Elpárologtatók. R134a, R22, R404A,... elpárologtató. Gyártási sorozat:

Elpárologtatók

Termékvonal:

R134a, R22, R404A, ... elpárologtató

A gyártási sorozat leírása:

Nagy hatékonyságú fali- / mennyezeti elpárologtatók

Gyártási sorozat:

GHF

11.02.2009

© Güntner AG & Co. KG

1

Tartalom 1. Általános biztonsági útmutatások................................................................................................. 3 1.1. Általános útmutatások............................................................................................................3 1.2. Biztonsági útmutatások.......................................................................................................... 5 2. Műszaki adatok.............................................................................................................................9 2.1. A berendezés általános adatai.............................................................................................. 9 2.2. Műszaki adatok...................................................................................................................... 9 2.3. A zajra vonatkozó útmutatások........................................................................................... 10 3. Funkció........................................................................................................................................11 3.1. Alkalmazás........................................................................................................................... 11 3.2. Meghatározások................................................................................................................... 11 3.3. Ventilátormotor..................................................................................................................... 11 4. Szállítás és tárolás..................................................................................................................... 12 4.1. Csomagolás..........................................................................................................................12 4.2. Szállítás és lerakodás..........................................................................................................12 4.3. Tárolás..................................................................................................................................15 4.4. Biztonság..............................................................................................................................15 5. Felállítás és összeszerelés........................................................................................................ 16 5.1. A felállításra vonatkozó útmutatások................................................................................... 16 5.2. A felállításra vonatkozó irányelvek...................................................................................... 18 5.3. Összeszerelés...................................................................................................................... 20 6. üzembe helyezéskor és üzemeltetéskor.................................................................................... 27 6.1. Üzembe helyezés.................................................................................................................27 6.2. Üzemeltetés..........................................................................................................................27 7. Karbantartás................................................................................................................................30 7.1. Általános adatok...................................................................................................................30 7.2. Tisztítás................................................................................................................................ 30 7.3. Leolvasztás (ajánlások leolvasztási üzemmódhoz)............................................................. 32 7.4. Gondozás és helyreállítás................................................................................................... 37 8. Güntner Headoffice.....................................................................................................................39

11.02.2009


2

1.

Általános biztonsági útmutatások

1. 1.

Általános útmutatások

Cél A berendezésből •

szállításkor

•

felállításkor

•

üzembe helyezéskor és üzemeltetéskor

•

karbantartáskor (tisztítás, gondozás és helyreállítás)

kiinduló, személyeket, anyagi értékeket és a környezetet fenyegető lehetséges veszélyek minimális mértékűre csökkentése.

Kötelező érvényű előírások •

97/23 EK nyomástartó berendezésekre vonatkozó EU-irányelv

•

98/37 EK gépekre vonatkozó EU-irányelv

•

EN 378; 1 - 4 rész; "Hűtőrendszerek és hőszivattyúk, biztonságtechnikai és a környezet szempontjából lényeges követelmények" (szabvány, amely támogatja a nevezett EUirányelvek alapvető követelményeit a CEN szerint)

•

Készülék- és termékbiztonsági törvény (GPSG); beleértve a Németországi Szövetségi Köztársaságra vonatkozó rendelkezéseket (GPSGV)

•

BGR 500 "Munkaeszközök üzemeltetése"; "Hűtőrendszerek, hőszivattyúk és hűtőberendezések üzemeltetése" c. fejezet; érvényes a Németországi Szövetségi Köztársaságra

•

24243 sz. VDMA egységes lap; 1 - 5. rész; "Hűtőrendszerek és hőszivattyúk tömítettsége; a tömítettség ellenőrzése és szivárgáskeresés"; érvényes a Németországi Szövetségi Köztársaságra

•

"Az EN 378-2 szerinti üzemeltetési kézikönyv; Güntner elpárologtatók," (lásd a www.guentner.de oldalt)

11.02.2009


3

•

1

2

A berendezésen elhelyezett, a gyártó előírásait és útmutatásait tartalmazó címkék:

GN 10.3.01 Gyártási tábla (kisebb

6

SP97 Figyelmeztetés: Csak külön leszerel-

berendezéseknél az

hető védőrácsnál szabad használni (cikk-

ív burkolatán)

kód: 3083)

GN 10.04.01 Güntner-logo (D típusú logo, 7

SP32 BE, KI csatlakozók (cikk-kód: 942)

cikk-kód: 4819) Ø 500-as ventilátorig, Ø 650-től C típusú logo (cikk-kód: 4818) 3

SP36 Figyelmeztetés, szállítási töltés a

8

SP41 Korrózióállóság (cikk-kód: 947)

9

SP99 Útmutatás Streamer-ekhez (cikk-

Schrader-szelepnél (cikk-kód: 940) 4

5

SP79 "Nem szabad fogót használni" figyelmeztetés a kádlefolyó mellett (cikk-

kód: 4a99), csak Güntner Streamer

kód: 4413)

használata esetén kell elhelyezni

SP87 Szervizfedél (cikk-kód: 938), csak felhajtható ventilátoroknál

11

SP37 Villástargonca-alkalmazás (cikk-kód: 946) - látható a csomagoláson

Szavatossági igényének fenntartásához az üzemeltető az üzemeltetési útmutató alkalmazása mellett feltétlenül köteles betartani a fent nevezett kötelező érvényű előírások, valamint az "Az EN 378-2 szerinti üzemeltetési kézikönyv; Güntner elpárologtatók" útmutatásait és követelményeit. Jelen üzemeltetési útmutató sorozatgyártású berendezésekre vonatkozik. Speciális berendezésekre csak feltételesen érvényes az üzemeltetési útmutató. Ilyen esetben egyeztetni kell a gyártóval. Amennyiben hiányosságokat állapítanak meg a berendezésen, a gyártóval haladéktalanul közölni kell, hogy a gyártó hozzá tudjon járulni a hiányosságok megszüntetéséhez.

11.02.2009


4

Az üzemzavarok által okozott következményes károk elkerüléséhez rendelkezésre kell állnia egy az építtető részéről biztosított olyan figyelmeztető rendszernek, amely bármilyen zavart haladéktalanul jelez. Vészhelyzetre olyan intézkedéseket kell betervezni és előkészíteni, amelyek zavar esetén megakadályozzák a következményes károkat

1. 2.

