocel, leštěná nerezová ocel + zářivá nerezová ocel glass (black, white) + shiny stainless steel, brushed stainless steel + shiny stainless steel

Exclusive materials


3S + B dotykové



Osvětlení

Halo 2x20W


220-500 (650)

Hlučnost db(A)

43-61 (67)

Tlak (Pa)

450


290

h


150

≥ 40cm

tukový filtr alu

h


≥ 50cm

Komín (h430-460)


Lighting

Halo 2x20W


Head saver



Charcoal filter

Je součástí


CENA price Kč 540

Volitelný

KIT0010519 (55 cm) 2.590

Volitelný

KIT0010701 (55 cm) 1.990

Volitelný

KIT0010439 (80 cm) 3.490

Volitelný

KIT0010700 (80 cm) 1.990

Included


Optional

Komín (h220-245)


Optional

Komín (h450-450)


Optional

Komín (h220-270)


Optional


MODELY models BELT BL/F/55 BELT WH/F/55 BELT IX/F/55 BELT BL/F/80 BELT WH/F/80 BELT IX/F/80

46

Belt 55cm Long MIN460-MAX880 Short MIN250-MAX445

PRF0034211 PRF0038445 PRF0034012 PRF0032793 PRF0038443 PRF0033852

5

17

36

5-

44

5

512

45 070 54 0 879 8

476,5

513

548

Belt 80cm Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX480

3

13 p. 143

16.990 16.990 16.990 18.990 18.990 18.990

belt design fabrizio crisà (elica design center)

47


capitol


80 cm černé sklo, bílé sklo, nerezová ocel black glass, white glass, stainless steel

Exclusive materials





Osvětlení

Halo 2x20W


230-500 (650)

h

Hlučnost db(A)

45-61 (68)

≥ 40cm

Tlak (Pa)

450


290

h


150

≥ 50cm

tukový filtr alu

Head saver

Lighting

Halo 2x20W





Charcoal filter

Je součástí


CENA price Kč 540

Volitelný

KIT0010439

3.490

Volitelný

KIT0010700

1.990

Included

Komín (h450-450)


Optional

Komín (h220-270)


Optional


MODELY models CAPITOL BL/F/80 CAPITOL WH/F/80 CAPITOL IX/F/80

PRF0038700 18.990 PRF0038701 18.990 PRF0038702 18.990

5

17

25

2

44

5

476,5 512

513

548


48

78

6

p. 143

3

13

capitol design fabrizio crisà (elica design center)

49

HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

mini om




3S podsvětlená tlačítka

Osvětlení

Halo 2x20W


270-650

Hlučnost db(A)

42-64

Tlak (Pa)

490


290


150

Controls

High performance

Lighting

recycling

3s Soft Light Push Button Halo 2x20W


Head saver


h

Duct Size (mm)

≥ 40cm


tukový filtr alu

Je součástí

KÓD code F00431/S

CENA price Kč 990

h

Long life filter

Included

≥ 65cm

Komín (h460-475 IX)

Volitelný

KIT01513

1.990

Komín (h240-270 IX)

Volitelný

KIT01797

1.990

Optional


MODELY models 61614583 61614584

27.990 27.990

550

419

510

33

2

MINI OM BL/F/55 MINI OM WH/F/55

340 5

Chimney kit (h240-270 IX)

Optional

17

Chimney kit (h460-475 IX)



550

p. 145

50

mini skin


55 cm černé sklo black glass


3S otočné

Osvětlení

Led 2x3W


240-600

Hlučnost db(A)

43-65

Tlak (Pa)

480


260


150

Controls

Exclusive materials

Lighting

recycling

3S rotative Led 2x3W


Ambient light



Back aspiration



Charcoal filter

Je součástí

Included

Komín (h430-460)

Volitelný

KIT0010519

2.590

Komín (h220-245)

Volitelný

KIT0010701

1.990

Chimney kit (h430-460) Chimney kit (h220-245)

Head saver

Optional Optional


MODELY models

h

MINI SKIN BL/F/55

175

342 365

PRF0010413

25.990

≥ 40cm

327

550

h

≥ 65cm 550

p. 145



439

High performance

mini om elica design center


51

mini skin design fabrizio crisà (elica design center)

LED LIGHT light high quality and energy saving

bubble


Ø 60 cm Černá black


4S dotykové

Osvětlení

Halo 9x10W


250-450

Hlučnost db(A)

41-61

Tlak (Pa)

470


260


120

Controls

Back aspiration

Lighting

recycling

4s Touch control Halo 9x10W


Head saver


h

Duct Size (mm)

≥ 40cm



h

Charcoal filter

≥ 40cm

Černý komín

Black chimney kit

Je součástí



Volitelný

KIT0010440

1.990

Included Optional


188

179

MODELY models

0

32

598

52

stone gallery


80 cm Černý kámen Lavagna Black Stone

odtah Ovládání


Osvětlení

Halo 2x20W + Led 1x2W


250-580

Hlučnost db(A)

46-65

Tlak (Pa)

450


235


120-150

Controls

Led light

Lighting

duct out

3s Soft Light Push Button Halo 2x20W + Led 1x2W


Head saver


≥ 50cm h

≥ 65cm

Duct Size (mm)

tukový filtr professional nerez grease filter professional stainless steel


Long life filter

Uhlíkový filtr

Charcoal filter

Volitelný

KÓD code F00262/3S

CENA price Kč 990

Volitelný

F00333/S

390

61414563

29990

Optional Optional

MODELY models 0

STONE GALLERY AN/A/80 (BLACK)

26

440

500

h

800

p. 146

310

991

24.990 Aspir.MIN1080-MAX1450

PRF0010479

451 598 691

BUBBLE BL/F/60

bubble design Stefano Giovannoni

EXCLUSIVE MATERIALS cutting edge materials

53

stone gallery elica design center

EXCLUSIVE MATERIALS cutting edge materials

movida


80 cm černé sklo + nerezová ocel, bílé sklo + nerezová ocel black glass + stainless steel, white glass + stainless steel


3S Soft podsvětlená tlačítka

Osvětlení

Halo 2x20W


270-730

Hlučnost db(A)

44-67

Tlak (Pa)

480


290


150

Controls


Lighting

recycling

3s Soft Light Halo 2x20W


Back aspiration


Head saver

h

≥ 40cm



Long life filter

Komín (h545-580mm IX)

Chimney kit (h545-580mm IX)

Je součástí

KÓD code F00431/S

CENA price Kč 990

Volitelný

KIT0019749

1.990

PRF0021133 PRF0038751

20.990 20.990

Included Optional

MODELY models 250

MIN670-MAX1070

240

800

54

elektra


510 575

330

401

514

≥ 65cm

MOVIDA BL/F/80 MOVIDA WH/F/80

550 332

h

129

55 - 80 cm Nerezová ocel stainless steel


3S + B dotykové s displejem

Osvětlení

Halo 2x20W


270-570 (730)

Hlučnost db(A)

44-63(67)

Tlak (Pa)

480


290


150

Controls


Lighting

recycling

3s + B touch control with display Halo 2x20W


Head saver


h

Duct Size (mm)

≥ 45cm


tukový filtr alu

Komín (h560-445mm IX)

Chimney kit (h560-445mm IX)

KÓD code F00439

CENA price Kč 890

Volitelný

KIT0008747

1.990

PRF0006407 PRF0006872

19.990 20.990

Included Optional

MODELY models

0 25 24 0

,5

84

7

33

537

520

ELEKTRA IX/F/55 ELEKTRA IX/F/80

548-

798

p. 143

Aspir MIN1068-MAX1475

Long life filter

≥ 65cm

Je součástí

945


h

movida design Fabrizio Crisà elica design center


55

elektra elica design center


space


Ø 78 cm černé sklo +leštěná nerezová ocel black glass + polished stainless steel

odtah

High performance

duct out

3S+B digital

Ovládání

h

Controls

3S+B digital-R

Osvětlení

Halo 2x20W


270-550 (750)

Hlučnost db(A)

36-51 (57)

Tlak (Pa)

560


290


150

Lighting

≥ 50cm

Halo 2x20W


h

Noise Level db(A)

≥ 65cm


tukový filtr EDS3 grease filter EDS3

PŘÍSLUŠENSTVÍ accessories Long Life filtr Long life filter

Volitelný

KÓD code KIT01916/S

CENA price Kč 890

Volitelný

KIT01932

2.990

68815548A

46.990

Optional

Prodloužení komína (h800mm IX) Chimney ext. kit (h800mm IX)

Optional

MODELY models SPACE EDS Digital R BL/A/78

Elica Deep Silence (EDS3) umožňuje funkci odsavače s nejnižší možnou úrovní hlučnosti. Ve skutečnosti, na nízkých stupních výkonu není žádný znatelný hluk. To snižuje zatížení hlukem v domácnosti až o 35% pokud jde o tradiční odsavače. The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level of noise possible – in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This reduce domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker hoods.

0

332

681

795 558

32

780

p. 146

59

3

39

MIN810-MAX1120

56

space elica design center

57

ELICA DEEP SILENCE noise level -35% (Elica patented)

stone


Ø 33 cm Nerezová ocel stainless steel

odtah

h

≥ 50cm

Ovládání


Osvětlení

Halo 2x20W


260-630

Hlučnost db(A)

45-65

Tlak (Pa)

440


215


150

Controls

Lighting

duct out



h

≥ 65cm





Charcoal filter

Long Life filtr

Long life filter

Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Volitelný

F00262/3S

990

61412862A

12.990

Optional Optional

MODELY models STONE IX/A/33

99

303

MIN850-MAX1150

720

534

ø332

7

32

58

stenar


36 cm Nerezová ocel stainless steel

odtah

h

≥ 50cm

Ovládání

3S mechanická tlačítka

Osvětlení

Halo 2x20W


230-460

Hlučnost db(A)

46-64

Tlak (Pa)

280


210


150

Controls

Lighting

duct out

3S mechanical push button Halo 2x20W





Charcoal filter

Long Life filtr

Long life filter

Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Volitelný

F00262/3S

990

61212733

10.990

Optional Optional

MODELY models 180

320

360

360

MIN770-MAX1120

STENAR IX /A/ 36

620

≥ 65cm

Noise Level db(A)

533

h

stone elica design center


59

stenar elica design center

horizonte


90 cm Nerezová ocel + černé sklo stainless steel + black glass

odtah Ovládání

3S + B dotykové

Osvětlení

Halo 2x20W


250-500 (650)

Hlučnost db(A)

40-56 (62)

Tlak (Pa)

450


290


150

Controls

High performance

Lighting

duct out





≥ 50cm



h

Long life filter

≥ 65cm

MODELY models

Volitelný


CENA price Kč 890

69915933

29.990

Optional

HORIZONTE EDS IX VT/A/90

0

32

32

6

588

The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level of noise possible – in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This reduce domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker hoods.

60

Elica Deep Silence (EDS3) umožňuje funkci odsavače s nejnižší možnou úrovní hlučnosti. Ve skutečnosti, na nízkých stupních výkonu není žádný znatelný hluk. To snižuje zatížení hlukem v domácnosti až o 35% pokud jde o tradiční odsavače.

MIN780-MAX1280

h

90

0

0

50

60

tender



odtah Ovládání

3S+B LCD

Osvětlení

Halo 2x20W


270-550 (750)

Hlučnost db(A)

36-51 (57)

Tlak (Pa)

550


280


150

Controls

High performance

Lighting

duct out

3S+B LCD

Halo 2x20W


≥ 65cm



PŘÍSLUŠENSTVÍ accessories Long Life filtr Long life filter

Volitelný


CENA price Kč 890

55916232

23.990

Optional

MODELY models TENDER EDS IX/A/90

0

32

32

6


90

0

0

50

MIN675-MAX1270

h

Pressure (Pa)

558

≥ 50cm

40

h

horizonte elica design center


61

tender elica design center


galaxy


80 cm Nerezová ocel + černé sklo, nerezová ocel + bílé sklo stainless steel + black glass, stainless steel + white glass

odtah

High performance

duct out

3S + B dotykové

Ovládání

h

Controls


Osvětlení

Halo 2x20W


290-570 (720)

Hlučnost db(A)

46-64 (69)

Tlak (Pa)

480


290


150

Lighting

≥ 50cm

Halo 2x20W


h

Noise Level db(A)

≥ 65cm




Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Long Life filtr

Volitelný

F00262/3S

990

PRF0008948 PRF0009822

16.990 16.990

Charcoal filter

Optional

Long life filter

Optional

MODELY models GALAXY BLIX/A/80 GALAXY WHIX/A/80

62 galaxy WH/IX

23

7,

300

32

5

79

Aspir.MIN610-MAX1110 Filtr.MIN690-MAX1110

5

8,

24

8 0

38

galaxy BL/IX

galaxy elica design center

63

HEAD SAVER smaller size, better usability, easier movements

joy


60 - 90 (h6) cm Nerezová ocel + černé sklo, nerezová ocel + bílé sklo stainless steel + black glass, stainless steel + white glass

odtah

h

≥ 50cm

Ovládání

3S + B dotykové

Osvětlení

Halo 2x20W


200-300 (400)

Hlučnost db(A)

45-53 (62)

Tlak (Pa)

175


210


150

Controls

Lighting

duct out



h

≥ 65cm





Charcoal filter

Long Life filtr

Long life filter

Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Volitelný

F00262/3S

990

PRF0038486 PRF0038485 PRF0041669 PRF0041668

10.990 11.990 10.990 11.990

Optional Optional

MODELY models 24

0

312

59

8-

MIN619-MAX1133

0

25

60,6

JOY BLIX/A/60 JOY BLIX/A/90 JOY WHIX/A/60 JOY WHIX/A/90

89

8

7

46

64

cube


60 - 90 cm Nerezová ocel + sklo stainless steel + glass

odtah

h

≥ 50cm

Ovládání

3S dotyková tlačítka

Osvětlení

Halo 2x20W


260-630

Hlučnost db(A)

48-66

Tlak (Pa)

