Rendterítők Munkaszélesség 3,80 m-től 12,70 m-ig
www.fella-werke.de
Tradíció és tapasztalat kivonat egy 1950-es FELLA rendkezelő prospektusból.
Tartalom
Ez a prospektus áttekintést nyújt a teljes FELLA rendterítő programból, Az itt feltüntetett használati kritériumok alapján Ön könnyen eldöntheti, hogy melyik rendterítő, mely kivitelben felel meg, az Ön speciális igényeinek és elvárásainak. FELLA rendterítők előnyei.................................................................4 Rendterítők, hátsó függesztéssel.......................................................8 hegyvidékre és könnyű traktorokhoz......... ............…………....10 normál körülményekre......................................................... 12 Vontatott rendterítők.................................................................... 14 szállítókocsival . .........................................………………. 16 vonórúd csatlakozással....................................................... 20 Műszaki adatok . .......................................................................... 24 Rendterítő kiválasztás - kaszához ................................................... 26
Valamennyi FELLA termék lel az EU-irányvonalaknak.
megfe-
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
A FELLA rendterítők előnyei
A rendterítők feladata a kaszált rend felszedése, levegőztetése és szétterítése.
A FELLA rendkezelők kizárólag rotortechnológiával dolgoznak. Az ebből eredő előnyök a következők: • nagy munkasebesség • nagy munkaszélesség • kiváló talajkövetés • tökéletes terítő munka
Tiszta felszedést, egyenletes terítést eredményez a rotorok széles átfedése. Magas élettartam és hatékony forgatás, a FELLA Szuper C nagyteljesítményű sodró rugókkal. Biztonság és magas komfortfokozat, hidraulikus működtetéssel - minden FELLA rendterítő oldal rotorjai hidraulikusan kiemelhetők. (kivéve a vontatott TH 530/790/1100/1300).
Képek fent: Nagyméretű, stabil tányérok, a rotor karok stabilitását növeli a rögzítő csavarok közötti nagy távolság, a belső csavarok a rotorfejen belül helyezkednek el. (nincs eltömődés)
Eltömődést gátló dob a belső rotorok kerekein. Hajlított rugósujjak eltömődés ellen.
FELLA rendterítők előnyei
Tökéletes terítés: a terítési szög állítható 15°, 18° és 20,5° állásban.
FELLA rendterítők előnyei
A FELLA rendterítők előnyei
Hidraulikus szinkronkiemelés az oldal rotoroknál, Hegyoldalon is biztonságos (FELLA szabadalom).
Könnyed fordulási manőver automatikus határolású „rövidkiemeléssel”.
Robusztus hajtómű, hosszú élettartam. A hajtásleválasztó szerkezet megvédi a gépet a sérüléstől, balesettől ha pl. forduláskor elmulasztjuk a „rövidkiemelést”. Tökéletesen tömített, olajfürdős középső hajtás. FELLA rendterítők előnyei
Központi, kétoldali táblaszegély kezelő berendezés (opciós tétel).
SLS-leválasztás (Security-Lock-System) – Automatikus leválasztó és pozicionáló berendezés a felhajtható rotorok meghajtó csuklói számára. Az SLS feladata, hogy a munkagépet akkor is üzemkész helyzetben tartsa, amikor ezt egy kardántengely a veszélyes kihajlás miatt már nem képes sérülés nélkül teljesíteni. Szállítási helyzetben a rotorok reteszelése megakadályozza, hogy elforogva balesetet okozzanak. TH 900 / TH 900 Trans és a TH 1100 Trans ezzel az új technológiával készül. FELLA rendterítők előnyei
Áttekintés Rendterítők, hátsó függesztéssel
Előnyök
Hegyvidékre és könnyű traktorokhoz
TH 401 DS Hydro TH 431 D Hydro TH 601 D Hydro
Védelem és biztonság, központosság és jó utánfutás, gumibetétes teleszkóp karok által. (FELLA szabadalom) Alacsony vonópont, lejtőn nincs ráfutás.
Normál körülményekre
TH TH TH TH TH
450 540 680 800 900
D D D D D
Hydro Hydro Hydro Hydro Hydro
TH betűjelzés a rendterítők azonosítója. A számjegyek pl. 401 a munkaszélességre utalnak. (401 = kb. 3,80 m munkaszélesség). D
= Hárompont függesztés
D S
= Hárompont merev függesztés
DN
= Hárompont lengő függesztés
Hydro = Hidraulikus működtetés
Biztonságos, gyors szállítás, az egymástól távoli húzó-, és nyomópontok a lengőbakon kíméletes teherelosztást eredményeznek.
