Restauralasi dokumentacio (R22) (leadva; 2013. Junius)
Hieronymus Sextus tomus operum.. .Comentarii in duodecum prophetas... Basileae, Frobenius, 1525 366 p., 30 cm Koll. 1,R22 Cyprianus Caecilius Opera Basileae, Frobenius 1520 515 p., 30 cm Koll. 2, R 22
Atveteli allapot: Feher, nyomott mintas fel disznobor kotes, 4 dupla bordara ffizve. A tabla hangjegyes kodexlappal van boritva mindket oldalon. A h^tso tablan latszik, hogy a gerincbor ala megy a kodexlap. Az eiso tabla sarkai szakadtak, a tabla szuragott. A hats6 borito tintafoltos, a sarka hianyzik. A cimlap szennyezett, szakadt, foltos es szuragott, igy valosziniileg a konyvtest is foltos, szuragott. A konyv hatulja is foltos es szuragott. A konyv elso oldalai kulSnosen peneszesek, de az egesz kotet peneszes a konyv gerinc feloli reszen. A konyv ket miivet tartalmaz. Az elso mii a konyvben erosen koriilvagott. Az oromszegok megvannak. Az elozeklapok elol es hatul is megvannak. A kotestablak a konyvon osszeragasztott kezirasos lapokbol allnak. Korben zold metszesfestese van. Restauralas menete: A kodexlapok lefejtese a tablarol. Az eredeti disznobor gerinc lefejtese a konyvtestrol. Az elozekek levalasztasa a konyvtestrol es a tablarol. Az elozekek portalanitasa, mosasa, konzervalasa es javitasa. A kotestablak levalasztasa a konyvtestrol. A k6nyvestet alkoto ket mii kozul csak a konyvon beliili masodik mii peneszesedett, igy az elso mubol csak az elso ivet kellett levalasztani a konyvtestrol. Azonban a masodik mu teljes egeszeben igenyelte a fertotlenitest es a konzervalast. Ez azt jelenti, hogy a peneszes lapokat mosni, fertotleniteni, konzervdlni es javitani kellett. A le nem fejtett marad^k konyvtest portalanitasa es, ahol szukseges, a javitasok elvegzese. Az elso mu elso ivenek mosasa, konzervalasa es javitasa. A javitas utan az elso es utolso ivek megelozekelese, majd az elso iv es a teljes masodik mu visszafxizese az eredeti, a bordat is alkot6 zsinegre. A gerinc tisztitasa, a konyvtest ereszre verese es a gerinc kasirozasa. Az oromszegok visszadoigozasa a konyvtestre. LIj kStestdbla keszitese az eredeti gerincbdr felhasznalasaval, de uj boritoanyag kerul a tablakra, mivel a kotest alkoto pergamen kodexlapok nem kerUlnek vissza a kotestabl^a. Az uj elozekek kiragasztasa, majd az eredeti elozeklapok visszadoigozasa az eredeti helyukre.
1
A lefejtett kodexlapok tisztitasa es javitasa, ahol szukseges. Nem kerulnek vissza a konyvtablakra. A levalasztott tablak szetaztatasa, tisztitasa es konzervalasa, hogy a tablakat alkoto kezirasos es nyomtatott lapok olvashatoak legyenek. A kotetrol lefejtett kodexlapok es a tablab61 kiazatatott makulaturak a konyv mellekletekent keriiltek visszaadasra. (restauralta: Szalai Veronika)
2
T'lavwpfit ramt.iwoi:
• rjtaftauwticflwi-
fflWittf
ttUff'
.fiii-ttoomfij-
» L, . i - j ; - .
tinnifixl):* misr miflii
jBBlBtlfbODttaQ
i l i M i f " "• '•
RS^T^l/
LAS
titftr ; ti • Hnui. titiiftf vrnir f , n u m i * ,
If. •*t«6tn«i'*^™
««(t i M OB a»««w-™ tie m
flaifif^. -n-r tl,tfj:*:am'' , ' 1 *•
\ftn,rt5 ' -lit..- r;-tmiTui intfl'n* mmrwi'' -xoum
.