470


215


150

Controls

Lighting

duct out

3s Soft Touch Push Button

Halo 2x20W




PŘÍSLUŠENSTVÍ accessories

KÓD code

CENA price Kč

Uhlíkový filtr

Volitelný

F00333/S

390

Long Life filtr

Volitelný

F00262/3S

990

KIT00780

1.690

Charcoal filter

Long life filter

Optional Optional

Prodloužení komína (+h230mm IX) Volitelný

Chimney ext. kit (+ h230mm IX)

Optional

0

25

240

MODELY models 51713693 51713694

12.490 12.990

598

-89

8

0

47

MIN 788-MAX 1144

CUBE IX/A/60 CUBE IX/A/90

518

≥ 65cm

Noise Level db(A)

50

h

joy elica design center

65

cube elica design center


spot ng


60 - 90 (h 6) cm Nerezová ocel stainless steel

odtah

h

≥ 50cm

Ovládání


Osvětlení

Halo 2x20W


200-400

Hlučnost db(A)

44-62

Tlak (Pa)

190


160


120-150

Controls

Lighting

duct out



h

≥ 65cm




Charcoal filter

Long Life filtr

Long life filter

Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Volitelný

F00262/3S

990

55916388 55916389

8.990 9.990

Optional Optional

MODELY models

24

0

25

234

0

60

SPOT NG H6 IX/A/60 SPOT NG H6 IX/A/90

60

0-

66

cruise


90

0

MIN640-MAX1090


0

45


odtah

h

≥ 50cm

Ovládání


Osvětlení

Halo 2x20W


260-580 (750)

Hlučnost db(A)

46-63 (69)

Tlak (Pa)

450


215


150

Controls

Lighting

duct out






Charcoal filter

Long Life filtr

Long life filter

Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Volitelný

F00262/3S

990

PRF0020369 PRF0020374

11.490 12.490

Optional Optional

MODELY models

0

25

24

0

234

CRUISE IX/A/60 CRUISE IX/A/90

60

0-

90

0

0

45

MIN640-MAX1090

≥ 65cm

Noise Level db(A)

60

h

spot ng

67

cruise


h

circus


stainless steel + glass

odtah Ovládání


Osvětlení

Halo 2x20W

h


200-400

≥ 65cm

Hlučnost db(A)

44-62

Tlak (Pa)

190


160


120-150

≥ 50cm

60 - 90 cm Nerezová ocel + sklo

Controls

Lighting

duct out






Charcoal filter

Long Life filtr

Long life filter

Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Volitelný

F00262/3S

990

68116393 68116392

8.990 9.990

Optional Optional

MODELY models

237

300

MIN600-MAX1100

247

CIRCUS IX/A/60 CIRCUS IX/A/90

600-

900 450



odtah Ovládání


Osvětlení

Halo 2x20W

h


260-580 (750)

≥ 65cm

Hlučnost db(A)

46-63 (69)

Tlak (Pa)

450


215


150

≥ 50cm


Controls

Lighting

duct out






Charcoal filter

Long Life filtr

Long life filter

Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Volitelný

F00262/3S

990

68117541 68117542

12.990 13.990

Optional Optional

MODELY models 247

REEF IX/A/60 REEF IX/A/90

237

300

h

reef

MIN600-MAX1100

68

600-

900 450

circus


69

reef


sweet


85 cm matná bílá, matný tmavý okr, azurová, perleť, oranžová, zelená matt white, matt umber, azur, pearl, orange, green

recirkulace

Head saver

recycling

dotykové

Ovládání

h

Controls

Touch control

Osvětlení

Led 1x12W


200-500

h

Hlučnost db(A)

43-59

≥ 70cm

Tlak (Pa)

480


262


150

≥ 60cm

Lighting

Led 1x12W





Volitelný

Long life filter


CENA price Kč 990


18.990 18.990 18.990 18.990 18.990 18.990

Optional

MODELY models SWEET WHITE/F/85 SWEET UMBER/F/85 SWEET AZUR/F/85 SWEET IVORY/F/85 SWEET ORANGE/F/85 SWEET GREEN/F/85 dostupné od dubna 2013 available from april 2013

70

Barevné provedení Azur, orange & green na objednávku do 60 dnů.

Azur, orange & green models available in 30 days.

265

265

350

648

R.67

850

470

sweet design fabrizio crisà (elica design center)

71

p. 12 EXCLUSIVE MATERIALS cutting edge materials

h

flat glass


black glass + stainless steel, white glass + stainless steel



Osvětlení

Halo 2x20W

h


200-400

≥ 65cm

Hlučnost db(A)

44-62

Tlak (Pa)

190


160


120-150

≥ 50cm

80 cm černé sklo + nerezová ocel, bílé sklo + nerezová ocel

Controls

Lighting

recycling





Charcoal filter

Long Life filtr

Long life filter

Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Volitelný

F00262/3S

990

68516391 68516390

8.990 9.990

Optional Optional

MODELY models

247

237

30

MIN600-MAX1100

FLAT GLASS IX/A/60 FLAT GLASS IX/A/90

300


498 -90 0

410

600

450



odtah Ovládání


Osvětlení

Halo 2x20W

h


260-580 (750)

≥ 65cm

Hlučnost db(A)

46-63 (69)

Tlak (Pa)

450


215


150

Controls

Lighting

duct out






Charcoal filter

Long Life filtr

Long life filter

Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Volitelný

F00262/3S

990

68517540 68517543

11.990 12.990

Optional

Optional

MODELY models TRIBE IX/A/60 TRIBE IX/A/90

247

237

498 -90 0

600

410

450

300

≥ 50cm


MIN600-MAX1100

h

tribe

30

72

flat glass


73

tribe


h

tamaya rail


Černý + bronz, slonová kost + bronz black + bronze ladle holder, ivory + bronze ladle holder

odtah Ovládání

Mechanická tlačítka

Osvětlení

Halo 2x28W

h


300-620 (800)

≥ 65cm

Hlučnost db(A)

46-62 (68)

Tlak (Pa)

255


226


150

≥ 50cm

60 - 90 cm

Controls

Lighting

duct out

Mechanical Push Button Halo 2x28W




PŘÍSLUŠENSTVÍ accessories tukový filtr professional nerez

Grease filter professional stainless steel

Volitelný

KÓD code KIT01036

CENA price Kč 890

Optional

Volitelný

CFC0013072

490

Charcoal filter

Optional

Prodloužení komína (+200mm)

Volitelný

KIT00778A

1.090


Volitelný

KIT00779A

1.590

Uhlíkový filtr

Chimney ext. kit (+200mm) Chimney ext. kit (+420mm)

Optional

175 209

Optional

MODELY models

MIN698-MAX1113

5.490 5.990 5.490 5.990

599

374

PRF0057590 PRF0057591 PRF0057592 PRF0057593

252

TAMAYA RAIL ANBR/A/60 TAMAYA RAIL ANBR/A/90 TAMAYA RAIL CRBR/A/60 TAMAYA RAIL CRBR/A/90

-89

74

tamaya


9

515


odtah

h

≥ 50cm

Ovládání


Osvětlení

Halo 2x28W


290-440

Hlučnost db(A)

48-65

Tlak (Pa)

255


226


150

Controls

Lighting

duct out







Volitelný

KÓD code KIT01036

CENA price Kč 890

Optional

Volitelný

CFC0013072

490

Charcoal filter

Optional


Volitelný

KIT00778A

1.090


Volitelný

KIT00779A

1.590

Uhlíkový filtr

Chimney ext. kit (+200mm) Chimney ext. kit (+420mm)

Optional

175 209

Optional

MODELY models PRF0009706A PRF0009794A

4.490 4.990 MIN698-MAX1113

TAMAYA PB IX/A/60 TAMAYA PB IX/A/90

599

-89

9

515

374

≥ 65cm

Noise Level db(A)

252

h

tamaya rail


75

tamaya


tonda


60 cm Nerezová ocel, bílá stainless steel, white


h

≥ 50cm

Controls

Osvětlení

recycling

3S posuvné

3S Slider

Halo 2x28W

Lighting

Halo 2x28W


200-400

Hlučnost db(A)

47-59

Tlak (Pa)

280


226


120


h

≥ 65cm





Charcoal filter

Je součástí


CENA price Kč 490

2938000A 2939587A

4.990 4.590

Included

MODELY models 8 17

15

MIN887-MAX1171

375

5

408

TONDA IX/F/60 TONDA WH F/60

2

55

0-

59

8


stainless steel, white

recirkulace Ovládanie

3S posuvné

Controls

3S Slider

Osvetlenie

Halo 2x28W

h

Prúdenie vzduchu IEC (m³/h)

220-370

≥ 65cm

Hladina hluku db(A)

55-67

Tlak (Pa)

206

Úplná absorpcia (W)

200

Priemer výstupného otvoru (mm)

120

Lighting

recycling

Halo 2x28W





Charcoal filter

Je součástí

KÓD code F00315/S

CENA price Kč 390

40110298A 40113428A 40113427A

3.990 3.990 3.890

Included

MODELY models NIKITA IX F/60 NIKITA IX/F/50 NIKITA WH/F/50

5

16

22

0

50

0-

60

0

0

50

MIN850-MAX1100

≥ 50cm

50 - 60 cm Nerezová ocel, bílá

250

h

nikita

30

76

49

tonda

77

nikita

missy lux


60 - 90 cm Nerezová ocel, bílá stainless steel, white

odtah

h

≥ 50cm

Ovládání


Osvětlení

Halo 2x28W


200-400

Hlučnost db(A)

47-59

Tlak (Pa)

280


176


120-150

Controls

Lighting

duct out



h

≥ 65cm





Charcoal filter

KÓD code Volitelný

F00479/1S

CENA price Kč 490

Optional

MODELY models 3.990 4.990 2.990

6

17

16

2

374 197

18

PRF0057572 PRF0057573 PRF0057574

Filtr. MIN 697-MAX 864 Asp. MIN 542-MAX 864

MISSY LX IX/A/60 MISSY LX IX/A/90 MISSY LX WH/A/60

45

78

missy


0

90

0-

0

60

60 - 90 cm Nerezová ocel, bílá stainless steel, white

odtah Ovládání

3S posuvné

h

Osvětlení

Halo 2x28W

≥ 50cm


200-400

Hlučnost db(A)

47-59

Tlak (Pa)

280


176


120-150

Controls

Lighting

duct out

3S Slider

Halo 2x28W




PŘÍSLUŠENSTVÍ accessories Uhlíkový filter

Charcoal filter

Voliteľný

KÓD code

CENA price Kč

F00479/1S

490

Optional

MODELY models PRF0004024A PRF0004022A PRF0057575

3.590 4.490 2.790

6

17

16

2

18

MISSY IX/A/60 MISSY IX/A/90 MISSY WH/A/60

Filtr. MIN 697-MAX 864 Asp. MIN 542-MAX 864

≥ 65cm

Noise Level db(A)

374 197

h

45

0

0

90

0-

60

missy lux

79

missy

shell

ZÁVĚSNÉ hanging

80 cm Bílá white

recirkulace

Exclusive materials

recycling

Dálkové ovládání


High performance

Remote Control

Osvětlení

Neon PL 4x24W

Lighting

Neon PL 4x24W


220-500 (650)

Hlučnost db(A)

42-61 (66)

Tlak (Pa)

450


346


150


h

Noise Level db(A)

≥ 60cm


h

Duct Size (mm)

≥ 70cm



Long life filter

Dálkové ovládání bílé White remote control

Je součástí



Je součástí

KIT0010436

1.990

PRF0024262

49.990

Included Included

MODELY models SHELL WH/F/80

80

dálkové ovládání Je součástí remote control included

350

MIN 570-MAX 1560

Ø321

800

shell design fabrizio crisà (elica design center)

81

p. 19 AMBIENT LIGHT extra light source

star

ZÁVĚSNÉ hanging

Ø 47 cm Nerezová ocel + sklo stainless steel + glass

recirkulace

Exclusive materials

recycling

Magic wand


Magic wand

Osvětlení

Halo 1x40W + halo 3x28W


170-350 (480)

Hlučnost db(A)

38-58 (65)

Tlak (Pa)

400


254

h


150

≥ 65cm

tukový filtr alu

Ambient light

Lighting



h

Noise Level db(A)

≥ 50cm




Je součástí

KÓD code F00433/1



Volitelný

KIT02183/1

1.990

Volitelný

KIT0010436

1.990

Volitelný

KIT01889

990

Volitelný

KIT01921

2.290

65414592/3

59.990

Long life filter


Included Optional

Dálkové ovládání bílé


Optional

Prodlužovací sada(2,5m)

Extension cable kit (2,5m)

Prodlužovací sada(5m)

Extension cable kit (5m)

Optional Optional

MODELY models STAR IX/F 47

82

dálkové ovládání k zakoupení zvlášť Remote control to be purchased separately

80

MIN 540-MAX 1300

344

Ø274

Ø285 Ø465

star elica design center

83

EVOLUTION cylinder, different aesthetics (Elica patented)

grace

ZÁVĚSNÉ hanging

Ø 51 cm bílé sklo + nerezová ocel, černé sklo + nerezová ocel white glass + stainless steel, black glass + stainless steel


Ovládání

Magic wand

Controls

Magic wand

Osvětlení



170-350 (480)

Hlučnost db(A)

38-58 (65)

Tlak (Pa)

400

h


254

≥ 50cm


150

Exclusive materials

Lighting



Ambient light




h KÓD code F00433/1


Long life filter

Je součástí

Included

Sada pro odtah

Volitelný

KIT01611

5.690

Extractor kit

Optional

Volitelný

KIT0010436

1.990


Optional


Volitelný

KIT01889

990

Volitelný

KIT01921

2.290

PRF0010393A 65414586/2

39.990 39.990





Ø274

Optional Optional

MIN 540-MAX 1300


MODELY models GRACE BL/F/51 GRACE WH/F 51 Možnost instalace na stěnu pomocí přiložené konzole

360

≥ 70cm

80

wall installation with bracket possible (included)

Ø360 Ø510

p. 145

84

wave Ambient light

h

≥ 50cm

ZÁVĚSNÉ hanging

Ø 51 cm Nerezová ocel, černá stainless steel, black


Ovládání

Magic wand

Controls

Magic wand

Osvětlení



170-350 (480)

Hlučnost db(A)

38-58 (65)