Stabil tárolási helyzet, egyik oldalról kezelhető támasztó lábakon. Alacsonyan fekvő vonópont.
Rendterítők – hátsó függesztéssel
Rendterítők – hátsó függesztéssel
Rendterítők hegyvidékre és könnyű traktorokhoz
TH 401 DS Hydro TH 431 D Hydro TH 601 D Hydro
Kíméletes kezelés, ideális szóráskép gondoskodik a kimondottan könnyű hegyvidéki gépeknél, a minőségi takarmányról.
TH 431 D Hydro lengőbak függesztéssel, alacsonyan fekvő vonópont és tökéletes központosítás a két gumibetétes teleszkóp kar által. Tökéletes menetstabilitás, lejtőn nincs ráfutás és kisodródás. Táblaszegélyen a befelé szórás bal és jobb oldalon is lehetséges.
A kis súly és a keskeny, kompakt szállítási helyzet, alacsonyan fekvő súlyponttal, nagyobb biztonságot nyújt szélsőséges hegyvidéki terepviszonyok között is.
Hidrokomfort: Felcsukható oldal rotorok. Az oldal rotorok szállítási helyzetben hidraulikus szinkronkiemeléssel felcsukhatók a traktorülésből vezérelve. Mechanikus határolású „rövidkiemelés” fordulási manővernél. Mechanikus reteszelés szállítási helyzetben kioldózsinórral.
10
Rendterítők – hátsó függesztéssel
TH 601 D mozgékony csatlakozókerettel, rövid kapcsolással, a legmeredekebb lejtőkkel is megbirkózik.
TH 401 DS – szoros kapcsolat, könnyű kivitel, alacsony súlypont
Rendterítők – hátsó függesztéssel
11
Rendterítők hátsó függesztéssel, normál körülményekre
TH TH TH TH TH
12
450 540 680 800 900
D D D D D
Hydro Hydro Hydro Hydro Hydro
A FELLA-Turbo rendterítők lengőbak függesztő kerete, alacsony vonóponttal, és integrált lengés reteszeléssel kiváló menetstabilitást biztosít nagy munkasebesség mellett is.
A biztonsági hajtáskioldó automatikusan leold, ha az oldal rotorokat a közepesnél magasabbra emeljük, és a rotorok szabadonfutóra váltanak. Ez a megoldás védi a gépet a kezelési hibából adódó károktól, csökkenti a balesetveszélyt, mert a lekapcsolt rotorok nem forognak el.
Lejtős terepen nincs ráfutás és kisodródás. Kíméletes kezelés és ideális szóráskép gondoskodik, a minden terület típusra kiválóan alkalmas gépeknél a minőségi takarmányról.
A táblaszegély kezelés bal és jobb oldalon is, központi vezérléssel a vezetőülésből irányítható, mechanikus táblaszegély kezelő berendezéssel. (Opció: hidraulikus kezelés)
Az oldal rotorok hidraulikus szinkronkiemelését, egy központi elhelyezésű és nyomóhengerrel biztosított berendezés végzi, ezáltal a kétol-
A terítési szög három fokozatban állítható, a futókerekeken lévő karral (széria felszerelés), így bármilyen takarmányhozam kezelhető (15°, 18° és 20,5° ).
Ideális szóráskép
Lejtőn nincs ráfutás, az alacsony vonópont miatt. Lengés reteszelés.
Rendterítők – hátsó függesztéssel
Kép fent: TH 900 D Hydro Kép lent: TH 800 D Hydro A FELLA-Turbo rendterítők lengőbak függesztő kerete, alacsony vonóponttal, és integrált lengés reteszeléssel kiváló menetstabilitást biztosít nagy munkasebesség mellett is.
Gyors szállítás, tökéletes kapcsolat
Rendterítők – hátsó függesztéssel
13
Áttekintés Vontatott rendterítők
Előnyök
Szállítókocsival
TH 800 Trans TH 900 Trans TH 1100 Trans
TH betűjelzés a rendterítők azonosítója. A számjegyek pl. 800 a
Kép balra lent: A vonórúd csatlakozós FELLA-Turbó rendterítők vontathatók vonófejen, vonólapon, robusztus felépítésük gazdaságos, nagy teljesítményű, és magas élettartamú üzemeltetést eredményez.
munkaszélességre utalnak.