Biztonsági útmutatások

Általános információk Általánosságban a kötelező érvényű előírások veszélyre utaló figyelmeztetései érvényesek az 1.1 szakasz szerint. "Általános útmutatások" A berendezéseken valamennyi munkálatot csak szakképzett és tapasztalt személyek végezhetnek. A munkákhoz csak megengedett anyagokat szabad használni.

A berendezés Fagyási sérülések veszélye a hőcserélő részeinél és csővezetékeknél ±0 °C alatti hűtőközeg-hőmérsékleteknél hűtő üzemmódban, és égési sérülések veszélye a hőcserélő részeinél és csővezetékeknél +60 °C-ot meghaladó hőmérsékleteknél leolvasztási üzemmódnál!

A berendezéseken található éles peremek és sarkok, különösen a lamelláknál, szétvághatják az ujjakat és kezeket, ezért védőkesztyűt kell viselni!

Munkavégzés nyomást vezető részeken (vezetékeken, hőcserélő elemeken): A berendezés érintett szakaszát nyomásmentesíteni kell, ill. le kell szívatni a HFKW hűtőközeget ebből a szakaszból!

Karbantartási munkák esetén: Berendezésrészek cseréjéhez csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni!

A berendezés típustábláján megadott max. üzemi nyomást nem szabad túllépni!

11.02.2009


5

A berendezés magas hőmérsékletek előfordulásának veszélyét rejtő, lehetséges hőforrások közvetlen közelében történő telepítése esetén: Hatékony óvintézkedéseket kell tenni a túl nagy forróság ellen!

Elektromos berendezések A berendezések villamossági szerelése: Csak villamossági szakemberek által történhet a megfelelő VDE-szabályok (ill. a nemzeti és nemzetközi előírások), valamint a villamos szolgáltatók műszaki zárófeltételeinek betartásával!

A ventilátorok feszültségellátása: A motorokon elhelyezett típustáblákon feltüntetett adatoknak megfelelően!

A ventilátorokon és motorokon végzett minden munkánál: Feltétlenül le kell kapcsolni az áramellátást!

A berendezések ventilátorainak a DIN EN 60204-1 szabványnak megfelelően kikapcsoló berendezéssel kell rendelkezniük a váratlan elindulások megakadályozásához. Ezeket a kikapcsoló berendezéseket a váratlan, ill. akaratlan elindulás megakadályozásához feszültségmentes állapotban biztosítani kell!

Ventilátorok A ventilátor-védőrácsok eltávolítása és munkavégzés a ventilátorokon: Csak megszakított áramellátás (feszültségmentes állapot) és akaratlan bekapcsolás elleni megfelelő lebiztosítás (biztosítékok eltávolítása, figyelmeztető táblák elhelyezése) esetén megengedett!

11.02.2009


6

A ventilátorok levegőutánpótló és -elvezető vezetékeiben történő munkavégzéskor: Az áramellátás megtörtént lekapcsolásának megállapítása. A munkálatok befejezése után nem szabad tárgyakat hagyni a ventilátorokban, mivel újbóli bekapcsolás után azok működési zavarokat vagy sérüléseket okozhatnak a ventilátorokban, ill. hőcserélőkben.

Üzemanyagok A használt R134a, R404A, R407C, R507, R22 ... HFKW hűtőközegek az L1/A1es hűtőközeg-csoportba tartoznak az éghetőség (L) és mérgezőség (A) szerinti, a 97/23 EK nyomástartó berendezésekre vonatkozó EU-irányelv alapján végzett osztályozás szerint: •

Olyan hűtőközegek, amelyek gáz formában semmilyen koncentrációban nem éghetők a levegőben.

•

Olyan idősúlyozott, meghatározott koncentrációjú hűtőközeg, amely nincs káros hatással a legtöbb olyan dolgozóra, akik nap mint nap, egy normál 8 órás munkanapon és 40 órás munkahéten ki vannak téve ennek a koncentrációnak, amely értéke nagyobb vagy egyenlő 400 ml/m³-rel (400ppm(V/V)).

A foglalkoztatottak nincsenek közvetlen veszélynek kitéve. Az L1/A1 csoportba tartozó hűtőközegek azonban általában nehezebbek a levegőnél, és lefolyhatnak alacsonyabban fekvő helyiségekbe. A talaj közelében nyugvó levegőnél koncentrációfokozódás következhet be. Magasabb koncentrációk esetén szívritmus-zavarok és fulladásveszély áll fenn az oxigénhányad csökkenése által, különösen a talaj közelében. Illetéktelen személyeknek nem szabad hozzáféréssel rendelkezniük a berendezéshez. Ügyelni kell arra, hogy a berendezésből eltávozó HFKW hűtőközeg ne hatolhasson be az épülete, vagy különben személyek veszélyeztetése áll fenn.

Meg kell akadályozni a HFKW hűtőközeg és az olaj kiömlését.

A HFKW hűtőközeg gőze, ill. gáza nem juthat a felállítási helyiség közvetlen közelében található szomszédos helyiségekbe, lépcsőfeljárókhoz, udvarokra, folyosókra vagy vízelvezető rendszerekbe, és ezeket veszély nélkül kell elvezetni.

11.02.2009


7

Csiszolás, hegesztés, forrasztás vagy hasonló munkálatok esetén megfelelő tűzoltó berendezéseket kell készenlétben tartani! •

Ekkor különösen ügyelni kell a széthordott olajmaradványok és HFKW hűtőközeg által okozott gyulladásveszélyre.

•

A rendelkezésre bocsátandó tűzoltó berendezéseknél ügyelni kell arra, hogy azok elegendő mennyiségben álljanak rendelkezésre, használhatók legyenek, és oltóanyaguk ne veszélyesen lépjen reakcióba a HFKW hűtőközeggel.

A HFKW hűtőközeg-kitörések utáni zavarelhárítási munkálatokkor ügyelni kell a még rendelkezésre álló, késleltetett forrás alatt lévő HFKW hűtőközegre, mivel az szétfröcskölődve fagyási sérüléseket okozhat a bőrön vagy a szembe jutva.

A munkavégzéskor tilos dohányozni. A magas gőzkoncentrációk belégzésének elkerüléséhez a munkahelyiségekben jó szellőzésről kell gondoskodni.