Tlak (Pa)

400


254


150

Lighting



h

Pressure (Pa)

≥ 65cm



KÓD code F00433/1


Long life filter

Je součástí

Included

Sada pro odtah

Volitelný

KIT01611

5.690

Optional

Volitelný

KIT02183/1

1.990


Optional


Volitelný

KIT01889

990

Volitelný

KIT01921

2.290

65414588/2 PRF0071953

29.990 29.990





Ø274

Optional Optional

MIN 660-MAX 1420

Extractor kit

MODELY models WAVE IX/F 51 WAVE BL/F 51 Možnost instalace na stěnu pomocí přiložené konzole

499


80


Ø324 Ø510

p. 147

grace elica design center


85

wave elica design center

p. 16 EVOLUTION cylinder, different aesthetics (Elica patented)

platinum Ambient light

h

≥ 50cm

ZÁVĚSNÉ hanging

Ø 51 cm leštěná nerezová ocel polished stainless steel


Ovládání

Magic wand

Controls

Magic wand

Osvětlení



170-350 (480)

Hlučnost db(A)

38-58 (65)

Tlak (Pa)

400


254


150

Lighting



h

≥ 65cm



KÓD code F00433/1


Long life filter

Je součástí

Included

Sada pro odtah

Volitelný

KIT01611

5.690

Volitelný

KIT02183/1

1.990


Optional


Volitelný

KIT01889

990

Volitelný

KIT01921

2.290

65414587/2

28.990






Optional

Ø274

Optional Optional

MIN 540-MAX 1300

Extractor kit

MODELY models PLATINUM IX/F 51 Možnost instalace na stěnu pomocí přiložené konzole

80


360


Ø350 Ø500

p. 145

86

twin Ambient light

h

≥ 50cm

ZÁVĚSNÉ hanging

90x50 cm Nerezová ocel stainless steel


Ovládání

Magic wand

Controls

Magic wand

Osvětlení



270-560 (770)

Hlučnost db(A)

41-61 (69)

Tlak (Pa)

400


378


150

Lighting



h

Pressure (Pa)

≥ 65cm




Long life filter


Je součástí

KÓD code F00433/1 (1pc)


Volitelný

KIT0010436

1.990

Included


Optional


Volitelný (2kusy) KIT01889 (1pc)

990

Volitelný (2kusy) KIT01921 (1 pc

2.290




Optional (2 pack) Optional (2 pack)


Ø274

65414590/2

49.990

430

TWIN IX/F 90

MIN 540-MAX 1300

MODELY models

50

0

750 898

platinum elica design center


87

twin elica design center


h

naked

ZÁVĚSNÉ hanging

stainless steel


Magic wand

Controls

Magic wand

Osvětlení

Halo 1x40W

h


170-350 (480)

≥ 70cm

Hlučnost db(A)

38-58 (65)

Tlak (Pa)

400


170


150

≥ 50cm

Ø 25 cm nerezová ocel

Lighting

recycling

Halo 1x40W





Long life filter

Je součástí

KÓD code F00433/1


Included

Volitelný

KIT02183/1

1.990


Optional


Volitelný

KIT01889

990

Volitelný

KIT01921

2.290

64714985

18.990

Dálkové ovládání černé Extension cable kit (2,5m)



Optional

Ø2

74

Optional

304

MIN 480-MAX 1300

MODELY models NAKED IX/F/25

9

24

≥ 50cm

≥ 65cm

50 cm nerezová ocel + perleť, nerezová ocel + černá stainless steel + pearl, stainless steel + black



Osvětlení



250-600

Hlučnost db(A)

43-65

Tlak (Pa)

450


327


120

Controls

Lighting

h

ZÁVĚSNÉ hanging

recycling

3s Soft Light Push Button






KÓD code F00264/1S


Long life filter

Je součástí

Included

Sada pro odtah

Volitelný

KIT02262

6.990


Volitelný

KIT01889

990

Volitelný

KIT01921

2.290

Volitelný

KIT02263

2.590

71716351A PRF0071951

24.990 24.990

Extractor kit




Sada pro montáž na zeď

Wall mounted Kit

Optional Optional

Optional

MODELY models JASMINE PEARL F/50 JASMINE BLACK F/50

Ø274

Optional

MIN 540-MAX 1800

h

jasmine

390

88

320 500

naked elica design center


89

jasmine elica design center

AMBIENT LIGHT extra light source


OSTRŮVKOVÉ island mounted

35x35 cm červená, černá, žlutá zelená red, black, yellow, green

recirkulace

Led light

recycling

h

Ovládání


Controls


Osvětlení

Led 4x3W


270-600 (750)

h

Hlučnost db(A)

43-61 (69)

≥ 65cm

Tlak (Pa)

440


262


150

≥ 50cm

Lighting

Led 4x3W





Je součástí


CENA price Kč 540

35cc sada pro odtah pro ostrůvek

Volitelný

KIT0038776

5.990

35cc sada evoque IX

Volitelný

KIT0038785

2.890

35cc sada evoque WH

Volitelný

KIT0038786

2.190

35cc sada evoque BL

Volitelný

KIT0038787

2.190

Charcoal filter

Included

Inst. kit 35cc island ducting out

Optional

Kit style 35cc evoque IX

Optional


Optional


Optional


MODELY models 35CC ISLAND DYNAMIQUE RED/F/35 35CC ISLAND DYNAMIQUE BLACK/F/35 35CC ISLAND DYNAMIQUE YELLOW/F/35 35CC ISLAND DYNAMIQUE GREEN/F/35

90

PRF0043359 PRF0043360 PRF0043361 PRF0043362

34.990 34.990 34.990 34.990

Green and yellow modely jsou dostupné do 30 dnů.

Green & yellow models available in 30 days.

550-1550 350

35

0

p. 142

0

35

30

0

800-1209

0

30

35cc island dynamique design Fabrizio Crisà (elica design center)

91


35cc island evoque


35x35 cm bílá, oranžová, čedá, fialová white, orange, grey, lilac

recirkulace

Led light

recycling




Osvětlení

Led 4x3W


270-600 (750)

h

Hlučnost db(A)

43-61 (69)

≥ 50cm

Tlak (Pa)

440


262

h


150

≥ 65cm

tukový filtr alu


Lighting

Led 4x3W





Je součástí


CENA price Kč 540


Volitelný

KIT0038776

5.990


Volitelný

KIT0038784

2.890

35cc sada evoque WH

Volitelný

KIT0038786

2.190

35cc sada evoque BL

Volitelný

KIT0038787

2.190

Charcoal filter

Included

Inst. kit 35cc island ducting out

Optional

Kit style 35cc dynamique IX

Optional


Optional

Kit style 35cc evoque BL Optional Na straně 148 Sada pro komín a na straně 150 Sada pro stylové detaily See page 148 for Special Chimney Kit and page 150 for Kit Style details

MODELY models 35CC ISLAND EVOQUE WHITE/F/35 35CC ISLAND EVOQUE ORANGE/F/35 35CC ISLAND EVOQUE UMBER/F/35 35CC ISLAND EVOQUE LILAC/F/35

92

PRF0043352 PRF0043354 PRF0043355 PRF0043356

34.990 34.990 34.990 34.990

Barevné provedení Orange & lilac na objednávku do 60 dnů.

Orange & lilac models available in 30 days.

0

30

0

350

800-1209

550-1550

30

35

0

p. 142

0

35

35cc island evoque design fabrizio crisà (elica design center)

93




70x35 cm černá, šedá, červená black, grey, red

recirkulace

Led light

recycling

h

Ovládání


Controls


Osvětlení

Led 4x3W


270-600 (750)

h

Hlučnost db(A)

43-61 (69)

≥ 65cm

Tlak (Pa)

440


262


150

≥ 50cm

Lighting

Led 4x3W





Je součástí


CENA price Kč 540


Volitelný

KIT0038782

6.990

70cc sada evoque IX

Volitelný

KIT0038789

3.490

70cc sada evoque WH

Volitelný

KIT0038790

2.890

70cc sada evoque BL

Volitelný

KIT0038791

2.890

Charcoal filter

Included

Inst. kit 70cc island ducting out Kit style 70cc evoque IX

Optional Optional


Optional


Optional


MODELY models 70CC ISLAND DYNAMIQUE BLACK/F/70 70CC ISLAND DYNAMIQUE GREY/F/70 70CC ISLAND DYNAMIQUE RED/F/70

0

350

550-1550

30

70

0

0

35

p. 142

65

0

800-1209

94

PRF0043363 PRF0043364 PRF0043365

42.990 42.990 42.990

70cc island dynamique design fabrizio crisà (elica design center)

95


70cc island evoque


70x35 cm bílá, šedá, oranžová white, grey, orange

recirkulace

Led light

recycling




Osvětlení

Led 4x3W


270-600 (750)

h

Hlučnost db(A)

43-61 (69)

≥ 50cm

Tlak (Pa)

440


262

h


150

≥ 65cm

tukový filtr alu


Lighting

Led 4x3W





Je součástí


CENA price Kč 540


Volitelný

KIT0038782

6.990


Volitelný

KIT0038788

3.490

70cc sada evoque WH

Volitelný

KIT0038790

2.890

70cc sada evoque BL

Volitelný

KIT0038791

2.890

Charcoal filter

Included

Inst. kit 70cc island ducting out Kit style 70cc dynamique IX

Optional Optional


Optional


Optional

Barevné provedení Orange na objednávku do 60 dnů.


MODELY models 70CC ISLAND EVOQUE WHITE/F/70 70CC ISLAND EVOQUE UMBER/F/70 70CC ISLAND EVOQUE ORANGE/F/70

0

350

70

0

0

35

p. 142

550-1550

30

65

0

800-1209

96

PRF0043353 PRF0043357 PRF0043358

42.990 42.990 42.990

Orange model available in 30 days.

70cc island evoque design fabrizio crisà (elica design center)

97


seagull

DO PRACOVNÍ DESKY cooker base


odtah

Led light

duct out

3S dotykové

Ovládání

Head saver

Controls

3S touch control

Osvětlení

Led 15W

Lighting

Led 15W


300-500

Hlučnost db(A)

40-65

Tlak (Pa)

700


320


150




PŘÍSLUŠENSTVÍ accessories Recyklace kit

Volitelný

Installation recycling kit



PRF0020323 PRF0021352

98.990 98.990

Optional

MODELY models SEAGULL IX/A/90 GAS HOB SEAGULL IX/A/90 ELECTRIC HOB

98

0

19

0

90

65

5

22

0

15

650

600

120 0

95

60

250

p. 146

700

800

151

seagull design fabrizio crisà (elica design center)

99


adagio

DO PRACOVNÍ DESKY cooker base

90 cm Nerezová ocel + černé sklo stainless steel + black glass

recirkulace (interní motor) / odtah (externí motor)

External motor

recycling (internal mot.) / duct out (external mot.)

3S + B dotykové




Osvětlení

Neon 1x14W

Lighting

Neon 1x14W


270-580 (800)

Hlučnost db(A)

38-48 (58)

Tlak (Pa)

540


250


150-200





Je součástí

Externí motor

Volitelný

PRF0006209 PRF0006212 PRF0006216 PRF0046491

Charcoal filter

KÓD code CENA price Kč CFC0009796 (2pcs) 1.690

Included

External motor

Optional

GME11 GME22 GME77 GME88

10.990 21.990 31.990 21.990

Volitelný

KIT02183/1

1.990


Optional


Volitelný

KIT0010436

1.990

PRF0006191 PRF0006200

56.990 49.990

Dálkové ovládání černé White remote control

Optional

viz. strana 154 see page 154 for external motor specifications

MODELY models ADAGIO BL/F/90 ADAGIO GME BL/A/90

100

300

875 833

300

875 833

740

0

10

790

0

790

75

0

75

740

0

34

10

ø150

12

0

12

ø150

440 0

20

0

20

p. 143

440

adagio elica design center

101


up

DO STROPU false ceiling

50x50 cm nerez, bílé sklo, polykarbonát (LEHKÝ)

inox, white glass, polycarbonate (LIGHT)

odtah


duct out

3S+B dálkové ovládání

Ovládání

External motor

Controls

3S+B remote control

Osvětlení

Neon 3x14W (iba UP LIGHT)


150-200

Neon 3x14W (only UP LIGHT)

Lighting

Duct Size (mm)

Další detaily viz. strana 151 See page 151 for further details Volitelný

KÓD code KIT0046499


Volitelný

KIT0046500

27.990

Volitelný

KIT0046502

22.990

Volitelný

KIT0046504

4.890

Volitelný

KIT0046505

13.490

Volitelný

KIT0046506

1.390

Volitelný

KIT0046507/S

990

Je součástí

KIT0010436

1.990

UP INOX/A/60 UP LIGHT/A/60 UP GLASS/A/60

PRF0046487 PRF0046488 PRF0046490

26.990 33.990 30.990

GRUPPO MOTORE ESTERNO GME 11 GRUPPO MOTORE ESTERNO GME 22 GRUPPO MOTORE ESTERNO GME 77 GRUPPO MOTORE ESTERNO GME 88

PRF0006209 PRF0006212 PRF0006216 PRF0046491

10.990 21.990 31.990 21.990

PŘÍSLUŠENSTVÍ accessories Volitelný modul up nerez

Optional module up inox

Optional

Volitelný modul up lehký

Optional module up light

Optional

Volitelný modul up bílé sklo

Optional module up white glass

Optional

Instalační sada 2/3 modul

Installation kit 2/3 modules

Optional

Recyklace kit


Optional

Podpěra kit 400-580 mm Bracket kit 400-580mm

Optional

ltr (1pc)

Charcoal filter

Optional



Included

viz. strana 154 see page 154 for external motor specifications

MODELY models

102

TYP INSTALACE installation type

HLAVNÍ MODUL

PŘÍDAVNÝ MODUL

main module

add-on module

MOTOR PRO ODTAH

SPOJKA reduction

duct-out motor

gme 11 gme 22 gme 77, HP* gme 88, HP*

up inox up light up white glass


up opt inox up opt light up opt white glass


up opt inox up opt light up opt white glass

PRO RECIRKULAČNÍ VERZI (JEN GME11 A GME88) for recycling version (only gme 11 e 88) Instalační sada installation

