RENDELET HATÁROZATOK

2012. május 3.

8. szám

Tartalomjegyzék

Szám

Tárgy

Oldal

RENDELET 12/2012. (V. 3.) önkormányzati rendelet

A megye jelképeiről, valamint azok használatáról szóló 6/1991. (V. 31.) Kgy. rendelet, és a kéményseprő-ipari közszolgáltatásról és annak kötelező igénybevételéről szóló 12/1996. (XI. 11.) Kgy. rendelet módosításáról

3

HATÁROZATOK 35/2012. (IV. 26.) Kgy.

Beszámoló a lejárt határidejű közgyűlési határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről és a két ülés közötti eseményekről

4

36/2012. (IV. 26.) Kgy.

Tájékoztató a (Baranya Megyei Bíróság) Pécsi Törvényszék működéséről

4

38/2012. (IV. 26.) Kgy.

A Baranya Megyei Önkormányzat és a területi nemzetiségi önkormányzatok közötti együttműködési megállapodások felülvizsgálata

4

39/2012. (IV. 26.) Kgy.

A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése 2012. évi munkatervének kiegészítése

4

40/2012. (IV. 26.) Kgy.

Tájékoztató a Baranya Megyei Területfejlesztési Tanács 2011. évi költségvetésének teljesítéséről

4

41/2012. (IV. 26.) Kgy.

Döntés a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség által kezelt decentralizált célelőirányzatok terhére kötött támogatási szerződések alapadataiban történt változásról, valamint támogatási szerződések lezárásáról

5

Döntés a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács által a decentralizált célelőirányzatok terhére kötött támogatási szerződések módosítási kérelmeiről

5

Döntés a Baranya Megyei Területfejlesztési Tanács által a decentralizált területfejlesztési célelőirányzat terhére kötött támogatási szerződések lezárásáról

7

Csatlakozás a Pannon Korlátolt Felelősségű Európai Társuláshoz

7

42/2012. (IV. 26.) Kgy.

43/2012. (IV. 26.) Kgy.

44/2012. (IV. 26.) Kgy.

2

Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye

MELLÉKLETEK 38/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat 1. számú melléklete

2. számú melléklete

Együttműködési keret-megállapodás a Baranya Megyei Önkormányzat valamint a Baranya Megyei Cigány Nemzetiségi Önkormányzat között

8

Együttműködési keret-megállapodás a Baranya Megyei Önkormányzat valamint a Baranya Megyei Horvát Önkormányzat között

17

Együttműködési keret-megállapodás a Baranya Megyei Önkormányzat valamint a Baranya Megyei Német Önkormányzat között

26

40/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat melléklete

Kiegészítő táblázatok a Baranya Megyei Területfejlesztési Tanács 2011. évi költségvetési beszámolójához

35

41/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat 1. számú melléklete

Döntés pályázatok lezárásáról


Döntés bankszámlaszám változásról

37


Döntés adószám változásáról

38

43/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat melléklete

Döntés a Baranya Megyei Területfejlesztési Tanács által kötött támogatási szerződések lezárásáról

39


44/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat 1. számú melléklete 2. számú melléklete

36

Egyezmény a PANNON Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás létrehozásáról A Pannon Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás alapszabálya

40

48

TÁJÉKOZTATÓ A Magyar Közlönyben – 2012. február 21. és 2011. április 26. között – kihirdetett egyes jogszabályokról, közleményekről

67


3

RENDELET A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének 12/2012. (V. 3.) önkormányzati rendelete a megye jelképeiről, valamint azok használatáról szóló 6/1991. (V. 31.) Kgy. rendelet és a kéményseprő-ipari közszolgáltatásról és annak kötelező igénybevételéről szóló 12/1996. (XI. 11.) Kgy. rendelet módosításáról

A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi II. törvény 254. § (2) bekezdésében kapott felhatalmazása alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva az alábbi rendeletet alkotja: 1. § (1)

A megye jelképeiről, valamint azok használatáról szóló 6/1991. (V. 31.) Kgy. rendelet 8. § (2) és (4) bekezdésében a „Költségvetési Bizottság” szövegrész helyébe a „Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság” szöveg lép.

(2)

A megye jelképeiről, valamint azok használatáról szóló 6/1991. (V. 31.) Kgy. rendelet 9. § (3) bekezdésében a „Igazgatási és Ügyrendi Bizottság” szövegrészek helyébe a „Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság” szöveg lép. 2. §

(1)

E rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba és a hatályba lépését követő napon hatályát veszti.

(2)

Hatályát veszti a megye jelképeiről, valamint azok használatáról szóló 6/1991. (V. 31.) Kgy. rendelet 21. §-a.

(3)

Hatályát veszti a kéményseprő-ipari közszolgáltatásról és annak kötelező igénybevételéről szóló 12/1996. (XI. 11.) Kgy. rendelet 20. §-a.

Pécs, 2012. április 26.

Tiffán Zsolt s.k. a közgyűlés elnöke

Dr. Göndöc András s.k. megyei főjegyző

4


HATÁROZATOK 35/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat Beszámoló a lejárt határidejű közgyűlési határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről és a két ülés közötti eseményekről A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a) a lejárt határidejű közgyűlési határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről és a két ülés közötti eseményekről szóló beszámolót, az interpellációra adott választ, valamint a kiegészítő előterjesztést a melléklettel elfogadja; b) a Baranya Megyei Területfejlesztési Konzultációs Fórumba Tiffán Zsoltot, a közgyűlés elnökét delegálja; c) A Magyar Kézművességért Alapítványnak a „Magyar Kézművesség – 2012” és „A víz világa – kézműves szemmel” elnevezésű nyári országos kiállítás, valamint a kiállítás megyei résztvevőinek díjazása költségeihez az elnöki keret terhére 50 ezer forint támogatást nyújt. Határidő: Felelős:

2012. május 31. Tiffán Zsolt, a közgyűlés elnöke

36/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat Tájékoztató a (Baranya Megyei Bíróság) Pécsi Törvényszék működéséről A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a Pécsi Törvényszék (Baranya Megyei Bíróság) működéséről szóló tájékoztatót tudomásul veszi.

38/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat A Baranya Megyei Önkormányzat és a területi nemzetiségi önkormányzatok közötti együttműködési megállapodások felülvizsgálata A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése 1. jóváhagyja a Baranya Megyei Cigány Nemzetiségi Önkormányzattal, a Baranya Megyei Horvát Önkormányzattal és a Baranya

Megyei Német Önkormányzattal kötendő – a határozat 1., 2. és 3. számú mellékletében foglalt – Együttműködési keretmegállapodásokat, valamint az azok mellékletét képező, a területi nemzetiségi önkormányzat gazdálkodásának szabályairól és a működési feltételek biztosításáról szóló megállapodásokat, egyben hatályon kívül helyezi a 27/2011. (III. 22.) Kgy. határozatát és felkéri elnökét a megállapodások aláírására. Határidő: Felelős:

2012. április 30. Tiffán Zsolt, a közgyűlés elnöke

2. felkéri elnökét, hogy az önkormányzati ciklus lejártát megelőzően a területi nemzetiségi önkormányzatokkal közösen értékelje az együttműködés keretében végzett munkát és terjessze azt a közgyűlés elé. Határidő: Felelős:

2014. szeptember 30. Tiffán Zsolt, a közgyűlés elnöke a területi nemzetiségi önkormányzatok elnökei

39/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése 2012. évi munkatervének kiegészítése A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a 15/2012. (II. 14.) Kgy. határozatával elfogadott 2012. évi munkatervének kiemelt ünnepés emléknapi rendezvényeire vonatkozó mellékletét az alábbiak szerint kiegészíti: „2012. június 4. – Megemlékezés a Nemzeti Összetartozás Napjáról 2012. június 29. – Megemlékezés napja a kuláküldözések idején tönkretett magyar gazdákról.”

40/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat Tájékoztató a Baranya Megyei Területfejlesztési Tanács 2011. évi költségvetésének teljesítéséről A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése, mint a Baranya Megyei Területfejlesztési Tanács jogutódja elfogadja a határozat melléklete szerinti tartalommal a Baranya Megyei Terület-


fejlesztési Tanács 2011. évre vonatkozó költségvetési beszámolóját. Határidő: Felelős:

azonnal Tiffán Zsolt, a közgyűlés elnöke

41/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat Döntés a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség által kezelt decentralizált célelőirányzatok terhére kötött támogatási szerződések alapadataiban történt változásról, valamint támogatási szerződések lezárásáról 1. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a jelen határozat 1. számú mellékletében szereplő 1-7. alszámokkal jelzett beruházások vonatkozásában hozzájárul a támogatási szerződések lezárásához, valamint a biztosíték törléséhez. 2. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a jelen határozat 2. számú mellékletében szereplő 1-2. alszámokkal jelzett számlavezető pénzintézet, valamint bankszámlaszám módosításokhoz hozzájárul. Bankszámlaszám megszűnése esetén a felhatalmazó levél a támogatási szerződés módosítás hatályba lépését követően törölhető. 3. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a jelen határozat 3. számú mellékletében szereplő 1-6. alszámokkal jelzett adószám változásokhoz hozzájárul. 4. A Közgyűlés felkéri a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökséget, hogy a döntésről értesítse a Kedvezményezetteket, valamint a Magyar Államkincstárt. Határidő: Felelős:


42/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat Döntés a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács által a decentralizált célelőirányzatok terhére kötött támogatási szerződések módosítási kérelmeiről 1. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése elutasítja Tótszentgyörgy Község Önkormányzata 2009. évi LEKI előirányzatból támogatott „Kultúrház kialakítása I. ütem” című, 020002909L támogatási szerződés

5

számú pályázata visszavont támogatásának méltányosságból történő elengedésére vonatkozó kérelmét, hivatkozva az egyes 2009. évi decentralizált önkormányzati fejlesztési és területfejlesztési célú, valamint egyes 2009. évi központi előirányzatok felhasználásának részletes szabályairól szóló 85/2009. (IV.10.) Korm. rendelet 20. §. (12) bekezdésében foglaltakra, mely szerint a visszafizetési kötelezettség méltányossági okokból történő mérséklésére vagy elengedésére nincs lehetőség. Továbbá a Közgyűlés hozzájárul a Kedvezményezett részletfizetési kérelméhez, 3 hónapos türelmi időszak jóváhagyásával a Rendelet 20. § (8)-(11) bekezdéseinek figyelembevételével, az alábbiak szerint: A visszafizetési kötelezettség kezdete a 3 hónapos türelmi idő figyelembe vételével: 2012. június 1., a kötelezettség lejárata 2015. február 28., így a részletfizetés időtartama 33 hónap. A Kedvezményezett köteles minden tárgyhó 15. napjáig a havi részlet befizetésére. A visszafizetési kötelezettség egyszeri, 20 munkanapot meg nem haladó késedelmes teljesítése esetén a késedelemmel érintett összeg után késedelmi kamat kerül a késedelem időtartamára felszámításra. A teljes fennálló tartozás esedékessé válik, és annak összegét a befizetés napjáig terjedő időszakra számított késedelmi kamat terheli, amennyiben a kedvezményezett második alkalommal késedelembe esik. 2. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése hozzájárul Gyód Község Önkormányzata 2009. évi TEUT előirányzatból 1.221.854,- Ft támogatásban részesített „Ifjúság út burkolat felújítási munkája II. ütem” című, 020002009U számú támogatási szerződésben foglalt megvalósulási hely változásához az alábbiak szerint: A támogatási szerződés 1.3. pontja szerinti megvalósítás helye: 7668 Gyód, Ifjúság út 1-11. hrsz, 70, 82/2. 3. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése hozzájárul Szaporca Község Önkormányzata 2007. évi CÉDE előirányzatból 833.000,- Ft támogatásban részesített „Szaporca, Kossuth L. u. 14. sz. ingatlan bekerítése” című, 020007007D számú támogatási szerződés szerinti fejlesztés műszaki tartalmának változásához az alábbiak szerint: A kerítés utcafrontján a tervezett 2 db vasbeton kapuoszlop helyett zártszelvény kapuoszlopok kerültek elhelyezésre, továbbá a tervezett 12 db kerítés mező helyett 8 db

6


mező került kialakításra, emellett 1 db egyszárnyú és 1 db kétszárnyú kapu tartozik a kerítéshez.

A módosítással a pályázat célja nem sérül, a módosítással nem érintett műszaki tartalom változatlan.

4. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése hozzájárul Kásád Község Önkormányzata 2009. évi CÉDE előirányzatból 1.359.043,- Ft támogatásban részesített „Polgármesteri Hivatal felújítása” című, 020006209D számú támogatási szerződés műszaki tartalmának változásához az alábbiak szerint: A támogatással érintett fejlesztés részét képező kerítés helyreállítása az eredeti műszaki tartalomtól eltérően – a további hibák elkerülése érdekében - más típusú, légáteresztő vakolattal, és légáteresztő festékkel elvégezhető.

7. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése hozzájárul Vokány Község Önkormányzata 2007. évi CÉDE előirányzatból 633.000,- Ft támogatásban részesített „Vokányi sportöltöző felújítása” című, 020008507D számú támogatási szerződés műszaki tartalmának változásához az alábbiak szerint: Az utcafronti ablak új, műanyag ablakra történő cseréje (120*150 cm), valamint a külső lábazat vakolása nem valósult meg. Helyette az épület nyugati oldalán lévő ablak helyére új faablak beépítése történt meg, továbbá az utcafronti ablak helyett egy jobb állapotú használt ablakot építettek be. Az újabb beázások elkerülése érdekében a tető cserepezését, bádogozását pótolták, valamint új csatornát helyeztek fel az épületre. A módosítással a pályázat célja nem sérül, a módosítással nem érintett műszaki tartalom változatlan.

5. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése hozzájárul Siklósbodony Község Önkormányzata 2007. évi CÉDE előirányzatból 712.000,- Ft támogatásban részesített „Orvosi rendelő körüli járda, valamint az épület lábazatának felújítása” című, 020011007D számú támogatási szerződés műszaki tartalmának változásához az alábbiak szerint: Az eredetileg tervezett 8 cm vastag betonból késztendő járda helyett térkő burkolatú járda készült. A módosítással a pályázat célja nem sérül. 6. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése hozzájárul Drávakeresztúr Község Önkormányzata 2007. évi LEKI előirányzatból 894.920,- Ft támogatásban részesített „Gazdasági épület felújítása” című, 020001407L számú támogatási szerződés műszaki tartalmának változásához az alábbiak szerint: Megnevezés

Eredeti műszaki tartalom

Módosított műszaki tartalom

mennyiség

költség (Ft)

mennyiség

költség (Ft)

Lécezés kettős hódfarkú cserépfedés alá

67,2 m²

63.235

---

---

Kisméretű, hódfarkú kettős cserépfedés 25 %-os pótlással, régi cserepek letisztításával

67,2 m²

179.558

---

---

Szarufák cseréje

1,02 m³

141.206

1 m³

50.000

Utólagos szakaszos alap megerősítés C 8-16 KK betonból

---

---

4 m³

112.000

Aljzatbeton C 1216 KK betonból

---

---

1,5 m³

60.000

Belső vakolat készítése

---

---

20 m²

46.000

Hullámpala fedés

---

---

35 m²

52.500

Fém ajtó beépítése 600/2100

---

---

1 db

22.500

Fém ajtó beépítése 1200/2100

---

---

1 db

40.999

Összesen:

383.999

383.999

8. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése hozzájárul Várad Község Önkormányzata 2007. évi LEKI előirányzatból 2.500.000,- Ft támogatásban részesített „Várad-Újpuszta kulturális felújítása és akadálymentesítése” című, 020007007L számú támogatási szerződésben szereplő megvalósulási hely változásához az alábbiak szerint: A fejlesztéssel érintett ingatlan belterületbe vonás következtében a 043/5 helyrajzi számról 123 helyrajzi számra változott. 9. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése hozzájárul Szentlászló Község Önkormányzata 2008. évi LEKI előirányzatból 2.500.000,- Ft támogatásban részesített „Önkormányzati tulajdonú épületek (családsegítő szolgálat, múzeum) fűtéskorszerűsítése Szentlászlón” című, 020006808L számú támogatási szerződésben szereplő családsegítő szolgálat épületének bérbeadásához az egyes területfejlesztési és önkormányzati fejlesztési célokat szolgáló hazai támogatási előirányzatokról szóló kormányrendeletek módosításáról szóló 35/2012. (III.9) Korm. rendelet 16-17. § alapján az alábbiak szerint: Az intézményfenntartói feladatokat ellátó Szigetvár-Dél-Zselic Többcélú Kistérségi Társulás 2008. októberében 25 éves időtartamra ellátási szerződést kötött a SZOCEG Nkft.-vel, és a feladatellátás része a mikrotérségi központok rendelkezésre bocsátása. Ennek keretében a Támogatott a


fejlesztéssel érintett családsegítő szolgálat mikrotérségi központjának épületét a SZOCEG Nkft. részére bérbe adta. Az ellátási szerződés alapján a fenti támogatási szerződésből eredő működtetési kötelezettséget – a családsegítő szolgálat vonatkozásában – a SZOCEG Nkft. látja el. A bérbeadással nem érintett épületrészt – múzeumot – változatlanul a Támogatott működteti. 10. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése hozzájárul Hosszúhetény Község Önkormányzata 2007. évi CÉDE előirányzatból 1.900.000,- Ft támogatásban részesített „Hosszúhetényi idősek klubjának felújítása” című, 020011607D számú támogatási szerződésben szereplő Idősek Klubja épületének használatba adásához az egyes területfejlesztési és önkormányzati fejlesztési célokat szolgáló hazai támogatási előirányzatokról szóló kormányrendeletek módosításáról szóló 35/2012. (III. 9) Korm. rendelet 16-17. § alapján az alábbiak szerint: A Támogatott a SZOCEG Nkft.-vel 2011. májusában ellátási szerződést kötött étkeztetés, házi segítségnyújtás és idősek nappali ellátása szociális alapszolgáltatások nyújtására. Az ellátási szerződés alapján a fenti támogatási szerződésből eredő működtetési kötelezettséget a SZOCEG Nkft. látja el. 11. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése hozzájárul Nagydobsza Község Önkormányzata 2007. évi LEKI előirányzatból 3.000.000,- Ft támogatásban részesített „Védőnői tanácsadó épület homlokzat felújítása, homlokzati nyílászáróinak cseréje, utcai kerítés felújítása” című, 020003207L számú támogatási szerződés műszaki tartalmának változásához az alábbiak szerint: A déli oromfalba tervezett ablak nem került beépítésre, továbbá vasbetonba ágyazott vas oszlopok helyett falazott, kőburkolattal ellátott pillérekkel, lábazati falazattal kialakított kerítést készítettek el. A módosítással a pályázat célja nem sérül, a módosítással nem érintett műszaki tartalom változatlan. 12. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése hozzájárul Felsőszentmárton Község Önkormányzata 2007. évi LEKI előirányzatból 2.311.000,- Ft támogatásban részesített „Árok felújítás” című, 020002207L számú támogatási szerződés műszaki tartalmának változásához az alábbiak szerint: Az elmaradt átereszek helyett (megvalósult 62 fm) készült mederburkolat 40*40*6 cmes járdalapokból, kavicságyazattal, betonszegéllyel, elkészült az átközlekedő műtár-

7

gyak lefedése zúzottkővel, illetve betonburkolat helyreállítása, valamint a megmaradó műtárgyak tisztítása. A módosítással a pályázat célja nem sérül, a módosítással nem érintett műszaki tartalom változatlan. 13. A Közgyűlés felkéri a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökséget, hogy a döntésről értesítse a Kedvezményezetteket, valamint a Magyar Államkincstárt. Határidő: Felelős:


43/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat Döntés a Baranya Megyei Területfejlesztési Tanács által a decentralizált területfejlesztési célelőirányzat terhére kötött támogatási szerződések lezárásáról A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a jelen határozat mellékletében szereplő 1-5. alszámokkal jelzett beruházások vonatkozásában hozzájárul a támogatási szerződések lezárásához, valamint a biztosíték törléséhez. A Közgyűlés felhatalmazza elnökét, hogy a döntésről értesítse a Kedvezményezetteket, valamint a Magyar Államkincstár Baranya Megyei Igazgatóságát. Határidő: azonnal Felelős: Tiffán Zsolt, a közgyűlés elnöke

44/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat Csatlakozás a Pannon Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társuláshoz 1. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése elfogadja a jelen határozat 1. és 2. számú mellékletét képező, a Pannon Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás létrehozásáról szóló Egyezményt, valamint annak Alapszabályát és felhatalmazza a közgyűlés elnökét annak aláírására. 2. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a PANNON Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás éves tagdíjaként az 1,- Ft/lakos/év tagsági díjat, összesen 185.000 Ft összeget biztosít a 2012. évi költségvetésében tervezett dologi kiadások terhére. Határidő: Felelős:

azonnal Tiffán Zsolt, a közgyűlés elnöke

8


MELLÉKLETEK A 38/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat 1. számú melléklete EGYÜTTMŰKÖDÉSI KERET-MEGÁLLAPODÁS Szerződő felek az Alaptörvényben, valamint a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvényben biztosított nemzetiségi jogok érvényesítése érdekében a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény és Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény rendelkezései alapján az alábbi megállapodást kötik. Megállapodó felek: egyrészről a Baranya Megyei Önkormányzat (a továbbiakban: Megyei Önkormányzat) 7621 Pécs, Széchenyi tér 9., képviseli: Tiffán Zsolt, a közgyűlés elnöke, másrészről a Baranya Megyei Cigány Nemzetiségi Önkormányzat (a továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) Pécs, Széchenyi tér 9., képviseli: Hegedűs István, a közgyűlés elnöke. Az együttműködési megállapodás területei: I.