Kerülni kell a HFKW hűtőközegek nyílt lánggal történő érintkezését, mivel mérgező égéstermékek keletkezhetnek. Ezért hegesztési és forrasztási munkákat csak azután szabad végezni, ha a rendszer érintett részéből teljes körűen eltávolították a HFKW hűtőközeget. Ekkor is ügyelni kell a jó szellőzésre. Vészhelyzetben, magas HFKW hűtőközeg-koncentrációknál végzett munkáknál feltétlenül a helyiség levegőjétől független légzőkészüléket kell viselni.

A belélegzett levegőben a HFKW hűtőközeg-koncentráció felügyeletével mindenkor biztosítani kell a határértékek betartását. Jó szellőzés és elszívás esetén a megengedett határértékek gond nélkül és jelentős mértékben túlteljesíthetők.

11.02.2009


8

2.

Műszaki adatok

2. 1.

A berendezés általános adatai

Gyártó:

GÜNTNER AG & Co. KG HANS-GÜNTNER-STRASSE 2-6 D - 82256 FÜRSTENFELDBRUCK

2. 2.

A berendezés megnevezése:

Lásd a megbízás-specifikus ajánlati dokumentációt

Térfogat, V:


Ventilátortípus / szám:


Folyadék:


max. eng. nyomás, PS:

32 bar

Előállított vizsgálónyomás, PT:

35,2 bar

eng. max./min. hőmérséklet, TS:

-50 ... +100 °C

Előállított vizsgálónyomás, PT:

35,2 bar

Vizsgálóközeg:

Szárított levegő

Műszaki adatok:

Lásd a megbízás-specifikus ajánlati dokumentációt és gyártási táblát

11.02.2009


9

2. 3.

A zajra vonatkozó útmutatások:

A hangnyomásszint kiszámítására való standard eljárás alapján, az EN 13487, C függelék szerint.

11.02.2009


10

3.

Funkció

3. 1.

Alkalmazás

Hűtéstechnika; pl. közepes méretű hűtőhelyiségek, mélyhűtő raktározás és hasonlók, a helyiséglevegő lehűtéséhez és keringtetéséhez.

3. 2.

Meghatározások

A ventilátorral szellőztetett elpárologtató egy olyan hűtőrendszer komponense, amely hőt vezet a levegőből egy hűtőközeghez. Az elpárologtató ekkor az a hőcserélő, amelyben hűtőközegfolyadék kerül elpárologtatásra a levegőből (a hűtendő közegből) felvett hő felvétele által. A levegőt mechanikus úton, beépített ventilátorokkal vezetik a hőcserélő felületen, tehát az elpárologtató teljes külső felületén keresztül. A hűtőközeg az a folyadék, amelyet hűtőrendszerekben hőcserélésre alkalmaznak, és amely alacsony hőmérsékletnél és alacsony nyomáson hőt vesz fel, és magasabb hőmérsékletnél és magasabb nyomáson hőt ad le; ekkor a folyadéknál állapotváltozások történnek. A Güntner AG & Co. KG elpárologtatói alapértelmezésként a "száraz elpárologtatás" párologtatási elv szerint működnek: Az elpárologtatóba vezetett hűtőközeg-folyadék teljesen elpárologtatásra kerül az elpárologtatóban, és túlhevítik a kompresszor folyadéklökések elleni védelmére. A használt R134a, R404A, R407C, R507, R22 ... HFKW hűtőközegek az L1/A1-es hűtőközeg-csoportba tartoznak (lásd a "Biztonsági útmutatások" c. fejezetet).

3. 3.

Ventilátormotor:

A ventilátormotorok csillag-háromszög átkapcsolással két fordulatszámmal üzemeltethetők (csak a 400 V-os ventilátormotorokra vonatkozik). A 400 és 500 mm-es ventilátor-átmérőkhöz használt ventilátormotorok üzemeltetése egyfázisú váltóárammal történik. A forgásirányt ellenőrizni kell. Nem megfelelő forgásiránynál két fázis felcserélésével lehet megváltoztatni a forgásirányt. Alacsony környezeti hőmérsékleteknél és más levegő-ellenállásoknál változnak a ventilátorok teljesítményértékei. Alacsony hőmérsékleti tartományban történő alkalmazáskor elektromos ventilátorgyűrű-fűtés használatát ajánljuk. A -40°C alatti elpárologtatási hőmérsékleteknél a speciális anyagszükséglet és -választás miatt egyeztetni kell a gyártóval. Hosszabb tárolási vagy állásidők esetén a ventilátorokat havonta 2 - 4 órára üzembe kell helyezni.

11.02.2009


11

4.

Szállítás és tárolás

4. 1.

Csomagolás

Karton csomagolóanyagok

A hullámos karton-ipar hullámos karton csomagolásokra vonatkozó minőség-meghatározása, VDM-szabvány és DIN 55468

Raklapok, rekeszek, ládák

A Bundesverband Holzmittel, Paletten, Exportverpackung e.V. (fa anyagokat, raklapokat, export csomagolásokat szabályozó szövetség) és a VDM csomagolóanyagokra vonatkozó HPE irányelve

Szállítási csomagolóanyagok

A Güntner szállításhoz használt csomagolóanyagai a környezettel összeegyeztethető anyagokból készülnek, és alkalmasak az anyagszerű újrahasznosításra

Figyelembe kell venni a csomagoláson elhelyezett ábrákat; pl.:

4. 2.

Szállítás és lerakodás

A szállításra előirányzott berendezéseket kielégítő mértékben védeni kell a fellépő szállítási sérülések, valamint a légkör káros hatásai ellen. A berendezéseket kb. 1 bar-os túlnyomással (tisztított és szárított levegő) szállítják le (az ADR 1.1.3.2 c sz. veszélyes áruk szállítására vonatkozó előírás szerint). A zárókupakok eltávolítása előtt meg kell vizsgálni, hogy a túlnyomás rendelkezésre áll-e. A nyomás nélküli berendezés szivárgási helyre utal (Szállítási sérülések! Szivárgásvizsgálatot kell végezni!).

11.02.2009


12

Nyomás nélküli berendezések esetén azonnal konzultálni kell a gyártóval. Az összeszerelés előtt a szállítási nyomást le kell engedni, és el kell távolítani a zárókupakokat.