Instalační sada gme 77, HP* gme 88, HP*

installation

KIT0046504

Instalační sada gme 77, HP* gme 88, HP*

installation

KIT0046504 *motor s vysokým výkonem *high performance motor Další detaily a informace viz. strana XXX for further informations see page 151

596

53

0

220

220-400

528

45

50

0

0

450 500 560

Pozor: Verze s bílým sklem tvoří odlišné vizuální efekty Note: the aesthetical effect between the versions White Glass and Light is different

up design Fabrizio Crisà (elica design center)

103

p. 15 EXCLUSIVE MATERIALS cutting edge materials

wizard


Ø 90 cm bílé, černé white, black

odtah

Exclusive materials

duct out



Led light

3S+B remote control

Osvětlení

Led 1x24W

Lighting

Led 1x24W


200-650 (800)

Hlučnost db(A)

43-59 (65)

Tlak (Pa)

480


350


150


High performance


h

Duct Size (mm)

tukový filtr alu

≥ 60cm


PŘÍSLUŠENSTVÍ accessories Recyklace kit

h

Volitelný


≥ 65cm



PRF0020325 PRF0020326

89.990 89.990

Optional

MODELY models WIZARD WH/A/90 WIZARD BL/A/90

104

dálkové ovládání Je součástí remote control included

260

540

MIN 540 - MAX 935

Ø900

Ø 315

wizard design fabrizio crisà (elica design center)

105

p. 17 AMBIENT LIGHT extra light source

cloud nine

DO STROPU false ceiling

120x65 cm Nerezová ocel + bílé sklo stainless steel + white glass

odtah


duct out



3s + B remote control

Osvětlení

Neon 1x21W


320-650 (740)

Hlučnost db(A)

49-65 (68)

Tlak (Pa)

460


230


150

Lighting

Neon 1x21W





Charcoal filter

Je součástí


CENA price Kč 690

Je součástí

KIT0010436

1.990

PRF0010423

47.490

Included



Included

MODELY models CLOUD NINE WH/A/120

106

dálkové ovládání Je součástí

MIN340

MAX500

remote control included

650

p. 143

0

120

cloud nine elica design center

107


chrome


46x46 cm; 58x43 cm leštěná nerezová ocel polished stainless steel

Exclusive materials

odtah duct out

Magic wand

Ovládání

Magic wand

Controls

High performance

Osvětlení

Halo 2x20W-4x20W (850 mm)

Lighting

Halo 2x20W-4x20W (850 mm)


270-550 (750)

Hlučnost db(A)

36-51 (57)

Tlak (Pa)

520


290-330 (850mm)


120-150


h

Pressure (Pa)

≥ 50cm


h

Duct Size (mm)

tukový filtr EDS3

≥ 65cm

grease filter EDS3


Long life filter

Volitelný


CENA price Kč 890

Volitelný

KIT02183/1

1.990

69315812A 69315976A

34.990 37.990

Optional

Dálkové ovládání černé Black remote control

Optional

MODELY models CHROME EDS IX/A/46 CHROME EDS IX/A/58


108

dálkové ovládání k zakoupení zvlášť

0

0

46

58

0

MIN823-MAX1183

46

MIN823-MAX1183

581

Remote control to be purchased separately

0

43

chrome Elica Design Center

109


alba cubo island High performance

55x49 cm bílé sklo + nerezová ocel white glass + stainless steel


Ovládání

Magic wand

Controls

Magic wand

Osvětlení



250-500 (610)

Hlučnost db(A)

43-60 (65)

Tlak (Pa)

450


498


150

Lighting





h

≥ 50cm



≥ 65cm


Charcoal filter

Je součástí


CENA price Kč 490

Included

Volitelný

KIT02183/1

1.990


Optional

Komín

Volitelný

KIT0010438

5.890


Volitelný

KIT01889

990

Volitelný

KIT01921

2.290

PRF0007242

28.990


Chimney kit Extension cable kit (2,5m)



Optional Optional

27

9

9

27

Optional

360 55

0

0

360 55

0

49

0

58

ALBA CUBO IS IX/F/55

FILTR. MIN1040-MAX1136 ASPIR. MIN896-MAX1136

MODELY models

58

49

110

menhir


44x31 cm Nerezová ocel stainless steel

odtah

h

≥ 50cm

Ovládání


Osvětlení

Halo 4x20W


230-560

Hlučnost db(A)

46-66

Tlak (Pa)

440


255


120

Controls

Lighting

duct out






Charcoal filter

Long Life filtr

Long life filter

Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Volitelný

F00262/3S

990

56010692A

29.990

Optional Optional

MODELY models MENHIR Soft IX/A

0

31

440

MIN839-MAX1119 MIN1019-MAX1399

≥ 65cm

Noise Level db(A)

575

h

FILTR. MIN540-MAX1560

h

alba cubo island elica design center

AMBIENT LIGHT extra light source

111

menhir design david lewis

EXTERNAL MOTOR more airflow and more silence

tube island

PRIESTOROVÝ island mounted

Ø 43 cm Nerezová ocel stainless steel

odtah Ovládání


Osvětlení

Halo 2x20W


250-470 (550)

Hlučnost db(A)

45-55 (65)

Tlak (Pa)

470


290


150

Controls


Lighting

duct out



h

≥ 50cm h

≥ 65cm




Long life filter

Volitelný

KÓD code F00431/S

CENA price Kč 990

PRF0009572

23.990

Optional

MIN850-MAX1150

TUBE ISLAND IX/A/43

410

MODELY models

0

43

43

0

112

kuadra island

PRIESTOROVÝ island mounted

43x43 cm; 43x60 cm Nerezová ocel stainless steel

odtah Ovládání


Osvětlení

Halo 2x20W


250-470 (550)

Hlučnost db(A)

45-55 (65)

Tlak (Pa)

470


290


150

Controls


Lighting

duct out



h

≥ 65cm




Long life filter

Volitelný

KÓD code F00431/S

CENA price Kč 990

PRF0007655 PRF0007028

23.990 24.990

Optional

MODELY models KUADRA ISLAND IX/A/43 KUADRA ISLAND IX/A/60

43

0

0

60

0-

43

410

≥ 50cm

MIN850-MAX1150

h

tube island


113

kuadra island


meridiana High performance

120x70 cm Nerezová ocel + sklo stainless steel + glass

odtah Ovládání

3S + B dotykové

Osvětlení

Halo 4x20W


250-500 (650)

Hlučnost db(A)

40-56 (62)

Tlak (Pa)

540


330


150

Controls

Lighting



duct out



h

≥ 50cm



h

≥ 65cm


Long life filter

Volitelný


CENA price Kč 890

69916134

41.990

Optional

MODELY models MERIDIANA EDS IX VT/A/120x70

2

35

2

591

Elica Deep Silence (EDS3) umožňuje funkci odsavače s nejnižší možnou úrovní hlučnosti. Ve skutečnosti, na nízkých stupních výkonu není žádný znatelný hluk. To snižuje zatížení hlukem v domácnosti až o 35% pokud jde o tradiční odsavače.

35

60

MIN850-MAX1150

The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level of noise possible – in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This reduce domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker hoods.

12

00

0

70

114

galaxy island High performance


90x45 cm Nerezová ocel + černé sklo, nerezová ocel + bílé sklo stainless steel + black glass, stainless steel + white glass

odtah Ovládání

3S + B dotykové

Osvětlení

Halo 4x20W

h


290-570 (720)

≥ 50cm

Hlučnost db(A)

46-64 (69)

Tlak (Pa)

480

Controls

Lighting

duct out



h


330


≥ 65cm


150

Duct Size (mm)



Charcoal filter

Long Life filtr

Long life filter

Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Volitelný

F00262/3S

990

PRF0017852 PRF0019192

28.990 28.990

Optional Optional

MODELY models 0

280

MIN703 - MAX955

28

32

270

GALAXY ISLAND BLIX/A/90x45 GALAXY ISLAND WHIX/A/90x45

900

0

45

meridiana elica design center


115

galaxy island elica design center

HEAD SAVER smaller size, better usability, easier movements

h

joy island


stainless steel + black glass, stainless steel + white glass

odtah Ovládání

3S + B dotykové

Osvětlení

Halo 4x20W

h


200-300 (400)

≥ 65cm

Hlučnost db(A)

45-53 (62)

Tlak (Pa)

275


250


150

≥ 50cm

90x60 (h6) cm Nerezová ocel + černé sklo, nerezová ocel + bílé sklo

Controls

Lighting

duct out





Charcoal filter

Long Life filtr

Long life filter

Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Volitelný

F00262/3S

990

PRF0038487 PRF0041670

26.990 26.990

Optional Optional

MODELY models

28

0

28

MIN765-MAX1075

0

60,6

JOY ISLAND BLIX/A/90 JOY ISLAND WHIX/A/90

89

8

2

63


stainless steel

odtah Ovládání


Osvětlení

Halo 4x20W

h


260-580 (750)

≥ 75cm

Hlučnost db(A)

46-64 (69)

Tlak (Pa)

450


295


150

Controls

Lighting

duct out






Charcoal filter

Long Life filtr

Long life filter

Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Volitelný

F00262/3S

990

PRF0057550

21.990

Optional Optional

MODELY models CRUISE ISLAND IX/A/90x60

0

28

28

0

90

0

0

60

MIN910-MAX1340

≥ 50cm

90x60 cm Nerezová ocel

60

h

cruise island

495

116

323


joy island elica design center

117

cruise island elica design center


reef island



odtah

h

≥ 50cm

Ovládání


Osvětlení

Halo 2x20W


260-580 (750)

Hlučnost db(A)

46-64 (69)

Tlak (Pa)

450


255


150

Controls

Lighting

duct out



h

≥ 65cm





Charcoal filter

Long Life filtr Long life filter

Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Volitelný

F00262/3S

990

PRF0007341

21.990

Optional Optional

MODELY models 0

28

0 MIN772 - MAX1047

28

325,8

REEF ISLAND IX/A/90

89

8

8

59

118

tribe island



odtah

h

≥ 50cm

Ovládání


Osvětlení

Halo 2x20W


260-580 (750)

Hlučnost db(A)

46-64 (69)

Tlak (Pa)

450


255


150

Controls

Lighting

duct out






Charcoal filter


Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Volitelný

F00262/3S

990

PRF0007697

20.990

Optional Optional

MODELY models TRIBE ISLAND IX/A/90

0

28

28

0 MIN749 - MAX1024

≥ 65cm

Noise Level db(A)

303

h

89

8 8

59

reef island


119

tribe island


h

hydra


stainless steel



Osvětlení

Halo 4x20W

h


220-600

≥ 75cm

Hlučnost db(A)

44-65

Tlak (Pa)

360


240


150

≥6 5cm

100x100 cm Nerezová ocel

Controls

Lighting

recycling







Uhlíkový filtr

Charcoal filter

Volitelný

KÓD code KIT01036

CENA price Kč 890

Je součástí

F00169/1S

490

1608046/1

19.990

Optional

Included

MODELY models 300

247

125

00

920

120

synthesis


460

331

10

350


odtah

h

≥ 50cm

Ovládání

Ovládací kulička 3S+B

Osvětlení

Halo 4x20W


250-490 (600)

Hlučnost db(A)

43-61 (65)

Tlak (Pa)

450


255


150

Controls

Lighting

duct out

Control Ball 3S+B Halo 4x20W





Charcoal filter


Volitelný

KÓD code F00333/S

CENA price Kč 390

Volitelný

F00262/3S

990

64214507

25.990

Optional Optional

MODELY models

302

518

8

min710-max1110

1000

448

8

46

1

988 141 4

89

SYNTHESIS IX A/100

67

≥ 65cm

Noise Level db(A)

28 2

h

min 800-max 1115

HYDRA ANG IX F/100

hydra

121

synthesis

filo

VESTAVNÉ built-in

90 - 120 cm Nerezová ocel + bílé sklo stainless steel + white glass

odtah Ovládání


Osvětlení

Led 2x3W


230-470 (580)

Hlučnost db(A)

44-62 (67)

Tlak (Pa)

470


256


150

Controls

Led light

Lighting

duct out

3S+B electronic rotative Led 2x3W




h

Duct Size (mm)

≥ 50cm



Volitelný


CENA price Kč 790

h

Charcoal filter

Optional

≥ 50cm

Krátký komín (h100-120)

Volitelný

KIT0047505

1.790

Dlouhý komín (h340-360)

Volitelný

KIT0047506

2.490

PRF0025028 PRF0025030

19.490 21.490

Short chimney kit (h 100-120) Long chimney kit (h 340-360)

Optional Optional

MODELY models

0 29 5 22

31

5

339

60

27

FILO IX/A/90 FILO IX/A/120

89

8-

11

98

0

-35

310 p. 145

122

inside

VESTAVNÉ built-in


odtah

h

≥ 50cm

Ovládání


Osvětlení

Halo 2x20W


180-380

Hlučnost db(A)

48-62

Tlak (Pa)

275


210


150

Controls

Lighting

duct out







CENA price Kč 790

Charcoal filter

Volitelný

Optional

Krátký komín (h100-120)

Volitelný

KIT0047505

1.790

Dlouhý komín (h340-360)

Volitelný

KIT0047506

2.490

Short chimney kit (h 100-120) Long chimney kit (h 340-360)

Optional Optional

0 29 5 22

MODELY models PRF0025027 PRF0025029

9.990 10.890

31

5

339

INSIDE IX/A/60 INSIDE IX/A/90

27

≥ 50cm

Noise Level db(A)

60

h

59

8-

89

8

0

-35

310 p. 145

filo elica design center


123

inside elica design center


glide Ovládání

h

≥ 43cm

VESTAVNÉ built-in

stainless steel + glass 3s Soft Light Push Button

Osvětlení

Halo 2x20W


290-630

Hlučnost db(A)

47-65

Tlak (Pa)

340


260


150

IEC airflow (m³/h)

h

Noise Level db(A)