A Nemzetiségi Önkormányzat működése technikai feltételeinek biztosítása

II. A Nemzetiségi Önkormányzatnak nyújtott pénzügyi és infrastrukturális támogatások III. A közgyűlés és bizottságai döntéshozatalában való részvétel IV. A Nemzetiségi Önkormányzat tevékenységének szakmai segítése V. A tartalmi együttműködések köre VI. Egyéb rendelkezések A megállapodás részletes szabályai: I.

A Nemzetiségi Önkormányzat működése technikai feltételeinek biztosítása 1. A Megyei Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzatnak térítésmentesen irodahelyiséget bocsát rendelkezésére a Pécs, Széchenyi tér 9. szám alatti épületben, a szükséges berendezésiés felszerelési tárgyakkal együtt (bútor, személyi számítógép, nyomtató, telefonkészülék). A Megyei Önkormányzat viseli az irodahelyiség, továbbá az irodahelyiség infrastruktúrájához kapcsolódó rezsi- és fenntartási költségeket. 2. A Nemzetiségi Önkormányzat testületi működéséhez kötődő postai, kézbesítési, gépelési, sokszorosítási feladatok ellátását a Megyei Önkormányzat a Hivatal útján biztosítja és viseli az ezzel járó költségeket. A Hivatal e körben közreműködik - a Nemzetiségi Önkormányzat testületi üléseinek előkészítésében, - a meghívók, előterjesztések, tájékoztató anyagok összeállításában és kiküldésében, - a határozatok megfogalmazásában, a döntések végrehajtásához szükséges írásos intézkedések, levelek, dokumentumok gépelésében, sokszorosításában, továbbításában, - a jegyzőkönyvek elkészítésében.

II. A Nemzetiségi Önkormányzatnak nyújtott pénzügyi és infrastrukturális támogatások 1. A Megyei Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat működéséhez a központosított állami, illetve a feladatalapú differenciált támogatáson felül - lehetőségeinek függvényében - évente pénzügyi támogatást nyújt, amelynek összegét mindenkori költségvetési rendeletében határozza meg.


9

2. A Megyei Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzatot további működési feltételek irodaszerek, ingyenes Internet csatlakozás - biztosításával segíti. III. A közgyűlés és bizottságai döntéshozatalában való részvétel 1. A Megyei Önkormányzat biztosítja a Nemzetiségi Önkormányzatot törvény alapján megillető egyetértési, véleményezési, megkeresési és kezdeményezési jogosultságok gyakorlását: - kikéri a Nemzetiségi Önkormányzat véleményét az általa képviselt nemzetiséget e minőségben érintő önkormányzati rendeletek tervezetéről, - a nemzetiséget érintő előterjesztések elkészítésében közreműködési, konzultációs, illetve véleményezési lehetőséget biztosít. 2. A Nemzetiségi Önkormányzat elnöke tanácskozási joggal részt vehet a közgyűlés és a bizottságok ülésein, a meghívót részére a Hivatal megküldi. 3. A Megyei Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat teljes körű információ ellátását a Baranya Megyei Önkormányzat Közlönyének megyei önkormányzat honlapján történő közzétételével biztosítja. IV. A Nemzetiségi Önkormányzat tevékenységének szakmai segítése 1. A megyei főjegyző vagy a megyei aljegyző, illetve az általuk megbízott köztisztviselő a Megyei Önkormányzat megbízásából és képviseletében részt vesz a Nemzetiségi Önkormányzat testületi ülésein és jelzi, amennyiben törvénysértést észlel. 2. A Megyei Önkormányzat a Hivatal szakmai apparátusán keresztül segíti a Nemzetiségi Önkormányzat tevékenységét, igény esetén közreműködik -

döntéseik, szabályzataik előkészítésében,

-

jogértelmezési kérdésekben,

-

a felterjesztési, kezdeményezési jog gyakorlásában.

3. A Nemzetiségi Önkormányzat ilyen irányú megkeresése esetén a Hivatal szakembereinek közreműködésével szakmai előadásokat tart, illetve folyamatos konzultációt biztosít. V. A tartalmi együttműködések köre 1. A Megyei Önkormányzat feladatellátása során - hatásköri, pénzügyi lehetőségei függvényében, illetve a jogszabályi előírásokat is szem előtt tartva - törekedik a Nemzetiségi Önkormányzat minél szélesebb körű bevonására, tevékenységük kapcsolódási pontjainak, a közös érdekérvényesítés lehetőségeinek felkutatására. A Megyei Önkormányzat az érdemi kapcsolatrendszer kialakítása céljából -

bevonja a Nemzetiségi Önkormányzatot nemzetközi kapcsolatainak bonyolításába, valamint a részvételével működő nemzetközi szervezetek tevékenységébe, partneri közreműködést biztosít a kétoldalú együttműködésekben;

-

meglévő média kapcsolatai révén segíti a Nemzetiségi Önkormányzat PR tevékenységét, programjai, rendezvényei megismertetését és népszerűsítését;

-

támogatja pályázati tevékenységét, partnerséget vállal közös projektek kidolgozásában;

-

segítséget nyújt a hátrányos helyzetű lakosság számára indítandó képzések, szakképzések, közmunkaprogramok, valamint a romák, elsősorban a roma nők egészségi állapotának javítását szolgáló programok szervezésében, megvalósításában;

-

koordinatív szerepet vállal egyrészt a Baranya megyei területi Nemzetiségi Önkormányzatok, másrészt a régió megyéiben működő területi Nemzetiségi Önkormányzatok közötti együttműködés kialakításában, közös fórumok, tapasztalatcserék megszervezésében;

-

a Megyei Önkormányzat honlapján lehetőséget biztosít a Nemzetiségi Önkormányzat által megjelentetni kívánt hírek, információk, nemzetiségi pályázatok, felhívások közzétételéhez;

-

a Nemzetiségi Önkormányzat által minden év december 18-án, a nemzetiségek napja alkalmából rendezendő konferenciák, programok megszervezéséhez segítséget nyújt;

10


-

kikéri javaslatát a közgyűlés éves munkatervéhez, valamint a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének a kitűntető díjak alapításáról és adományozásáról szóló 9/2011. (V. 6.) önkormányzati rendeletében meghatározott, nemzetiségekhez kapcsolódó Díj adományozására vonatkozóan;

-

figyelemmel kíséri a Nemzetiségi Önkormányzat munkáját, a nemzetiségi ügyekkel foglalkozó szakbizottsága napirendjére tűzi a Nemzetiségi Önkormányzat tevékenységéhez kapcsolódó előterjesztéseket, a Megyei Önkormányzat Közgyűlése pedig a 4 éves ciklus lejártát megelőzően a Nemzetiségi Önkormányzattal közösen értékeli a végzett munkát és az együttműködés eredményeit.

2. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy -

a testületi ülésekről készült jegyzőkönyveket határidőben, az ülést követő 15 napon belül megküldi a megyei kormányhivatalnak, valamint a megyei főjegyzőnek;

-

a Megyei Önkormányzat közgyűlése és bizottságai napirendjén szereplő, a nemzetiségekkel kapcsolatos előterjesztésekről – a Baranya Megyei Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatában meghatározott határidőkhöz igazodva - megfelelő időben kialakítja álláspontját, és azt írásban eljuttatja a megyei főjegyző részére;

-

tevékenyen közreműködik az együttműködés értékeléséről szóló, a szakbizottság és a közgyűlés elé terjesztendő előterjesztések előkészítésében;

-

tájékoztatást nyújt az országos szinten elvégzett, a nemzetiséget érintő feladatokról, elért eredményekről, valamint programokról, eseményekről;

-

folyamatosan figyeli a pályázati lehetőségeket, részt vesz pályázatokon, kezdeményezi más nemzetiségi, illetve helyi önkormányzatok közös pályázatokba történő bevonását;

-

rendszeresen információt szolgáltat a megyei önkormányzat honlapja nemzetiségi menüpontjának hírekkel, információkkal, adatokkal való feltöltéséhez;

-

a rendelkezésére álló kapcsolati háló segítségével – lehetőség szerint – bevonja az együttműködésbe a nemzetiségi intézményeket, civil szervezeteket.

VI. Egyéb rendelkezések 1. Jelen megállapodást együttműködő felek határozott időre, a Nemzetiségi Önkormányzat megbízatásának idejére kötik, tartalmát minden év január 31. napjáig, általános vagy időközi választás esetén az alakuló ülést követő 30 napon belül felülvizsgálják és szükség szerinti módosításáról közös megegyezéssel döntenek. 2. A Megyei Önkormányzat és a Nemzetiségi Önkormányzat e megállapodásban foglaltakon túl, kölcsönös és közös érdekeik szem előtt tartásával törekednek az együttműködés további formáinak kialakítására. 3. Együttműködő felek az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény végrehajtására - e megállapodás mellékletét képező - külön megállapodásban határozzák meg a működéshez biztosított technikai feltételeket, valamint a költségvetés elkészítésének, jóváhagyásának eljárási rendjét, és a költségvetési gazdálkodással, az információs és adatszolgáltatási, továbbá a nyilvántartási tevékenységgel, illetve a vagyonkezeléssel összefüggő szabályokat. 4. Jelen megállapodás a Megyei Önkormányzat és a Nemzetiségi Önkormányzat Közgyűlésének jóváhagyását követően 2012. május 1. napján lép hatályba, egyidejűleg a felek között 2011. április 1. napjával létrejött Együttműködési Keret-megállapodás és mellékletei hatályukat vesztik. Pécs, 2012. április 26. Tiffán Zsolt s.k. a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének elnöke

Hegedűs István s.k. a Baranya Megyei Cigány Nemzetiségi Önkormányzat Közgyűlésének elnöke

Záradék: Fenti Együttműködési Megállapodást a Baranya Megyei Cigány Nemzetiségi Önkormányzat Közgyűlése 14/2012. (IV. 17.) BMCNÖ határozatával, a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a 38/2012. (IV. 26.) Kgy. határozatával hagyta jóvá.


11

EGYÜTTMŰKÖDÉSI KERET-MEGÁLLAPODÁS 1. számú melléklete MEGÁLLAPODÁS a Baranya Megyei Cigány Nemzetiségi Önkormányzat gazdálkodásának szabályairól, valamint működési feltételeinek biztosításáról A Baranya Megyei Önkormányzat (továbbiakban: megyei önkormányzat) Pécs, Széchenyi tér 9., képviseli: Tiffán Zsolt, a közgyűlés elnöke, valamint a Baranya Megyei Cigány Nemzetiségi Önkormányzat (továbbiakban: nemzetiségi önkormányzat) Pécs, Széchenyi tér 9., képviseli: Hegedűs István, a közgyűlés elnöke együttműködési megállapodást kötnek a következő feltételekkel: I. A Nemzetiségi Önkormányzat gazdálkodásának szabályai A megállapodást az együttműködő felek az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 27. § (2) bekezdésében foglaltak végrehajtására kötik. Ennek érdekében, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (3) bekezdésében foglalt követelményeket az alábbiak szerint határozzák meg: 1. A testületi működés feltételeinek biztosítása 1. A megyei önkormányzat a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületi üléseinek megtartásához tanácskozó termet biztosít, ingyenes használattal. 2. A Baranya Megyei Önkormányzat Hivatala (továbbiakban: Hivatal) viseli a nemzetiségi önkormányzat testületi működéséhez kapcsolódó postai, kézbesítési, sokszorosítási feladatok kapcsán felmerülő költségeket. 3. A Hivatal biztosítja a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének működéséhez szükséges technikai feltételeket. 2. A költségvetési koncepció elkészítése 1. A költségvetési koncepció összeállítását megelőzően a megyei főjegyző és a Hivatal gazdasági vezetője a nemzetiségi önkormányzat közgyűlésének elnökével (továbbiakban: elnök) áttekinti a nemzetiségi önkormányzat következő költségvetési évre vonatkozó feladatait, bevételi forrásait. A várható állami támogatás összege mellett tájékoztatást ad a nemzetiségi önkormányzat számára várható éves megyei önkormányzati támogatásról. Ezzel egyidejűleg információt szolgáltat a támogatás esetleges célhoz kötöttségéről is. 2. A költségvetési koncepció tervezetét a gazdasági vezető készíti el az elnökkel történt egyeztetések alapján. 3. Az elnök a megyei főjegyzővel egyeztetett költségvetési információkról tájékoztatja a nemzetiségi önkormányzat közgyűlését, majd november 30. napjáig elfogadja a következő évre vonatkozó költségvetési koncepcióját. 3. A nemzetiségi önkormányzat költségvetési határozat-tervezetének elkészítése 1. A nemzetiségi önkormányzat költségvetéséről a költségvetési törvényből adódó részletes információk megismerése után a megyei főjegyző és a gazdasági vezető folytat egyeztetést az elnökkel, melynek keretében rendelkezésre bocsátja a költségvetés tervezéséhez szükséges adatokat. 2. A gazdasági vezető készíti elő a költségvetési határozat tervezetét, melyet az elnök terjeszt a nemzetiségi önkormányzat közgyűlése elé. 3. Az elnök a költségvetési határozatot a központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő 45. napig nyújtja be a nemzetiségi önkormányzat közgyűlésének. 4.

Költségvetési előirányzatok módosításának rendje Ha a nemzetiségi önkormányzat az eredeti előirányzatán felül többletbevételt ér el, bevételkiesése van, illetve kiadási előirányzatain belül átcsoportosítást hajt végre, a nemzetiségi önkormányzat éves költségvetését testületi döntéssel megváltoztathatja.

12


5. Költségvetési információszolgáltatás rendje 1. A nemzetiségi önkormányzat – a gazdasági vezető által összeállított, tartalmi és formai szempontból ellenőrzött – költségvetését a nemzetiségi önkormányzat a közgyűlés elé terjesztésének határidejét követő 30 napon belül a Hivatal közreműködésével a Magyar Államkincstár Baranya Megyei Igazgatóságához (továbbiakban: MÁK) nyújtja be. 2. Az információszolgáltatásról a gazdasági vezető vagy az általa megbízott személy gondoskodik. 6. Beszámoltatási kötelezettség teljesítésének rendje 1. A nemzetiségi önkormányzat a féléves és éves beszámolójáról a MÁK által meghatározott időpontban a Hivatal közreműködésével szolgáltat adatot. 2. Az elnök a nemzetiségi önkormányzat gazdálkodásának első félévi helyzetéről szeptember 15-ig, háromnegyed éves helyzetéről a költségvetési koncepció ismertetésekor írásban tájékoztatja a közgyűlést. A tájékoztatás tartalmazza a nemzetiségi önkormányzat költségvetési határozatában megjelenő előirányzatok és a költségvetési egyenlegek alakulását. 3. A költségvetés végrehajtásáról az éves költségvetési beszámolók alapján évente, az elfogadott költségvetéssel összehasonlítható módon, az év utolsó napján érvényes szervezeti, besorolási rendnek megfelelően záró számadást kell készíteni. 4. A Hivatal gazdasági vezetője által elkészített zárszámadási határozat-tervezetet az elnök a költségvetési évet követő negyedik hónap utolsó napjáig terjeszti a közgyűlés elé. A közgyűlés a zárszámadásról határozatot hoz. 5. A zárszámadási határozat előterjesztésekor a közgyűlés részére a következő mérlegeket és kimutatásokat kell bemutatni: a) a nemzetiségi önkormányzat költségvetési mérlegét közgazdasági tagolásban, előirányzat felhasználási tervét (pénzeszköz felhasználás kimutatása), b) a többéves kihatással járó döntések számszerűsítését évenkénti bontásban és összesítve, c) a közvetett támogatásokat tartalmazó kimutatást, d) a nemzetiségi önkormányzat adósság állományát, lejárat, a Stabilitási törvény 3. §-a szerinti adósságokat keletkeztető ügyletek, bel- és külföldi irányú kötelezettségek szerinti bontásban, e) vagyonkimutatást. 7. A költségvetési gazdálkodás lebonyolításának rendje A nemzetségi önkormányzat gazdálkodásának végrehajtásával kapcsolatos feladatokat a Hivatal látja el. 8. A kötelezettségvállalás rendje, pénzügyi ellenjegyzés 1. A nemzetiségi önkormányzat nevében a nemzetiségi önkormányzat feladatainak ellátása során fizetési vagy más teljesítési kötelezettséget vállalni kizárólag az elnök vagy az általa felhatalmazott nemzetiségi önkormányzati képviselő jogosult. 2. Kötelezettségvállalás csak írásban, pénzügyi ellenjegyzést követően, a pénzügyi teljesítés esedékességét megelőzően történhet. 3. Pénzügyi ellenjegyzésre a gazdasági vezető vagy az általa írásban felhatalmazott személy jogosult. 4. A pénzügyi ellenjegyzőnek meg kell győződni arról, hogy a szabad előirányzat rendelkezésre áll, a tervezett kifizetési időpontokban a pénzügyi fedezet biztosított és a kötelezettségvállalás nem sérti a gazdálkodásra vonatkozó szabályokat. 9. Utalványozás 1. A nemzetiségi önkormányzatnál a kiadás teljesítésének, a bevétel beszedésének vagy elszámolásának elrendelésére kizárólag az elnök vagy az általa írásban meghatalmazott nemzetiségi önkormányzati képviselő jogosult. 2. Utalványozásra a teljesítés igazolását és az annak alapján végrehajtott érvényesítést követően kerülhet sor. 10. Szakmai teljesítés A teljesítés igazolására jogosult személyt az elnök írásban jelöli ki.