A berendezéseket óvni kell erős ütésektől és kemény felütközésektől, valamint elcsúszás és mechanikus sérülések ellen!

A berendezések fel- és lerakodásához (felemelés villástargoncával, daruval vagy helikopterrel) feltétlenül figyelembe kell venni a berendezéseken elhelyezett szállítási címkéken feltüntetett utasításokat (lásd az "Általános biztonsági útmutatások" c. részt). Csak a berendezés súlyának megfelelő berendezést szabad lerakodáshoz használni, és a kezelőszemélyzetnek képesítéssel kell rendelkeznie a szakszerű lerakodáshoz. A villástargoncával történő felemelést csak átmenő hosszúságú villával szabad végezni.

11.02.2009


13

12

Csavarral rögzített élfa a

B1 a ventilátor és a csatlakozócsonk felett +

felfüggesztéseknél 13

50 mm

A raklaphoz csavarozott homloklemez

H1 a berendezés magassága felett csepegtető kád nélkül

14

Villástargonca-alkalmazás

L1

a csepegtető kád felett + 100 mm levegő

A berendezéseket daruval vagy villástargoncával csak az egyenletes súlyeloszlás figyelembevétele mellett szabad szállítani!

Felemeléskor: Ügyelni kell a súlypont helyzetére (lásd a szállításra vonatkozó ábrákat)!

Szállítás daruval: A teherfelvevő szerkezet kampóit és bilincseit csak a gyártó által előirányzott helyeken szabad rögzíteni!

11.02.2009


14

Csatlakozócsonkok és gyűjtőcsövek: Soha nem szabad szállításhoz rögzítési pontként használni!

Különösen figyelembe kell venni: A berendezésházak lemezszerkezetét nem szabad hevederekkel összenyomni, adott esetben darukeretet kell használni (lásd a szállítási címkéket, "Általános biztonsági útmutatások" c. fejezet).

A berendezések leszállítása rendszerkomponensekként, kompletten történik. Amennyiben a berendezések leszállítása szétszerelve történik, a szerelést a mellékelt megbízás szerinti rajzok szerint kell végezni. A szállítási terjedelem teljességét átvételkor ellenőrizni kell. Az esetleges szállítási sérüléseket és / vagy hiányzó alkatrészeket fel kell jegyezni a szállítólevélre. A gyártónak haladéktalanul írásban kell jelenteni a tényállást.

4. 3.

Tárolás

A berendezések tárolása: A berendezéseket csak por, szennyeződés, nedvesség, sérülések és más káros befolyások ellen védve szabad tárolni!

Nem megengedett a berendezés szükségtelen használaton kívül hagyása, valamint a korrózióés szennyeződésveszély miatt tilos a nedvességet és szennyeződést a kinyitott berendezésbe hagyni bejutni. Ugyanez érvényes a berendezések kicsomagolására, a tisztításra és az üzembe helyezés előtti felállításra.

4. 4.

Biztonság

Figyelembe kell venni a kötelező érvényű irányelveket, szabványokat és baleset-elhárítási előírásokat:

11.02.2009

•

Emelőeszközök

•

Daruk

•

Teherfelvevő berendezések emelőeszközök használatakor

•

Motoros meghajtású nem kötött pályás anyagmozgató eszközök


15

5.

Felállítás és összeszerelés

5. 1.

A felállításra vonatkozó útmutatások

A berendezéseket csak a súlyuknak megfelelő rögzítési pontokhoz kell erősíteni, és rögzítőcsavarokkal kell rögzíteni. A csavarkötések szilárdságáért az üzemeltető, ill. a telepítő vállalja a felelősséget. A berendezések rögzítésekor a következő útmutatásokat kell figyelembe venni: •

A rögzítőfuratok átmérőit a gyártó statikailag igazolta; a rögzítőcsavarokat ennek megfelelően kell hozzáigazítani.

•

Figyelem! Nyitott rögzítőfuratoknál megfelelő intézkedésekkel kell megelőzni a kicsúszás veszélyét.

•

A rögzítő csavarkötést megfelelő csavarbiztosítóval kell kilazulás ellen biztosítani.

•

A rögzítő csavarkötést nem szabad túlhúzni, ill. túlforgatni.

•

A terhelés lehetőleg egyenletes elosztásához minden rögzítőcsavart egyforma erősen kell meghúzni.

•

Az átviendő felfüggesztési erő kiszámításakor feltétlenül figyelembe kell venni a berendezés összsúlyát. A felfüggesztési erőt a következőképpen lehet kiszámítani:

A berendezés összsúlya =

a berendezés üres súlya + a csőtartalom súlya + kiegészítő súly (víz, dér, jég, szennyeződés vagy hasonlók)

X: biztonsági együttható •

A rögzítő csavarkötést a karbantartási intervallumok keretében ellenőrizni kell működési biztonság tekintetében (lásd a "Karbantartás" c. fejezetet is)

Az elpárologtatót úgy kell rögzíteni, ill. felállítani, hogy az a környezetéből adódó veszélyforrások (gyártási-, szállítási- és más műveletek a felállítási helyiségben) által ne sérüljön, ill. illetéktelenek beavatkozásai ne zavarják működését. A berendezéseket elegendő lejtéssel kell a cseppvízlefolyóhoz képest rögzíteni, ill. felállítani.

11.02.2009


16

Minden rögzítési pontnak tartósan és terhelés alatt is meg kell tartania a rögzítési síkhoz képesti távolságot, hogy ne keletkezzenek feszültségek a berendezésben. Az elmozdulások megakadályozásához a berendezéseket rögzítési pozícióikban rögzíteni kell!

A berendezéseket a következőképpen kell rögzíteni, ill. felállítani: Folyamatosan akadálytalan levegőbelépésnek és -kilépésnek kell rendelkezésre állnia a meleg és hideg levegő előnytelen keveredése nélkül!

A berendezéseket a következőképpen kell rögzíteni, ill. felállítani: Szabad helynek kell rendelkezésre állnia az elektromos fűtőrudak cseréjéhez!

A berendezéseket a következőképpen kell rögzíteni, ill. felállítani: Bármikor lehetségesnek kell lennie a minden oldalról történő felügyeletnek, ellenőrzésnek és karbantartásnak, azaz akadálytalan hozzáférésnek a folyadékot vezető és elektromos részegységekhez, csatlakozókhoz és vezetékeknek, valamint a csővezetékekhez felismerhető jelölésnek és a vizsgálatokhoz elegendő helynek kell rendelkezésre állnia!