≥ 65cm


odtah

duct out


Controls

Lighting


Halo 2x20W

grease filter stainless steel

PŘÍSLUŠENSTVÍ accessories Charcoal filter

Volitelný

Optional

KÓD code F00171/S

CENA price Kč 490

52614597A 52614598A

14.490 15.990

MODELY models GLIDE IX/A/60 GLIDE IX A/90

190

50

9-

55

9

60

0-

90

0

428

562

73,5

16

103

0

35

0÷

28 175

14÷

p. 145

elite 26 Ovládání

≥ 50cm

stainless steel 3s + B Touch control

Osvětlení

Halo 2x20W


230-500 (600)

Hlučnost db(A)

44-61 (64)

Tlak (Pa)

475


190


150

IEC airflow (m³/h)

h

Noise Level db(A)

≥ 50cm


odtah

duct out

3S + B dotykové

Controls

Lighting

60 - 90 cm Nerezová ocel

Halo 2x20W

grease filter aluminium

PŘÍSLUŠENSTVÍ accessories Charcoal filter

Volitelný

Optional


CENA price Kč 540

PRF0038809 PRF0038812

6.990 7.990

MODELY models ELITE26 IX/A/60 ELITE26 IX/A/90

46

0-

76

0

261

h

VESTAVNÉ built-in

40

124

59

8-

0

89

28

8 5

15

p. 144

glide elica design center


125

elite 26 elica design center


elite 14

VESTAVNÉ built-in STD

Ovládání

h

≥ 50cm

Controls

Osvětlení


50 - 60 - 90 cm stříbrné + nerezová ocel, bílá silver + stainless steel, white

LUX

odtah


duct out

3S mechanical push button

3S mechanical push button

Lighting

Halo 2x28W

Halo 2x28W

Halo 2x28W


150-250

240-350

Hlučnost db(A)

45-57

53-62

Tlak (Pa)

190

290


226

206


120

120

Halo 2x28W


h

≥ 65cm





Charcoal filter

Volitelný


CENA price Kč 490

PRF0037987 PRF0037981 PRF0037982 PRF0037983 PRF0037984 PRF0037989 PRF0037992

3.190 2.990 2.990 2.990 2.890 3.490 3.990

Optional

MODELY models

36

0-

46

0-

76

0

49

40

140

ELITE 14 LUX GRIX/A/50 ELITE 14 STD GRIX/A/50 ELITE 14 STD WH/A/50 ELITE14 STD GRIX/A/60 ELITE14 STD WH/A/60 ELITE14 LUX GRIX/A/60 ELITE14 LUX GRIX/A/90

8-

59

8-

0

28

89

8 5

15 p. 144

126

eliplane

VESTAVNÉ built-in


recirkulace

h

≥ 60cm

Ovládání

Elektronické posuvné

Osvětlení

Neon PL 1x11W


230-430

Hlučnost db(A)

52-69

Tlak (Pa)

340


290


120

Controls

Lighting

recycling

Electronic Slider Neon PL 1x11W





Charcoal filter

Je součástí

KÓD code F00171/S

CENA price Kč 490

1013388/3 1013389/3

4.990 5.990

Included

MODELY models ELIPLANE LX IX F/60 ELIPLANE LX IX F/80

285

510-710 Ø120

68 138

≥ 65cm

Noise Level db(A)

548

-74

p. 144

8

2

30

4,5

h

elite 14 elica design center

127

eliplane

elibloc HT

VESTAVNÉ built-in

60 - 80 cm silver silver

recirkulace

h

≥ 50cm

Ovládání

3S+B posuvné

Osvětlení

Halo 2x20W


240-490 (600)

Hlučnost db(A)

52-63 (67)

Tlak (Pa)

380


240


150

Controls

recycling

3S+B slider

Lighting

Halo 2x20W


h

≥ 65cm





Volitelný

Charcoal filter

KÓD code F00169/1S

CENA price Kč 490

1768336 17614580

4.990 5.990

Optional

MODELY models ELIBLOC HT GR/A/60 ELIBLOC HT GR/A/80

92

ø15

8

244

0

49

2,

52

4

-

5

-

69

8

25

2,

72

5

9

28

4

p. 144

128

elibloc 9


Ovládání

h

≥ 60cm

Controls

Osvětlení

3S posuvné

3S Slider

Halo 2x28W


LUX

recirkulace

3S posuvné

recycling

3S Slider

Halo 2x28W

Lighting

Halo 2x28W

Halo 2x28W


160-220

200-330

Hlučnost db(A)

49-58

50-63

Tlak (Pa)

220

250


156

256


100

120

Volitelný

KÓD code F00189/S

CENA price Kč 290

1755555/3 1745563/3 1745564/3

2.990 3.490 3.390





Charcoal filter

Optional

MODELY models ELIBLOC 9 ST SILVER F/60 ELIBLOC 9 LX SILVER F/60 ELIBLOC 9 LX SILVER F/80

258

492,5-692,

5

ø120

65 140

≥ 65cm

Noise Level db(A)

524

p. 144

- 7 24

8

h

9

28

elibloc HT


129

elibloc 9

elibloc 3

VESTAVNÉ built-in

60 cm silver silver

recirkulace

h

≥ 60cm

Ovládání

3S posuvné

Osvětlení

Halo 1x28W


120-180

Hlučnost db(A)

48-58

Tlak (Pa)

200


128


100

Controls

recycling

3S Slider

Lighting

Halo 1x28W


h

≥ 65cm





Je součástí

Charcoal filter

KÓD code F00208/S

CENA price Kč 290

1725518/3

1.990

Included

MODELY models ELIBLOC 3 SILVER F/60

258

492,5-692,

5

ø100

140

65

9

524

9

28

p. 144

130

ciak


Ovládání

h

≥ 50cm

Controls

Osvětlení

3S posuvné

3S Slider

Halo 2x20W


LUX

odtah

3S posuvné

duct out

3S Slider

Halo 2x20W

Lighting

Halo 2x20W

Halo 2x20W


160-260

220-410

Hlučnost db(A)

51-63

53-65

Tlak (Pa)

250

300


170

290


120

120

Volitelný

KÓD code F00189/S

CENA price Kč 290

PRF0008404 PRF0008443 PRF0057571

7.990 8.990 5.990





Charcoal filter

Optional

MODELY models 87 12

55

8

-

85

8

51

6

6

-

27 81

6

1

45

p. 143

161

0

207

CIAK LUX GR/A/56 CIAK LUX GR/A/86 CIAK ST GR/A/56

40

≥ 65cm

Noise Level db(A)

135

h

elibloc 3

131

ciak

eliper

VESTAVNÉ built-in


odtah

h

≥ 50cm

Ovládání


Osvětlení

Halo 2x20W


210-560

Hlučnost db(A)

43-66

Tlak (Pa)

480


220


150

Controls

Lighting

duct out



h

≥ 65cm



tukový filtr nerez grease filter stainless steel


Charcoal filter

Volitelný


CENA price Kč 490

17616385 17616384

10.990 11.990

Optional

MODELY models ELIPER IX/A/60 ELIPER IX/A/80

Ø15

288

10

6

0

36

9

440 -72

34

524

0

492 4

p. 144

132

elislim

VESTAVNÉ built-in


odtah Ovládání

Elektronické posuvné

Osvětlení

Neon 1x14W


250-750

Hlučnost db(A)

52-61

Tlak (Pa)

370


235


120

Controls

High performance

Lighting

duct out

Electronic Slider Neon 1x14W


h

≥ 43cm



h

Duct Size (mm)

≥ 65cm


tukový filtr alu PŘÍSLUŠENSTVÍ accessories Uhlíkový filtr Charcoal filter

Volitelný

KÓD code F00171/S

CENA price Kč 490

7714537A

9.490

Optional

MODELY models

0

19

355

Ø120

40

ELISLIM 3 IX/A/60

0

598

5

27

X MA

43

eliper elica design center


133

elislim


concorde h

≥ 60cm

VESTAVNÉ built-in

stainless steel, white

STD

LUX

Ovládání

3S posuvné

3S posuvné

Osvětlení

Halo 2x28W Halo 2x28W

Halo 2x28W


165-300

165-300

Hlučnost db(A)

53-66

53-66

Tlak (Pa)

320

320


256

256


120

120

Volitelný

KÓD code F00171/S

CENA price Kč 490

1351509/2 1351187/2 1359844/2 1350989/2 1275347/3

2.990 2.990 1.990 1.990 3.990

Controls

Lighting

3S Slider

50 - 60 cm Nerezová ocel, bílá recirkulace recycling

3S Slider

Halo 2x28W


h

≥ 65cm





Charcoal filter

Optional

MODELY models

ø120

370

85

130

CONCORDE SE IX/F/50 CONCORDE SE IX/F/60 CONCORDE WH/F/50 CONCORDE SE WH/F/60 CONCORDE LX IX F/60

5

5,

499

50 - 5 99

p. 143

134

krea h

≥ 50cm

VESTAVNÉ built-in


STD

LUX

recirkulace

Ovládání

3S posuvné

3S posuvné

recycling

Osvětlení

Halo 1x28W Halo 1x28W

Halo 2x28W


140-220

140-360

Hlučnost db(A)

49-60

51-69

Tlak (Pa)

180

430


128

216


125 (sup-post)

125 (sup-post)

Je součástí

KÓD code F00572/S

CENA price Kč 290

55310791/3 55311274/3

2.490 2.590

Controls

Lighting

3S Slider

3S Slider

Halo 2x28W





Charcoal filter

Included

MODELY models KREA GFA IX/F/50 KREA GFA IX/F/60

85

0

41

ø1

25

132

≥ 65cm

Noise Level db(A)

60

h

49

9-

p. 145

59

9

0

51

concorde

135

krea

coraline h

≥ 50cm


60 - 90 cm Bílá white

Ovládání

3S posuvné 3S Slider

Třešeň, ořech, nemořené dřevo cherry, walnut, unfinished tulipwood odtah

Osvětlení

Halo 2x28W

duct out


290-440

Hlučnost db(A)

48-65

Tlak (Pa)

255


236


120

Controls

Lighting

Halo 2x28W


h

≥ 65cm





Charcoal filter

Volitelný


CENA price Kč 490


7.990 8.790 7.990 8.790 7.990 8.990

Optional

MODELY models

6

19

230

296

48 552 5

610

Ø120

MIN 620 - MAX 875

CORALINE WH/A/60 CILIEGIO CORALINE WH/A/90 CILIEGIO CORALINE WH/A/60 NOCE CORALINE WH/A/90 NOCE CORALINE WH/A/60 GREZZO CORALINE WH/A/90 GREZZO

598-89

8


60 - 90 cm Bílá white

nemořené dřevo, bez rámu. Ovládání

3S posuvné

unfinished tulipwood, no frame

3S Slider

odtah

Osvětlení

Halo 2x28W

duct out

h


290-440

≥ 65cm

Hlučnost db(A)

48-65

Tlak (Pa)

255


236


120

Controls

Lighting

Halo 2x28W





Charcoal filter

Volitelný


CENA price Kč 490

PRF0041898 PRF0041912 PRF0041910 PRF0041951

8.990 9.990 6.990 7.990

Optional

MODELY models

305

8

22

399

DAISY WH/A/60 T.GREZZO DAISY WH/A/90 T.GREZZO DAISY WH/A/60 S.MASS. DAISY WH/A/90 S.MASS.

0

101

≥ 50cm

50

598-898

MIN875-MAX965

h

daisy

499

136

coraline

137

daisy

Special features

S

Synairgy

SOUVISEJÍCÍ VÝROBKY Related products ico..................... 36

Synairgy je systém proudění vzduchu pro nejúčinnější odsavače na světě, šetřící životní prostředí snížením spotřeby elektrické energie o 50 %. Kombinuje v dokonalé souhře tichý a nevibrační elektrický stroj bez tření s inteligentním elektronickým ovládáním, které vkládá sílu motoru do služeb uživatele. Synairgy systém je jedinečný také svojí samoregulací. Zaručuje sníženou spotřebu energie spolu s optimálním prouděním vzduchu a nízkou hlučností u každého typu instalace, přizpůsobuje se automaticky jakémukoliv úskalí při průchodu vzduchu kuchyní a domem.

S

Synairgy is the airflow system for the most efficient hoods in the world, respecting the environment by reducing electrical energy consumption by 50%. Combining in perfect synergy a silent, vibrationless, frictionless electrical machine with an intelligent electronic control which puts motor power at the service of the user, the Synairgy system is unique of its type in that it is also self-regulating. It guarantees reduced energy consumption together with an optimal level of airflow and low noise in every type of installation, adapting automatically to any difficulty presented by air passage inside the kitchen and house.

Chef Control

138

SOUVISEJÍCÍ VÝROBKY Related products ico..................... 36

S Chef Control odsavač už více nereaguje na ovládání, ale na potřeby. Chcete-li delikátní pokrm v páře nebo bohatou mísu různých smažených ryb – jediné, co je třeba udělat, je vybrat způsob přípravy jídla na displeji a Chef Control přeloží potřebu do akce, automaticky nastaví nejvhodnější stupeň proudění vzduchu. Navíc jsou k dispozici speciální funkce „Silente“ a „Booster“ pro uspokojení nejběžnějších požadavků: maximální ztlumení hluku pro neinvazní chod nebo maximální sílu výkonu pro zvládnutí nejsilnějších výparů. Chef Control je revolucí v rozhovoru mezi kuchařem a odsavačem. With Chef control, the hood no longer responds to controls, but to necessity. Whether you want to prepare a delicate steamed dish or a rich platter of mixed fried fish, all you have to do is select the cooking type on the display and Chef control translates necessity into action, automatically setting the most appropriate airflow power. In addition, special functions Silent and Booster are available to immediately satisfy the most common requirements: maximum silence for non-invasive operating or maximum power to deal with high-intensity fumes or vapour. Chef control revolutionises the dialogue between cook and cooker hood.