14
Rendterítők – vontatott kivitel
Vonórúd csatlakozással
(800 = kb. 7,70 m munka-
TH TH TH TH TH TH TH TH
szélesség).
530 540 T 790 790 1100 1100 1300 1300
Hydro
T
=Vonórúd csatlakozás
Hy dro = hidr. működtetés
Hydro
Kép jobbra lent: A szállítókocsis FELLA-Turbó rendterítők vontathatók vonófejen, vonólapon és (egyszeres működésű) hidraulikus nyomkövető-vel. A nagy munkaszélesség mellé, fordulékonyság és komoly átütőerő párosul. Az alacsony üzemanyag fogyasztású, kisebb (30 kW) traktorokkal is hatékonyan üzemeltethetők.
Hydro Hydro
Rendterítők – vontatott kivitel.
15
Rendterítők – vontatott kivitel, szállítókocsival
TH 800 Trans TH 900 Trans TH 1100 Trans
Az oldal rotorok hidraulikus szinkronkiemelését, egy központosan elhelyezett és nyomóhengerrel biztosított berendezés végzi, ezáltal az egyenletes kétoldali súlyterhelés rézsűn is optimális üzemeltetést tesz lehetővé. TH 800 Trans megazet: A biztonsági hajtáskioldó automatikusan leold, ha az oldal rotorokat a közepesnél magasabbra emeljük, és a rotorok szabadonfutóra váltanak. Ez a megoldás védi a gépet a helytelen kezelésből adódó meghibásodástól, csökkenti a balesetveszélyt, mert a lekapcsolt rotorok nem forognak el.
TH 900/1100 Trans: Az SLS (Security-LockSystem) - automatikus leválasztó és pozicionáló berendezés a felhajtható rotorok meghajtó csuklói számára (Lásd 7. oldal). A táblaszegély kezelés bal és jobb oldalon is, központi vezérléssel a vezetőülésből irányítható mechanikus táblaszegély kezelő berendezéssel. (Opció: hidraulikus kezelés). A terítési szög három fokozatban állítható a futókerekeken lévő széria felszereléssel, így bármilyen takarmányhozam kezelhető (15°, 18° és 20,5° ). Max. haladási sebesség 40 km/h.
Hidraulikus sorvezérlés: először a szélső rotor párokat emeli ki (FELLA szabadalom), majd a végén történik meg a súlypont áthelyezés a szállítókeretre. Biztonsági reteszelés a traktorülésből, zsinórral.
16
Rendterítők – vontatott kivitel, szállítókocsival
Rendterítők – vontatott kivitel, szállítókocsival
17
Rendterítők – vontatott kivitel, szállítókocsival
A szállítókocsis FELLA-Turbó rendterítők vontathatók vonófejen, vonólapon, egyszeres működésű (TH 800) és kettős működésű körön, (TH 900/1100) hidraulikus nyomkövetővel. A nagy munkaszélesség mellé, fordulékonyság és komoly átütőerő párosul. Az alacsony üzemanyag fogyasztású kisebb (30 kW) traktorokkal is hatékonyan üzemeltethetők.
Tökéletes szóráskép. Optimális terítés vastag rendeknél is. A nagy méretű szállítókerekek előrefelé kiemelve kikerülnek a szórási övezetből.
Kép jobbra fent: Csatlakoztatás könnyű traktorhoz. Állítható vonórúd: vonófej-, vagy vonólap vontatáshoz, kitűnő manőverező képesség. Támasztóláb.
Kép jobbra lent: Szállítókeret nagy kerekekkel, gyorsabb haladás. Szerelt jelzőtáblák, és világítás Szállítási szélesség 3 m.
18
Rendterítők – vontatott kivitel szállítókocsival
Rendterítők – vontatott kivitel, szállítókocsival
19
Rendterítők – vonórúd csatlakozással
TH TH TH TH
530 540 T Hydro 790 790 Hydro
TH TH TH TH
1100 1100 Hydro 1300 1300 Hydro
Átállítás után a rotorok automatikusan beállnak vízszintes szállítási helyzetbe, magasságban történő kiemelés nélkül. Kényelmes átállás szállítási helyzetbe a vonórúd és a kerekek reteszelése után tolatással, majd előremenettel.