13

11. Érvényesítés Az érvényesítést a teljesítés igazolását követően a Hivatal érvényesítési feladatával írásban megbízott munkatárs végzi. 12. A nemzetiségi önkormányzat számlái A nemzetiségi önkormányzat a gazdálkodásával és pénzellátásával kapcsolatos minden pénzforgalmát a MÁK-nál köteles bonyolítani. 13. Pénzellátás 1. 2012. évben a nemzetiségi önkormányzat részére a Magyarország 2012. évi központi költségvetéséről szóló 2011. évi CLXXXVIII. törvény 1. mellékletének IX. fejezetében meghatározott költségvetési támogatásokat a 2011. december 31. napján hatályos szabályok szerint kell igényelni és folyósítani. 2. 2012. évben a megyei önkormányzat számlájára érkezik a nemzetiségi önkormányzat általános működési támogatása. A megyei önkormányzat a költségvetési támogatás nemzetiségi önkormányzatot megillető, a nettósítás során csökkentett összegét a fizetési számláján történő jóváírástól számított három munkanapon belül továbbutalja a nemzetiségi önkormányzat önálló fizetési számlájára. 3. A nemzetiségi önkormányzat saját házipénztárral rendelkezik. 4. Készpénz a házipénztáron keresztül akkor fizethető ki, ha a nemzetiségi önkormányzati képviselő a fizetés teljesítéséhez szükséges dokumentumokat (szerződés, számla stb.) bemutatja és szándékát a felvételt megelőző napon a Hivatal pénztárosánál jelzi. 14. Vagyoni és számviteli nyilvántartás, adatszolgáltatás rendje 1. A Hivatal a nemzetiségi önkormányzat számviteli nyilvántartásait elkülönítetten vezeti. 2. A számviteli nyilvántartás alapjául szolgáló dokumentumokat (bizonylat, szerződés, bankkivonat, számla, stb.) az elnök vagy az e feladattal megbízott képviselő, köteles minden tárgyhónapot követő hó 5. napjáig a Hivatal gazdasági vezetőjének átadni. 3. A vonatkozó jogszabályokban meghatározott adatszolgáltatás során a szolgáltatott adatok valódiságáért, a számviteli szabályokkal és a statisztikai rendszerrel való tartalmi egyezőségéért az elnök a felelős. 4. A nemzetiségi önkormányzat használatában álló vagyontárgyakról a Hivatal vezet nyilvántartást, az adatszolgáltatási kötelezettség az elnököt terheli. 5. A leltározáshoz, selejtezéshez szükséges, illetve a vagyontárgyakban bekövetkező változásokra vonatkozó információt az elnök szolgáltatja a gazdasági vezetőnek. 15. Összeférhetetlenség 1. A kötelezettségvállaló és a pénzügyi ellenjegyző ugyanazon gazdasági esemény tekintetében azonos személy nem lehet. Az érvényesítő ugyanazon gazdasági esemény tekintetében nem lehet azonos a kötelezettségvállalásra, utalványozásra jogosult és a teljesítést igazoló személlyel. 2. Kötelezettségvállalási, pénzügyi ellenjegyzési, érvényesítési, utalványozási és teljesítésigazolásra irányuló feladatot nem végezhet az a személy, aki ezt a tevékenységet a Polgári Törvénykönyv szerinti közeli hozzátartozója vagy a maga javára látná el. 3. A nemzetiségi önkormányzat, mint kötelezettséget vállaló szerv, a kötelezettség vállalásra, pénzügyi ellenjegyzésre, teljesítés igazolására, érvényesítésre, utalványozásra jogosult személyekről és aláírás-mintájukról a belső szabályzatban foglaltak szerint naprakész nyilvántartást vezet. II. A Nemzetiségi Önkormányzat működési feltételeinek biztosítása 1. A megyei önkormányzat a nemzetiségi önkormányzatnak ingyenes használatot biztosít a Pécs, Széchenyi tér 9. szám alatti lévő 128. sz. irodahelyiségre, a szükséges berendezési- és felszerelési tárgyakkal együtt. 2. A megyei önkormányzat az irodahelyiség használatához kapcsolódóan a nemzetiségi önkormányzat részére térítésmentesen biztosítja - a távhő, villamosenergia, víz, hulladékszállítást, a porta-, az őrzés-, és a takarítás szolgáltatást, - 1 darab számítógép konfigurációt Internet csatlakozással, - az önkormányzati működéssel összefüggő irodaszereket évi 71.000 Ft keretösszegig. A használatra átadott vagyontárgyak tételes felsorolását jelen megállapodás 2. számú függeléke tartalmazza.

14


3. A megyei önkormányzat a postai szolgáltatás, telefonhasználat költségét, kézbesítés, sokszorosítás, fénymásolás, nyomdai szolgáltatás ingyenes igénybevételét a Hivatalon keresztül biztosítja. 4. A nemzetiségi önkormányzat a használatba vett helyiségeket és eszközöket csak alapfeladatának ellátásához szükséges mértékben veheti igénybe, azokat rendeltetésszerűen, a jó gazda gondosságával köteles kezelni. Betartja az irodaház üzemeltetési rendjét, a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkat megtéríti, a használat jogát harmadik személynek nem engedheti át. III. Egyéb rendelkezések 1. A nemzetiségi önkormányzat bevételeivel és kiadásaival kapcsolatban a tervezési, gazdálkodási, ellenőrzési, finanszírozási, adatszolgáltatási, számviteli, nyilvántartási és beszámolási feladatok ellátásáról a Hivatal gondoskodik. 2. Az adóbevallás elkészítése és a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) felé történő benyújtása a Hivatal gazdasági vezetőjének feladata. 3. Az elnök a közgyűlés ülését követő 15 napon belül megküldi az ülés jegyzőkönyvét a megyei főjegyző részére. 4. A megyei főjegyző vagy a megyei aljegyző, illetve az általuk megbízott köztisztviselő a megyei önkormányzat megbízásából és képviseletében részt vesz a nemzetiségi önkormányzat testületi ülésén és jelzi, amennyiben törvénysértést észlel. 5. A megállapodás 2012. május 1. napján lép hatályba, egyidejűleg hatályát veszti a 2011. április 1. napján kötött együttműködési megállapodás. 6. Az együttműködési megállapodást a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a 38/2012. (IV. 26.) Kgy. határozatával, a Baranya Megyei Cigány Nemzetiségi Önkormányzat Közgyűlése a 14/2012. (IV. 17.) BMCNÖ határozatával fogadta el. 7. A megállapodást minden év január 31. napjáig, általános vagy időközi választás esetén az alakuló ülést követő 30 napon belül felül kell vizsgálni.


Tiffán Zsolt s.k. a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének elnöke

Hegedűs István s.k. a Baranya Megyei Cigány Nemzetiségi Önkormányzat Közgyűlésének elnöke


15

1. számú függelék Kötelezettségvállalási, utalványozási, ellenjegyzési jogosultsággal rendelkezők

Kötelezettségvállalásra jogosult: Hegedűs István

a közgyűlés elnöke

Csonka Sándor

a közgyűlés elnökhelyettese

Kötelezettségvállalás pénzügyi ellenjegyzésére jogosult: Pólainé Lócskai Franciska

gazdasági vezető

Müllerlei Imréné

főelőadó

Utalványozási, ellenjegyzési - egyben a nemzetiségi önkormányzat bankszámlája feletti rendelkezési - jogosultsággal rendelkezők

Utalványozásra jogosult: Hegedűs István


Csonka Sándor


Utalvány ellenjegyzésre jogosult: Pólainé Lócskai Franciska

gazdasági vezető

Müllerlei Imréné

főelőadó

Heidecker Pálné

vezető - főtanácsos

16


2. számú függelék A Baranya Megyei Cigány Nemzetiségi Önkormányzat ingyenes használatába adott vagyontárgyak

Tárgyi eszközök: Számítógép PX1307 Monitor LG 17” CRT T710B Fax Samsung SF-150 Nyomtató HP LaserJet 1200

1 db 1 db 1 db 1 db

Kisértékű tárgyi eszközök: Íróasztal (bordó) Számítógép asztal (bordó) Forgószék (karfa nélküli, bordó) Szék (párnás) 1 ajtós szekrény (régi 160x60) Szőnyeg (2 x 3 m) Csillár (háromágú) Olvasó lámpa (fehér) Álló fogas (fa, bükk) Hulladékgyűjtő (műanyag) Papírkosár (vessző) Szalagfüggöny (szürke)

2 db 1 db 2 db 1 db 3 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db

Gyári szám: NTC0010753 Gyári szám. 501DIX043570 Gyári szám: BAAKB02075R Gyári szám: CNDP112464


17

A 38/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat 2. számú melléklete EGYÜTTMŰKÖDÉSI KERET-MEGÁLLAPODÁS Szerződő felek az Alaptörvényben, valamint a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvényben biztosított nemzetiségi jogok érvényesítése érdekében a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény és Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény rendelkezései alapján az alábbi megállapodást kötik. Megállapodó felek: egyrészről a Baranya Megyei Önkormányzat (a továbbiakban: Megyei Önkormányzat) 7621 Pécs, Széchenyi tér 9., képviseli: Tiffán Zsolt, a közgyűlés elnöke, másrészről a Baranya Megyei Horvát Önkormányzat (a továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) Pécs, Széchenyi tér 9., képviseli: Sárosácz Mihály, a közgyűlés elnöke. Az együttműködési megállapodás területei: I.





18




-


-



bevonja a Nemzetiségi Önkormányzatot nemzetközi kapcsolatainak bonyolításába, valamint a részvételével működő nemzetközi szervezetek tevékenységébe, partneri közreműködést biztosít a kétoldalú (Eszék-Baranya) együttműködésekben;

-


-


-


-


-


-

kikéri javaslatát a közgyűlés éves munkatervéhez, valamint a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének a kitűntető díjak alapításáról és adományozásáról szóló


19

9/2011. (V. 6.) önkormányzati rendeletében meghatározott, nemzetiségekhez kapcsolódó Díj adományozására vonatkozóan; -




-


-


-


-


-


-



Sárosácz Mihály s.k. a Baranya Megyei Horvát Önkormányzat Közgyűlésének elnöke

Záradék: Fenti Együttműködési Megállapodást a Baranya Megyei Horvát Önkormányzat Közgyűlése 14/2012. (IV. 16.) BMHÖ határozatával, a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a 38/2012. (IV. 26.) Kgy. határozatával hagyta jóvá.

20


EGYÜTTMŰKÖDÉSI KERET-MEGÁLLAPODÁS 1. számú melléklete MEGÁLLAPODÁS a Baranya Megyei Horvát Önkormányzat gazdálkodásának szabályairól, valamint működési feltételeinek biztosításáról A Baranya Megyei Önkormányzat (továbbiakban: megyei önkormányzat) Pécs, Széchenyi tér 9., képviseli: Tiffán Zsolt, a közgyűlés elnöke, valamint a Baranya Megyei Horvát Önkormányzat (továbbiakban: nemzetiségi önkormányzat) Pécs, Széchenyi tér 9., képviseli: Sárosácz Mihály, a közgyűlés elnöke együttműködési megállapodást kötnek a következő feltételekkel: I. A Nemzetiségi Önkormányzat gazdálkodásának szabályai A megállapodást az együttműködő felek az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 27. § (2) bekezdésében foglaltak végrehajtására kötik. Ennek érdekében, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (3) bekezdésében foglalt követelményeket az alábbiak szerint határozzák meg: 1. A testületi működés feltételeinek biztosítása 1. A megyei önkormányzat a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületi üléseinek megtartásához tanácskozó termet biztosít, ingyenes használattal. 2. A Baranya Megyei Önkormányzat Hivatala (továbbiakban: Hivatal) viseli a nemzetiségi önkormányzat testületi működéséhez kapcsolódó postai, kézbesítési, sokszorosítási feladatok kapcsán felmerülő költségeket. 3. A Hivatal biztosítja a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének működéséhez szükséges technikai feltételeket. 2. A költségvetési koncepció elkészítése 1. A költségvetési koncepció összeállítását megelőzően a megyei főjegyző és a Hivatal gazdasági vezetője a nemzetiségi önkormányzat közgyűlésének elnökével (továbbiakban: elnök) áttekinti a nemzetiségi önkormányzat következő költségvetési évre vonatkozó feladatait, bevételi forrásait. A várható állami támogatás összege mellett tájékoztatást ad a nemzetiségi önkormányzat számára várható éves megyei önkormányzati támogatásról. Ezzel egyidejűleg információt szolgáltat a támogatás esetleges célhoz kötöttségéről is. 2. A költségvetési koncepció tervezetét a gazdasági vezető készíti el az elnökkel történt egyeztetések alapján. 3. Az elnök a megyei főjegyzővel egyeztetett költségvetési információkról tájékoztatja a nemzetiségi önkormányzat közgyűlését, majd november 30. napjáig elfogadja a következő évre vonatkozó költségvetési koncepcióját. 3. A nemzetiségi önkormányzat költségvetési határozat-tervezetének elkészítése 1. A nemzetiségi önkormányzat költségvetéséről a költségvetési törvényből adódó részletes információk megismerése után a megyei főjegyző és a gazdasági vezető folytat egyeztetést az elnökkel, melynek keretében rendelkezésre bocsátja a költségvetés tervezéséhez szükséges adatokat. 2. A gazdasági vezető készíti elő a költségvetési határozat tervezetét, melyet az elnök terjeszt a nemzetiségi önkormányzat közgyűlése elé. 3. Az elnök a költségvetési határozatot a központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő 45. napig nyújtja be a nemzetiségi önkormányzat közgyűlésének. 4.

Költségvetési előirányzatok módosításának rendje Ha a nemzetiségi önkormányzat az eredeti előirányzatán felül többletbevételt ér el, bevételkiesése van, illetve kiadási előirányzatain belül átcsoportosítást hajt végre, a nemzetiségi önkormányzat éves költségvetését testületi döntéssel megváltoztathatja.


21

5. Költségvetési információszolgáltatás rendje 1. A nemzetiségi önkormányzat – a gazdasági vezető által összeállított, tartalmi és formai szempontból ellenőrzött – költségvetését a nemzetiségi önkormányzat a közgyűlés elé terjesztésének határidejét követő 30 napon belül a Hivatal közreműködésével a Magyar Államkincstár Baranya Megyei Igazgatóságához (továbbiakban: MÁK) nyújtja be. 2. Az információszolgáltatásról a gazdasági vezető vagy az általa megbízott személy gondoskodik. 6. Beszámoltatási kötelezettség teljesítésének rendje 1. A nemzetiségi önkormányzat a féléves és éves beszámolójáról a MÁK által meghatározott időpontban a Hivatal közreműködésével szolgáltat adatot. 2. Az elnök a nemzetiségi önkormányzat gazdálkodásának első félévi helyzetéről szeptember 15-ig, háromnegyed éves helyzetéről a költségvetési koncepció ismertetésekor írásban tájékoztatja a közgyűlést. A tájékoztatás tartalmazza a nemzetiségi önkormányzat költségvetési határozatában megjelenő előirányzatok és a költségvetési egyenlegek alakulását. 3. A költségvetés végrehajtásáról az éves költségvetési beszámolók alapján évente, az elfogadott költségvetéssel összehasonlítható módon, az év utolsó napján érvényes szervezeti, besorolási rendnek megfelelően záró számadást kell készíteni. 4. A Hivatal gazdasági vezetője által elkészített zárszámadási határozat-tervezetet az elnök a költségvetési évet követő negyedik hónap utolsó napjáig terjeszti a közgyűlés elé. A közgyűlés a zárszámadásról határozatot hoz. 5. A zárszámadási határozat előterjesztésekor a közgyűlés részére a következő mérlegeket és kimutatásokat kell bemutatni: a) a nemzetiségi önkormányzat költségvetési mérlegét közgazdasági tagolásban, előirányzat felhasználási tervét (pénzeszköz felhasználás kimutatása), b) a többéves kihatással járó döntések számszerűsítését évenkénti bontásban és összesítve, c) a közvetett támogatásokat tartalmazó kimutatást, d) a nemzetiségi önkormányzat adósság állományát, lejárat, a Stabilitási törvény 3. §-a szerinti adósságokat keletkeztető ügyletek, bel- és külföldi irányú kötelezettségek szerinti bontásban, e) vagyonkimutatást. 7. A költségvetési gazdálkodás lebonyolításának rendje A nemzetségi önkormányzat gazdálkodásának végrehajtásával kapcsolatos feladatokat a Hivatal látja el. 8. A kötelezettségvállalás rendje, pénzügyi ellenjegyzés 1. A nemzetiségi önkormányzat nevében a nemzetiségi önkormányzat feladatainak ellátása során fizetési vagy más teljesítési kötelezettséget vállalni kizárólag az elnök vagy az általa felhatalmazott nemzetiségi önkormányzati képviselő jogosult. 2. Kötelezettségvállalás csak írásban, pénzügyi ellenjegyzést követően, a pénzügyi teljesítés esedékességét megelőzően történhet. 3. Pénzügyi ellenjegyzésre a gazdasági vezető vagy az általa írásban felhatalmazott személy jogosult. 4. A pénzügyi ellenjegyzőnek meg kell győződni arról, hogy a szabad előirányzat rendelkezésre áll, a tervezett kifizetési időpontokban a pénzügyi fedezet biztosított és a kötelezettségvállalás nem sérti a gazdálkodásra vonatkozó szabályokat. 9. Utalványozás 1. A nemzetiségi önkormányzatnál a kiadás teljesítésének, a bevétel beszedésének vagy elszámolásának elrendelésére kizárólag az elnök vagy az általa írásban meghatalmazott nemzetiségi önkormányzati képviselő jogosult.