S

Led light Tyto odsavače jsou vybaveny osvětlovacím systémem založeným na LED (Light Emitting Diode) technologii zaručující vysokou kvalitu osvětlení varné plochy, která usnadňuje vaření, jak jen lze. Navíc je jejich životnost desetkrát vyšší než u tradičních žárovek a poskytují úsporu elektrické energie o 90 %. SOUVISEJÍCÍ VÝROBKY Related products feel ................... 34 filo .................... 122 ico..................... 36 mini skin ............ 50 seagull ............... 98 skin ................... 44 stone gallery ....... 52 tiffany................ 38 wizard ................ 104

These hoods are equipped with a lighting system based on LED (Light Emitting Diode) technology, guaranteeing high quality cooktop illumination that makes the cooking process as easy as possible. In addition, they last ten times longer than traditional bulbs and provide an electrical energy saving of 90%.

S

f

s s t

Special features High performance Modely s extrémně velkým výkonem/průtokem vzduchu zvláště zaměřené na prostředí velkých kuchyní nebo pro kulinářské zvyklosti, které vyžadují spoustu vaření, grilování a smažení. Models with extremely high airflow performance levels specifically aimed at large kitchen environments or for culinary habits that require a great deal of boiling, grilling and frying.

SOUVISEJÍCÍ VÝROBKY Related products adagio................ 100 alba cubo island .. 110 belt ................... 46 capitol ............... 48 chrome ............... 108 cloud nine .......... 106 elektra ............... 54 elibloc HT ........... 128 elite 26 .............. 124 feel ................... 34 filo .................... 122 galaxy ................ 62 galaxy island ....... 114 glide .................. 124 horizonte............ 60 ico..................... 36 kuadra island....... 112

meridiana ........... 114 mini om ............. 50 mini skin ............ 50 movida ............... 54 om .................... 42 om special ed......42 reef island .......... 118 shell .................. 80 sinfonia.............. 40 skin ................... 44 space ................. 56 stone ................. 58 tender ................ 60 tiffany................ 38 tribe island ......... 118 tube island ......... 112 wizard ................ 104


SOUVISEJÍCÍ VÝROBKY Related products adagio................ 100 alba cubo island .. 110 belt ................... 46 cloud nine .......... 106 elektra ............... 54 eliper ................. 132 feel ................... 34 filo .................... 122 horizonte............ 60 ico..................... 36 kuadra island....... 112 meridiana ........... 114

mini om ............. 50 movida ............... 54 om .................... 42 om special ed ...... 42 seagull ............... 98 sinfonia.............. 40 tiffany................ 38 tube island ......... 112

Perimetrické proudění vzduchu je alternativní způsob technologie úpravy vzduchu, kde proudění vzduchu probíhá kolem vnějšího okraje odsavače, snižujíc přitom spotřebu energie a hlučnost. Namísto obvyklého viditelného filtru tyto výrobky nabízejí ocelový nebo skleněný panel zlepšující vzhled odsavače a zjednodušující čištění a údržbu výrobku. Perimeter airflow is an alternative form of airtreatment technology where the airflow occurs around the outer edge of the cooker hood, reducing energy consumption and noise. In place of the original visible filter, these products feature a steel or glass panel, enhancing the look and simplifying the cleaning and maintenance of the product.

Back Bac c aspiration

SOUVISEJÍCÍ VÝROBKY Related products bubble ............... 52 feel ................... 34 mini skin ............ 50 movida ............... 54 sinfonia.............. 40 skin ................... 44 tiffany................ 38

139

Tyto odsavače mají vývod vzduchu nahoře a vzadu. Vývod vzduchu může být upraven podle potřeby během instalace jednoduchým otočením motoru o 90 stupňů. Nový otvor pro odtah dovoluje odvod vzduchu bez použití viditelného potrubí. Odsavač je v tomto případě spojen přímo s odtahovým potrubím zabudovaným do zdi, na které je odsavač nainstalován. These hoods have air outlets at the top and on the back. The air outlet can be configured according to need during installation by simply rotating the internal motor unit 90 degrees. The classic top outlet is recommended for both the filter function and for extraction through an exposed exhaust duct. The new rear outlet instead allows the extraction function to be used without an exposed duct. In this case, the hood must be connected to an extraction duct built into the wall on which the hood is installed.

90°

Special features

S

Elicalight Deep Silence Led

SOUVISEJÍCÍ VÝROBKY Related products chrome ............... 108 horizonte............ 60 meridiana ........... 114 space ................. 56 tender ................ 60

.................................................................................................... Odsavače vybavené systémem Elica Deep Silence (EDS3) jsou nejtišší na světě. Použitá technologie umožňuje odsavači pracovat při nejnižší možné úrovni hluku – ve skutečnosti při nižších rychlostech není patrný žádný hluk. Toto snížení hluku v domácnosti o 35 % ve srovnání s tradičními odsavači je asi takový rozdíl jako mezi hlučným kancelářským prostředím, kde všichni najednou hovoří, a dvěma lidmi tiše rozmlouvajícími v tichu knihovny. Zatímco hlučnost je snížena, odtah/výkon zůstává nedotčen: naopak, odsavače s motorem EDS3 patří mezi nejsilnější a nejefektivnější na trhu. EDS3 je exkluzivní Elica patent. The hoods equipped with the Elica Deep Silence (EDS3) system are the quietest in the world. The technology employed allows the hood to function with the lowest level of noise possible – in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This reduction in domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker hoods is rather like comparing a bustling office environment where everyone is talking at once with one or two people chatting quietly in a library. While Noise Level is reduced, airflow performance remains unaffected: in fact, the hoods that come with EDS3 are amongst the most powerful and efficient available on the market. EDS3 is an exclusive Elica patent.

S

s t w

External motor Tyto odsavače mohou být vybaveny systémem s externím motorem, kde motor je umístěn mimo kuchyň nebo dokonce mimo dům. Ve srovnání se stejným modelem s interním motorem externí motorová jednotka zlepšuje odtah o 35 % a snižuje hlučnost o 20 %.

140

SOUVISEJÍCÍ VÝROBKY Related products adagio................ 100

These hoods can be equipped with an external motor system, where the motor is installed outside the kitchen environment or even outside the house itself. Compared to the same model with an internal motor, the external motor improves airflow performance by 35% and reduces perceived Noise Level by 20%.

S

s s s t w w

Exclusive materials

SOUVISEJÍCÍ VÝROBKY Related products belt ................... 46 bubble ............... 52 capitol ............... 48 chrome ............... 108 feel ................... 34 mini skin ............ 50 shell .................. 80 skin ................... 44 star ................... 82 stone gallery ....... 52 sweet ................. 70 tiffany................ 38 wizard ................ 104

Tyto výrobky předvádějí výsledky neustálého výzkumu firmy Elica v oblasti krásy a funkčnosti díky výběru materiálu a jeho zpracování. Každý odsavač je svým způsobem jedinečný: foukané sklo od benátských řemeslníků, technopolymerové povrchy, ušlechtilá leštěná ocel, přírodní kůže, kovová síť, … Materiály, které překvapí a potěší všechny naše smysly, v kombinaci s bezvadným výkonem a funkčností. These products display Elica’s ongoing research into beauty and functionality through the choice of cutting edge forms and materials. Each hood is unique in its own way: technopolymer surfaces, sophisticated polished steel, metallic mesh and visible microperforated steel filters. Materials that surprise and delight every one of our senses, combined with impeccable performance and functionality.

S

Special features Evolution

SOUVISEJÍCÍ VÝROBKY Related products grace ................. 84 naked................. 88 platinum ............ 86 star ................... 82 twin................... 86 wave .................. 84

Výrobky vyvinuté jako Evolution systém jsou revolucí v oblasti ventilace vzduchu v kuchyni. Systém odtahu, tukové a pachové filtry a osvětlení pracovní plochy, případně celé kuchyně, to vše je zabaleno do kompaktního ocelového cylindru. Odsavače Evolution jsou lehké a elegantní designové objekty, které hladce zapadnou i do nejnáročnějšího prostředí. Evolution je exkluzivní Elica patent. Products developed around the Evolution system, which has revolutionised the world of kitchen ventilation. Airflow system, grease and odour filters and lighting (for the cooktop, and, in some versions, for the surrounding area in the kitchen) are all packed into a compact steel cylinder. Evolution hoods are light and elegant design objects that integrate smoothly with the most sophisticated environment. Evolution is an exclusive Elica patent.

Ambient light Světlo potřebujeme k životu, abychom viděli, ke hraní, k vaření. Všechny odsavače Elica poskytují vysoce kvalitní osvětlení varné plochy. Jako dodatek, odsavače vybavené osvětlením okolí šíří světlo také do okolního prostoru. Extra zdroj světla pro osvětlení a oživení vaší kuchyně. SOUVISEJÍCÍ VÝROBKY Related products alba cubo island .. 110 grace ................. 84 mini skin ............ 50 naked................. 88 platinum ............ 86 shell .................. 80 skin ................... 44 star ................... 82 twin................... 86 wave .................. 84 wizard ................ 104

We need light to see, to play, to cook, to live. All Elica hoods provide high quality lighting for the cooktop. In addition, hoods equipped with Ambient Light also spread light into the surrounding area. An extra light source to illuminate and animate your kitchen.

141

Head Hea a Saver Odsavače s Ochranou hlavy jsou výsledkem výzkumu v oblasti ergonomie a užitkovosti. Jejich menší velikost usnadňuje práci v okolí varné desky a znamená, že kuchař může pracovat bez obav z nečekaných nárazů. SOUVISEJÍCÍ VÝROBKY Related products belt ................... 46 bubble ............... 52 capitol ............... 48 elektra ............... 54 feel ................... 34 galaxy ................ 62 galaxy island ....... 114 ico..................... 36 mini om ............. 50 mini skin ............ 50 movida ............... 54 om .................... 42 om special ed ...... 42 seagull ............... 98 sinfonia.............. 40 skin ................... 44 stone gallery ....... 52 sweet ................. 70 tiffany................ 38

The Head Saver hoods are the result of ergonomic and usability research into the product. Their smaller size facilitates movement around the cooktop and means the cook can work without having to worry about sudden bumps.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE Further technical information

35cc (sada pro odtah wall ducting out)

35cc (back aspiration) 150

5

182

300

6 R.

350

350

65

89 130

350 480

R.

25

65

350

65 R.

65

65

R.

65

89 130

350 480

350

35cc island (odtah ducting out)

35cc island

b

300

300

150 = =

127 ø125

300

182

300

182

127 ø125

65

182

180

25

H MIN.-MAX.

180

300

126

215 180

215 180

126

H MIN.-MAX.

150

a

R.

ø150

65

R.

350 350 390

40

65

350 390

R.

40

65

65

350

65

350

65

350

142

65

165 175

165

ø150

175

1209

1209

180

180

41

41

300

300

150 = =

70cc (sada pro odtah wall ducting out)

70cc (back aspiration)

500 = =

c

126

65

R.

700

65

89 130

350 480

70cc island (odtah ducting out)

130

700

R.

25

65

65 R

350

300

350

65

R.

300 165 = =

127 ø125

65

ø150

25

182

650 == 182 ==

650 == 165 ==

65

H MIN.-MAX.

180

215 180

215 180

500 = =

350 480

65

70cc island

c

300

650

300

650

1209

1209

180

500 = =

180

500 = =

65

40

350 390

700

65

65

R.

R.

65

700

ø150

65

175

350

175

ø150

165 350

165

165

65

40

350 390


adagio

belt 79

86

R.30

9

833

330

875 839

256

511 476

94

445 252

ø150 100

146

951

740

41

700 798 790

513

5

513

120

2

21°

450 548 517

300

R.30

365 327 ø148

°

15

ø148

Dimensioni taglio top: 842x100 mm

175

340

175

160

133

R.

R.

25

Cutting dimensions: 842x100 mm

bubble

25

capitol

21° 786

517

°

15

42

598

27

136 548

25

6 6

804

206

R.

476

ø148

5

511

S. Min 750-Max955 L. Min 960-Max 1365

327

50

513

598 ø1

445 252

R.30

175

84

330

133

143

ciak

cloud nine 520-820 459

896

FORI FIX A SOFFITTO

39

216

431

650

85

161 207

ø6

20

1200 448

22 1156

6

558-858

concorde

Min 340 Max 500

42

276

87

Ø1

35

604

elektra 98

548-798

421

945

84

500

195 507

11 9

93

83

65

37

535

320 345

499-549-599-699-799-899

565 445

250 247

Min 1065-Max 1475

130

240 237

520

370


elibloc 3

elibloc 9 258

493-693

289

524-724

258

289

65

65

524-724

8

6

77 140

77 140

493-693

fi

19

0

12

-1

99

elibloc ht

eliper

g

232 95

ø149

25

440

14

288

72

369

289

197

340 148

492

524-724

131

524-724

106

335

493-693 342-542

18

8

23

172

258

144

eliplane

elite 14

i 360-460-760

285 510-710

40

10

ø120

180

200

40

280

155

21

286-386-686

68 24

1 9-

140

180

498-598-898

302

548-748

113

4

70

142

31

261

1

-1

99

elite 26

feel 360-460-760

ø148 69

800

87

45

247 32 7

355

748

445 73 112 327 177

21°

712 600

760

21

727

155

Long MIN478-MAX883 Short MIN 258-MAX473

ø120

Ø148

175

40

280

286-386-686 108

40 200

180

10

498-598-898

86

800 447

261

301

31

242


filo

glide 290 225 27

315

149 103

339

326

190 149

(509)-559

60

20

310-350

73

6

16

23

428

18

ø1

207

50

280-350

14-175

(549)-599-824-899 598-898-1198

grace / platinum

ico 102

Ø148

21 °

288

400

35 6

Ø148

800

627 77

10

2°

24°

11,4

190

78

°

191

24

767 694 570

434

85

173

720

16.5

145

R.

4

inside

krea 290 225

599-899

37

=

316

339

=

85

36

50

63

20

85

315

ø1

25

66

195

310-350

ø1

50

206

29

23

371

18

510

98

598-898-1198

mini skin 332

28

358

°

130

465

515

ø150

550

ø35

0

54

75

=

550

=

270

341 86

438

439

470

327

550

R.80 556

30

550

144

516

mini om

132

410


om

om special edition 720 446 28

800

33

825

771

755

76

800

861

727

ø150

727

22

720

61

800

61

seagull

sinfonia

900

21°

603

84

149

455

77

770

800

122

146

463

ø148

474

9

R.12

113

122

507 760

681

694

4

781 600

681 570

560

720

17

R. 64 67 5 7

R.