Folyadékot vezető vezetékek: Biztosítani kell mechanikus sérülések ellen! Az építtető által rendelkezésre bocsátott csatlakozások: Terhelésmentes szerelés; nincs erőhatás az elosztó- és gyűjtőcsövekre!

A berendezéseket a következőképpen kell rögzíteni, ill. felállítani: Üzemen belüli közlekedési- vagy szállítási műveletek következtében nem történhetnek sérülések. Az üzemen belüli közlekedésre szolgáló területeken a berendezésekhez vezető és onnan kiinduló csővezetékeket csak oldható kötésekkel és szerelvényekkel lehet elvezetni.

11.02.2009


17

A berendezések telepítésekor feltétlenül figyelembe kell venni: A kötelező érvényű előírásokban (lásd az "Általános biztonsági útmutatások" c. fejezetet) található hűtőközegre, töltősúlyra és hőátadó rendszerre vonatkozó követelményeket be kell tartani.

Felállítási tervként a berendezések rögzítéséhez a következő dokumentáció(k) szolgál(nak): Lásd a megbízás-specifikus ajánlati dokumentációt (lásd a "Műszaki adatok" c. 2. fejezetet)

5. 2.

A felállításra vonatkozó irányelvek

A berendezések rögzítésekor (rögzítés mennyezetre, falra) a következő előírásokat kell figyelembe venni:

1

11.02.2009

GHF 020, GHF 031

2

GHF 040, GHF 045, GHF 050


18

1

GHF 020, GHF 031

2

GHF 040, GHF 045, GHF 050

1

GHF 020, GHF 031

2

GHF 040, GHF 045, GHF 050,

Méretek: Lásd a megbízás-specifikus ajánlati dokumentációt

11.02.2009


19

5. 3.

Összeszerelés

A szerelési munkákat csak szakértő személyek végezhetik. A szakszerűtlen szerelés következtében keletkező károk esetén megszűnik a berendezés gyártójának szavatossági kötelezettsége.

11.02.2009


20

A

Lerakodás

B

Összeszerelés

A berendezést csak az arra előirányzott rögzítési pontokon szabad rögzíteni.

11.02.2009


21

1

A rögzítést az "A felállításra vonatkozó útmutatások" c. szakasz szerint kell végezni.

Az összeszerelésre vonatkozó útmutatások A tágulási szelep és a hűtőközeg-elosztó hűtőberendezésre történő csatlakoztatása a következő előírás szerint történik:

11.02.2009


22

A

A tágulási szelep csatlakoztatása

B

Az elosztó rögzítése és beömlőcső

B1 Menetes csőbilincs B2 Homloklemez B3 Cső-Ø

11.02.2009


23

A csepegtető kád lefolyóvezetékre csatlakoztatása a következő előírás szerint történik: A lefolyókat úgy kell elvezetni, hogy ne feszüljenek. A csepegtető kád lefolyóvezetékre csatlakoztatásakor a csatlakozó anyáját kézzel kell meghúzni. Nem szabad fogót használni!

A berendezés szárított levegővel van feltöltve (lásd a "Szállítás és lerakodás" c. fejezetet). A szárított levegő leengedése előtt: Az építtető részéről végzett valamennyi csőszerelési munkát be kell fejezni!

Folyadékoldali csatlakozások: Feltétlenül feszültségmentesen kell elvezetni! Az építtető által rendelkezésre bocsátott csővezetékrendszert a berendezésre csatlakoztatás előtt feltétlenül le kell támasztani!

Forrasztási és/vagy hegesztési munkákat csak nyomásmentesített berendezésen szabad végezni!

A csővezeték-szerelvénynek a lehető legrövidebbnek kell lennie! A lehető legkevesebb ívet kell használni, és ha mégis, akkor csak nagy sugárral!

A berendezést szakszerűen, a VDMA irányelvei szerint ki kell üríteni.

11.02.2009


24

A elpárologtatók felállításával szemben támasztott általános követelményeket az érvényes előírásoknak (lásd az "Általános biztonsági útmutatások" c. fejezetet) megfelelően figyelembe kell venni.

A berendezés körüli szabad térnek (pl. a kád alsó szélétől az esetlegesen meglévő csőpályás rendszerekig mért távolság) elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy a berendezés ne legyen veszélynek kitéve, ill. hogy lehetséges legyen a szerkezeti elemek rendszeres gondozása, valamint a szerkezeti elemek, csővezetékek és szerelvények ellenőrzése, továbbá javítások végzése.

A berendezésnek szivárgás esetén lezárhatónak kell lennie. A felszabaduló HFKWhűtőközeg elvezetésére szolgáló valamennyi berendezésnek nem veszélyeztetett helyről kezelhetőnek kell lennie.

A felállítás helyén nem szabad dohányozni, és a nyílt láng használata tilos. A berendezés és a kezelőszemélyzet védelmére szolgáló tűzoltó berendezéseknek és eszközöknek meg kell felelniük az EN 378-3 követelményeinek.

Elektromos rendszerek kivitelezése, pl. a ventilátor-hajtáshoz, szellőztetéshez, megvilágításhoz és a berendezés felállítási helyiségében kialakított riasztórendszerhez: A páratartalom kondenzálódása és a cseppvízképződés figyelembevétele mellett, az EN 378-3, 6. szakasznak megfelelően.

-hűtőközeg érzékelőket és riasztóberendezéseket kell elhelyezni a berendezés felállítási helyiségében robbanás- és tűzveszélyre és egészségre veszélyes koncentrációkra történő figyelmeztetésre, valamint vezérlési célokra az EN 378-3, 7. szakasznak megfelelően.

Az elpárologtatók csövezésére a következők érvényesek: •

A csövek, szelepek és azok a berendezéstől érkező és ahhoz vezető vezetékeihez való szerkezeti elemei beépítésének az EN 387-2 és a BGR 500 "Munkaeszközök üzemeltetése"; "Hűtőrendszerek, hőszivattyúk és hűtőberendezések üzemeltetése" c. fejezete szerint kell történnie

•

Minden kötést keményforrasztással kell rögzíteni; Figyelem! TS < -50 °C esetén ezüstforraszt kell használni; a forrasz specifikációját adott esetben a gyártótól kell megérdeklődni!

