Restaurace Altány Kampa

Restaurace Altány Kampa Vážení hosté, vítejte v naší restauraci. Doufáme, že se Vám bude líbit rozmanitost naší nabídky české kuchyně a mezinárodní oblíbené pokrmy. Klademe důraz na kvalitu surovin a pečlivou přípravu jídel pro dosažení Vašeho skvělého gastronomického zážitku. Naše nabídka je obměňována na základě sezónnosti a dostupnosti čerstvých surovin. Restaurace je rozdělena na kuřáckou a nekuřáckou část, bar, salonek a tři terasy. Neváhejte a zašlete nám Vaše připomínky na základě Vašich zkušeností v naší restauraci buď e-mailem na [email protected], nebo na Facebook: Restaurace Altany Kampa. Možnosti využití Prostory jsou velmi vhodné pro různé typy akcí, jako jsou svatby, promoce, oslavy či firemní akce. Nabízíme stravování buď servírovaná menu, anebo formou bufetů. Můžete si rezervovat část restaurace pro menší skupiny, anebo celou restauraci pro velké akce. Naši specializovanou nabídku včetně ceníku Vám na vyžádání rádi zašleme, anebo připravíme individuální nabídku dle Vašeho přání. Svatební menu Pro svatby máme nabídku tří-, čtyř- nebo pětichodových menu. Jsme též připraveni sestavit individuální menu dle Vašeho přání a vkusu. Dále jsme schopni zajistit pro Vás svatební dort, dekorace, DJ nebo živou hudbu. Balíčky pro semináře, školení nebo firemní schůzky Pro semináře, školení či firemní schůzky nabízíme speciální balíčky, které mohou zahrnovat pronájem místnosti, občerstvení a prostředky na prezentaci (dataprojektor, plátno a flipchart). Skupinové menu Pro cestovní či event agentury připravíme speciální menu pro větší skupiny lidí. Toto x-chodové menu připravíme pro 15 – 40 lidí. Na vyžádání Vám rádi zašleme více informací. Dárkový poukaz, vouchery Pokud chcete udělat radost svým blízkým, můžete je překvapit dárkovým poukazem do naší restaurace. V případě, že chcete potěšit své zaměstnance, spolupracovníky či zákazníky, můžete je obdarovat poukázkou do naší restaurace. Otevřeno denně od 11:00 do 23:00 h. Přijímáme Visa, Mastercard, Eurocard, American Express. Restaurace Altány Kampa, Nosticova 2a, 118 00 Praha 1 – Malá Strana tel.: +420 257 007 681, e-mail: [email protected], www.altanykampa.cz Ceny jsou uvedeny v Kč včetně DPH. Provozovatel: Adiscon Kampa s.r.o. Újezd 450/40, 118 00 Praha 1, IČO: 24762164

Restaurace Altány Kampa Dear guests, welcome to our restaurant. We hope you will enjoy the variety of our offer from Czech cuisine and international favourite dishes. We highly value qualitative ingredients and careful preparation of the food to achieve a great taste for you. Our menu is adopted based on seasonality and availability of fresh ingredients. There is smoking and non-smoking section, bar, salon and three terraces in our restaurant. Feel free to feedback us your experience via email at [email protected] or on Facebook: Restaurace Altany Kampa. Functions menu The location is well suited for different types of functions, such as weddings, graduation lunch, celebrations, company events and dinners either served or buffet. You can reserve part of the restaurant for smaller groups or the whole restaurant for bigger events. We are able to send you on demand our dedicated offer including price list. We prepare for you a tailor-made offer based on your requirements. Wedding menu For weddings we have recommendations for three-, four- or five-courses menus. We are also able to define an individual menu according to your wish and taste. Additionally we can arrange for you wedding cake, decoration, DJs or live bands. Seminars, trainings and meeting packages We offer special packages for seminars, trainings and company meetings which can include meeting room, refreshment and presentation tools (beamer, screen and flipchart). Group offers For travel or event agencies we offer special menu for bigger groups. We can prepare this x-courses menu for 15 – 40 people. For more information feel free to contact us. Vouchers If you want to give a nice present to your relatives or friends, you can surprise them by gift voucher to our restaurant. If you want to please your employees, colleagues or customers you can surprise them by voucher to our restaurant. Open daily from 11:00 am till 11:00 pm. We accept Visa, Mastercard, Eurocard, American Express. It is possible to pay in Euro, please ask the waiter for current exchange rate. Restaurace Altány Kampa, Nosticova 2a, 118 00 Praha 1 – Malá Strana tel.: +420 257 007 681, e-mail: [email protected], www.altanykampa.cz Prices are in Czech Crowns (CZK) including VAT. Operating company: Adiscon Kampa s.r.o. Újezd 450/40, 118 00 Praha 1, Reg. Nr: 24762164