102

ø148 R.

136

65

190

100

skin

space

317

300

780

749

806

123

332

71

150

782

15

23

R80

59

800

123

50

558

ø1

= Ø150 704 661 550

=

736

225

85 720

Min 810-Max 1120

358

800

363

29

393

stone gallery

tiffany

265

10 Min275 Max 375

468

550-760-1060

25

380

10 237

101

20°

14

42

440 310

20°

454 360

ø149

ø149

10

468

240

Short:Min 700-Max 1000 Long:Min 900-Max 1400

330

Filtr. Min 770-Max 1110 Aspir. Min 770-Max 1010 533 40 403

500

381

185


up

wave

150

288

° 78

220

80

24°

10

220

220-400

150

24

2°

320 254 230

596 530 230

80

40

450

530

450

150

R.

173

50

102

220-400

284

R.

450

560 500

75

65 R.

R.

200

560 500

190

560 500

kit optional filtrante Optional recycling kit

16.5

R.

4

147

560

175

146° 47

155° 82

60

150°

175

219

long MIN450-MAX890 short MIN235-MAX465


Tyto komíny byly navrženy, aby Vaše designové odsavače mohly pracovat i v odtahové verzi bez kompromisů v oblasti estetiky.


SADY PRO KOMÍN

340

500

KIT01513 (long) KIT01797 (short)


K DISPOZICI PRO available for



om special edition / om

mini om

ico

180



176

6

R2

269

KIT0038310 (long) - KIT0038311 (short) K DISPOZICI PRO available for

175

83°

56°

5

R2

6

4.

R2

175


tiffany


365

455

KIT0010519 (long) - KIT0010701 (short)



feel / sinfonia / skin / capitol / belt 80

mini skin / belt 55

85

MIN480-MAX900

KIT0010439 (long) - KIT0010700 (short)

179

148

4

R9

188

KIT0010440 ČERNÉ black K DISPOZICI PRO available for bubble

These chimneys have been specially designed to make your Elica designer hood work in a ducted configuration without compromising the product aesthetics.

250

160

MIN742-MAX1147

special chimney kits

92 133

R7

180

KIT0038774 K DISPOZICI PRO available for 35cc - 70cc evoque / dynamique

310

310

310

310

41

133

133

0 R2

0 R2

41

165

165

KIT0038773

KIT0038778



35cc evoque / dynamique

70cc evoque / dynamique

149

41

41 MIN513-MAX940

MIN513-MAX940

168

168

0

R2

310

310

r

0

310

R2

660

KIT0038776

KIT0038782



35cc island evoque / dynamique

70cc island evoque / dynamique

SADY STYL 35CC – 70CC kit style 35cc-70cc

Modely 35cc a 70cc jsou dostupné ve verzi Evoque s primetrickým odsáváním a ve verzi Dynamique (s perforovanýmocelovým odsávacím panelem). Stylové sady umožní změnit verzi Evoque na odsavač Dynamique a naopak. Můžete si vybrat dokonce i barvu! (Pozor: stylové sady jsou volitelné příslušenství, které mohou být zakoupeny až po instalaci)

35cc and 70cc models are available in the Evoque version (with perimeter aspiration panel) and the Dynamique version (with perforated polished steel aspiration panel). The style kit enables you to turn your Evoque hood into a Dynamique hood and vice versa. You can even choose the colour! (Please note: the style kit is an optional extra which can be bought after installation).

337

337 35

4

32

0

70

0

4

32

KIT0038784 NEREZOVÁ OCEL stainless steel




35cc - 35cc island evoque / dynamique


318

318 35

0

6

28

70

0

6

28

150 KIT0038785 NEREZOVÁ OCEL stainless steel






318

318 35

0

6

28

70

0

KIT0038786 BÍLÁ white

6

28

KIT0038790 BÍLÁ white





318

318 35

0

6

28

70

0

KIT0038787 ČERNÉ black

KIT0038791 ČERNÉ black





6

28

S u s a

Up je k dispozici v mnoha různých konfiguracích. Můžete si vybrat počet odsávacích modulů (1-3), přidáním extra modulů ke standardnímu, podle přání. Standardní a volitelné moduly jsou k dispozici ve 4 odlišných provedeních. Up může být snadno instalován do falešného stropu společně s motorem (recirkulace nebo odtah); motor může být nainstalován také mimo kuchyň (pouze odtah). Následující schéma Vám poskytne všechny informace, které potřebujete k výběru správné kombinace modulů, motoru a potrubí pro sestavu dle přání.

UP – PRŮVODCE SESTAVENÍM A INSTALACÍ up set-up options and installation guide

Up is available in a number of different configurations. You can choose the number of aspiration modules (1-3), adding extra ones to the standard module as required. The standard and optional modules are available in 4 different finishes. Up can be easily installed in false ceilings alongside the motor (both recirculation or ducted configurations are possible); the motor can also be installed outside your home or flat (ducted configuration only). The following diagram gives you all the information and details you need to choose the right combination of modules, motor and pipes for your desired set-up.

ZPŮSOB INSTALACE installation mode

SLOŽENÍ MODULŮ module composition

ODTAH S INTERNÍM MOTOREM duct out with internal motor

1 MODUL 1 modules (STANDARDNÍ VÝKON S GME 11 A GME 22, VYSOKÝ VÝKON S GME 77 A GME 88) (normal performances with GME 11 and GME 22, high performances with GME 77 and GME 88)

externí outside

sada potrubí flexi soft 0150 (GME 11) soft flexible pipe kit 0 150 (GME 11) sada potrubí flexi soft 0200 (GME 88) soft flexible pipe kit 0 200 (GME 88)

sada potrubí flexi soft 0150 soft flexible pipe kit 0 150

interní motor internal motor - GME 11* - GME 88**

RECIRKULACE S INTERNÍM MOTOREM recycling with internal motor

2 MODULY 2 modules (POUZE S GME 77 A GME 88 only with GME 77 and GME 88) sada potrubí flexi soft 0150 soft flexible pipe kit 0 150


víko 0150 je součástí instalační sada 2/3 modul cap 0 150, included in installation kit 2/3 modules

0 200

mřížka je součástí instalační sady pro recirkulaci air grid included in installation recycling kit

interní motor internal motor - GME 11* - GME 88**

151 instalační sada 2/3 modul installation kit 2/3 modules

ODTAH S EXTERNÍM MOTOREM duct out with external motor

3 MODULY 3 modules (POUZE S GME 77 A GME 88 only with GME 77 and GME 88) sada potrubí flexi soft 0150 soft flexible pipe kit 0 150


0 200

externím motorem external motor - GME 22* - GME 77** instalační sada 2/3 modul installation kit 2/3 modules

* pro použití s jedním modulem to be used in the single module installation ** pro použití se 2/3 moduly, doporučeno pro vysoký výkon při instalaci s jedním modulem to be used in 2/3 modules installation; advisable to obtain high performances in the single module installation

UP INSTALAČNÍ SADA installation kit filter replacement kit (3 pcs) charcoal filter (3 pcs)

KIT0046505

KIT0046504

KIT0051799

KIT0051800

Instalační sada pro recirkulaci installation recycling kit

Instalační sada 2/3 modul installation kit 2/3 modules



Proč používat odsavač Why a range hood Odsavač zajišťuje komfort, zdraví a pohodu v kuchyni, místě společně strávených chvil a stimulů pro smysly. Odsavač dělá kuchyň živější a umožňuje jí dýchat. Jeho hlavní funkce spočívá ve zlepšení kvality vzduchu odstraněním kouře, spalin, nepříjemných zápachů a výparů z vaření, škodlivých pro organismus i pro nábytek a stěny. Odsavač je váš vzácný spojenec. Proto se při volbě odsavače musíte ujistit, že zaručuje: • odsávání odpovídající vašim potřebám; • účinný zdroj světla pro pohodlnější přípravu jídel; • design odpovídající vašemu vkusu a vašim potřebám; • dobrou použitelnost a nehlučnost.

P F Kitchen in modern style.

The kitchen hood ensures comfort and well-being in the kitchen, the place of culinary exploration and stimulus for the senses. The range hood breathes life into the kitchen. The range hood’s main function is to improve the quality of air by eliminating fumes, unpleasant odors, and cooking vapors, which can be harmful to both you and your home. The range hood is a valuable ally for your well being. That’s why when choosing a range hood, you need to ensure that it provides: • Sufficient suction to meet your needs; • An effective light source to facilitate food preparation; • A design that suits your tastes and your needs; • A high level of usability and a low noise level.

Kitchen in classic style.

Kterým modelem se inspirujete? What style fits you? Najděte model, který se nejvíce hodí do vašeho prostředí, pro váš životní styl a vaši představu o životě. Odsavač zvýrazňuje charakter kuchyně a uděluje jí novou identitu. Díky estetice, rafinovanosti detailů a vyhledávání materiálů je odsavač předmětem, který sám 152 dokáže definovat a zařídit vaše prostory. Možnosti instalace jsou víceré: 1) Na stěnu: když je kuchyň umístěná o stěnu s varnou deskou přiléhající ke zdi (odsavač pro instalaci na stěnu) 2) Nad pracovní ostrůvek: když je kuchyň umístěna ve středě místnosti s varnou deskou vzdálenou od zdi (odsavač pro instalaci na strop) 3) Do rohu: když je kuchyň rozvinutá mezi dvěma stěnami místnosti a varná deska je umístěna v blízkosti rohu (odsavač pro instalaci mezi přilehlé stěny) 4) Vestavěný: když je varná deska umístěna pod horními skříňkami kuchyňské linky (odsavač pro instalaci pod horní skříňky kuchyňské linky). Zvolte si odsavač, který usnadní vaši práci v kuchyni, který vám poskytne volnost pohybu a zjednoduší přípravu jídel. Odsavač musí být účinný a musí se vyznačovat vysokou výkonností odsávání a osvětlení, a nehlučností. Odsavač musí také disponovat vhodným odsávacím výkonem. Zhodnoťte rozměry vaší kuchyně a vaše kuchařské zvyky: pouze tak si zajistíte vhodnou výměnu vzduchu a menší spotřebu elektrické energie. Odsávací výkon nebo kapacita (vyjádřená v m³/h) představuje objem vzduchu, který odsavač odsaje za jednu hodinu. Když máte rodinu o méně členech nebo když vaříte rychlá jídla, stačí model s výkonem do 450 m³/h (5); pro toho, kdo vaří často, má mnoho přátel nebo početnou rodinu musí být odsávací výkon větší než 500 m³/h (6).

The extractor hood enhances the character of your kitchen and gives it a new identity. Thanks to their attractive appearance, refined details and premium materials, extractor hoods are capable of defining and decorating your kitchen single-handed. A wide range of installation options is available:

1

D in sp M dr 6) m od vy 7) zá a ku ne vz ús Vš uz Př na • po • sp • p 12 na • uv fu • el

1) Wall-mounted: the kitchen units are located against the wall with the cooktop adjacent to the wall (extractor to be wall-mounted) 2

D L

2) Island: the main kitchen unit is located in the middle of the room with the cooktop away from the wall (hood to be ceiling-mounted) 3) Corner: the kitchen units extend along two walls and the cooktop is located in the corner between them (extractor hood to be installed between the two adjacent walls) 4) Built-in: the cooktop is located beneath a wall-unit (extractor hood to be installed inside the wall unit) Choose an extractor hood that facilitates your work in the kitchen, affords freedom of movement and simplifies food preparation. The extractor hood must be efficient and offer high suction performance, good lighting and low noise.

3

4

the extractor hood also needs the right level of suction power. Bear in mind the size of your kitchen and your cooking habits: this is the only way to ensure the right air flow and minimise electricity consumption. The suction power or capacity (expressed in m³/h) is the volume of air that an extractor hood aspires in one hour. If you have a small family and you cook quick meals, a capacity of up to 450 m³/h is sufficient (5); if you cook often, or have frequent dinner parties or a large family you need suction capacity of more than 500 m³/h (6).

5

6

P sp je E 8 za m p n 9 u N D o • je vy va v • o o sí • • o • kv

Pokyny pro správnou instalaci For a correct installation Dokonalá činnost odsavače je zaručena správnou instalací a provedením souvisejících prací specializovaným personálem. Montáž a údržba se mění v závislosti na dvou druzích odsavače: 6) Odsávací odsavač vypouští odsávaný vzduch mimo obydlí. Jedná se o nejrozšířenější druh odsavače, protože zaručuje vysokou výkonnost, vysokou kapacitu a nízkou hlučnost. 7) Filtrační odsavač odstraňuje nepříjemné zápachy prostřednictvím protizápachového filtru a přefiltrovaný vzduch vypouští zpět do prostředí kuchyně. Tento druh je vhodný pro případy, kdy není k dispozici otvor pro odvádění vypouštěného vzduchu, a kromě toho umožňuje klimatickou úsporu, protože zabraňuje úniku tepla směrem ven. Všechny modely odsavačů od firmy Elica jsou uzpůsobené pro činnost v obou verzích. Před zahájením instalace vašeho odsavače mějte na paměti tato jednoduchá základní pravidla: • Dodržte všechny fáze uvedené v návodě k použití výrobku; • v případě problémů požádejte o zásah specializovaného technika, kterému důvěřujete; • připojte odsávací odsavač k exteriéru prostřednictvím specifického potrubí o průměru 120/150 mm.: Menší délka a nepřítomnost kolen na potrubí zaručují optimální výkonnost. • dodržujte minimální vzdálenost od varné desky, uvedenou v návodě, aby se zabránilo poškození funkčních částí a aby byla zajištěna bezpečnost osob; • zkontrolujte, zda se v blízkosti nachází zásuvka elektrické sítě pro připojení odsavače.