20
Rendterítők – vonórúd csatlakozással
A terítési szög három fokozatban állítható a futókerekeken lévő széria felszereléssel, így bármilyen takarmányhozam kezelhető (15°, 18° és 20,5°). Szuper C nagyteljesítményű, méretezett hajlású sodrórugók hosszú élettartama csökkenti az üzemeltetési költségeket.
Automatikus szállítási reteszelés. A rotorok csuklóhajtása bekapcsolva marad, és megakadályozza a rotorok elfordulását menet közben. A kerekek és a rugók nem károsodnak. Kétoldali táblaszegély kezelés lehetősége.
Rendterítők – vonórúd csatlakozással
21
Rendterítők – vonórúd csatlakozással
Kép bal: Praktikus választási lehetőség szállításra, vagy táblaszegély kezelésre (FELLA szabadalom), beállás traktor manőverezéssel.
Kép jobb: Keréklengés határolás központosító rugóval, kitűnő menet-tulajdonságok nagy sebesség mellett is.
Kis kép bal: Kényelmes átállítás manőverezéssel, 2 vagy 4 kerék és a vonórúd átállítása után.
Kis kép jobb: Automatikus szállítási reteszelés. A hajtások bekapcsolva maradnak, a kerekek és a rugók nem károsodnak.
Biztonságos, gyors haladás berezgés nélkül. Egyenletes súlyeloszlás, önbeálló járókerekek.
22
Rendterítők – vonórúd csatlakozással
Stabil vonórúd. Az állító és stabilizáló karok horganyzott dugattyúrudakon mozognak.
Még több komfort a TH 790/1100/1300 Hydro gépeken: Hidraulikus kerékállítás és mozgató munkahenger, a szállítási helyzetből munkahelyzetbe történő hidraulikus átállításhoz.
Rendterítők – vonórúd csatlakozással
23
Műszaki adatok Rendterítők
Hátsó függesztésselhegyvidékre és könnyű traktorokhoz
Vontatott kivitel szállítókocsival
Hátsó függesztésselnormál körülményekre.
TH 401 DS
TH 431 D
TH 601 D
TH 450 D
TH 540 D
TH 680 D
TH 800 D
TH 900 D
Géptípusok
Hydro
Hydro
Hydro
Hydro
Hydro
Hydro
Hydro
Hydro
I + II
I + II
I + II
I + II
I + II
I + II
I + II
I + II
Hárompont kategória
Széria Széria
Széria
Széria
Széria
Széria
Széria
Széria
Merev függesztőbak
Géptípusok
TH 800
TH 900
TH 1100
Trans
Trans
Trans
TH 790
TH 1100
TH 1300
Hydro
(Hydro)
(Hydro)
(Hydro)
Széria
Lengő vonóbak Alsó lengőkar kapcsolás
Széria
Széria
8,60 m
Vonórúd kapcsolás
7,70 m
8,60 m
Vonórúd kapcsolás
3,80 m
Munkaszélessé kb. m
2,33 m
Szállítási szélesség m
2,13 m
5,70 m
4,50 m
2,45 m
2,70 m
2,50 m
2,36 m
3,00 m
2,15 m
1E
1E
1E
1E
1E
4,30 m
5,20 m
6,60 m
7,70 m
2,96 m
2,86 m
3,00 m
2,97 m
Munkaszélessé kb. m
3,00 m
2,67 m
3,40 m
3,67 m
3,40 m
Szállítási szélesség m
2,75 m
Szállítási/tárolási magasság kb..m
1E
1E
1xE
Szállítási/tárolási magasság kb..m
(egyszeres) Széria
TH 540 T
Merev függesztőbak
Alsó lengőkar kapcsolás
Szükséges hidraulika körök
TH 530
Hárompont kategória
Lengő vonóbak
Szállítási hossz m
Vontatott kivitel vonórúd csatlakozással
Széria5,20
Széria
Széria
Széria
Széria
10,20 m
m
5,20 m
7,70 m
10,20 m
12,70 m
3,00 m
3,00m
2,78 m
2,78 m
2,78 m
2,78 m