•

A forrógáz- és folyadékvezetékeket feltétlenül külön kell elvezetni, és kétoldali szigeteléssel kell ellátni.

11.02.2009


25

•

Kerülni kell az illesztőforrasztásos kötéseket; egyoldalt kitágított rézcső-végeket kell használni (kapilláris hegesztés); kerülni kell a tömítetlenségeket, lelkiismeretesen és elővigyázatosan kell forrasztani.

•

Forrasztáskor kerülni kell a túlhevülést (fennáll a túl erőteljes réveképződés veszélye).

•

Védőgázt kell használni forrasztáskor (a réveképződés elkerülésére).

•

A csőszerelés befejezése után és a berendezések csatlakoztatása előtt szakszerű belső tisztítást, nyomáspróbát és leürítést kell végezni a VDMA irányelvei szerint!

11.02.2009


26

6.

üzembe helyezéskor és üzemeltetéskor

6. 1.

Üzembe helyezés

Üzembe helyezés előtt a következő ellenőrzőlista alapján ellenőrizni kell, és meg kell állapítani az üzemkész állapotot: A hűtőrendszerben minden csatlakozás/kötés tömítettségét ellenőrizni kell az érvényes szabványok és előírások szerint (lásd az "Általános biztonsági útmutatások" c. fejezetet), és a hűtőrendszert szakszerűen, a VDMA irányelvei szerint ki kell üríteni. Ellenőrizni kell minden csavarkötés (különösen a ventilátoroknál), rögzítés, elektromos kötés, stb. megfelelő állapotát. A komplett kapcsolási rajzok a csatlakoztatáshoz a mellékelt megbízás szerinti kapcsolási tervekben találhatók. Figyelembe kell venni a motorok kapocsdobozokban található kapcsolási rajzait, és azok megfelelő betartását ellenőrizni kell. Üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell a huzalozás megfelelőségét és az elektromos védelmi funkciók működését. A ventilátorok áramfelvételét a típustáblán megadott adatok alapján ellenőrizni kell. A ventilátorok forgásirányát ellenőrizni és adott esetben módosítani kell. A csatlakozó dobozokhoz vezető valamennyi betápvezetéket védelmi osztályuknak megfelelően szigetelni kell. A betápvezeték lebiztosításának mindig a legkisebb vezeték-keresztmetszet szerint kell történnie. Minden megadott szabályozó berendezést ellenőrizni kell, hogy megfelelően működik-e. Valamennyi biztonsági berendezés beállított ki- és bekapcsolási pontját ellenőrizni kell.

6. 2.

Üzemeltetés

6. 2. 1.

Normál üzemelés

A berendezés üzemeltetéséhez a teljes rendszernek üzemelnie kell az elektromos rendszerrel együtt. A berendezést a teljes rendszer be- és elvezetési oldalán található mindenkori szelepek kinyitásával, valamint az elektromos rendszerre csatlakoztatással lehet bekapcsolni.

11.02.2009


27

Az üzemi pont (lásd a megbízás-specifikus ajánlati dokumentációt) elérése után a berendezés üzemkész. Az előírt üzemi pont beállítását •

Elpárologtatási hőmérséklet

•

Levegő-térfogatáram

•

A levegő belépési hőmérséklete

•

Relatív páratartalom

a "Műszaki adatok" c. fejezet szerint kell elvégezni. A feladat megfogalmazásától eltérő üzemi feltételek (a megbízás-specifikus ajánlati dokumentáció szerinti) esetén feltétlenül egyeztetni kell a gyártóval.

6. 2. 2.

Üzemen kívül helyezés és leállítás

A berendezés üzemen kívül helyezése a teljes rendszerről való lekapcsolással történik. Ekkor le kell zárni a hűtőrendszer folyadékot vezető vezetékeit, és a ventilátorokat, ha vannak telepítve, az elektromos leolvasztó rudakat le kell kapcsolni az elektromos rendszerről. Leállításkor figyelembe kell venni a max. üzemi nyomást! Adott esetben olyan óvintézkedéseket kell hozni, hogy ne lehessen a max. értéket túllépni.

A berendezések egy hűtőrendszer rendszerkomponensei. Az üzemen kívül helyezést és az újbóli üzembe helyezést az érvényes szabványoknak és baleset-elhárítási előírásoknak (lásd az "Általános biztonsági útmutatások" c. fejezetet) megfelelően, rendszerspecifikusan kell elvégezni. Nyomáspróba végzése újbóli üzembe helyezés után csak megfelelő közegekkel, megfelelő vizsgálónyomáson megengedett.

11.02.2009


28

6. 2. 3.

A berendezésen végzett módosítások és nem megengedett üzemállapotok és munkamódszerek

A berendezésen végzett módosítások a következők: •

A "Funkció" c. fejezet szerinti működés módosítása

•

A "Műszaki adatok" c. fejezet szerinti üzemi pont megváltoztatása

•

Átállítás más folyadékra

Nem megengedett üzemállapotok és munkamódszerek a szavatosság értelmében: •

A "Funkció" c. fejezet szerinti működés módosítása

•

A ventilátor-teljesítmények (légmennyiségek) megváltoztatása

•

A berendezés nem megfelelő felállítása (ehhez lásd a "Felállítás és összeszerelés" c. fejezetet)

•

Az üzemi pont (hőcserélő teljesítmény)

•

A folyadék megváltoztatása (az elpárologtató megfelelősége és teljesítménye, a termosztatikus tágulási szelep működése és teljesítménye)

Ezeket a módosításokat, üzemállapotokat és munkamódszereket csak a gyártóval történt megbeszélés és annak beleegyezése után szabad elvégezni, ha a szavatossági igényt fent kívánják tartani.

11.02.2009


29

7.

Karbantartás

7. 1.

Általános adatok

A berendezés nem igényel speciális karbantartást. Azonban a rendszeres ellenőrzés és karbantartás zavarmentes üzemelést garantál. A karbantartási intervallumok függnek a felállítási helytől és az üzemi feltételektől. A karbantartási ellenőrzések során különösen a szennyeződéseket, deresedést és / vagy jegesedést, tömítetlenségeket, korróziót és vibrációkat kell szemügyre venni.