^
• ism>c.vf> fittr n.icraflir :r(fit» uriur'iiritBtrau: :ii(ii6 aciffTuKTiL" a ftR* ^irs.eiilfiuietir'siaaUi $1d]Blix:
t tlautcnllami-in intntfEd mifilntui.w.fitcir't fmw t!ff-tOi plntfi llititr tbItcB-/ nrnlttr.^ rtaitftr rjmfig
* 'if'fiftrifciBtt' I -.Unrrfoitr iK-MatnrtiiQrA' ifin-tiotttRf, •• ~6in4ilRat3t"iia.; •ti-'ifl.V'i -
iiaft-fitrtraifihtm fu«.i fitifimuaE. 'triif:fiaMr-j
irntn.lT DC. Tminoi^ x fRvTifflii:, ._^-jri-:n*™«it famtt,
n;.;
i -imeoratt • fcntjtrur I :;;-r...r oanitfMUKT. finccniratttn i ^ a t B S n n a w i .
CJ" iftrM lOt tnKwnmtEDRiiritiiriia
iienliDiarni.>i ' knflno
."•ptqWRiTTJ- • - i j k » * n L f i Mint 11
rrA|<«
•1
r
m m tr omn cent imte'. h-im*^ "WTOc mi'uigtit MtbMrtRBRicXi * \
« » ^ " " " ^ * " ' . " ^ ^ " '
lorn; ^
JOB IT P
Bi
.£tftmrt
cn re ir i r « * m
dl0tliff:i« Tf " njn
una
ajtBTHl Often*-
fMtn
(.--(».••'-£««•«?
a-
air,iimnft * » « ^ v t n r i
'"•mnflUBlfcn.
aua«r«Tfli-.r-wni
jl1nc^liua i«>p , fliK-'Tn iCaiiitm'itenttBnai-ttei
; (fflto-^tanjuatur cutBtnKff-t-t'n
- -nitncwfw^ ^™«' cttiMa a i m . ; ™
. ' *rf
nc" n1iMi*l».uiiLLmiii "I'TU-t n iSWMUtwt nun r r ]pfena.(|Biur^'ntni»n
Hi.. imit t ( M i sio w-tNW ^ tiaMht
w f - ^tmttnlntnflliti&t. BE •>MnBt MS) IlfttMXilHR&nB ittnm L c i g y O •fttant
i^u^iitinS iflnHkMl Hut IUCUR
pi llllhillMMIlfl III ^ t t ^ M M
S
^ft
v.
fcetf»>,'
buICJi^oanis fzinrtn
-J 4 c k o 7 « » l e f z c n ^ -
ciis'
cggycnz N « p b ^ >
*;7HofdbonV-tf.
• I tH?
napian;
cftucj^.
maora.
^ i 4 1 a l i c l n c c 23. g r a d u f l a h a r : m c l i y fMctalUj
Jt a z A n t i p o d c r c c a z a ? , a z "''c, c s i a b o c k a J h o z z a n t
toruulc
nc.
temcglatni. i . c l c f t c n az H o l d b a n
KirUfon^
r i p i a n e i e l , az M a r f n a c
birod^t
r az H o l d n a c n a g y o b fo^yackozafnac
s i c c u s t#l.
rcfzo
ercictari
-.^cftoraig.
^
^EKESEGROEtc Es f
HA DVOL.
W e i h o g y a z iSz^.
•V'
efztcndontc-iL
jrazgacafjban az B i r o / a g a , I
1 .nuftiac
.ofolcMats czimbol'fii, d J b s o l i i V i h i n d h a y i , m i t j d mrfis ^ycc' idcru.:
.
Koznias
kc*icij kcrSk.kmccaz
y.-iricfzccndSncclcvcA> npccitcl&m..
hogy
cz
iigyanIchei cCzteiitf^ncc•
'lyafa.nckuncmipdrrneftui kedvSnefterin-.eCi anyokbifrzcgybokorl J i i v i o j a miat k ulfiatt 1
vc-
illyenkczffi;
fzanc < '
' lerc
, .
fokca.