22


2. Utalványozásra a teljesítés igazolását és az annak alapján végrehajtott érvényesítést követően kerülhet sor. 10. Szakmai teljesítés A teljesítés igazolására jogosult személyt az elnök írásban jelöli ki. 11. Érvényesítés Az érvényesítést a teljesítés igazolását követően a Hivatal érvényesítési feladatával írásban megbízott munkatárs végzi. 12. A nemzetiségi önkormányzat számlái A nemzetiségi önkormányzat a gazdálkodásával és pénzellátásával kapcsolatos minden pénzforgalmát a MÁK-nál köteles bonyolítani. 13. Pénzellátás 1. 2012. évben a nemzetiségi önkormányzat részére a Magyarország 2012. évi központi költségvetéséről szóló 2011. évi CLXXXVIII. törvény 1. mellékletének IX. fejezetében meghatározott költségvetési támogatásokat a 2011. december 31. napján hatályos szabályok szerint kell igényelni és folyósítani. 2. 2012. évben a megyei önkormányzat számlájára érkezik a nemzetiségi önkormányzat általános működési támogatása. A megyei önkormányzat a költségvetési támogatás nemzetiségi önkormányzatot megillető, a nettósítás során csökkentett összegét a fizetési számláján történő jóváírástól számított három munkanapon belül továbbutalja a nemzetiségi önkormányzat önálló fizetési számlájára. 3. A nemzetiségi önkormányzat saját házipénztárral rendelkezik. 4. Készpénz a házipénztáron keresztül akkor fizethető ki, ha a nemzetiségi önkormányzati képviselő a fizetés teljesítéséhez szükséges dokumentumokat (szerződés, számla stb.) bemutatja és szándékát a felvételt megelőző napon a Hivatal pénztárosánál jelzi. 14. Vagyoni és számviteli nyilvántartás, adatszolgáltatás rendje 1. A Hivatal a nemzetiségi önkormányzat számviteli nyilvántartásait elkülönítetten vezeti. 2. A számviteli nyilvántartás alapjául szolgáló dokumentumokat (bizonylat, szerződés, bankkivonat, számla, stb.) az elnök vagy az e feladattal megbízott képviselő, köteles minden tárgyhónapot követő hó 5. napjáig a Hivatal gazdasági vezetőjének átadni. 3. A vonatkozó jogszabályokban meghatározott adatszolgáltatás során a szolgáltatott adatok valódiságáért, a számviteli szabályokkal és a statisztikai rendszerrel való tartalmi egyezőségéért az elnök a felelős. 4. A nemzetiségi önkormányzat használatában álló vagyontárgyakról a Hivatal vezet nyilvántartást, az adatszolgáltatási kötelezettség az elnököt terheli. 5. A leltározáshoz, selejtezéshez szükséges, illetve a vagyontárgyakban bekövetkező változásokra vonatkozó információt az elnök szolgáltatja a gazdasági vezetőnek. 15. Összeférhetetlenség 1. A kötelezettségvállaló és a pénzügyi ellenjegyző ugyanazon gazdasági esemény tekintetében azonos személy nem lehet. Az érvényesítő ugyanazon gazdasági esemény tekintetében nem lehet azonos a kötelezettségvállalásra, utalványozásra jogosult és a teljesítést igazoló személlyel. 2. Kötelezettségvállalási, pénzügyi ellenjegyzési, érvényesítési, utalványozási és teljesítésigazolásra irányuló feladatot nem végezhet az a személy, aki ezt a tevékenységet a Polgári Törvénykönyv szerinti közeli hozzátartozója vagy a maga javára látná el. 3. A nemzetiségi önkormányzat, mint kötelezettséget vállaló szerv, a kötelezettség vállalásra, pénzügyi ellenjegyzésre, teljesítés igazolására, érvényesítésre, utalványozásra jogosult személyekről és aláírás-mintájukról a belső szabályzatban foglaltak szerint naprakész nyilvántartást vezet.


23

II. A Nemzetiségi Önkormányzat működési feltételeinek biztosítása 1. A megyei önkormányzat a nemzetiségi önkormányzatnak ingyenes használatot biztosít a Pécs, Széchenyi tér 9. szám alatti lévő 129. sz. irodahelyiségre, a szükséges berendezési- és felszerelési tárgyakkal együtt. 2. A megyei önkormányzat az irodahelyiség használatához kapcsolódóan a nemzetiségi önkormányzat részére térítésmentesen biztosítja - a távhő-, villamosenergia-, víz-, hulladékszállítást, a porta-, az őrzés-, és a takarítás szolgáltatást, - 1 darab számítógép konfigurációt Internet csatlakozással, - az önkormányzati működéssel összefüggő irodaszereket évi 71.000 Ft keretösszegig. A használatra átadott vagyontárgyak tételes felsorolását jelen megállapodás 2. számú függeléke tartalmazza. 3. A megyei önkormányzat a postai szolgáltatás, telefonhasználat költségét, kézbesítés, sokszorosítás, fénymásolás, nyomdai szolgáltatás ingyenes igénybevételét a Hivatalon keresztül biztosítja. 4. A nemzetiségi önkormányzat a használatba vett helyiségeket és eszközöket csak alapfeladatának ellátásához szükséges mértékben veheti igénybe, azokat rendeltetésszerűen, a jó gazda gondosságával köteles kezelni. Betartja az irodaház üzemeltetési rendjét, a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkat megtéríti, a használat jogát harmadik személynek nem engedheti át. III. Egyéb rendelkezések 1. A nemzetiségi önkormányzat bevételeivel és kiadásaival kapcsolatban a tervezési, gazdálkodási, ellenőrzési, finanszírozási, adatszolgáltatási, számviteli, nyilvántartási és beszámolási feladatok ellátásáról a Hivatal gondoskodik. 2. Az adóbevallás elkészítése és a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) felé történő benyújtása a Hivatal gazdasági vezetőjének feladata. 3. Az elnök a közgyűlés ülését követő 15 napon belül megküldi az ülés jegyzőkönyvét a megyei főjegyző részére. 4. A megyei főjegyző vagy a megyei aljegyző, illetve az általuk megbízott köztisztviselő a megyei önkormányzat megbízásából és képviseletében részt vesz a nemzetiségi önkormányzat testületi ülésén és jelzi, amennyiben törvénysértést észlel. 5. A megállapodás 2012. május 1. napján lép hatályba, egyidejűleg hatályát veszti a 2011. április 1. napján kötött együttműködési megállapodás. 6. Az együttműködési megállapodást a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a 38/2012. (IV.26.) Kgy. határozatával, a Baranya Megyei Horvát Önkormányzat Közgyűlése a 14/2012. (IV. 16.) BMHÖ határozatával fogadta el. 7. A megállapodást minden év január 31. napjáig, általános vagy időközi választás esetén az alakuló ülést követő 30 napon belül felül kell vizsgálni. Pécs, 2012. április 26.

Tiffán Zsolt s.k. a Baranya Megyei Önkormányzata Közgyűlésének elnöke

Sárosácz Mihály s.k. Baranya Megyei Horvát Önkormányzat Közgyűlésének elnöke

24



Kötelezettségvállalásra jogosult: Sárosácz Mihály


Blazsetin István



gazdasági vezető

Müllerlei Imréné

főelőadó


Utalványozásra jogosult: Sárosácz Mihály


Blazsetin István



gazdasági vezető

Müllerlei Imréné

főelőadó

Heidecker Pálné



25

2. számú függelék A Baranya Megyei Horvát Önkormányzat ingyenes használatába adott vagyontárgyak

Tárgyi eszközök: Számítógép HP Compaq DX 2004/05 kliens Monitor LG F720B Nyomtató HP Laserjet 1200

1 db 1 db 1 db

Kisértékű tárgyi eszközök: Munkaasztal (három-elemes, bordó) Forgószék (karfa nélküli, bordó) Fotel (műbőr barna) Virágtartó (fa) Álló fogas (fa) 2 ajtós szekrény (bordó) Polcos szekrény (bordó) Szőnyeg (2 x 3 m) Olvasó lámpa (ezüstszínű) Csillár (háromágú) Hulladékgyűjtő (billenő fedeles) Szalagfüggöny (szürke) Siemens telefonkészülék (Euroset 805) Kép Bércei Sándor: Építkezés (rézkarc)

1 db 1 db 2 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db

Gyári szám: CZC447052K Gyári szám. 409DIPH65016 Gyári szám: CNCSJ00404

26


A 38/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat 3. számú melléklete EGYÜTTMŰKÖDÉSI KERET-MEGÁLLAPODÁS Szerződő felek az Alaptörvényben, valamint a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvényben biztosított nemzetiségi jogok érvényesítése érdekében a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény és Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény rendelkezései alapján az alábbi megállapodást kötik. Megállapodó felek: egyrészről a Baranya Megyei Önkormányzat (a továbbiakban: Megyei Önkormányzat) 7621 Pécs, Széchenyi tér 9., képviseli: Tiffán Zsolt, a közgyűlés elnöke, másrészről a Baranya Megyei Német Önkormányzat (a továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) Pécs, Széchenyi tér 9., képviseli: Szugfil József, a közgyűlés elnöke. Az együttműködési megállapodás területei: I.






27



-


-



bevonja a Nemzetiségi Önkormányzatot nemzetközi kapcsolatainak bonyolításába, valamint a részvételével működő nemzetközi szervezetek tevékenységébe, partneri közreműködést biztosít a kétoldalú (Rems-Murr-i, Steiermark-i) együttműködésekben;

-


-


-


-


-


-

kikéri javaslatát a közgyűlés éves munkatervéhez, valamint a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének a kitűntető díjak alapításáról és adományozásáról szóló

28


9/2011. (V. 6.) önkormányzati rendeletében meghatározott, nemzetiségekhez kapcsolódó Díj adományozására vonatkozóan; -




-


-


-


-


-


-



Szugfil József s.k. a Baranya Megyei Német Önkormányzat Közgyűlésének elnöke

Záradék: Fenti Együttműködési Megállapodást a Baranya Megyei Német Önkormányzat Közgyűlése 8/2012. (IV. 16.) BMNÖ határozatával, a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a 38/2012. (IV. 26.) Kgy. határozatával hagyta jóvá.


29

EGYÜTTMŰKÖDÉSI KERET-MEGÁLLAPODÁS 1. számú melléklet MEGÁLLAPODÁS a Baranya Megyei Német Önkormányzat gazdálkodásának szabályairól, valamint működési feltételeinek biztosításáról A Baranya Megyei Önkormányzat (továbbiakban: megyei önkormányzat) Pécs, Széchenyi tér 9., képviseli: Tiffán Zsolt, a közgyűlés elnöke, valamint a Baranya Megyei Német Önkormányzat (továbbiakban: nemzetiségi önkormányzat) Pécs, Széchenyi tér 9., képviseli: Szugfil József, a közgyűlés elnöke együttműködési megállapodást kötnek a következő feltételekkel: I. A Nemzetiségi Önkormányzat gazdálkodásának szabályai A megállapodást az együttműködő felek az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 27. § (2) bekezdésében foglaltak végrehajtására kötik. Ennek érdekében, a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (3) bekezdésében foglalt követelményeket az alábbiak szerint határozzák meg: 1. A testületi működés feltételeinek biztosítása 1. A megyei önkormányzat a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületi üléseinek megtartásához tanácskozó termet biztosít, ingyenes használattal. 2. A Baranya Megyei Önkormányzat Hivatala (továbbiakban: Hivatal) viseli a nemzetiségi önkormányzat testületi működéséhez kapcsolódó postai, kézbesítési, sokszorosítási feladatok kapcsán felmerülő költségeket. 3. A Hivatal biztosítja a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének működéséhez szükséges technikai feltételeket. 2. A költségvetési koncepció elkészítése 1. A költségvetési koncepció összeállítását megelőzően a megyei főjegyző és a Hivatal gazdasági vezetője a nemzetiségi önkormányzat közgyűlésének elnökével (továbbiakban: elnök) áttekinti a nemzetiségi önkormányzat következő költségvetési évre vonatkozó feladatait, bevételi forrásait. A várható állami támogatás összege mellett tájékoztatást ad a nemzetiségi önkormányzat számára várható éves megyei önkormányzati támogatásról. Ezzel egyidejűleg információt szolgáltat a támogatás esetleges célhoz kötöttségéről is. 2. A költségvetési koncepció tervezetét a gazdasági vezető készíti el az elnökkel történt egyeztetések alapján. 3. Az elnök a megyei főjegyzővel egyeztetett költségvetési információkról tájékoztatja a nemzetiségi önkormányzat közgyűlését, majd november 30. napjáig elfogadja a következő évre vonatkozó költségvetési koncepcióját. 3. A nemzetiségi önkormányzat költségvetési határozat-tervezetének elkészítése 1. A nemzetiségi önkormányzat költségvetéséről a költségvetési törvényből adódó részletes információk megismerése után a megyei főjegyző és a gazdasági vezető folytat egyeztetést az elnökkel, melynek keretében rendelkezésre bocsátja a költségvetés tervezéséhez szükséges adatokat. 2. A gazdasági vezető készíti elő a költségvetési határozat tervezetét, melyet az elnök terjeszt a nemzetiségi önkormányzat közgyűlése elé. 3. Az elnök a költségvetési határozatot a központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő 45. napig nyújtja be a nemzetiségi önkormányzat közgyűlésének. 4. Költségvetési előirányzatok módosításának rendje Ha a nemzetiségi önkormányzat az eredeti előirányzatán felül többletbevételt ér el, bevételkiesése van, illetve kiadási előirányzatain belül átcsoportosítást hajt végre, a nemzetiségi önkormányzat éves költségvetését testületi döntéssel megváltoztathatja.

30


5. Költségvetési információszolgáltatás rendje 1. A nemzetiségi önkormányzat – a gazdasági vezető által összeállított, tartalmi és formai szempontból ellenőrzött – költségvetését a nemzetiségi önkormányzat a közgyűlés elé terjesztésének határidejét követő 30 napon belül a Hivatal közreműködésével a Magyar Államkincstár Baranya Megyei Igazgatóságához (továbbiakban: MÁK) nyújtja be. 2. Az információszolgáltatásról a gazdasági vezető vagy az általa megbízott személy gondoskodik. 6. Beszámoltatási kötelezettség teljesítésének rendje 1. A nemzetiségi önkormányzat a féléves és éves beszámolójáról a MÁK által meghatározott időpontban a Hivatal közreműködésével szolgáltat adatot. 2. Az elnök a nemzetiségi önkormányzat gazdálkodásának első félévi helyzetéről szeptember 15-ig, háromnegyed éves helyzetéről a költségvetési koncepció ismertetésekor írásban tájékoztatja a közgyűlést. A tájékoztatás tartalmazza a nemzetiségi önkormányzat költségvetési határozatában megjelenő előirányzatok és a költségvetési egyenlegek alakulását. 3. A költségvetés végrehajtásáról az éves költségvetési beszámolók alapján évente, az elfogadott költségvetéssel összehasonlítható módon, az év utolsó napján érvényes szervezeti, besorolási rendnek megfelelően záró számadást kell készíteni. 4. A Hivatal gazdasági vezetője által elkészített zárszámadási határozat-tervezetet az elnök a költségvetési évet követő negyedik hónap utolsó napjáig terjeszti a közgyűlés elé. A közgyűlés a zárszámadásról határozatot hoz. 5. A zárszámadási határozat előterjesztésekor a közgyűlés részére a következő mérlegeket és kimutatásokat kell bemutatni: a) a nemzetiségi önkormányzat költségvetési mérlegét közgazdasági tagolásban, előirányzat felhasználási tervét (pénzeszköz felhasználás kimutatása), b) a többéves kihatással járó döntések számszerűsítését évenkénti bontásban és összesítve, c) a közvetett támogatásokat tartalmazó kimutatást, d) a nemzetiségi önkormányzat adósság állományát, lejárat, a Stabilitási törvény 3. §-a szerinti adósságokat keletkeztető ügyletek, bel- és külföldi irányú kötelezettségek szerinti bontásban, e) vagyonkimutatást. 7. A költségvetési gazdálkodás lebonyolításának rendje A nemzetségi önkormányzat gazdálkodásának végrehajtásával kapcsolatos feladatokat a Hivatal látja el. 8. A kötelezettségvállalás rendje, pénzügyi ellenjegyzés 1. A nemzetiségi önkormányzat nevében a nemzetiségi önkormányzat feladatainak ellátása során fizetési vagy más teljesítési kötelezettséget vállalni kizárólag az elnök vagy az általa felhatalmazott nemzetiségi önkormányzati képviselő jogosult. 2. Kötelezettségvállalás csak írásban, pénzügyi ellenjegyzést követően, a pénzügyi teljesítés esedékességét megelőzően történhet. 3. Pénzügyi ellenjegyzésre a gazdasági vezető vagy az általa írásban felhatalmazott személy jogosult. 4. A pénzügyi ellenjegyzőnek meg kell győződni arról, hogy a szabad előirányzat rendelkezésre áll, a tervezett kifizetési időpontokban a pénzügyi fedezet biztosított és a kötelezettségvállalás nem sérti a gazdálkodásra vonatkozó szabályokat. 9. Utalványozás 1. A nemzetiségi önkormányzatnál a kiadás teljesítésének, a bevétel beszedésének vagy elszámolásának elrendelésére kizárólag az elnök vagy az általa írásban meghatalmazott nemzetiségi önkormányzati képviselő jogosult. 2. Utalványozásra a teljesítés igazolását és az annak alapján végrehajtott érvényesítést követően kerülhet sor.


31

10. Szakmai teljesítés A teljesítés igazolására jogosult személyt az elnök írásban jelöli ki. 11. Érvényesítés Az érvényesítést a teljesítés igazolását követően a Hivatal érvényesítési feladatával írásban megbízott munkatárs végzi. 12. A nemzetiségi önkormányzat számlái A nemzetiségi önkormányzat a gazdálkodásával és pénzellátásával kapcsolatos minden pénzforgalmát a MÁK-nál köteles bonyolítani. 13. Pénzellátás 1. 2012. évben a nemzetiségi önkormányzat részére a Magyarország 2012. évi központi költségvetéséről szóló 2011. évi CLXXXVIII. törvény 1. mellékletének IX. fejezetében meghatározott költségvetési támogatásokat a 2011. december 31. napján hatályos szabályok szerint kell igényelni és folyósítani. 2. 2012. évben a megyei önkormányzat számlájára érkezik a nemzetiségi önkormányzat általános működési támogatása. A megyei önkormányzat a költségvetési támogatás nemzetiségi önkormányzatot megillető, a nettósítás során csökkentett összegét a fizetési számláján történő jóváírástól számított három munkanapon belül továbbutalja a nemzetiségi önkormányzat önálló fizetési számlájára. 3. A nemzetiségi önkormányzat saját házipénztárral rendelkezik. 4. Készpénz a házipénztáron keresztül akkor fizethető ki, ha a nemzetiségi önkormányzati képviselő a fizetés teljesítéséhez szükséges dokumentumokat (szerződés, számla stb.) bemutatja és szándékát a felvételt megelőző napon a Hivatal pénztárosánál jelzi. 14. Vagyoni és számviteli nyilvántartás, adatszolgáltatás rendje 1. A Hivatal a nemzetiségi önkormányzat számviteli nyilvántartásait elkülönítetten vezeti. 2. A számviteli nyilvántartás alapjául szolgáló dokumentumokat (bizonylat, szerződés, bankkivonat, számla, stb.) az elnök vagy az e feladattal megbízott képviselő, köteles minden tárgyhónapot követő hó 5. napjáig a Hivatal gazdasági vezetőjének átadni. 3. A vonatkozó jogszabályokban meghatározott adatszolgáltatás során a szolgáltatott adatok valódiságáért, a számviteli szabályokkal és a statisztikai rendszerrel való tartalmi egyezőségéért az elnök a felelős. 4. A nemzetiségi önkormányzat használatában álló vagyontárgyakról a Hivatal vezet nyilvántartást, az adatszolgáltatási kötelezettség az elnököt terheli. 5. A leltározáshoz, selejtezéshez szükséges, illetve a vagyontárgyakban bekövetkező változásokra vonatkozó információt az elnök szolgáltatja a gazdasági vezetőnek. 15. Összeférhetetlenség 1. A kötelezettségvállaló és a pénzügyi ellenjegyző ugyanazon gazdasági esemény tekintetében azonos személy nem lehet. Az érvényesítő ugyanazon gazdasági esemény tekintetében nem lehet azonos a kötelezettségvállalásra, utalványozásra jogosult és a teljesítést igazoló személlyel. 2. Kötelezettségvállalási, pénzügyi ellenjegyzési, érvényesítési, utalványozási és teljesítésigazolásra irányuló feladatot nem végezhet az a személy, aki ezt a tevékenységet a Polgári Törvénykönyv szerinti közeli hozzátartozója vagy a maga javára látná el. 3. A nemzetiségi önkormányzat, mint kötelezettséget vállaló szerv, a kötelezettség vállalásra, pénzügyi ellenjegyzésre, teljesítés igazolására, érvényesítésre, utalványozásra jogosult személyekről és aláírás-mintájukról a belső szabályzatban foglaltak szerint naprakész nyilvántartást vezet. II. A Nemzetiségi Önkormányzat működési feltételeinek biztosítása 1. A megyei önkormányzat a nemzetiségi önkormányzatnak ingyenes használatot biztosít a Pécs, Széchenyi tér 9. szám alatti lévő 130. sz. irodahelyiségre, a szükséges berendezési- és felszerelési tárgyakkal együtt.