Sezónní a speciální nabídky / Seasonal and special offers * Každý den “Happy hours” na koktejly mezi 17:00 – 19:00 (platné do 30.12. 2013) Nealkoholické každý za 65,- / alkoholické každý za 85,-

Every day “Happy hours” for cocktails from 5 pm – 7 pm (valid till 30.12. 2013) Non-alcoholic each 65,- / alcoholic each 85,-

**

Každodenní Coffee menu (do 18:00) Espresso nebo čaj + jablečný závin 95,-

Every day Coffee menu (until 6 pm) Espresso or tea + apple pie 95,-

*** Středeční večery od 18:00 je čas na “Pasta e vino”! Ke každým těstovinám dostanete jednu skleničku otevřeného italského vína zdarma (platné do 30.12. 2013).

Wednesday evenings from 6 pm it’s time of “Pasta e vino “! For each Pasta order you get one glass of open Italian wine for free (valid till 30.12. 2013).

**** Každý páteční večer od 18:00 vzpomínáme na staré časy s “Akcí JZD”! Ke každému pečenému žebírku, kuřecím křidélkům, pečené kachně nebo hovězímu guláši jeden Pilsner Urqell 0,5 l zdarma (platné do 30.12. 2013).

Friday’s from 6 pm we remember “old times” with “ Akce JZD”! To each pork spare-ribs, chicken wings, roasted duck or beef goulash we serve one Pilsner Urquell 0,5 l for free (valid till 30.12. 2013).

Aperitivy / Aperitive 10 cl

“Il Fresco” Prosecco Spumante Brut DOC

70,-

10 cl

Martini Bianco, Rosso, Dry

70,-

5 cl

Campari

70,-

5 cl

Sherry dry, medium dry

70,-

5 cl

Royal Oporto White, Tawny

70,-

4 cl

Royal Oporto 10 y.o.

90,-

Pivo / Beer 0,5 l

Pilsner Urquell 12°

45,-

0,3 l

Pilsner Urquell 12°

39,-

0,5 l

Černé - Kozel / dark beer (láhev / bottle)

45,-

0,33 l

Nealko Birell / non-alcoholic (láhev / bottle)

39,-

Míchané nápoje / Cocktails Aperol Spritz (Prosecco, Aperol, soda)

125,-

Hugo Spritz (Prosecco, bezinkový sirup, soda)

115,-

B52 (Kahlua, Baileys, Absinth)

85,-

Cuba Libre (Havana, limeta, Pepsi Cola)

115,-

Caipirinha (Cachaca, limeta, třtinový cukr)

125,-

Pina Colada (Havana, kokosový sirup, smetana, ananasový džus)

125,-

Mojito (Havana, máta, limeta, třtinový cukr, soda)

125,-

Sex on the beach (Finlandia, Koskenkorva, Grenadine,

125,-

šťáva z citronu, pomerančový džus)

Tequila Sunrise (Tequila, Grenadine, šťáva z citronu

125,-

pomerančový džus)

Virgin Coladan (kokosový sirup, smetana, ananasový džus)

85,-

Virgin Mojito (máta, limeta, třtinový cukr, soda)

85,-

Předkrmy / Starters

Šopský salát s paprikou, rajčaty, okurkou a balkánským sýrem Vegetable salad / paprika / tomatoes / cucumber / Balkan cheese

95,-

Dýňová polévka s pomerančovou kůrou a kaštany Pumpkin soup / orange / glazed chestnuts

95,-

Česnečka s brambory, sýrem, slaninou a krutony Garlic soup / potatoes / cheese / bacon / croutons