-tneiaknrc t a i u b f c l c hii^fc
:iID3TAUH/L/3I J'^GYZuKOKYV Hopperus, T'nmus Latino-graecum d i c t i o m r u m , B a s i l e a e , 1363. Vaknyomasos e,r;esz/disan6/ Az
T I S O
szes.
borkbtese zzAxaz,
kopott,
foltos,
serult •
t a b l a f o l s o peszen m g y t B r i i l e t e n h i a n y o s . Hatul l a b n a l pene-
A kotok i^lvesztek,
l-?pok v i z f o l t o s a k , h a t u l peneszes,
ot dupla bordara f i i z t e k .
Oromszegese
ep, A
szur3/;;ottak, Xoleg olt^l, h i t u l ser^'tltek. i ' e j n e l
labnal vegig,
elo peneyzes.
elol
A papirt.^blak s e r v l t e k ,
Az elozeken h a t u l k e z i r a t o s bejegyzes v a n . Az elo penesz l ^ t o r l e s e tam.Aborkotest ivet
lefejtettem,
utan a kotet l a p j a i t e c s e t t e l a p a p i r t a b l a k a t .szinten,
l e f 3 j t 3tter.i, A penor^ze* lapokat f e j n e l ,
lenitettem.
A l-'pk s e r ' i l e s e i t ,
Az e l s 6 - u t o l s 6
l a b n a l ''T" o l d a t t a l
o n r v t o l . Uj e l o z e k e t / v a k v a s z o n n ' i l l s o s /
hasznalva tan
a r e g i elozeket iiS,
gerincet
meritett
f ertot
h i a n y a i t jap.'^npapirr- 1 j o v i t o t t a m k i ,
melyet t e a v a l f e s t e t t e m meg, A konjT/' g e r i n c e t presben az
portalanitot-
leti.Tztitottam
szabtam .j-r^panpapirbdl, f e l -
z iveket visszafuztem.
S r e s z r e v e r e s u%
papirr.:.! k a s i r o z t a r i k e g . A r e g i oromszegest
v i G o s a h e l y o z t e m . Uj p a p i r t a b l a k a t s z a b t a n ,
es savmentes
roztam meg. B e t a b l s z a s utan Uj b o r g e r i n c e t
huztam f e l .
papirral
kasi-
Kiegeszitettem
a s a r k o k a t , az e l s o tibldian a f e l s o r e s z nagy h i a n y a t , a batsc
tablan
a l a b e l e t pctoltarc. A k i e g e s z i t e s n a t u r , krom c s e r z e s i i borbol
keszult,
A r-^i bort l i k k e r r e l t i s z t i t o t t a m , Uj kotoket
keszittttem
es e r d e t i h e l y e r e
disznoborbol.
viaafii,Baga:;ztottF.m.
A r e g i olozekeket
visszahelyezten.
A r e g i cimket :^z e l s o t n b l a elozekere ragasztotta?^, mert a l a t t a i r a s volt.
Veg^!il a borkotest
konzervalo p a ^ z t a v a l kentem
A r s t t a u r a l a s i munkahoz m e t i l c s l l u l o z , kemenyitot,
P l a n - . t o l ^zuper B3 r a g a s z t o k a t
A r o s t a u r a l n s bsszegc: Pilisborosjsno,
1013.
l4C.000?t,
J u n i u s 11.
azaz
be,
nipaginnal t a r t o s i t o t t
buza-
hacznaltam. Szaznegyvenezerforint. ^
.
,
/
/Szenasi Lasslone/ 2097 P i l i s b o r o s j e n o ,
S z t . Donat u .