7. 2.

Tisztítás

A berendezés tervezett és garantált hőcserélő teljesítménye csak akkor érhető el, ha a hőcserélő blokk tiszta. A szennyeződéseket és a deresedést és / vagy jegesedést el kell távolítani a lamellákról, sőt, a berendezés közvetlen környezetéből is. A száraz por vagy szennyeződés kefével, kézi seprűvel, ill. sűrített levegővel (max. 80 bar nyomás; a levegő irányával ellentétesen) vagy nagyteljesítményű ipari porszívóval távolítható el. Ha lehetséges, a kefével tisztítást mindig a lamellák hosszanti irányában kell végezni! Puha kefét kell használni!

A kefével tisztítást soha nem szabad a lamellák hosszanti irányára keresztben végezni!

Erősebb nedves vagy zsíros szennyeződéseket magasnyomású vízsugárral (max. 80 bar nyomás), gőzborotvával (max. 80 bar nyomás), legalább 200 mm-es távolságról lapos szórófúvókával, adott esetben semleges tisztítószert használva, mindig a levegőiránnyal ellentétes irányban kell megszüntetni. A tisztítást lehetőség szerint belülről kifelé és felülről lefelé kell végrehajtani. A lamellák meghajlásának elkerüléséhez a tisztítókészülék sugarát lehetőleg merőlegesen kell tartani a hőcserélő blokkra (max. ±5 fokos eltérés).

11.02.2009


30

A tisztítást az összes szennyeződés eltávolításáig kell végezni. Tisztításkor: A berendezést a hűtő- és az elektromos rendszerről le kell kapcsolni! A víz- és gőzsugarak nem érhetik az elektromos csatlakozásokat és villanymotorokat.

Csak olyan tisztítószereket szabad használni, amelyek a berendezés anyagaira semlegesek, és nem agresszív, ill. korrozív hatásúak!

A tisztításra vonatkozó általános útmutatások A szennyeződéseket és a deresedést és / vagy jegesedést rendszeresen el kell távolítani a ventilátorokról és a ventilátorvédő rácsokról, mivel azok máskülönben a

11.02.2009


31

kiegyensúlyozatlanságtól kezdve egészen a ventilátor tönkremenetelét, ill. a teljesítmény csökkenését okozzák. Maguk a ventilátormotorok nem igényelnek karbantartást. A karbantartáshoz eltávolított vagy felnyitott ventilátorokat, védőrácsokat feltétlenül eredeti állapotba kell visszaállítani, majd csak ezután következhet az újbóli üzembe helyezés!

A kemény tárgyakkal (pl. acélkefe, csavarhúzó vagy hasonlók) végzett tisztítás kárt okoz a hőcserélőben: Az ilyen tisztítás nem megengedett!

7. 3.

Leolvasztás (ajánlások leolvasztási üzemmódhoz)

A hőcserélő blokk időben történő leolvasztása garantálja a folyamatos üzembiztonságot és az olyan elégtelenségek elkerülését, amelyek leálláshoz és üzemzavarokhoz vezethetnek. A berendezés hatékony leolvasztásához a következő kezelési útmutatásokat kell betartani: •

A deresedés és/vagy jegesedés rendszeres ellenőrzése: Lamellaoldalanként max. 1 mm-es vastagságú deresedés esetén a berendezést le kell olvasztani a kifogástalan és működésbiztos üzemelés garantálhatóságához.

•

A leolvasztási művelet időben történő megkezdése

•

A leolvasztás teljessége: A leolvasztási művelet befejezésekor biztosítani kell, hogy a leolvasztás teljesen megtörténjen. Ehhez fontos feltétel a megfelelő leolvasztási hőmérséklet megválasztása:

•

Nyugvási idő A leolvasztás befejeződése és a berendezés bekapcsolása között egy bizonyos időtartam (az irányérték kb. 5 perc) bizonyult szükségesnek, mivel a nyugvási idő alatt a berendezés hőcserélő blokkja le tud csepegni, valamint a leolvasztott víz a cseppvízgyűjtő kád lefolyóján keresztül le tud folyni.

•

Késleltetett ventilátor-indítás Amennyiben a ventilátorok bekapcsolását további időtartammal (az irányadó érték 5 perc) késleltetik a hűtő üzemmód kezdetéhez képest, akkor a leolvasztási hőt a hőcserélő blokk veszi fel, és az nem fúvatódik be nedves meleg levegő, ill. vízcseppek formájában a helyiségbe.

11.02.2009


32

7. 3. 1.

A leolvasztás szabályozása

A leolvasztási művelet indítása előre beállított időintervallumok alapján, ill. szükség szerint történik. A leolvasztási művelet befejezésének kétszeresen lebiztosítva (idő/hőmérséklet, ill. hőmérséklet/hőmérséklet) kell történnie. Leolvasztási üzemkor (forró gázzal, elektromos, keringtetett levegős) ügyelni kell leolvasztási érzékelő építtető részéről történő helyes felszerelésére. Lásd a következőkben felsorolt leolvasztási eljárásokat. Ajánlás, a leolvasztási műveletet a következő időbeli folyamatoknak megfelelően kell elvégezni:

Leolvasztás forró gázzal Hűtő üzemmód Elszívó

5 perc

üzemmód Leolvasztási

max. 25 perc


5 perc

fázis Fagyasztási

5 perc

fázis Hűtő üzemmód

Ventilátorok

11.02.2009

Üzemeltetés

Üzemeltetéski

ki


Üzemeltetés

33

Elektromos leolvasztás Hűtő üzemmód Elszívó

5 perc


max. 50 perc


5 perc

fázis Fagyasztási

5 perc

fázis Hűtő üzemmód

Ventilátorok

11.02.2009

Üzemeltetés

Üzemeltetés ki

ki


Üzemeltetés

34

7. 3. 2.

Leolvasztás forró gázzal

Forró gázzal végzett leolvasztáskor ügyelni kell arra, hogy a leolvasztás időpontjában elegendő más fogyasztók legyenek hűtő üzemmódban, hogy elegendő mennyiségű forró gáz álljon rendelkezésre (irányértékként a hűtőteljesítményhez képest kb. 2-3-szoros leolvasztási teljesítménnyel lehet számolni). Ekkor azonban figyelembe kell venni, hogy a helyiségen belül végzett váltakozó oldalú leolvasztáskor feltétlenül leolvasztáshoz használt záróeszözöket (leolvasztó szelep, textil záróeszközök) kell használni (lásd a "További útmutatások" c. 7.3.5 szakaszt).