32


2. A megyei önkormányzat az irodahelyiség használatához kapcsolódóan a nemzetiségi önkormányzat részére térítésmentesen biztosítja - a távhő-, villamosenergia-, víz-, hulladékszállítást, a porta-, az őrzés-, és a takarítás szolgáltatást, - 1 darab számítógép konfigurációt Internet csatlakozással, - az önkormányzati működéssel összefüggő irodaszereket évi 71.000 Ft keretösszegig. A használatra átadott vagyontárgyak tételes felsorolását jelen megállapodás 2. számú függeléke tartalmazza. 3. A megyei önkormányzat a postai szolgáltatás, telefonhasználat költségét, kézbesítés, sokszorosítás, fénymásolás, nyomdai szolgáltatás ingyenes igénybevételét a Hivatalon keresztül biztosítja. 4. A nemzetiségi önkormányzat a használatba vett helyiségeket és eszközöket csak alapfeladatának ellátásához szükséges mértékben veheti igénybe, azokat rendeltetésszerűen, a jó gazda gondosságával köteles kezelni. Betartja az irodaház üzemeltetési rendjét, a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkat megtéríti, a használat jogát harmadik személynek nem engedheti át. III. Egyéb rendelkezések 1. A nemzetiségi önkormányzat bevételeivel és kiadásaival kapcsolatban a tervezési, gazdálkodási, ellenőrzési, finanszírozási, adatszolgáltatási, számviteli, nyilvántartási és beszámolási feladatok ellátásáról a Hivatal gondoskodik. 2. Az adóbevallás elkészítése és a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) felé történő benyújtása a Hivatal gazdasági vezetőjének feladata. 3. Az elnök a közgyűlés ülését követő 15 napon belül megküldi az ülés jegyzőkönyvét a megyei főjegyző részére. 4. A megyei főjegyző vagy a megyei aljegyző, illetve az általuk megbízott köztisztviselő a megyei önkormányzat megbízásából és képviseletében részt vesz a nemzetiségi önkormányzat testületi ülésén és jelzi, amennyiben törvénysértést észlel. 5. A megállapodás 2012. május 1. napján lép hatályba, egyidejűleg hatályát veszti a 2011. április 1. napján kötött együttműködési megállapodás. 6. Az együttműködési megállapodást a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a 38/2012. (IV.26.) Kgy. határozatával, a Baranya Megyei Német Önkormányzat Közgyűlése a 8/2012. (IV. 16.) BMNÖ határozatával fogadta el. 7. A megállapodást minden év január 31. napjáig, általános vagy időközi választás esetén az alakuló ülést követő 30 napon belül felül kell vizsgálni.


Tiffán Zsolt s.k. a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének elnöke

Szugfil József s.k. a Baranya Megyei Német Önkormányzat Közgyűlésének elnöke


33


Kötelezettségvállalásra jogosult: Szugfil József


Schmidt Zoltán



gazdasági vezető

Müllerlei Imréné

főelőadó


Utalványozásra jogosult: Szugfil József


Schmidt Zoltán



gazdasági vezető

Müllerlei Imréné

főelőadó

Heidecker Pálné


34


2. számú függelék A Baranya Megyei Német Önkormányzat ingyenes használatába adott vagyontárgyak

Tárgyi eszközök: Számítógép HP Compaq DX 2004/09 kliens Monitor Flatron LG T710B Nyomtató HP 1200N

1 db Gyári szám: CZC44704ZG 1 db Gyári szám. 402DIPHN3464 1 db Gyári szám: CNCF900134

Kisértékű tárgyi eszközök: Munkaasztal (három-elemes, bordó) Forgószék (karfa nélküli, bordó) 2 ajtós szekrény (bordó) Polcos szekrény (bordó) Olvasó lámpa (fehér) Álló fogas (bükk) Csillár (háromágú) Hulladékgyűjtő (műanyag) Szőnyeg (2 x 3 m) Szalagfüggöny (szürke) Siemens telefonkészülék (Euroset 805)

1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db


35

A 40/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat melléklete

Kiegészítő táblázatok a Baranya Megyei Területfejlesztési Tanács 2011. évi költségvetési beszámolójához

Bevételek, kiadások alakulása

Megnevezés Bevételek (A+B+C) A. Működési költségvetés Állami költségvetésből működési bevételek Állami költségvetésen kívüli bevételek (Tagok hozzájárulása) Egyéb bevételek (kamatok, stb) B. Felhalmozási bevételek

2011. évi eredeti előirányzat 43 282

29 896

25 749

20 184 8 766

20 610 8 692

20 786 8 671

10 918

10 918

10 918

500

1 000 75 75 9 211

1 197 75 75 4 888

9 211

4 888

0 0

Tárgyi eszköz értékesítés C. Finanszírozás: maradvány felhasználás Működési költségvetés maradvány igénybevétele

Megnevezés

1. sz. táblázat (e Ft) 2011. évi 2011. évi módosított teljesülés előirányzat

23 098 23 098

2011. évi eredeti előirányzat

2. sz. táblázat (e Ft) 2011. évi 2011. évi módosított teljesülés előirányzat

Kiadások (A+B+C+D+E+F)

43 282

29 896

25 749

A. Működési költségvetés

14 004 10 958 3 046 10 840 840 840 50 17 548

14 004 10 958 3 046 10 840 840 840 50 4 162

14 051 10 935 3 116 10 810 838 838 50 0

Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok B. Dologi kiadások C. Felhalmozási kiadások Intézményi felújítás, beruházási kiadások D. Külső szervezet működéséhez való hozzájárulás E. Finanszírozás kiadásai, tartalék

36


A 41/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat 1. számú melléklete

Előirányzat

Támogatás éve

Határozat alszáma

I. Döntés pályázatok lezárásáról

Támogatási szerződés száma

Megye

Működtetési kötelezettség kezdete

Működtetési kötelezettség vége

Pályázó neve

Beruházás megnevezése

Baranya

2006.01.01

2011.12.31

Megjegyzés

A 35/2012 (III.9.) Korm.rendelet alapján a támogatási szerződés lezárható, valamint a felhatalmazó levél törölhető. A 35/2012 (III.9.) Korm.rendelet alapján a támogatási szerződés lezárható, valamint a felhatalmazó levél törölhető. A 35/2012 (III.9.) Korm.rendelet alapján a támogatási szerződés lezárható, valamint a felhatalmazó levél törölhető.

1

2004

TRFC

TRFC/DD/0200002/2004

Alsómocsolád Önkormányzata

Az "Őszi fény" Idősek Háza és Gondozási Központ berendezése és felszerelése

2

2004

TRFC

TRFC/DD/0200010/2004

Berkesd Önkormányzata

A berkesdi óvoda konyhájának teljes felújítása a HACCP feltételek megteremtése érdekében

Baranya

2006.02.01

2011.01.31

3

2005

TRFC - ÚT

TRFC/DD/sz/0200040/2005

Mohács Város Önkormányzata

Nyugati városrész II. sz. kerékpárút építése

Baranya

2007.02.01

2012.01.31

4

2006

TRFC-TUR TRFC/DD/sz/a/0200093/2006

Hosszúhetény Önkormányzata

Turisztikai tájékoztatóközpont létrehozása

Baranya

2007.02.01

2012.01.31

Támogatási szerződés lezárható, valamint a felhatalmazó levél törölhető.

5

2006

TRFC-TUR TRFC/DD/sz/a/0200086/2006

Pécsi Kulturális Központ

Információs iroda fejlesztése

Baranya

2007.02.01

2012.01.31

Támogatási szerződés lezárható, valamint a felhatalmazó levél törölhető.

Baranya

2007.02.01

2012.01.31

Támogatási szerződés lezárható, bankgarancia feloldható, valamint a felhatalmazó levél törölhető.

Baranya

2007.03.01

2012.02.29

Támogatási szerződés lezárható, ingó jelzálogjog feloldható, valamint a felhatalmazó levél törölhető.

6

2006

TRFC

TRFC/DD/t/0200074/2006

Hella 91 Kft.

Étterem fejlesztése és télikert lefedése

7

2006

TRFC

TRFC/DD/t/0200052/2006

PI-ER Technical Gyártó és Kereskedelmi Kft.

Munkahelyteremtő beruházás


37

A 41/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat 2. számú melléklete II. Döntés bankszámlaszám változásról

Támogatási Határozat Támogatás Előirányzat szerződés alszáma éve száma

Pályázó neve

1.

2007.

CÉDE

Szaporca Község 020007007D Önkormányzata

2.

2007

LEKI

020002207L

Felsőszentmárton Község Önkormányzata

Beruházás megnevezése Szaporca, Kossuth L. u. 14. sz. ingatlan bekerítése Árok felújítás

Támogatási szerződésben szereplő számlavezető pénzintézet

Támogatási szerződésben szereplő bankszámlaszám

Új számlavezető pénzintézet

Új számlaszám

Baranya OTP Bank Nyrt.

117310871555583600000000

Szigetvári Takarékszövetkezet

508001731513672100000000

Baranya

1173112815332415

Szigetvári Takarékszövetkezet

5080001811081210

Megye

OTP Bank Zrt.

38


A 41/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat 3. számú melléklete III. Döntés adószám változásáról Határozat Támogatás Előirányzat alszáma éve


1.

2007

TEUT

020000207U

2.

2007

TEUT

020000307U

3.

2007

TEUT

020000407U

4.

2007

TEUT

020002707U

5.

2007

TEUT

020002807U

6.

2007

LEKI

020011307L

Pályázó neve Szigetvár Város Önkormányzata Szigetvár Város Önkormányzata Szigetvár Város Önkormányzata Szigetvár Város Önkormányzata Szigetvár Város Önkormányzata Szigetvár Város Önkormányzata

Beruházás megnevezése Batthyány utca felújítása

Megye

Támogatott régi adószáma

Támogatott új adószáma

Baranya

15332233-2-02

15724193-2-02

Sánc utca felújítása

Baranya

15332233-2-02

15724193-2-02

Munkácsy M. utca felújítása

Baranya

15332233-2-02

15724193-2-02

Kórház utca felújítása

Baranya

15332233-2-02

15724193-2-02

Alapi G. u. felújítása

Baranya

15332233-2-02

15724193-2-02

Turbéki temetőben ravatalozó építése I. ütem

Baranya

15332233-2-02

15724193-2-02


39

A 43/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat melléklete Döntés a Baranya Megyei Területfejlesztési Tanács által kötött támogatási szerződések lezárásáról Határozat alszáma

Működtetési köBeruházás megnevezése telezettség kezdete


Pályázó neve

020006901C

Szigetvár Város Önkormányzata

Szennyvízcsatorna hálózat bővítése

020006201C

Szőkéd Község Önkormányzata

Polgármesteri Hivatal felújítása

020005501C

Nagydobsza Község Önkormányzata

Általános Iskola és Óvoda fűtéskorszerűsítése és kazánok cseréje

4

020003601C


Út és járdaburkolat felújítása

2003. március

2008. április

5

020001502C


Mohács Ipari Park bekötőút építése

2004. június

2009. július

1

2

3

2003. augusztus

2002. március

2002. március

Működtetési kötelezettség vége

Megjegyzés

2008. szeptember

Támogatási szerződés lezárható, valamint az inkasszóról szóló felhatalmazó levél törölhető.

2007. április

Támogatási szerződés lezárható, valamint az inkasszóról szóló felhatalmazó levél törölhető.

2007. április

Támogatási szerződés lezárható, valamint az inkasszóról szóló felhatalmazó levél törölhető. Támogatási szerződés lezárható, valamint az inkasszóról szóló felhatalmazó levél törölhető. Támogatási szerződés lezárható, valamint az inkasszóról szóló felhatalmazó levél törölhető.

40


A 44/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat 1. számú melléklete EGYEZMÉNY a PANNON Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás létrehozásáról Jelen Egyezményhez csatlakozó Tagok a Pannon Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás létrehozása céljából, hivatkozva az Európai Parlament és a Tanács által 2006. július 5-én elfogadott, az európai területi társulásról szóló 1082/2006/EK számú rendeletre; hivatkozva a Magyar Országgyűlés által elfogadott, az európai területi társulásról szóló 2007. évi XCIX. törvényre, mint a 1082/2006/EK számú rendelet végrehajtásához szükséges rendelkezéseket tartalmazó jogszabályra, valamint az e jogszabályhoz kapcsolódó további rendelkezésekre; rámutatva az európai területi társulások által elősegített gazdasági és társadalmi fenntartható fejlődés fontosságára; meggyőződve arról, hogy az Egyezmény megvalósítása hozzájárul a magyar-szlovén együttműködés fejlesztéséhez, ezen keresztül a két nép összetartozás-tudatának és együttműködésének erősítéséhez; meggyőződve arról, hogy az Egyezmény alapján történő együttműködés megvalósítása hozzájárul az Európai Unió által megfogalmazott célkitűzések megvalósításához; célul tűzve, hogy a Tagok együttes fejlődése a történeti kapcsolatok és együttműködések felélesztése, újraszervezése, hosszútávú közös stratégiák kidolgozása során valósuljon meg, az EU belső és külső határainak átjárhatósága mellett; felhívva Horvátország helyi önkormányzatait az együttműködéshez való csatlakozásra; elősegítve - az európai jog alkalmazása, valamint az Európai Területi Társulásban rejlő lehetőségek kiaknázása révén – Horvátország helyi önkormányzatainak csatlakozását; a Társulás Tagjai közötti együttműködés elősegítése és megerősítése, az együttműködés által az érintett területeken megvalósuló gazdasági és társadalmi kohézió elősegítése és megerősítése érdekében; összhangban az egyes Tagok nemzeti jogrendjével; megállapodnak a következőkben: I. A TÁRSULÁS NEVE, SZÉKHELYE, TAGJAI ÉS TERÜLETE 1. § A Társulás teljes hivatalos neve magyar nyelven: PANNON KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI TÁRSULÁS A Társulás teljes hivatalos neve szlovén nyelven: PANONSKO EVROPSKO ZDRUŽENJE ZA TERITORIALNO SODELOVANJE Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO A Társulás teljes hivatalos neve angol nyelven: PANNON EUROPEAN GROUPING OF TERRITORIAL COOPERATION Ltd. A Társulás rövidített hivatalos neve magyar nyelven PANNON ETT, szlovén nyelven PANONSKO ETZ, angol nyelven PANNON EGTC. 2. § A Társulást létesítő okirat szerinti székhely országa: Magyar Köztársaság. A Társulás székhelye: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Magyar Köztársaság. 3. § A Társulást a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság területén elhelyezkedő, s jelen Egyezmény elválaszthatatlan részét képező Melléklet szerinti magyar és szlovén szervezetek hozzák létre.


41

Az 1082/2006/EK számú Rendelet 3. cikk (1) bekezdésének alkalmazásában Magyarország tekintetében a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 22. § (1) bekezdésének a)-j) pontja szerinti szervezeteket kell érteni. Az európai területi társulásban a Kbt. 22. § (1) bekezdésének a)-j) pontja szerinti szerv akkor vehet részt, ha jogi személyiséggel rendelkezik (magyar jog szerinti Tagok). Az 1082/2006/EK számú Rendelet 3. cikk (1) bekezdésének alkalmazásában Szlovénia tekintetében az 1082/2006/EK számú Rendelet 3. cikk (1) bekezdésének alkalmazásában, az európai területi társulás (az SzKHivat. L., 31/08, 3/11. sz.) alapításáról szóló Rendelet 3. cikkében feltüntetett szervezeteket kell érteni. Az európai területi társuláshoz a fenti Rendelet 3. cikke értelmében jogi személyiségű szervek csatlakozhatnak (szlovén jog szerinti Tagok). 4. § A Társulás területe a jelen Egyezményhez csatolt Melléklet szerinti magyar és szlovén Tagok közigazgatási területe összesen. A Tagok megnevezését, címét, az Egyezmény aláírására meghatalmazott képviselőik nevét, lakosságszámát, valamint a tagtelepülésekhez és egyéb tagszervezetekhez tartozó – a Társulás működési területét növelő - területek négyzetkilométer mértékegységben kifejezett kiterjedését ugyancsak fenti Melléklet tartalmazza. 5. § Az alapítást követően a Tagok számának, illetve a Társulás összterületének változtatása a Társulás legfőbb szervének döntése alapján, az Alapszabály módosításával történik. A változás módjai különösen: belépés, kilépés, területrész átadása, átvétele, cseréje, egyesítés. II. A TÁRSULÁS LÉTESÍTÉSE MŰKÖDÉSE ÉS MEGSZŰNÉSE 6. § A Társulás Tagjai a Társulásban való részvételi szándékukról hozott döntésükről a szükséges dokumentumok eljuttatása mellett értesítik saját államukat. Az értesítés alapján, a vonatkozó jogszabályok figyelembevételével, az államok illetékes hatósága, a részvételt jóváhagyja vagy indokolás mellett elutasítja. A Társulás csak akkor jegyezhető be, ha minden, részvételéről döntött Tag rendelkezik a szükséges állami jóváhagyással. 7. § A Társulás bírósági nyilvántartásba vételét (jogi képviselő útján) a Magyar Köztársaság nemzeti joga szerint, a Fővárosi Bíróság előtt kell kezdeményezni. A Társulás a tevékenységét a bírósági nyilvántartásba vételről szóló határozat jogerőre emelkedésének napjától kezdheti meg. A Társulás a nyilvántartásba vételének napjától jogi személyiséggel rendelkezik. 8. § A Társulás a bírósági nyilvántartásba vétel napjától határozatlan ideig működik. 9. § A Társulás az európai területi együttműködési társulásról szóló 2007. évi XCIX. Törvény 14§-a szerint csak jogutód nélkül szűnhet meg, mely esetben – a csődeljárásról és a felszámolási eljárásról szóló 1991. évi XLIX. Törvény (Cstv.) rendelkezéseinek alkalmazási eseteit kivéve – végelszámolásnak van helye. A végelszámolási eljárás kezdeményezésének eseteire az Európai Parlament és a Tanács 1082/2006/EK számú rendelete és az európai területi együttműködési társulásról szóló 2007. évi XCIX. Törvény szabályai az irányadóak. A Társulás végelszámolással abban az esetben szűnik meg, ha: a) A Társulás tagjai konszenzussal megállapodnak a Társulás jogutód nélküli megszüntetéséről. b) A Társulás tagjai kilépéseinek következtében minden bennmaradt tag egyazon tagállamból való [az Európai Parlament és a Tanács 1082/2006/EK (az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló) rendelete 3. cikke (2) bekezdése értelmében]. c) Magyarország illetékes bírósága, vagy illetékes hatósága elrendeli a Társulás megszüntetését, azEurópai Parlament és a Tanács 1082/2006/EK (az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló) rendeletének 14. cikke szerint.