70,-

Hovězí tataráček s topinkami a česnekem Beef tartar / fried bread / garlic

195,-

Uzená kachní prsa podávaná s ořechovo-meruňkovým čatní Smoked duck breast / walnut-apricot chutney

175,-

Salát s krevetami ochucený dýňovým olejem Prawn salad / pumpkin seed oil

195,-

Zapečený kozí sýr s karamelizovaným ananasem Roasted goat cheese / caramelized pineapple

175,-

Domáci těstoviny / Home-made pasta

Špagety funghi s hříbky, ochucené bylinkami a olivovým olejem Spaghetti funghi mushrooms / herbs / olive oil

185,-

Spacatelle carne di cervo podávané se zvěřinovým ragú Spaciatelle carne di cervo / venison ragout

235,-

Pacheri primavera s rajčaty, mozzarellou a bazalkou Pacheri primavera tomato / mozzarella / basil

185,-

Hlavní jídla / Main dishes

Řecký salát s rajčaty, okurkou, paprikou, černými olivami, balkánským sýrem, červenou cibulí a olivovým olejem Greek salad tomato / cucumber / paprika / black olives / Balkan cheese / red onions / olive oil

185,-

Marinované kuřecí prso “Tandori Masalla” s kuskusem a jogurtovou omáčkou Marinated chicken breast “Tandori masalla” / cous-cous / natural yoghurt / herbs

235,-

Pečená vepřová žebírka, pikantní nebo medová, podávaná s bramboro-petrželovým pyré Pork spare-ribs, spicy or honey glazed / potato-parsnip puree

245,-

Marinovaná vepřová panenka podávaná s jablečným pyré a rozmarýnovými brambůrky Pork tenderloin marinated in herbs / potato-apple puree / rosemary potatoes

295,-

Svíčková z jelení kýty s karlovarskými knedlíky a brusinkami Braised deer leg / creamy vegetable sauce / Bohemian dumplings / cranberries

325,-

Pečená kachna s červeným zelím a bramborovými knedlíky Roasted duck / red cabbage / potato dumplings

275,-

Hovězí guláš s houskovými knedlíky a červenou cibulí Traditional beef goulash / bread dumplings / red onion

245,-

Biftek s rozmarýnovými bramborami a grilovanou zeleninou, pepřová omáčka Tenderloin beef steak / rosemary potatoes / pepper sauce / grilled vegetables

425,-

Dezerty / Desserts

Glazovaná jablka s ořechy a mascarpone Honey-glazed apple / walnuts / mascarpone

95,-

Bramborové taštičky s povidly a skořicovým krémem Potato Ravioli / plum butter / cinnamon cream

85,-

Čokoládová pěna s pomerančovým krémem Chocolate mousse / orange cream

95,-

100 g Variace italských sýrů (Pecorino, Mimolette, Asiago) Variation of Italian cheese (Pecorino, Mimolette, Asiago)

145,-

Vína rozlévaná / Wine by glass Moravia & Italy Šumivé víno / Sparkling wine “Il Fresco” Prosecco Spumante Brut DOC

70,-

100% Glera | Villa Sandi | Veneto

Bílá / White 15 cl 2011 Veltlínské zelené

50,-

Kosík | Tvrdonice

2012 Novementi bianco

65,-

50% Verdecca, 50% Chardonnay | Menhir | Puglia

2011 Chardonnay delle Venezie

60,-

100% Chardonnay | Corte Giara | Veneto

Růžové / Rose 15 cl 2011 Bardolino Chiaretto Pagus DOC

60,-

Corvina, Rondinella & Molinara | Corte Giara | Veneto

Červená / Red 15 cl 2010 Cabernet Sauvignon

50,-

Petr Skoupil | Velké Bílovice

2010 Tre Lune IGT Salento

65,-

100% Malvasia Nera | Menhir | Puglia

2011 Cinque Passi IGT Salento

65,-

100% Negroamaro | Menhir | Puglia

2011/12 Merlot Corvina Rosso Veronese

70,-

Merlot & Corvina | Corte Giara | Veneto

Lahvová vína / Wine by bottle 0,75 l Moravia & Italy Šumivá vína / Sparkling wine 0,75 l Franciacorta Storica 61 DOCG Brut