6

For correct operation of your range hood; professional installation by a specialized technician is the key. Assembly and maintenance vary according to the two types of range hood: 6) Duct-out hoods: exhaust air to the outdoor atmosphere. This type is most used type because they offer high performance, high capacity and low noise. 7) Recirculating hoods: remove unpleasant odors from the air by means of a charcoal and grease filter before re-introducing the air into the kitchen. This type is suitable for kitchens with no extractor duct and also avoids thermal losses to the outside atmosphere. Nearly all Elica models are capable of operating in both modes. Before installing your range hood, familiarize yourself with these basic rules: • Follow all the steps shown in the instruction handbook; • If you run into difficulties, seek assistance from a reliable, specialied technician; • Connect duct-out hoods to the outside atmosphere with a dedicated pipe with a diameter of 4-3/4inches – 6 inches: minimizing the ducting distance and avoiding unnecessary bends maximizes performance; • Comply with the minimum distance from the cooktop specified in the handbook, in order to ensure safety and avoid damage to working parts; • Make sure that the electric socket is close enough to the hood for connection.

7

153

Dlouhý život vašemu odsavači Long live your range hood Prvním krokem pro zajištění dlouhé životnosti a správné činnosti vašeho odsavače je udržování jeho filtračního systému ve vynikajícím stavu. Existují dva druhy filtrů: 8) protitukový filtr chrání váš odsavač zachycováním částic tuku. Vyžaduje pravidelné manuální čištění s použitím neutrálního čisticího prostředku nebo umytí v myčce nádobí při nízkých teplotách; 9.1-9.2) protizápachový filtr s aktivním uhlím zachycuje zápachové částice vzduchu. Nezapomeňte jej vyměnit každé 3-4 měsíce. Další malá opatření vám pomůžou udržet váš odsavač v bezchybném a funkčním stavu: • na začátku vaření zapněte odsavač a nastavte jej na první rychlost, postupně ji zvyšte v případě vyšší produkce kouře a zápachů. Po ukončení vaření se vraťte na nižší rychlost a nechte odsavač v činnosti dalších 5-10 minut; • zajistěte pravidelné vnitřní a vnější vyčištění odsavače a před jeho zahájením nezapomeňte odpojit zástrčku odsavače ze zásuvky elektrické sítě nebo vypnout vypínač odsavače; • když je v činnosti odsavač, zavřete okna; • když je v krbu zapálený plamen, vypněte odsavač; • v případě poruch se vždy obraťte na kvalifikované techniky.

To ensure the long life and correct operation of your range hood, the first step is to keep the filtering system in good condition. There are two types of filters: 8) The grease filter: protects your range hood by trapping particles of grease. It requires periodic cleaning by hand with neutral detergent or in the dishwasher at low temperature; 9.1-9.2) The active, charcoal filter: removes and traps odor particles from the air. Charcoal filters should be replaced every 3-4 months. Other precautions that will also help keep your range hood in perfect condition: • Switch the hood on at speed 1 when you start cooking, and increase fan speed as the intensity of fumes and odors increases. When you have finished cooking, return to minimum speed and keep the hood switched on for another 5-10 minutes; • Clean the hood regularly both inside and out; remember to disconnect the plug from the outlet or switch it off before proceeding; • Close the windows when the range hood is running; • Turn the hood off if you have a fire going in your fireplace; • In the event of failure, always consult a qualified technician.

8

9.1 Remove the charcoal filter

9.2 Insert the new charcoal filter

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO VYSOKÉ VÝKONY Accessories for high performances KIT0010804

Kit Professional Buffle Inox

KIT0010805

KIT0010806

Kit Grease Filter Aluminium

Kit Professional Inox Aleph

F fi

C C C K DISPOZICI PRO available for


cruise / cruise is / om special edition / om / spot ng / stone / tamaya / tamaya rail


KIT0010807

KIT0010809

C


C

Kit Prof. Inox Milos


F

High performance air outlet grille

K DISPOZICI PRO available for cruise / cruise is / om special edition / om / spot ng / stone / tamaya / tamaya rail

154

EXTERNÍ MOTOR external motors PRF0006209

GME 11

(adagio, up)

PRF0006212

GME 22

(adagio, up) 14

8

0

45

238

50

F

85

450

255

Ø1

50

Ø1 30

2 5

302

17

5

F

21

150 1500 46-56 480 275

Průměr odtahu (mm) duct size Výkon dle IEC (m3/h) IEC airflow Hlučnost (A) Noise Level Tlak (Pa) pressure Spotřeba (W) absorption PRF0006216

GME 77

150 1500 46-59 500 190

Průměr odtahu (mm) duct size Výkon dle IEC (m3/h) IEC airflow Hlučnost (A) Noise Level Tlak (Pa) pressure Spotřeba (W) absorption

(adagio, up)

PRF0046491

GME 88

(adagio, up)

F

25 500 5 5 240 19 275 154

Ø2

00

121 705

Ø200

620 370 190

60

41

5

350


150 1700 52-64 650 280

200 2300 52-61 630 280


150 1500 57-66 605 500

200 1700 57-64 620 500

K

UHLÍKOVÝ FILTR charcoal filters FILTR-KÓD

MODELY

filter code

cooker hoods

s.

LONG LIFE FILTR long life filter

FILTR-KÓD

MODELY

filter code

cooker hoods

s.

LONG LIFE FILTR long life filter

KIT01916/S

space

56

tender

feel

34

CFC0020333

seagull

34

CFC0020334

wizard

104

CFC0038699

shell

80

CFC0047652

sweet

70

F00262/3S

circus

68

cruise

66

CFC0009796

adagio

100

cruise island

116

CFC0010442

bubble

52

cube

64

mini skin

50

flat glass

72

skin

44

galaxy

62

CFC0010590

cloud nine

galaxy island

114

CFC0013072

joy

F00433/1

F00439

KIT01916/S

MODELY cooker hoods

s.

UHLÍKOVÝ FILTR charcoal filter

CFC0020331

F00431/S

FILTR-KÓD filter code

cruise island

116

60

cube

64

filo

122

flat glass

72

inside

122

galaxy

62

galaxy island

114

joy

64

joy island

116

menhir

110

reef

68

reef island

118

106

spot ng

66

alba cubo island

110

stenar

58

64

coraline

136

stone

58

joy island

116

daisy

136

stone gallery

52

menhir

110

eliper

132

synthesis

120

reef

68

tamaya

74

tribe

72

reef island

118

tamaya rail

74

tribe island

118

spot ng

66

tonda

76

F00479/1S

missy

78

stenar

58

CFC0038000

elite14

126

F00572/S

krea

134

stone

58

CFC0038668

35cc dynamique

26

KIT0046507/S up

stone gallery

52

35cc evoque

28

synthesis

120

70cc dynamique

30

tribe

72

70cc evoque

32

tribe island

118

35cc isl. dynamique

90

kuadra island

112

35cc isl. evoque

92

mini om

50

70cc isl. dynamique

94

movida

54

70cc isl. evoque

96

tube island

112

belt

46

grace

84

capitol

48

naked

88

elite26

124

platinum

86

tiffany

38

star

82

F00159/S

concorde

134

twin

86

F00169/1S

elibloc ht

128

wave

84

hydra

120

elektra

54

eliplane

126

ico

36

elislim

132

jasmine

88

glide

124

om

42

ciak

130

om se

42

elibloc 9

128

sinfonia

40

F00208/S

elibloc 3

130

chrome

108

F00315/S

nikita

76

horizonte

60

F00333/S

circus

68

meridiana

114

cruise

66

KIT0037910

F00333/S

UHLÍKOVÝ FILTR charcoal filter

F00171/S

F00189/S

102

155

art direction Fabrizio Crisà

visual concept Stefano Menconi Barbara Persigilli

photographs 33 Multimedia Studio, Pesaro

rendering Eikon, Pesaro (gallery images) Fabrizio Crisà Mariachiara Russo

photolitographs & post production Selecolor Firenze

coordination Barbara Persigilli

graphic editing Valeria Spinsanti

print OGM, Padova

156 Tento katalog je ve výhradním vlastnictví firmy Elica. Všechna práva vyhrazena. Všechny formy úplné či částečné reprodukce tohoto katalogu jsou přísně zakázány. This catologue is of exclusive proprietà of Elica spa. All rights are reserved. Any form of total or partial reproduction of catalogue is stricty forbidden Tisk neposkytuje vždy věrnou reprodukci původních barev a materiálů. The printing process do not always permit a faithful reproduction of tones and materials of originals Elica může kdykoliv změnit specifikaci a detaily výrobků, prezentovaných v tomto katalogu. Elica may at any time modify the specifications and details of the products present in the catalogue

Březen 2013 March 2013

VZOREK ZDARMA

ZAMMC0061

Ceny uvedené v katalogu jsou pouze informativní včetně 21 % DPH. Změny technických parametrů a ceny vyhrazeny bez upozornění. V uvedených cenách není započítán poplatek za likvidaci historického elektrozařízení ve výši 12 Kč včetně 21% DPH.

PŘEHLED V ABECEDNÍM POŘADÍ

VYSVĚTLIVKY

Alphabetical Table Of Contents

key The revolutionary electronically controlled motor makes it possible to optimise performance, consumption and noise levels.

Revolučně elektronicky ovládaný motor umožňuje optimalizovat výkon, spotřebu a hlučnost.

Intuitive and innovative user-friendly control menu which regulates airflow intensity according to the type of cooking.

Intuitivní jednoduché ovládání, které upravuje intenzitu odsávání podle typu vaření.

The LED lighting is innovative, efficient, high quality and saves energy.

LED osvětlení je inovativní, vysoce kvalitní, šetří energii.

A high performance function can be selected for maximum airflow efficiency.

Funkce vysokého výkonu může být vybrána pro maximální účinnost.

The rear air outlet gives you the option of a ducted configuration without the need for a chimney.

Zadní odtah dává možnost odtahu bez použití komína.

SYNAIRGY

CHEF CONTROL LED LIGHT

HIGH PERFORMANCE

123...

pg.

G

pg.

S

pg.

35CC DYNAMIQUE 35CC EVOQUE 35CC ISL.DYNAMIQUE 35CC ISL. EVOQUE 70CC DYNAMIQUE 70CC EVOQUE 70CC ISL.DYNAMIQUE 70CC ISL. EVOQUE

26 28 90 92 30 32 94 96

GALAXY GALAXY ISL. GLIDE GRACE

62 114 124 84

SEAGULL SHELL SINFONIA SYNTHESIS SKIN SPACE SPOT NG STAR STENAR STONE STONE GALLERY SWEET

98 80 40 120 44 56 66 82 58 58 52 70

H HYDRA HORIZONTE

120 60

A

BACK ASPIRATION

I ADAGIO ALBA CUBO ISL.

100 110

ICO INSIDE

36 122

T

B Airflow concentrates around the hood’s external perimeter. This cuts energy consumption and reduces noise levels.

Proud vzduchu se soustřeďuje kolem vnější štěrbiny. Snížená spotřeba energie, snížená hlučnost.

PERIMETER ASPIRATION

EDS3 (Elica patent) is a system that can reduce noise levels by 35%.

EDS3 (Elica patent) snižuje hlučnost o 35%.

ELICA DEEP SILENCE

External motor installation is possible, guaranteeing higher airflow and quieter operation. Cutting-edge materials are chosen that combine design and functionality.

Možnost instalace s externím motorem, záruka vyššího výkonu a tiššího provozu. Použity vyjímečné, průlomové materiály, které kombinují design a funkci

EXTERNAL MOTOR EXCLUSIVE MATERIALS

J BELT BUBBLE

46 52

C CAPITOL CHROME CIAK CIRCUS CLOUD NINE CONCORDE CORALINE CRUISE CRUISE ISL. CUBE

48 108 130 68 106 134 136 66 116 64

D All-in-One (Elica patent) is a compact motor/filter/lighting/control system. A variety of custom design options are available. Lighting as a distinctive and defining element to enhance every environment. The ergonomics and compact size of Head Saver products gives you more room to move when cooking.

All-in-One (Elica patent) je kompaktní systém, obsahuje motor/filtr/osvětlení/ovládání. Množství různých designových provedení k dispozici. Osvětlení jako osobitý a určující prvek ke zlepšení každého prostředí

Ergonomika a kompaktní rozměr výrobků s "Head saver" dávají více prostoru pro pohyb při vaření

EVOLUTION

DAISY

136

E

AMBIENT LIGHT HEAD SAVER

ELEKTRA ELIBLOC 3 ELIBLOC 9 ELIBLOC HT ELIPER ELIPLANE ELISLIM ELITE 14 ELITE 26

Fotogalerie

Space required for installation of gas cooktop.

Je třeba prostor pro instalaci plynové desky

Space required for installation of electric cooktop.

Je třeba prostor pro instalaci elektrické desky

Technical specifications.

Technické specifikace

FEEL FILO FLAT GLASS

88 64 116

K KREA KUADRA ISL.

134 112

54 130 128 128 132 126 132 126 124

U UP MENHIR MERIDIANA MINI OM MINI SKIN MISSY MISSY LUX MOVIDA

NAKED NIKITA

110 114 50 50 78 78 54

88 76

O OM OM SE

42 42

P PLATINUM

34 122 72

74 74 60 38 76 72 118 112 86

M

N

F Photo gallery.

JASMINE JOY JOY ISLAND

TAMAYA TAMAYA RAIL TENDER TIFFANY TONDA TRIBE TRIBE ISL. TUBE ISL. TWIN

86

R REEF REEF ISL.

68 118

102

W WAVE WIZARD

84 104

2013 DOLNÍ JIRČANY Jesenická 565, 252 44, Dolní Jirčany tel.:/fax: +420 284 824 808, +420 284 828 559 mobil: +420 602 121 036 e-mail: [email protected] PLZEŇ Koterovská 158, 326 00, Plzeň tel.:/fax: +420 377 448 797, +420 377 440 619 e-mail: [email protected] PARDUBICE Husova 87, 530 03, Pardubice tel.:/fax: +420 466 260 291 mobil: +420 602 562 030 e-mail: [email protected] INFORMACE O PRODEJNÍCH MÍSTECH A SERVISECH tel.: +420 284 824 808 mobil: +420 602 121 036 e-mail: [email protected] www.favia.cz www.elica.cz www.elica.com

Elica Via Dante, 288 60044 Fabriano AN Italy T +39 0732 6101 F +39 0732 610249 [email protected]

www.elica.com

2013

Revolučně elektronicky ovládaný motor umožňuje optimalizovat výkon, spotřebu a hlučnost

Recommend Documents