II Hopperus, Marcus Latino-graecum dictionarium Basileae, Hieronymus Curionis, 1563, A-Z4, Aa-Li4, a-h5, 32 cm
Allapotleiras: Egesz, nyomott mintas, feher disznobor kotes. 5 dupla bordara fuztek. Az elso tabla felso reszen nagy foltban a bor hianyzik, kildtszik alola a papirtabla. Az elso es hatso tabldn latszanak a tablakat egymashoz rOgzito szalagok helyei, de a szalagok hianyoznak. Erosen szennyezett, koszos, szuragott kotestabla. A gerincen cimke van. A hatso tabla alja nagyon serult, valoszinuleg egesnyomok latszanak rajta. Az elso oldal kisse foltos, szuragott. A hatso lapok vizfoltosak es peneszesek a lap aljdn, szuragasok itt is latszanak. A konyvtestnek kb. a hatso negyede peneszes. Az elozeklapok elol es hatul is megvannak. Az oromszegese is megvan a konyvnek fejnel 6s labnal is. Restauralas menete: A borboritas lefejtese a tablarol. A bor tisztitasa. Az elozekek levalasztasa a konyvtestrol, az elozekek tisztitasa, konzervalasa, javitasa, ha sziikseges azok potlasa. A konyvtest elejerdl a nagyon seriilt, peneszes ivek levalasztasa, azok fertotienitese, konzervalasa, javitasa. A peneszedes miatt sziikseges a hatso ivek levalasztasa, ami a konyv terjedelmenek kOrulbelul a negyedet teszi ki, majd ezeknek az iveknek a fertotienitese, konzervdlasa es tisztitasa. A konyvtest portalanitasa, a seriilesek javitasa. Uj egeszbor kotestabla keszitese az eredeti bor felhasznalasaval, a hianyzo bor potlasa. Ha sziikseges a kotestablak potlasa. A leszakadt szalagok potlasa, amik a tablakat rogzitik egymashoz.
2
Restauralasi dokumentacio (leadva: 2013 Junius)
Flavius Josephus De antiquitate judeorum De bello judaico Contra Appionem Colonia Agrippinae, Godefridus Hittorpius, 1524 347 level; 34,5 cm, R 8
Atveteli dllapot: Nyomott mintas, feher egesz disznobor kotes. Fatablas. 4 duplabordara fuztek. Az elso tabla erosen szuragott, az alsd sarka nagyon roncsolt, a tabla hianyos is. A tablakat rogzit6 csatok hianyoznak, de a tablan latszik a helyuk es formajuk lenyomata a boron. A hatso tabla is sziirdgott, a sarkai serultek, a tabla elejebol nagyobb resz hianyzik. A k6nyv elso oldala szurdgott es foltos. A hatso oldalak erosen szakadozottak, rongyosak, sziiragottak es foltosak. Az elozek elOlrol hianyos, a repiilolap hianyzik. Az els6 harom lapbol a szeleket oll6val levagtak. Az oromszegesek megvannak. Pergamentoredekkel van a konyv gerince lekasirozva. Restauralas menete: A konyv tablairol az eredeti bor lefejtese. A gerincen igy hozzaferhetove valtak a gerinc kasirozasahoz hasznalt pergamen anyagu kodexlap csikok. A pergamen csikok lefejtese a k6nyv gerincerol. A toredekek nem seriiltek, de erosen szennyezettek voltak a rajuk keriilt enyv miatt. Az elozeklapok lefejtese a konyv tablairol, majd a levalasztasuk a konyvtestrol. A kotest alkoto tablak levetele a konyvtestrol a tablakat rogzito fa peckek kiutesevel. Az oromszegok eltavolitasa a konyvrol. Az elso es az utolso iv levalasztasa a konyvtestrol. A konyvtest portalanitasa es a seriilt lapjainak javitasa. A levalasztott elso es utolso iv portalanitasa, majd a lapok aztatasa es konzervalasa. Az aztatas kezmeleg vizzel tortent, feladata a szennyezodesek eltavolitasa volt, a konzervaldshoz Klucell-M kerult