42


A Társulásból bármely Tag önálló döntése alapján a Társulással történő elszámolás mellett a Közgyűlés értesítésével kiléphet. 10. § A Társulás a Fővárosi Bíróság nyilvántartásából való törléssel szűnik meg. III. AZ EGYEZMÉNY MÓDOSÍTÁSA 11. § A Társulás bármely Tagja javasolhatja az Egyezmény módosítását. 12. § Az Egyezmény javasolt módosítási szövegét írásban kell benyújtani a Társulás elnökének, aki azt a Társulás legfőbb szervének ülése előtt, a módosítás értelmezésére és állásfoglalás kialakítására elegendő időt hagyva, valamennyi taggal írásban közli. 13. § A Tagok mindent megtesznek annak érdekében, hogy az Egyezmény bármely javasolt módosításáról konszenzuson alapuló megállapodás szülessen. Amennyiben a Tagok nem jutnak konszenzusra, a módosítás elfogadásához a legfőbb szerv ülésén jelen lévő és szavazóképes tagok Alapszabály szerinti 2/3-os többségi szavazata szükséges, azzal, hogy a módosítás csak akkor érvényes, ha a szavazatok 2/3-os többsége, külön-külön mindkét nemzeti oldalon, különszámolva is megállapítható. 14. § Az Egyezmény bármely módosítását - annak elfogadásától számított 30 napon belül - a 2007. évi XCIX. törvénynek megfelelően be kell jelenteni a Fővárosi Bíróságnak.A módosítás átvezetésével kapcsolatos szabályokra az újonnan létrejövő Társulásra vonatkozó szabályok az irányadóak, a módosításokat az illetékes nemzeti hatóságoknak előzetesen jóvá kell hagyniuk. IV. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 15. § A Tagok az Egyezmény rendelkezéseinek egyértelmű, átlátható és következetes megvalósítása érdekében létrehozzák és fenntartják a Társulás fenntartható működéséhez szükséges jogi kereteket, valamint egyéb szabályozást, ezek alatt különösen értve a Társulás működésére, hatáskörére és döntéshozatali eljárásaira vonatkozó Alapszabály létrehozását. 16. § Valamennyi Tag arra törekszik, hogy a Társulás tagjai, valamint a Társulás működési területén a Tagokkal kapcsolatban lévő szervezetek és hatóságok segítséget nyújtsanak a Társulás tevékenységéhez, céljai eléréséhez, így különös tekintettel az ezzel kapcsolatos információkhoz és adatokhoz történő hozzáféréshez, a vonatkozó projektek előkészítéséhez és azok végrehajtásához. 17. § Valamennyi Tag gondoskodik a Társulás célját elősegítő szövetségek, csoportok és egyéb szervezetek – a Társulás tevékenységét érintő, adat- és titokvédelmi szabályokat nem sértő módon – adattal és információval történő ellátásáról és biztosítja, hogy ezen szervezetektől a kért és szükséges adat, illetve információ a Társulás adatok és információk kezelésére feljogosított szervéhez eljusson. 18. § Lehetőségeihez képest valamennyi Tag elősegíti az Egyezmény céljainak megvalósulását a nemzeti és nemzetközi döntéshozatali folyamatokban, valamint a nemzeti és nemzetközi szervezetekben. 19. § Valamennyi tag a maga illetékességi területén biztosítja, hogy az Egyezmény céljaival összhangban, a Társulás tevékenységében résztvevő természetes és jogi személyek az Egyezmény megvalósításában zavartalanul részt vehessen.


43

V. A TÁRSULÁS CÉLKITŰZÉSE ÉS FELADATAI 20. § A Társulás célja, hogy az Európai Unió társfinanszírozásában, területi együttműködésben megvalósuló programok végrehajtása révén, a Társulás jogi személyiségének előnyeit kiaknázva, az Egyezmény I. 4.§ szerint lehatárolt települések közigazgatási határain belül, illetve az e területen folytatott tevékenység által érintett további területekre való kihatással, közös és együttes fejlesztési program kidolgozása mellett, lehetővé tegye és előmozdítsa a gazdasági és társadalmi kohézió megerősítését és elősegítését. 21. § A Társulás elsődleges feladata, hogy az Európai Unió által – az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és/vagy a Kohéziós Alap útján – nyújtott társfinanszírozás mellett, területi együttműködésben létrejövő programokat, projekteket megvalósítson. 22. § A Társulás további feladatai: a) célkitűzéseinek határain belül, egyéb egyedi fellépések, program- és projektszintű hatékony együttműködés feltételeinek közös kidolgozása ésvégrehajtása az Európai Unió pénzügyi hozzájárulásával vagy a nélkül; b) a két ország határmenti térségeinek partnerségi alapon történő átfogó társadalmi felzárkóztatása, a területi és helyi erőforrások koncentrációjával, valamint az EU-s, a magyarországi és a szlovéniai állami és területi költségvetési pályázati források hatékony felhasználásával; c) önálló gazdálkodásának keretein belül, céljai elérése érdekében, korlátolt felelősségű szerepvállalására figyelemmel, vállalkozási tevékenység folytatása; d) tudatosítani működési területén a gazdasági, társadalmi kohézió megerősítését célzó területi együttműködés helyi, nemzeti szinten megjelenő, valamint határokon átnyúló versenyelőnyeit, ezen versenyelőnyök elérésének alapvető feltételeit, megszerzésük folyamatát, valamint a Tagok ebben vállalható feladatát ; e) ösztönözni a vállalkozói szellemet, különösen a kis- és középvállalkozások együttműködését, valamint a határokon átnyúló kereskedelmi és vállalkozói hálózatok fejlesztését; f) közös beruházás-ösztönzés és tőkebefektetések elősegítése; g) biztosítani a célok és feladatok eléréséhez, illetve megvalósításához szükséges személyi és anyagi feltételek, know-how, valamint adatok, információk szabad áramlását, a Társulás eredményeinek széleskörű megismerhetőségét; h) a természeti és kulturális erőforrások közös védelmének és az ezekkel való közös gazdálkodásnak, a megújuló energiaforrások kiaknázásának, valamint a természeti és technológiai kockázatok megelőzésének az ösztönzése és javítása; i) egyeztetett, a párhuzamosságokat minél inkább kiküszübölő térségfejlesztési koncepciókkal és tervezéssel elősegíteni a növekedést és a fejlődést; j) egy transznacionális szervezeti struktúra, szervezeti háttér létrehozásával elősegíteni az integrált és koordinált fejlődést a Társulás területén illetve az e területen folytatott tevékenység által érintett további területekre való kihatással; k) közös projektekkel, közösen kidolgozott stratégiák mentén célirányosan és hatékonyan pályázni az Európai Unió által juttatandó forrásokra, beleértve a projektek intenzívebb kidolgozását és lebonyolítását; l) közösen törekedni a közös szándékok érvényesítésére mind a nemzetállamokon, mind az EU-n belül; m) megfelelő pénzügyi feltételek biztosítása esetén brüsszeli képviselet létrehozása és működtetése.

44


VI. AZ EGYEZMÉNY ÉRTELMEZÉSÉNEK ÉS VÉGREHAJTÁSÁNAK JOGA 23. § A Társulásra az Európai Parlament és a Tanács európai együttműködési társulásról szóló 1082/2006/EK Rendelete, valamint a Magyar Köztársaság 2007. évi XCIX. törvénye vonatkozik. 24. § Az Egyezmény értelmezése és végrehajtása a Magyar Köztársaság, mint a Társulás létesítő okirata szerinti székhely államának joga szerint történik. 25. § Az Egyezmény és a vonatkozó szabályozások értelmezése és végrehajtása nem sértheti bármelyik állam közrendre, közbiztonságra, közegészségügyre, közerkölcsre vagy közérdekére vonatkozó rendelkezéseit. Ennek bekövetkezése esetén az adott állam megtilthatja a Társulás területén folyó ilyen tevékenységét, illetve előírhatja a joga alapján létrehozott Tagok kilépését a Társulásból. 26. § Fenti tilalmak nem képezhetik az önkényes megkülönböztetés eszközét vagy a Társulás tagjai közötti területi együttműködés rejtett korlátozását. VII. KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSEKRE VONATKOZÓ MEGÁLLAPODÁSOK 27. § A Társulás nem magyar nemzeti jog szerinti Tagjai tudomásul veszik a Magyar Köztársaság nemzeti jogának a Társulásra vonatkozó – e tárgyban hatályos közösségi joggal, valamint a Társulás Egyezményével és Alapszabályával összhangban lévő – alkalmazását. 28. § A Társulás nem magyar nemzeti jog szerinti Tagjai tudomásul veszik a Magyar Köztársaság nemzeti joga szerinti ellenőrző hatóságok Társulásra vonatkozó hatáskörét, valamint feladataik végzéséhez nyújtandó támogatás szükségességét. 29. § A Társulás Tagjai figyelemmel vannak azon tényre, hogy amennyiben a Társulás tevékenysége által érintett területen még nem fogadtak el nemzeti szabályozást felülíró közösségi szabályozást, ez esetben az adott tagállamok közötti, hatályos, kölcsönös elismerési megállapodások válnak irányadóvá. 30. § A Társulás Tagjai arra törekednek, hogy a kölcsönös elismerés a tagállamok egymás szabályaiba és felügyeletébe vetett bizalom megerősítése érdekében hatékonyan működjön, különösen a határokon átívelő adminisztratív együttműködés elősegítése terén. VIII. ELFOGADÁS, JÓVÁHAGYÁS ÉS CSATLAKOZÁS 31. § Jelen Egyezményt valamennyi Tag az arra feljogosított képviselőjének aláírása révén fogadja el. 32. § A Társuláshoz további Tagok a Rendelet, a Törvény és az Alapszabály előírásai szerint, a Társulás nyilvántartásba vételi napjától csatlakozhatnak. IX. VITÁS KÉRDÉSEK RENDEZÉSE 33. § Amennyiben az Egyezmény értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatban két vagy több Tag között vita merül fel, a Tagok tárgyalás révén vagy egyéb békés úton keresik a vitás kérdés megoldásának lehetőségét.


45

34. § A vitás kérdések rendezési eljárását az Alapszabály határozza meg. X. HATÁLYBALÉPÉS 35. § Jelen Egyezmény az aláírása napján – nem együttes aláírás esetén - az alapító Tagok közül az utolsó aláírásának a napján lép hatályba. XI. HITELES SZÖVEGEK 36. § Jelen Egyezmény magyar nyelven íródott, melyről hiteles szlovén és angol nyelvű fordítás készült. Mind a három szöveg egy-egy eredeti, hiteles példánya, a Társulás elnökénél kerül letétbe helyezésre. XII. ZÁRÓ RENDELKEZÉS 37. § Az Egyezményhez csatlakozó Tagok a jelen egyezmény aláírásával meghatalmazást adnak Dr. Turi Ákos ügyvédnek (7621 Pécs Teréz u. 11.-13.) a 16/2010. (XII.15.) KIM rendelet 3.§(1) bekezdés d.) pontja alapján az Egyezmény megszerkesztésére és ellenjegyzésére, a jóváhagyási eljárásban, valamint a 2007. évi XCIX tv. 5.§-a alapján a nyilvántartásba vételi eljárásban a jogi képviseletük ellátására. A Tagok az Egyezményt, közösen elolvasva és értelmezve, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, erre szabályszerűen felhatalmazott képviselőjük révén írták alá.

2011. november 10.

……………………………………… dr. Páva Zsolt Pécs

………………………………………… mag. Anton Balazek Lendava

…………………………………………….. Gelencsér Attila Somogy megye

………………………………………… Manninger Jenő Zala megye

……………………………………………... Baracskai József Zalaszentgrót

…………………………………… Vas Péter Alsószentmárton

……………………………………………… Hoffman Antal Bezedek

…………………………………… dr. Sáity Borbála Drávasztára

…………………………………………….. Dr. Imri Sándor Harkány

…………………………………… Bite Gyula Kisasszonyfa

……………………………………………. Bíró Árpádné Kisbudmér

…………………………………… Balogh Imre Magyarmecske

46


…………………………………………… Kárpáti Jenő Magyarszék

…………………………………… Lajosné Pólya Krisztina Majs

…………………………………………… Szekó József Mohács

…………………………………… Farkas Béla Szajk

…………………………………………… Antal János Balatonöszöd

…………………………………… Dorogi Sándor Balatonszárszó

…………………………………………….. Füstös János Csurgó

…………………………………… Szabó Loránd Dombóvár

……………………………………………. Hídvégi József Fonyód

…………………………………… Szabó László Gadács

……………………………………………. Szita Károly Kaposvár

…………………………………… Győrvári Márk Szentlőrinc

…………………………………………….. Móring József Attila Somogyvár

…………………………………… Lengyel Gábor Szilvásszentmárton

…………………………………………….. Gadányi István Táska

…………………………………… Csákovics Gyula Zamárdi

…………………………………………… Kolovics János Szigetvár

…………………………………… Demény Károly Sárszentlőrinc

…………………………………………….. Ribányi József Tamási

…………………………………… Héri Lászlóné Tevel

…………………………………………….. Filczinger Ágnes Váralja

…………………………………………….. Kámán Krisztián Baktüttös

…………………………………… Pfeffer József Bogád

…………………………………… Szabó Anikó Bezeréd


47

…………………………………………….. Szijártó József Egervár

…………………………………… dr. Bíró Ferenc Pécsvárad

…………………………………………….. Dr. Csörnyei László Hosszúhetény

…………………………………… Ruzsics Ferenc Keszthely

…………………………………………….. Halász Gábor Kiskutas

…………………………………… Tóth Gabriella Olasz

…………………………………………….. Henczi Béla Misefa

…………………………………… Cseresnyés Péter Nagykanizsa

…………………………………………….. Kocsis Ferencné Orbányosfa

…………………………………… Zsigó Róbert Baja

…………………………………………….. Horváth István Szekszárd

…………………………………… Horváth Zoltán Tófej

…………………………………………….. Gyutai Csaba Zalaegerszeg

…………………………………… Varga Miklós Zalakomár

……………………………………………..

……………………………………

……………………………………………..

……………………………………

48


A 44/2012. (IV. 26.) Kgy. határozat 2. számú melléklete A PANNON KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI TÁRSULÁS ALAPSZABÁLYA Alulírott alapító Tagok, hivatkozva az Európai Parlament és a Tanács által 2006. július 5-én elfogadott, az európai területi társulásról szóló 1082/2006/EK számú rendelet, (továbbiakban: Rendelet) valamint a Magyar Országgyűlés által 2007. július 07-én elfogadott, az európai területi társulásról szóló 2007. évi XCIX. törvény (továbbiakban: Törvény) rendelkezéseire, valamint figyelemmela Pannon Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás megalapítását elhatározó Egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) szövegébe foglalt célkitűzések elveire és szellemiségére, ezennel jogi személyiséggel rendelkező, nonprofit gazdálkodó szervezetet hoznak létre az alábbiak szerint: I. A TÁRSULÁS NEVE, SZÉKHELYE, TAGJAI ÉS TERÜLETE 1. § A Társulás teljes hivatalos neve magyar nyelven: PANNON KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI TÁRSULÁS A Társulás teljes hivatalos neve szlovén nyelven: PANONSKO EVROPSKO ZDRUŽENJE ZA TERITORIALNO SODELOVANJE Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO A Társulás teljes hivatalos neve angol nyelven: PANNON EUROPEAN GROUPING OF TERRITORIAL COOPERATION Ltd. A Társulás rövidített hivatalos neve magyar nyelven PANNON ETT, szlovén nyelven PANONSKO ETZ, angol nyelven PANNON EGTC. 2. § A Társulást létesítő okirat szerinti székhely országa: Magyar Köztársaság. A Társulás székhelye: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1., Magyar Köztársaság. 3. § A Társulás Tagjai a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság területén elhelyezkedő, s a jelen Alapszabály elválaszthatatlan részét képező Melléklet szerinti magyar és szlovén szervezetek. Az 1082/2006/EK számú Rendelet 3. cikk (1) bekezdésének alkalmazásában Magyarország tekintetében a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 22. § (1) bekezdésének a)-j) pontja szerinti szervezeteket kell érteni. Az európai területi társulásban a Kbt. 22. § (1) bekezdésének a)-j) pontja szerinti szerv akkor vehet részt, ha jogi személyiséggel rendelkezik (magyar jog szerinti Tagok). Az 1082/2006/EK számú Rendelet 3. cikk (1) bekezdésének alkalmazásában Szlovénia tekintetében az 1082/2006/EK számú Rendelet 3. cikk (1) bekezdésének alkalmazásában, az európai területi társulás (az SzKHivat. L., 31/08, 3/11. sz.) alapításáról szóló Rendelet 3. cikkében feltüntetett szervezeteket kell érteni. Az európai területi társuláshoz a fenti Rendelet 3. cikke értelmében jogi személyiségű szervek csatlakozhatnak (szlovén jog szerinti Tagok). 4. § A csatlakozó Tagok felvételéről a Közgyűlés dönt, a leendő csatlakozó Tag kérelme alapján. A Társulás Tagja lehet az a Társulás célkitűzéseivel egyetértő – jelen Alapszabály 3§-ában meghatározott – szervezet, amely elfogadja a Társulás Egyezményét és Alapszabályát, és kötelezettséget vállal az Egyezményben és az Alapszabályban foglalt célok megvalósítása érdekében történő közreműködésre.


49

5. § A Társulás területe a jelen Alapszabály elválaszthatatlan részét képező csatolt Melléklet szerinti magyar és szlovén Tagok közigazgatási területe összesen. A Tagok megnevezését, címét, az Alapszabály aláírására meghatalmazott képviselőik nevét, lakosságszámát, valamint a tagtelepülésekhez és egyéb tagszervezetekhez tartozó – a Társulás működési területét növelő - területek négyzetkilométer mértékegységben kifejezett kiterjedését ugyancsak fenti Melléklet tartalmazza. 6. § Az alapítást követően a Tagok számának, illetve a Társulás összterületének változtatása a Társulás legfőbb szervének döntése alapján, az Alapszabály módosításával történik. A változás módjai különösen: belépés, kilépés, területrész átadása, átvétele, cseréje, egyesítés. II. A TÁRSULÁS LÉTESÍTÉSE MŰKÖDÉSE ÉS MEGSZŰNÉSE 7. § A Társulás Tagjai részvételi szándékukról hozott döntésükről a szükséges dokumentumok eljuttatása mellett értesítik saját államukat. Az értesítés alapján, a vonatkozó jogszabályok figyelembevételével, az államok illetékes hatósága, a részvételt jóváhagyja vagy indokolás mellett elutasítja. A Társulás csak akkor jegyezhető be, ha minden, részvételét jelző Tag rendelkezik a szükséges állami jóváhagyással. 8. § A Társulás bírósági nyilvántartásba vételét (jogi képviselő útján) a Magyar Köztársaság nemzeti joga szerint, a Fővárosi Bíróság előtt kell kezdeményezni. A Társulás a tevékenységét a bírósági nyilvántartásba vételről szóló határozat jogerőre emelkedésének napjától kezdheti meg. A Társulás a nyilvántartásba vételének napjától jogi személyiséggel rendelkezik. 9. § A Társulás a bírósági nyilvántartásba vétel napjától határozatlan ideig működik. 10. § A Társulás a Törvény 14§.-a szerint csak jogutód nélkül szűnhet meg, mely esetben – a csődeljárásról és a felszámolási eljárásról szóló 1991. évi XLIX. Törvény (Cstv.) rendelkezéseinek alkalmazási eseteit kivéve – végelszámolásnak van helye. A végelszámolási eljárás kezdeményezésének eseteire a Rendelet és az európai területi együttműködési társulásról szóló Törvény szabályai az irányadóak. A Társulás az európai területi együttműködési társulásról szóló 2007. évi XCIX. Törvény 14§-a szerint csak jogutód nélkül szűnhet meg, mely esetben – a csődeljárásról és a felszámolási eljárásról szóló 1991. évi XLIX. Törvény (Cstv.) rendelkezéseinek alkalmazási eseteit kivéve – végelszámolásnak van helye. A végelszámolási eljárás kezdeményezésének eseteire az Európai Parlament és a Tanács 1082/2006/EK számú rendelete és az európai területi együttműködési társulásról szóló 2007. évi XCIX. Törvény szabályai az irányadóak. A Társulás végelszámolással abban az esetben szűnik meg, ha: a)

A Társulás tagjai konszenzussal megállapodnak a Társulás jogutód nélküli megszüntetéséről.

b)

A Társulás tagjai kilépéseinek következtében minden bennmaradt tag egyazon tagállamból való [az Európai Parlament és a Tanács 1082/2006/EK (az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló) rendelete 3. cikke (2) bekezdése értelmében].

c)

Magyarország illetékes bírósága, vagy illetékes hatósága elrendeli a Társulás megszüntetését, azEurópai Parlament és a Tanács 1082/2006/EK (az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló) rendeletének 14. cikke szerint.