695,-

85% Chardonnay,15% Pinot Noir | Berlucchi | Lombardy

2005 Cuvée Imperiale

995,-

50% Chardonnay, 50% Pinot Noir Vintage Brut Millesimato VSQ | Berlucchi | Lombardy

”Il Fresco” Prosecco Spumante Brut DOC

395,-

100% Glera | Villa Sandi | Veneto

“Il Fresco Rosé” Spumante Brut 100% Pinot Noir | Villa Sandi | Veneto

395,-

Bílá / White wine 2011 Sauvignon

445,-

Vinařství Kosík | Tvrdonice

2011 Rulandské šedé

375,-

Vinařství František Mádl | Velké Bílovice

2011 Chardonnay

475,-

Vinařství Milan Sůkal | Nový Poddvorov

2011 Gelsi Bianco IGT

295,-

Greco & Chardonnay | Statti | Calabria

2011 Sauvignon blanc Friuli Aquileia DOC

395,-

100% Sauvignon blanc | Villa Vitas | Friuli

2012 Verdicchio dei Castelli di Jesi DOC

345,-

100% Verdicchio | Conti di Buscareto | Marche

2011 Il Fiore Langhe bianco DOC

495,-

70% Chardonnay, 30% Nacceta | Braida | Piedmont

2011 Roero Arneis Classico DOCG

495,-

100% Arneis | Malvira | Piedmont

2011 Roero Arneis Trinità DOCG

645,-

100% Arneis | Malvira | Piedmont

2012 Tyrsos Vermentino di Sardegna DOC

345,-

100% Vermentino | Contini | Sardinia

2011 de Vite Vigneti delle Dolomiti IGT

450,-

80% Pinot blanc, 15% Sauvignon blanc, 5% Müller Thurgau | Hofstätter | Alto Adige