felhasznalasra. Konzervalas utan a seriilt lapok javitasa, a hianyzo reszek potlasa japan papirral. A ragasztashoz Klucell-M es Planatol BB kevereket hasznaltam. Az elozeklapok tisztitasa, konzervalasa es javitasa az els6 es utolso ivekehez hasonloan tortent. Mivel az elso elozeklapokbol csak a tablara kiragasztott darab maradt meg es ezen a lapon nem volt vizjel, igy ezt a lapot hasznaltam fel a hatso elozeklap kipotlasara. A hatso elozeken vizjel lathato. A lefejtett ivek visszafuzese a konyvtestre, majd vaszonnal erositett fiizott elozek keszitese. A konyvtest ereszre verese. A gerinc kasirozasat kovetoen az oromszegok visszadoigozasa a konyvre es a javitott fa tablak visszaillesztese a konyvtestre. Ehhez a miivelethez a koraban kiutott fa peckeket hasznaltam fel. A megmaradt fa peckeket a kdnyvhoz mellekelem. A koteshez hasznalt eredeti bor nagyon jo allapotban megmaradt, igy csak a tabla ket hosszanti oldalan a szuragasok miatt seriilt reszeket tavolitottam el, majd a bort borapolo
1
likkerrel tisztitottam meg. Mielott az eredeti bort ujra felhuztam volna a konyvtablakra, a tablak hosszabbik oldalat uj, az eredetihez hasonlo szinure festett borrel boritottam. A regi kotesbor erre a potlasra keriilt vissza. A bor visszadoigozasa utan az ujonnan keszitett csatok keriiltek fel a tablakra, majd megtortent az elozekek kiragasztasa is. A gerincrol lekeriilt pergamen csikokat alkohollal es szappannal tisztitottam. Tisztitas utan az osszetartozo reszeket osszeragasztottam japanpapir segitsegevel.
(restauralta: Bartha Vera)
2
3/ Flavius Josephus De antiquitate judeorum De bello judaico Contra Appionem Colonia Agrippinae, Godefridus Hittorpius, 1524 347 level; 34,5 cm, R 8
Allapotleiras: Nyomott mintas, feher egesz disznobor kotes. Fatablas. 4 duplabordara fuztek. Az elso tabla erosen szuragott, az also sarka nagyon roncsolt, a tabla hianyos is. A tablakat rOgzito csatok hianyoznak, de a tablan latszik a heljoik es formajuk lenyomata a boron. A hatso tabla is szuragott, a sarkai seriiltek, a tabla elejebol nagyobb resz hianyzik. A kOnyv els6 oldala szuragott es foltos. A hatso oldalak er6sen szakadozottak, rongyosak, sziiragottak es foltosak. Az elozek elolrol hianyos, a repiilolap hianyzik. Az elso harom lapbol a szeleket oUoval levagtak. Az oromszegesek megvarmak. Pergamentoredekkel van a kOnyv gerince lekasirozva. Restauralas menete: A borboritas lefejtese a tablarol. A bor tisztitasa. A kotes fa tablainak levalasztasa a konyvtestrol. A fatablak annyira serultek, hogy korulbeliil 5 centimeter melyen a meggyengiilt fa reszeket el kell tavolitani a tablakrol, majd a hianyzo reszeket kipotolni faval. Az elozeklapok levalasztasa a konyvtestrol, majd azok tisztitasa, konzervalasa es javitasa, ahol kell azok potlasa. A serult ivek levalasztasa a konyvtestrol. Az ivek tisztitasa, konzervalasa es javitasa. A konyvtest portalanitasa es a seriileseinek a javitasa. A hianyzo rez csatokat ujonnan keszitettekkel kell potolni. Uj egeszbor kotes keszitese a regi fa tdblakat es a regi borboritast felhasznalva.
Restauralasi dij:160.000 forint
3
11^' 5
U T i ^ t(/
f o l i c \)h ic C
giliSrilU'" i5 i >
c
T
cuuanm-'cc o* vutrrr uoci? nt^mo L yjciu
•.
s
!
i
. -
..-.4 .
- •