A Társulásból bármely Tag önálló döntése alapján a Társulással történő elszámolás mellett a Közgyűlés értesítésével kiléphet. 11. § A Társulás a Fővárosi Bíróság nyilvántartásából való törléssel szűnik meg.

50


III. AZ EGYEZMÉNY, AZ ALAPSZABÁLY MÓDOSÍTÁSA 12. § A Társulás bármely Tagja javasolhatja az Egyezmény, illetve az Alapszabály módosítását. 13. § Az Egyezmény, illetve az Alapszabály javasolt módosítási szövegét írásban kell benyújtani a Társulás elnökének, aki azt a Társulás legfőbb szervének ülése előtt, a módosítás értelmezésére és állásfoglalás kialakítására elegendő időt hagyva, valamennyi Taggal írásban közli. 14. § A Tagok mindent megtesznek annak érdekében, hogy az Egyezmény, illetve az Alapszabály bármely javasolt módosításáról konszenzuson alapuló megállapodás szülessen. Amennyiben a Tagok nem jutnak konszenzusra, a módosítás elfogadásához a legfőbb szerv ülésén jelen lévő és szavazóképes Tagok Alapszabály szerinti 2/3-os többségi szavazata szükséges, azzal, hogy a módosítás csak akkor érvényes, ha a szavazatok 2/3-os többsége, külön-külön mindkét nemzeti oldalon, különszámolva is megállapítható. 15. § Az Egyezmény, illetve az Alapszabály bármely módosítását - annak elfogadásától számított 30 napon belül - a Törvénynek megfelelően be kell jelenteni a Fővárosi Bíróságnak. A módosítás átvezetésével kapcsolatos szabályokra az újonnan létrejövő Társulásra vonatkozó szabályok az irányadóak, a módosításokat az illetékes nemzeti hatóságoknak előzetesen jóvá kell hagyniuk. IV. A TÁRSULÁS CÉLKITŰZÉSE ÉS FELADATAI 16. § A Társulás célja, hogy az Európai Unió társfinanszírozásában, területi együttműködésben megvalósuló programok végrehajtása révén, a Társulás jogi személyiségének előnyeit kiaknázva, az Egyezmény I. 4.§ illetve az Alapszabály I. 5.§ szerint lehatárolt települések közigazgatási határain belül, illetve az e területen folytatott tevékenység által érintett további területekre való kihatással, közös és együttes fejlesztési program kidolgozása mellett, lehetővé tegye és előmozdítsa a gazdasági és társadalmi kohézió megerősítését és elősegítését. 17. § A Társulás elsődleges feladata, hogy az Európai Unió által – az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és/vagy a Kohéziós Alap útján – nyújtott társfinanszírozás mellett, területi együttműködésben létrejövő programokat, projekteket megvalósítson. 18. § A Társulás további feladatai: a)

célkitűzéseinek határain belül, egyéb egyedi fellépések, program- és projektszintű hatékony együttműködés feltételeinek közös kidolgozása és végrehajtása az Európai Unió pénzügyi hozzájárulásával vagy a nélkül;

b)

a két ország határmenti térségeinek partnerségi alapon történő átfogó társadalmi felzárkóztatása, a területi és helyi erőforrások koncentrációjával, valamint az EU-s, a magyarországi és a szlovéniai állami és területi költségvetési pályázati források hatékony felhasználásával;

c)

önálló gazdálkodásának keretein belül, céljai elérése érdekében, korlátolt felelősségű szerepvállalására figyelemmel, vállalkozási tevékenység folytatása;

d)

tudatosítani működési területén a gazdasági, társadalmi kohézió megerősítését célzó területi együttműködés helyi, nemzeti szinten megjelenő, valamint határokon átnyúló versenyelőnyeit, ezen versenyelőnyök elérésének alapvető feltételeit, megszerzésük folyamatát, valamint a Tagok ebben vállalható feladatát ;

e)

ösztönözni a vállalkozói szellemet, különösen a kis- és középvállalkozások együttműködését, valamint a határokon átnyúló kereskedelmi és vállalkozói hálózatok fejlesztését;

f)

közös beruházás-ösztönzés és tőkebefektetések elősegítése;

g)

biztosítani a célok és feladatok eléréséhez, illetve megvalósításához szükséges személyi és


51

anyagi feltételek, know-how, valamint adatok, információk szabad áramlását, a Társulás eredményeinek széleskörű megismerhetőségét; h)

a természeti és kulturális erőforrások közös védelmének és az ezekkel való közös gazdálkodásnak, a megújuló energiaforrások kiaknázásának, valamint a természeti és technológiai kockázatok megelőzésének az ösztönzése és javítása;

i)

egyeztetett, a párhuzamosságokat minél inkább kiküszübölő térségfejlesztési koncepciókkal és tervezéssel elősegíteni a növekedést és a fejlődést;

j)

egy transznacionális szervezeti struktúra, szervezeti háttér létrehozásával elősegíteni az integrált és koordinált fejlődést a Társulás területén illetve az e területen folytatott tevékenység által érintett további területekre való kihatással;

k)

közös projektekkel, közösen kidolgozott stratégiák mentén célirányosan és hatékonyan pályázni az Európai Unió által juttatandó forrásokra, beleértve a projektek intenzívebb kidolgozását és lebonyolítását;

l)

közösen törekedni a közös szándékok érvényesítésére mind a nemzetállamokon, mind az EU-n belül;

m)

megfelelő pénzügyi feltételek biztosítása esetén brüsszeli képviselet létrehozása és működtetése. 19. §

A Társulás feladatainak ellátása - belső és külső tevékenysége -során a három teljesen egyenrangú munkanyelv: a magyar, a szlovén és az angol. Amennyiben a munka során a különböző nyelvű szövegváltozatokból vita fakad, úgy az angol nyelvű szövegváltozat a hiteles. A Társulás hivatalos nyelve az angol. V. AZ ALAPSZABÁLY ÉRTELMEZÉSÉNEK ÉS VÉGREHAJTÁSÁNAK JOGA 20. § A Társulásra az Európai Parlament és a Tanács európai együttműködési társulásról szóló 1082/2006/EK Rendelete, valamint a Magyar Köztársaság 2007. évi XCIX. törvénye vonatkozik. 21. § Az Alapszabály értelmezése és végrehajtása a Magyar Köztársaság, mint a Társulás létesítő okirata szerinti székhely államának joga szerint történik. 22. § Az Alapszabály és a vonatkozó szabályozások értelmezése és végrehajtása nem sértheti bármelyik állam közrendre, közbiztonságra, közegészségügyre, közerkölcsre vagy közérdekére vonatkozó rendelkezéseit. Ennek bekövetkezése esetén az adott állam megtilthatja a Társulás területén folyó ilyen tevékenységét, illetve előírhatja a joga alapján létrehozott Tagok kilépését a Társulásból. 23. § Fenti tilalmak nem képezhetik az önkényes megkülönböztetés eszközét vagy a Társulás Tagjai közötti területi együttműködés rejtett korlátozását. VI. KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSEKRE VONATKOZÓ MEGÁLLAPODÁSOK 24. § A Társulás nem magyar nemzeti jog szerinti Tagjai tudomásul veszik a Magyar Köztársaság nemzeti jogának a Társulásra vonatkozó – e tárgyban hatályos közösségi joggal, valamint a Társulás Egyezményével és Alapszabályával összhangban lévő – alkalmazását. 25. § A Társulás nem magyar nemzeti jog szerinti Tagjai tudomásul veszik a Magyar Köztársaság nemzeti joga szerinti ellenőrző hatóságok Társulásra vonatkozó hatáskörét, valamint feladataik végzéséhez nyújtandó támogatás szükségességét.

52


26. § A Társulás Tagjai figyelemmel vannak azon tényre, hogy amennyiben a Társulás tevékenysége által érintett területen még nem fogadtak el nemzeti szabályozást felülíró közösségi szabályozást, ez esetben az adott tagállamok közötti, hatályos, kölcsönös elismerési megállapodások válnak irányadóvá. 27. § A Társulás Tagjai arra törekednek, hogy a kölcsönös elismerés a tagállamok egymás szabályaiba és felügyeletébe vetett bizalom megerősítése érdekében hatékonyan működjön, különösen a határokon átívelő adminisztratív együttműködés elősegítése terén. VII. A TÁRSULÁS JOGÁLLÁSA 28. § A Társulás önállóan gazdálkodó non-profit szervezet, amely nyilvántartásba vételével jogi személyiséget szerez, s mint ilyen teljes jogképességgel rendelkezik. Így különösen jogokat szerezhet, kötelezettségeket vállalhat, ingó és ingatlan vagyont szerezhet, illetve azzal rendelkezhet, valamint bíróság előtt eljárhat. VIII. A TÁRSULÁS TAGJAINAK PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁSA 29. § A Társulás nyilvántartott tagsággal rendelkezik; működési költségeihez a Társulás Tagjai, a Társulás működésének megkezdésétől minden év március 31-ig (illetve amennyiben az első évben a bejegyzés március 31-e után történik meg, a nyilvántartásba vételtől számított 60 napon belül), bankszámlára utalás útján, tagdíj formájában járulnak hozzá. Az első üzleti év vége utáni első Közgyűlésen a Tagok a tagdíj mértékét az addigi tapasztalatok birtokában felülvizsgálják. 30. § A Társulás induló vagyona a működés megkezdését követően pénzben megfizetett tagdíjak együttes öszszege. 31. § (1)

(2) (3)

A Társulás települési illetve területi önkormányzat, önkormányzati társulás Tagjainak tagdíja évente, állandó lakosonként, magyarországi Tagok esetében 1.– Ft., szlovén Tagok esetében az ennek a tagdíjfizetés időpontjában Euróban megfelelő összeg. A Társulás az előző rendelkezés hatálya alá nem tartozó Tagjainak tagdíja évente 100.000.Ft.,szlovén Tagok esetében az ennek a tagdíjfizetés időpontjában Euróban megfelelő összeg. A Közgyűlés a Társulás (2) pont szerinti, nem települési, területi önkormányzat, önkormányzati társulás Tagjai tekintetében eseti döntéssel egyéni tagdíjat is megállapíthat. 32. §

A Társulás tekintetében alkalmazásra kerülő számviteli és költségvetési szabályok, valamint egyéb pénzügyi szabályok vonatkozásában elsősorban a magyar nemzeti jog szerint létrehozott, a társasági adóról és osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. Törvény (Taotv.), a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény, valamint az egyes egyéb szervezetek beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 224/2000. (XII. 19.) Korm. Rendelet rendelkezései az irányadóak. 33. § A Társulás első üzleti éve a nyilvántartásba vétel napjával kezdődik, és ugyanezen év december 31. napjával zárul. A továbbiakban az üzleti év azonos a naptári évvel. 34. § Az adott üzleti év mérlegfordulójától számított 150 napon belül a Társulás beszámolóját közzé kell tenni a Magyar Közlöny mellékleteként megjelenő Hivatalos Értesítőben. IX. A TÁRSULÁS TAGJAINAK PÉNZÜGYI FELELŐSSÉGE 35. § Figyelemmel arra, hogy a Társulás legalább egy, magyar nemzeti jog szerint létrejött Tagjának felelőssége a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. § (3) bekezdésének rendelkezései értelmében korlátolt, a Társulás ezen Tagjának és ugyanezen jogszabályi rendelkezés hatálya alá tartozó más Tagjának felelőssége nem haladhatja meg a vállalt vagyoni hozzájárulás mértékét.


53

36. § A Társulás szlovén nemzeti jog szerint létrejött alapító Tagjai a IX. 40. pontja figyelembe vételével korlátozzák saját felelősségüket. 37. § A korlátolt felelősségre tekintettel a Társulás elnevezésében feltüntetésre került a „korlátolt felelősségű” kifejezés. 38. § A Társulás felel szervei cselekményeiért harmadik felek irányában akkor is, ha e cselekmények nem tartoznak a Társulás feladatai közé. 39. § A Tag – a korlátolt felelősségből eredő vagyoni mértékig - tagsága megszűnése után is felelősséget vállal azon kötelezettségekre, melyek tagsága idején keletkeztek. 40. § A Társulás a korlátolt felelősségre tekintettel Egyezményét, Alapszabályát és alapvető pénzügyi kimutatásait legalább olyan mértékben köteles közzé tenni, mint ahogy a magyar nemzeti jog szerint az egyéb, korlátolt felelősségű jogalanyok kötelesek közzétenni hasonló dokumentumaikat. X. A TÁRSULÁS SZERVEI, MŰKÖDÉSI REND ÉS HATÁSKÖR 41. § A Társulás céljai elérése érdekében, működése során, szervei útján jellemzően menedzsment szemléletű stratégiai, operatív tevékenységet folytat, illetve intézkedései keretében különösen: véleményez, állást foglal, javasol, előkészít, döntést hoz, végrehajt. A Társulás szervei: Közgyűlés, Elnök, Elnökség, Bizottságok, Igazgató és helyettesei, Munkaszervezet, Felügyelő Bizottság. 42. § A Közgyűlés (1)

A Társulás legfőbb döntéshozó szerve a Közgyűlés, mely a Társulás összes nyilvántartott Tagjának képviselőiből áll.

(2)

A Közgyűlés kizárólagos hatáskörébe tartozik: a) az Egyezmény és az Alapszabály elfogadása, módosítása, kiegészítése; b) az éves költségvetés elfogadása; c) a számviteli törvény szerinti beszámoló elfogadása, ideértve az adózott eredmény felhasználására vonatkozó döntést; d) döntés a Társulás Tagjának felvételéről, e) döntés a Társulás Tagjainak kizárásáról; f) az Elnök és az Elnökség megválasztása, visszahívása; g) az Igazgató megválasztása, visszahívása és díjazásának megállapítása; h) a szakmai bizottságok megválasztása, visszahívása; i) Felügyelő Bizottság tagjainak megválasztása, visszahívása, díjazásuk megállapítása; j) a könyvvizsgáló megválasztása és visszahívása; k) olyan szerződés megkötésének jóváhagyása, amelyet a Társulás saját Tagjával, igazgatójával vagy azok közeli hozzátartozójával [Ptk. 685. § b) pont] köt; l) az Elnök, az Elnökség, az Igazgató és a Felügyelő Bizottság tagjai elleni kártérítési igények érvényesítése; m) a Társulás jogutód nélküli megszűnésének elhatározása; n) a Szervezeti és Működési Szabályzatok jóváhagyása és módosítása; o) minden egyéb olyan kérdés, melyet a vonatkozó jogszabályok és az Alapszabály ide sorol.

(3)

A Közgyűlés a hatáskörébe tartozó ügyekben a Társulás Tagjainak teljes egyetértésére törekszik.

54


A Közgyűlés határozatainak elfogadásáról szavazással dönt. A határozat csak akkor minősíthető elfogadottnak ha az Alapszabály által az adott ügyben előírt többség külön-külön, mindkét nemzeti oldalon különszámolva is egyaránt megállapítható. (4)

A Közgyűlés határozatainak elfogadásáról a megjelent és szavazóképes Tagok nyílt szavazással és egyszerű szótöbbséggel hoznak döntést, kivéve az alábbi eseteket: a) az Egyezmény és az Alapszabály elfogadásához a Rendelet 8. cikk (1) pontja, valamint 9. cikk (1) pontja értelmében a Tagok összességének egyhangú szavazata szükséges. b) a megjelent és szavazóképes Tagok 2/3-ának egyetértő szavazata szükséges az alábbi döntésekhez:  az Egyezmény és az Alapszabály módosítása;  a Szervezeti és Működési Szabályzat elfogadása és módosítása;  az éves költségvetés elfogadása;  a számviteli törvény szerinti beszámoló elfogadása, ideértve az adózott eredmény felhasználására vonatkozó döntést;  döntés a Tag kizárásáról;  a Társulás jogutód nélküli megszűnésének elhatározása. c) Személyi kérdésekben titkos szavazást kell elrendelni.

(5)

A Tagoknak egyenlően egy szavazati joga van, azonban mind az egyszerű, mind a minősített többséget igénylő szavazásoknál a szavazatokat a nemzeti oldalakon – külön a magyar és külön a szlovén Tagok létszáma szerint – külön kell számlálni és a határozat csak akkor minősíthető elfogadottnak, ha az Alapszabály által az adott ügyben előírt többség mindkét nemzeti oldalon egyaránt megállapítható.

(6)

A Tagok küldöttek által képviseltetik magukat. Amennyiben a Tag nem a képviseletére jogszabály alapján jogosultat bízza meg, úgy a küldött a Tagot írásbeli meghatalmazás alapján képviseli. A Tag szavazati joga más küldöttre írásban átruházható. A meghatalmazást illetve az átruházást közokiratba vagy teljes bizonyító erejű magánokiratba kell foglalni, és legkésőbb a Közgyűlés ülésének megkezdésekor az Elnöknek át kell adni. Nem lehetmeghatalmazott az Igazgató, az Igazgató-helyettes, a Felügyelő Bizottság Tagja és a könyvvizsgáló. Az egyes napirendekhez a nem Tag meghívottaknak szavazati jog nélkül, tárgyalási joguk van.

(7)

A Társulás működésével, tevékenységével és gazdálkodásával kapcsolatos Közgyűlés nyilvános, ezért minden olyan kérdéskörben, amely a Társulás működésével, tevékenységével és gazdálkodásával kapcsolatos, a nyilvánosság biztosítása kötelező.

(8)

A Társulás éves beszámolójának elfogadásáról a Közgyűlés a számviteli törvényben foglaltak betartásával köteles gondoskodni. A számviteli törvény szerinti beszámolóról és az adózott eredmény felhasználásáról a Közgyűlés csak a Felügyelő Bizottság írásbeli jelentésének birtokában határozhat. A könyvvizsgáló a Társulás számviteli törvény szerinti beszámolója valódiságát és jogszabályszerűségét ellenőrizni köteles. A könyvvizsgáló véleményének meghallgatása nélkül a számviteli törvény szerinti beszámolóról a Közgyűlés nem hozhat döntést.