2011 Weissburgunder Joseph DOC

450,-

100% Pinot blanc | Hofstätter | Alto Adige

2011 Pinot Grigio Joseph DOC

450,-

100% Pinot Grigio | Hofstätter | Alto Adige

2010 San Michele Soave Classico DOC

395,-

100% Garganega | CaRugate | Veneto

Růžové / Rose wine 2011 Nieddera rosato IGT Valle Tirso

395,-

100% Nieddera | Contini | Sardinia

Červená / Red wine 2011 Dornfelder

295,-

Vinařství Kosík | Tvrdonice

2006 Pinot Noir

495,-

Vinařstvi Tanzberg | Mikulov

2009 Merlot Vinařství Springer | Bořetice

595,-

2011 Montepulciano d´Abruzzo DOC organico

455,-

100% Montepulciano | Torre dei Beati | Abruzzo

2010 N° 0 IGT Salento

375,-

100% Negroamaro | Menhir | Puglia

2010 Quota 29 IGT Salento

375,-

100% Primitivo | Menhir | Puglia

2009 Nebbiolo Langhe DOC

595,-

100% Nebbiolo | Massolino | Piedmont

2008 Langhe Nebbiolo DOC

795,-

100% Nebbiolo | Pelissero| Piedmont

2008 Barolo DOCG

995,-

100% Nebbiolo | Massolino | Piedmont

2009 Inu Cannonau di Sardegna DOC

495,-

100% Cannonau | Contini | Sardinia

2011 Nero ´d Avola “Y” IGT

415,-

Nero d’Avola | Baglio di Pianetto | Sicily

2009 “Confini” Chianti Classico DOCG

415,-

Sangiovese | Rocca delle Macie | Tuskany

2009 Chianti Classico Querciavalle DOCG

495,-

90% Sangiovese, 10% Canaiolo | Famiglia Losi | Tuskany

2010 Rosso di Montalcino DOC

595,-

100% Sangiovese | Castiglion del Bosco | Tuskany

2007 Chianti Classico Querciavalle Riserva DOCG

695,-

95% Sangiovese, 5% Canaiolo | Famiglia Losi | Tuskany

2007 Brunello di Montalcino DOCG

1195,-

100% Sangiovese | Castiglion del Bosco | Tuskany

2011 Ripasso Valpolicella DOC

455,-

Corvina, Rondinella, Morinara | Corte Giara | Veneto

2009 Palazzo della Torre IGT

595,-

70% Corvina, 25% Rondinella | Allegrini | Veneto

2008 Amarone della Valpolicella DOC

1395,-

40% Corvina, 30% Rondinella, 30% Corvinone | Ca Rugate | Veneto

2006 Amarone della Valpolicella DOC 40% Corvina, 30% Rondinella, 30% Corvinone | Ca Rugate | Veneto

1595,-

Likéry / Liquers 4 cl Becherovka / Czech herbs liquer

50,-

Fernet stock, citrus / Czech liquer standard or lemon

50,-

Berentzen jablko, hruška / apple, pear

50,-

Jägermeister

55,-

Baileys

55,-

Kahlua

55,-

Amaretto

50,-

Destiláty / Destilates 4 cl Slivovice „Žufánek“ / Czech plum brandy

55,-

Hruškovice „Žufánek“ / Czech pear brandy

55,-

Hruškovice Williams Marzadro / Williams Italian

155,-

Grappa Stravecchia Le Diciotto Lune Marzadro

120,-

Gin Beefeater

55,-

Vodka Russian Standard

65,-

Tequila Don Augustín Blanco, Reposado Absinth

105,95,-

Rum 4 cl Captain Morgan spiced „Caribbien“

55,-

Havana Anejo Blanco

55,-

Havana 7 y.o. „Kuba“

95,-

Legendario Elixir 7 y.o. „Kuba“

95,-

Pyrat reserva „USA“

115,-

Plantation 20 y.o. „Barbados“

140,-

Rum Zacapa 23 y.o. „Guatemala“

140,-

Skotská / Scottish Whiskey 4 cl Johnnie Walker red label

60,-

Ballantines

55,-

Ballantines 12 y.o.

95,-

Ballantines 17 y.o.

170,-

Ballantines 21 y.o.

280,-

Chivas Regal 21 y.o.

280,-

Irská / Irish Whiskey 4 cl Tullamore Dew, Jameson

60,-

Bourbon & Tennessee Whiskey 4 cl Jim Beam

55,-

Jack Daniels

65,-

Jack Daniels single barrel

115,-

Single malt Whiskey 4 cl Dalwhinnie 15 y.o.

120,-

Cognac & Brandy 4 cl Metaxa *******

70,-

Hennessy v.s.o.p.

120,-

Godet Poire

140,-

Godet XO 30 y.o.

295,-

Minerální voda / Mineral water 0,33 l

Perlivá, jemně perlivá, neperlivá Sparkling, medium sparkling or still

40,-

0,75 l

Perlivá, neperlivá Sparkling or still

90,-

Domácí limonády / Lemonades 0,30 l

Okurková nebo bezinková limonáda

45,-

Cucumber or elderflower lemonade with lime

1,0 l

Okurková nebo bezinková limonáda

115,-

Cucumber or elderflower lemonade with lime

Nealkoholické nápoje / Non-alcoholic drinks 0,25 l

Pepsi Cola, Pepsi Cola light, Mirinda, Seven Up, Tonik, zázvorový tonik / Tonic or ginger tonic

45,-

0,20 l

Ledový čaj (citrónový, broskvový, zelený čaj) Ice tea (lemon, peach or green tea)

45,-

0,20 l

Džus / Juice

45,-

(jablko, pomeranč, multi, jahoda, černý rybíz, grapefruit, hruška) (apple, orange, multi, strawberry, black current, grapefruit, pear)

0,25 l

Red Bull

85,Teplé nápoje / Hot drinks

Čaj dle nabídky „fair trade“/ Variations of „fair trade“ tea

45,-

Čaj z čerstvé máty nebo zázvoru s medem Fresh mint or ginger tea with honey

65,-

Horká čokoláda / Hot chocolate

50,-

Horké jablko nebo hruška / hot apple or pear

50,-

Svařáček – červený, bílý / Hot wine – red, white

65,-

Káva / Coffee Espresso

45,-

Dvojité Espresso / Double espresso

75,-

Capuccino

55,-

Latte Macchiatto

55,-

Vídeňská káva / Vienna

55,-

Irská káva / Irish coffee

85,-