2,75 m
2,90 m 4,40 m
5,65 m
6,90 m
8,15 m
1xE
/1E
/1E
egyenként
4,48 m
5,20 m
5,20 m
Szállítási hossz m
1xE
1XD
1xD
Szükséges hidraulika körök
Széria
Széria
Széria
Hidraulikus kiemelés
Széria
Széria
1 x Dupla Széria
Széria
Egyenként
Széria
Széria
Széria
Széria
Széria
Központi
Központi
Központi
Központi
Központi
Széria
egyenként
egyenként
egyenként
egyenként
Mechanikus kapcsolású, táblaszegélykezelés
Széria
Széria
Széria
Széria
Széria
Széria
Széria
Széria
Mechanikus kapcsolású, táblaszegélykezelés
Széria
Széria
Széria
Széria
Széria
Széria
Széria
Széria
Állítható terítési szög
4x5
4x6
6x5
4x6
4x6
6x6
6x6
8x6
Állítható terítési szög
6x6
8x6
8x6
4x6
4x6
6x6
8x6
10 x 6
Sodrókarok x rugók rotoronként db
Hidraulikus kiemelés
Sodrókarok x rugók rotoronként db Kardánfordulat U=min-1 Teljesítményigény. kW / LE
540
540
540
540
540
540
540
540
20 / 27
22 / 30
25 / 34
22 / 30
22 / 30
30 / 40
60 / 81
70 / 95
13/6.50-6
15/6.00-6
15/6.00-6
16/6.50-8
16/6.50-8
16/6.50-8
16/6.50-8
Köpenyek mérete Köpenyek mérete szállítókocsin
305
385
498
557
597
782
919
Kardánfordulat U=min-1
540
540
540
540
540
540
540
540
30 / 40
35 / 48
40 / 55
22 / 30
22 / 30
30 / 40
35 /48
45 / 62
16/6.50-8
16/6.50-8
16/6.50-8
16/6.50-8
16/6.50-8
6x16/6.50-8
Teljesítményigény. kW / LE
4x16/6.50-8 6x16/6.50-8 6x16/6.50-8
2x18/8.50-8
Köpenyek mérete
2x18/8.50-8 2x18/8.50-8 2x18/8.50-8
1080
Súly kb..kg
Köpenyek mérete szállítókocsin
215/65-15
10.0/80-12
10.0/80-12
1237
1532
1688
570
555
790/890
990/1090
1205/1305
Súly kb..kg
Opciós tételek
nem
nen
nem
o
o
o
o
o
Opciós tételek
o
o
o
o
o
o
o
o
Rendhajtómű
o
o
o
o
o
o
o
Széria
Rendhajtómű
Széria
Széria
Széria
o
o
o
o
o
nem
nem
nem
o
o
o
o
o
o
o
o
Széria
Széria
Széria
Széria o
Széria
Széria
Széria
Széria
Hidraulikus táblaszegély kezelés
Széria
Széria
Széria
Széria
Széria
Széria
Széria
Széria
o
o
o
o
o
o
o
Figyelmeztető táblák
Széria
Széria
Széria
o
o
o
o
o
Rugóbiztosítás lazulás ellen Hidraulikus táblaszegély kezelés Figyelmeztető táblák Elektromos helyzetjelző
24
Rugóbiztosítás lazulás ellen
Elektromos helyzetjelző
Rendterítők - Műszaki adatok
Rendterítők - Műszaki adatok
25
Rendterítő - kasza összepárosítása
Jegyzetek:
Kasza munkaszélessége Közepes rendtávolság
Felső sor: Alsó sor:
2,05 - 2,20 m 1,85 m
1,65 - 1,85 m 1,50 m
1
2,40 - 2,60 m 2,25 m
3
7 4
2
11 8
9
5
6
12
10
1
TH 401 DS
3
TH 450 D
7
TH 680 D
11
2
TH 431 D
4
TH 601 D
8
5
TH 540 D TH 530 TH 540 T
TH 800 D TH 790 TH 800 T
TH 800 D TH 790 TH 800 T
12
TH 1300
9
TH 1100 T TH 1100
TH 900 D TH 900 T
10
TH 1300
6
26
2,85 - 2,60 m 2,70 m
27
FELLA-Werke GmbH & Co.KG Fellastraße 1-3 D-90537 Feucht Tel. +49 (0)9128 - 73230 Fax +49 (0)9128 - 73117
[email protected] www.fella-werke.de Importőr:
Best. Nr. 195 003
MEGAZET KFT 8200 Veszprém, Kistó út 13. Tel/F:ax + 36 88 566 620
[email protected] www.megazet.hu