A felolvasztási érzékelő ajánlott elhelyezése

11.02.2009


35

7. 3. 3.

Elektromos leolvasztás

Ekkor szintén figyelembe kell venni, hogy a helyiségen belül végzett váltakozó oldalú leolvasztás esetén (csoport-leolvasztás) leolvasztáshoz használt záróeszközöket (leolvasztó szelep, textil záróeszközök) kell használni.A berendezések túlhevülésének kizárásához az építtető részéről biztonsági berendezést (hőmérséklet-határoló; a rendszer létesítésekor be kell tervezni) tartalmazó felügyeletet kell rendelkezésre bocsátani, amely megfelel az EN 60519-2; VDE 0721;T.411 előírásnak. Hőmérséklet-ellenőrzés nélküli üzemeltetés nem megengedett! Feltétlenül be kell tartani az elektromos fűtéscsoportok 25 A-es értékkel történő lebiztosítását. A minimális lebiztosítás a megbízás szerinti csatlakoztatási terveken található. Az elpárologtatóban megengedett nyomás elektromos leolvasztó rendszerek következtében történő túllépésének megakadályozásához az EN 378-2 szerint elektromos úton megvalósított leolvasztáskor hűtőközeg-áthelyezést kell lehetővé tenni, vagy ezzel egyenértékűen elszívókapcsolást kell előirányozni.

A leolvasztási érzékelő ajánlott elhelyezése

7. 3. 4.

Leolvasztás keringtetett levegővel

A pozitív hőmérsékleti tartományú (a levegő belépési hőmérséklete ≥ +5 °C, pozitív hőmérsékletű hűtőhelyiségek) helyiségekben üzemeltetett berendezéseknél a legtöbb esetben elegendő a keringtetett levegővel végzett leolvasztás: Lezárt folyadékvezetékeknél a ventilátorhő és a pozitív tartományban elhelyezkedő levegőhőmérséklet által előállítódik a szükséges leolvasztási hő.

A leolvasztási érzékelő ajánlott elhelyezése

11.02.2009


36

7. 3. 5.

További útmutatások

A csepegtető kádak lefolyóinak fűtéssel kell rendelkezniük (kivétel a pozitív hőmérsékleti tartományban üzemelő hűtőhelyiségeket), hogy ne fordulhasson elő jegesedés. A meglévő leolvasztáskor használt záróeszközöket (leolvasztó szelep, textil záróeszközök) feltétlenül alkalmazni kell, hogy a berendezésblokkon kívül ne képződhessen vízgőz, és ezáltal ne fordulhasson elő deresedés és jégképződés. Ventilátorgyűrű-fűtés használata esetén nem szabad textil záróeszközöket telepíteni. Ehhez lásd a "Leolvasztó szelep üzemeltetési- és szerelési útmutatóját". Figyelembe kell venni: A leolvasztáshoz való textil záróeszközök (pl. shut-up) használata hűtő üzemmódban további nyomásveszteségeket okoz a levegőoldalon. Ezt a tényt feltétlenül figyelembe kell venni a rendszer méretezésekor.

7. 4.

Gondozás és helyreállítás

A gondozási, ill. helyreállítási intézkedések megkezdése előtt le kell szívatni az hűtőközeget, és elektromosan le kell választani a berendezést, hogy veszélytelenül lehessen végezni a munkálatokat. A gondozási, ill. helyreállítási munkákat úgy kell végezni, hogy lehetőleg elkerülhető legyen a személyek és anyagi értékek veszélyeztetése. A gondozást, ill. helyreállítást az EN 378-4 szerint kell végezni. A helyreállított berendezést az EN 378-2 szerint ellenőrizni kell. Ajánlásként a következő tervek szolgálnak az ápoláshoz és karbantartáshoz, ill. ellenőrzéshez:

11.02.2009


37

Ajánlott ápolási és karbantartási terv Intézkedés

Eszköz

Intervallum

A dér eltávolítása, ill.

Mechanikus

Szükség szerint

részleges tisztítás A hőcserélő leolvasztása

Komplett tisztítás

(szemrevételezés) Lásd a "Leolvasztás

A helyi adottságok (behatoló

(ajánlások leolvasztási

nedvesség, pl. levegő vagy

üzemmódhoz)" c. részt.

áru általi terhelés) szerint

Vízzel vagy környezettel, ill.

720 óra után

anyagokkal összeegyeztethető tisztítószerek Szivárgásellenőrzés

Külső szemrevételezés (EN

A szivárgás mértékétől

378-2, A, B függelék)

függően (lásd az EN 378-2; C függelékét)

A korrózióvédelem

Lásd az EN 378-2; D

A szivárgás mértékétől

ellenőrzése

függelékét

függően (lásd az EN 378-2; C függelékét)

Ajánlott ellenőrzési terv Szerkezeti elem /

Intervallum

Intézkedés

Időpont

Hőcserélő blokk /

Lásd a 24243 sz. VDMA

Lásd a 24243 sz.

Azonnal

Folyadékcsatlakozók

egységes lapját

VDMA egységes

Ellenőrzési pont

lapját Ventilátorok

Havonta (ellenőrzőlámpa

Csere, ill. a

a kapcsolószekrény

járókerék cseréje

Azonnal

kijelzőjében Ház / Rögzítések

3 havonta

Meghúzás

Azonnal

Elektromos

Havonta (ellenőrzőlámpa

Javítás, ill. csere

Azonnal

csatlakozások

a kapcsolószekrény kijelzőjében)

11.02.2009


38

8.

Güntner - Headoffice:

Postai cím:

Güntner AG & Co. KG Hans-Güntner-Straße 2-6 D-82256 Fürstenfeldbruck

11.02.2009

Telefon:

++49-(0)81 41-242-0

Telefax:

++49-(0)81 41-242-155

e-mail:

[email protected]

internet:

http://www.guentner.de


39

Elpárologtatók. R134a, R22, R404A,... elpárologtató. Gyártási sorozat:

Recommend Documents