(9)

A könyvvizsgáló a Gt. 44. § (1) bekezdése alapján köteles a Közgyűlésen részt venni.

(10)

A Társulás rendes Közgyűlését évente legalább kétszer össze kell hívni. Rendkívüli Közgyűlést kell összehívni az Elnökség határozata, illetve a Felügyelő Bizottság indítványa alapján, valamint a Tagok legalább negyedének kezdeményezésére. A rendkívüli Közgyűlést a kezdeményezéstől számított 30 napon belül össze kell hívni, a kezdeményezéstől számított 45 napon belülre.

(11)

A Közgyűlésre a Tagokat a napirend és határozati javaslatok közlésével, a Társulás székhelyére, vagy az Elnökség határozata alapján más helyszínre az Elnök hívja össze. A meghívó elküldése és a Közgyűlés napja között legalább 15 napnak kell eltelnie. A Közgyűlés (valamint a megismételt Közgyűlés) összehívásakor a Közgyűlés helyének, időpontjának és napirendjének megjelölése mellett a Közgyűlést megelőző 15 nappal a meghívót ki kell függeszteni a nyilvánosság számára a Társulás székhelye szerinti hirdetőtáblán, valamint közzé kell tenni a PANNON EGTC honlapján is.


55

(12)

A Közgyűlés határozatképes, ha a Tagok több, mint fele a megjelentek által képviselve van. Ha a Közgyűlés nem volt határozatképes, az emiatt megismételt Közgyűlés az eredeti napirenden szereplő ügyekben, a jelenlevők által képviselt létszámtól függetlenül határozatképes.A határozatképtelenség miatt megismételt Közgyűlés összehívása az eredeti Közgyűlés meghívójában is megtörténhet, és a megismételt Közgyűlés feltételeit tartalmazó részében fel kell tüntetni, hogy a megismételt Közgyűlés az eredeti Közgyűlés napirendi pontjai tekintetében a megjelentek által képviselt létszámtól függetlenül határozatképes. Ez esetben a fentiekben írt 15 napos időköz megtartása nem kötelező.

(13)

A Közgyűlési határozat meghozatalában nem vehet részt az a személy, aki vagy akinek meghatározó befolyással rendelkező tagja, vagy ilyen tagjának közeli hozzátartozója (Ptk. 685. § b)pont), élettársa (továbbiakban együtt: hozzátartozó) a határozat alapján: a) kötelezettség vagy felelősség alól mentesül, b) bármilyen más előnyben részesül, illetve a megkötendő jogügyletben egyébként érdekelt. Nem minősül előnynek a Társulás cél szerinti juttatásai keretében a bárki által igénybe vehető nem pénzbeli szolgáltatás.

(14)

A Közgyűlésről jegyzőkönyvet kell készíteni, melynek tartalmaznia kell: a) a megjelent és szavazati joggal rendelkező tagok számát és névsorát (jelenléti ív); b) a napirend szerint tárgyalt kérdések rövid összefoglalását (a megtárgyalt írásbeli dokumentumokat a jegyzőkönyv másodlatához csatolni kell); c) az elfogadott határozatok pontos szövegét, az évszámmal tört sorszámot is feltüntetve; valamint a leadott szavazatok számát és ezek arányát („igen”; „nem”; „tartózkodás” szerint); d) az ülésen elhangzottak lényegét, a hozzászólók nevének feltüntetésével. A Közgyűlésről minden esetben hangfelvétel is készülhet.

(15)

A jegyzőkönyvet az Elnök és egy-egy – a Közgyűlésen jelen levő, hitelesítőnek megválasztott – magyar és szlovén Tag írja alá. A határozatokat haladéktalanul be kell vezetni a Határozatok Könyvébe.

(16)

A határozatokat a meghozataluktól, illetve Határozatok Könyvébe történő bevezetésüktől számított 15 napon belül elektronikus vagy postai úton kell közölni az érintettekkel. Ennél rövidebb határidőt akkor köteles a Társulás teljesíteni, amennyiben azt a hozott határozat jellege megköveteli. Ezzel egyidejűleg, legalább harminc napra, a Társulás székhelyén található nyilvános hirdető táblára is ki kell függeszteni a meghozott határozatok szövegét. A Tagok kötelesek a hirdetményeikre vonatkozó hirdető táblát biztosítani a Tagok székhelyén, legkésőbb a Társulás bejegyző végzésének kézhezvételekor.

(17)

A Társulás működésével kapcsolatosan keletkezett iratokba a Társulás igazgatójával történt előzetes egyeztetés alapján a Társulás hivatalos munkaidejében bárki betekinthet, saját költségére másolatot készíthet. A keletkezett iratokba történt betekintés iránti kérelem történhet telefonon, írásban, telexen, telefaxon, e-mail-en. Az igazgató a betekintést kérő kérelmét a kérelem tudomására jutásától számított 3 munkanapon belül köteles teljesíteni. Az igazgató akadályoztatása esetén köteles helyettesről gondoskodni.

(18)

A Társulás éves beszámolója és a társadalmi közös szükséglet kielégítéséért felelős szervvel kötött megállapodás nyilvános és megtekinthető. A Társulás éves beszámolója megtekinthető a Társulás székhelye szerint illetékes cégbíróságon is. A beszámoló közlése történhet a hirdető táblán történő kifüggesztéssel is. 43. §

Az Elnök (1)

A Közgyűlés három éves időszakra választja meg Elnökét. Az Elnök megbízatása megszűnik: a) a megbízás időtartamának lejáratával, b) visszahívással,

56


c) lemondással, d) a tisztségviselő halálával. (2)

Az Elnök feladatai: a) előkészíti és vezeti a Közgyűlés üléseit, javaslatot tesz a napirendre; b) javaslatot tesz az Elnökség tagjainak személyére; c) előkészíti és vezeti az Elnökség üléseit, javaslatot tesz a napirendre; d) a Közgyűlés ülései között irányítja az Elnökség tevékenységét; e) képviseli a Társulást, a Közgyűlést és az Elnökséget külső szervek, szervezetek előtt; f) együttműködik a közgyűlési döntések végrehajtásában; g) irányítja a szakmai bizottságok munkáját; h) együttműködik az Igazgatóval, a Közgyűlés nevében gyakorolja a munkáltatói jogokat az Igazgató tekintetében; i) a partnerkapcsolatok kiépítése, lobbitevékenység; j) a Társulás szükség szerinti bővítésének koordinálása; k) ellátja azokat a feladatokat, melyeket a Közgyűlés valamint az Elnökség a hatáskörébe utal. 44. §

Az Elnökség (1)

A Közgyűlés három éves időszakra Elnökséget választ. Az Elnökség a Társulás ügyintéző és képviseleti szerve. Az Elnökség elnöke a Közgyűlés mindenkori elnöke. Az Elnök az Elnökség tevékenységéről a Közgyűlést rendszeresen, minden ülésén tájékoztatja. Az Elnökség tagjának megbízatása megszűnik: a) a megbízás időtartamának lejáratával, b) visszahívással, c) lemondással, d) a tisztségviselő halálával.

(2)

Az Elnökség feladatai gyakorlása során: a) előkészíti a Közgyűlés összehívásával, működésével, a Társulás gazdasági tevékenységével kapcsolatos döntéseket; b) szervezi a meghozott testületi és egyéb vezetői döntések végrehajtását; c) javaslatot tesz a szakmai bizottságok elnökeinek és tagjainak személyére; d) javaslatot tesz a Közgyűlésnek az Igazgató személyére; e) megválasztja az Igazgatóhelyetteseket; f) javaslatot tesz a szakmai bizottságok álláspontjainak alapján a Társulás tevékenységére, a projektek tervezésére, hatékonyabbá tételére, a Társulás erőforrásainak fejlesztésére, a szolgáltatások minőségi javítására; g) véleményezi a szakmai bizottságok munkáját, a közgyűlési előterjesztések tervezeteit, az Igazgató beszámolóit, a közhasznúsági jelentést; h) pályázati projektterveket kezdeményez az Igazgató felé; i) két közgyűlés között dönt minden olyan kérdésben, amely nem tartozik a Közgyűlés kizárólagos hatáskörébe; j) az Igazgató előterjesztése alapján: − részt vesz a Társulás stratégiai tervezési folyamatában, fejlesztéspolitikai tervezésében, ehhez kapcsolódóan általános irányelveket fogad el; − elemzi a Társulás működését, és szükség esetén módosító javaslatokat tesz; − elemzi a folyamatban lévő projektek, fejlesztéseket cél szerinti megvalósításának eredményességét; − elemzi a szakértőktől kapott információkat, illetve a szakmai bizottságok véleményének összegyűjtése után tervezeteket készít, illetve javasol; − javaslatot tesz a Közgyűlésnek a Szervezeti és Működési Szabályzat elfogadására, módosítására.

(3)

Az Elnökség legfeljebb hat tagból áll. Tagjai a Közgyűlés Elnöke, valamint a Közgyűlés által megválasztott öt közgyűlési Tag képviselője. A Közgyűlés az Elnököt adó nemzeti oldalról kettő,


57

a másik nemzeti oldalról három elnökségi Tagot választ. A területi elv a Társulás teljes területének olyan egységekre történő felosztását jelenti, mely a Társulás céljainak sérelme nélkül, demokratikus úton biztosítja az elkülöníthető, nagyobb földrajzi egységek gazdasági, kulturális identitásának a Társulás munkájában való megmutatkozását, érvényre jutását, valamint biztosítja, hogy egyik nemzeti oldal se tudjon a másik egyetértése nélkül a Társulás egészére kötelező érvényű döntést hozni. (4)

Az Elnökség szükség szerint, de legalább negyedévente ülésezik. Az Elnökséget az Elnök az ülés előtt legalább 15 nappal, írásban hívja össze a hely, az időpont és a napirendi pontok megjelölésével. Ülés összehívását - az ok egyidejű megjelölésével - a testület bármelyik Tagja kezdeményezheti, ez esetben az ülés összehívásáról az Elnök dönt. Az Elnökség legalább 3 tagjának kezdeményezésére az ülést 8 napon belül össze kell hívni, legkésőbb 15 napon belüli időpontra.

(5)

Az Elnökség határozatképes, ha Tagjai közül legalább négyen jelen vannak (minden országból két tag). Határozatképtelenség esetén legkésőbb 15 napon belül az Elnökséget ismételten öszsze kell hívni. Az Elnökség határozatával szemben 30 napon belül bármely Tag fellebbezést nyújthat be a Közgyűléshez.

(6)

Az Elnökség a döntéseket nyílt szavazással, egyszerű szótöbbséggel hozza, személyi kérdésekben titkos szavazással dönt. Valamennyi elnökségi tag egy szavazattal rendelkezik, azonban a szavazásoknál a szavazatokat a nemzeti oldalakon – külön a magyar és külön a szlovén elnökségi Tagok létszáma szerint – külön kell számlálni és a határozat csak akkor minősíthető elfogadottnak, ha az Alapszabály által az adott ügyben előírt többség mindkét nemzeti oldalon egyaránt megállapítható.

(7)

A határozathozatalban nem vehet részt az a személy, aki vagy akinek közeli hozzátartozója, élettársa a határozat alapjánkötelezettség vagy felelősség alól mentesül, vagybármilyen más előnyben részesül, illetve a megkötendő jogügyletben egyébként érdekelt.

(8)

Az Elnökség üléseit az Elnök vezeti. Az ülésekről jegyzőkönyvet kell készíteni, melynek tartalmaznia kell: a) a megjelent és szavazati joggal rendelkező tagok számát és névsorát (jelenléti ív); b) a napirend szerint tárgyalt kérdések rövid összefoglalását (a megtárgyalt írásbeli dokumentumokat a jegyzőkönyv másodlatához csatolni kell); c) az elfogadott határozatok pontos szövegét, az évszámmal tört sorszámot is feltüntetve; valamint a leadott szavazatok számát és ezek arányát („igen”; „nem”; „tartózkodás” szerint); d) az ülésen elhangzottak lényegét, a hozzászólók nevének feltüntetésével. A jegyzőkönyvet az Elnök és egy elnökségi tag írja alá. A jegyzőkönyvek megőrzéséről, a határozatok nyilvántartásáról az Elnök gondoskodik.

(9)

A határozatot az érintettel igazolható módon, ajánlott postai küldemény formájában vagy elektronikus úton közölni kell úgy, hogy az ülésen felvett jegyzőkönyv és az abban foglalt határozatok kivonatát megküldik részükre.

(10)

Az Elnökség ülése nem nyilvános. Az üléseken az Igazgató és helyettesei állandó meghívottként, tanácskozási joggal vesznek részt. Az ülésekre az elnök meghívja azokat a szakértőket, illetve más személyeket, akiknek a jelenléte a tárgyalt napirendi pontok szempontjából fontos. Az eseti meghívottak tanácskozási joggal rendelkeznek.

(11)

A Elnökség működésére, feladatainak ellátási rendjére, továbbá az egyes tagjai közötti munkamegosztásra ügyrendjét maga állapítja meg. 45. §

A Bizottságok (1)

A Közgyűlés az Elnökség javaslatára állandó és eseti szakmai bizottságokat választ.

(2)

A szakmai bizottságok munkáját a bizottságok elnökei irányítják.

58


(3)

A szakmai bizottságok munkaterv szerint dolgoznak, mely munkatervek összeállítása a szakmai bizottságok elnökeinek feladata. A munkaterv tartalmazza a szakmai bizottság ülésrendjét, fő feladatait és azok végrehajtásának ütemezését. A szakmai bizottság üléseit a munkaterv alapján valamint szükség szerint az elnök hívja össze.

(4)

A bizottságok ügyrendjét a bizottsági elnök előterjesztése alapján az Elnökség hagyja jóvá.

(5)

A szakmai bizottság ülései között az időszakos ügyek intézését a bizottságok elnökei végzik, akik tevékenységükről tájékoztatják bizottságaikat és az Elnökséget.

(6)

A szakmai bizottságok működésük során: a) szakmailag előkészítik az általuk gondozott témához kapcsolódó közgyűlési határozatokat; b) együttműködnek az Igazgatóval és a Munkaszervezettel; c) a bizottsági elnök útján kapcsolatot tartanak a szakmai területük szerinti szakmaitudományos szervezetekkel, intézményekkel; d) kapcsolatot tartanak a Közgyűlés más szakmai bizottságaival; e) konferenciákat, műhelymunkákat kezdeményeznek és készítenek elő.

(7)

A bizottsági elnök feladata különösen: a) összehívja a bizottságot; b) vezeti a bizottsági üléseket; c) aláírja a bizottság határozatait; d) előterjeszti a bizottsági határozatokat a Közgyűlés felé; e) a bizottság munkájáról a Közgyűlés minden ülésén beszámol; f) a bizottság témájához kapcsolódó folyamatban lévő projekteket szakmailag figyelemmel kíséri.

(8)

Az ülésekről jegyzőkönyvet kell készíteni, melynek tartalmaznia kell: a) a megjelent és szavazati joggal rendelkező tagok számát és névsorát (jelenléti ív); b) a napirend szerint tárgyalt kérdések rövid összefoglalását (a megtárgyalt írásbeli dokumentumokat a jegyzőkönyv másodlatához csatolni kell); c) az elfogadott határozatok pontos szövegét, az évszámmal tört sorszámot is feltüntetve; valamint a leadott szavazatok számát és ezek arányát („igen”; „nem”; „tartózkodás” szerint); d) az ülésen elhangzottak lényegét, a hozzászólók nevének feltüntetésével. A jegyzőkönyvet a bizottsági elnök és egy bizottsági tag írja alá A jegyzőkönyvek megőrzéséről, a határozatok nyilvántartásáról a Közgyűlés Elnöke gondoskodik. 46. §

Az Igazgató (1)

A Társulás Közgyűlése az Elnökség javaslatára négy éves időszakra választja meg az Igazgatót. Az Igazgató megbízatása megszűnik: a) a megbízás időtartamának lejáratával, b) visszahívással, c) lemondással, d) a tisztségviselő halálával.

(2)

Az Igazgató a Társulás ügyvezetését az ilyen tisztséget betöltő személytől elvárható fokozott gondossággal, a Társulás érdekeinek elsődleges figyelembe vételével köteles ellátni. A vonatkozó jogszabályok, az Alapszabály, illetve az ügyvezetés kötelezettségeinek vétkes megszegésével a Társulásnak okozott károkért a Társulással szemben a vonatkozó szabályok szerint felel.

(3)

Az Igazgatói feladat csak személyesen látható el, képviseletnek nincs helye.

(4)

Az Igazgató általános feladata a vonatkozó jogszabályokban, az Alapszabályban, a szakmai követelményekben meghatározottak szerint a hosszú távú stabil gazdálkodás feltételeinek megteremtése, valamint a Társulás szervezeti működése tekintetében a hatékonyság folyamatos biztosítása.

(5)

Az Igazgató további feladatai, különösen: a) a Társulás cél szerinti feladatai végrehajtásának koordinálása; b) a Társulás teljes jogi, szerződési, pénzügyi és adminisztratív menedzselése;


59

c) a Közgyűlés, az Elnökség, a szakmai bizottságok és a Munkaszervezet információval való ellátása; d) az elszámolások végrehajtása és felügyelete; e) a Közgyűlés és az Elnökség kizárólagos hatáskörébe tartozó döntések előkészítése; f) a szakmai bizottságok és a Munkaszervezet által a közgyűlési és elnökségi döntéselőkészítéshez megfogalmazott beszámolók, jelentések összegyűjtése; az összesített időközi és végleges beszámolók elkészítése; g) a Társulás céljait és feladatait illető monitoring és kontrolling folyamatok létrehozása, működtetése; h) projekttervek és pályázatok kidolgozása; i) a Társulás céljai szerinti projektekben vállalt hatásindikátorok teljesülésének figyelemmel kísérése; j) a Társulás képviselete, ennek keretében – a Szervezeti és Működési Szabályzat szerinti mértékben és módon hatáskörébe utalt - szerződéses jogok és kötelezettségek vállalása; k) a Társulás egészét érintő nagybeszerzések és beruházások operatív irányítása és felügyelete; l) személyzeti ügyek irányítása, munkáltatói jogok gyakorlása; m) a Társulás könyveinek szabályszerű vezetése; n) a hatályos jogszabályok szerint a Társulásra vonatkozó bejelentési és nyilvánosságra hozatali kötelezettségek teljesítése; o) mindazok a feladatok, amelyeket a Közgyűlés, vagy az Elnökség a hatáskörébe utal. (6)

Az Igazgató részéről a cégjegyzés oly módon történik, hogy a Társulás előírt, előnyomott vagy nyomtatott cégneve alá az Igazgató egyedül, önállóan írja nevét az Alapszabály mellékleteként csatolt aláírási címpéldány szerint.

(7)

Az Igazgató nem lehet vezető tisztségviselő a Társulással azonos tevékenységet is végző más gazdálkodó szervezetben, kivéve, ha ehhez a Közgyűlés hozzájárul. A Közgyűlés ebben a kérdéskörben általános és egyedi hozzájárulást is adhat, azonban általános körű hozzájárulás megadása esetén a határozatban rögzíteni kell azokat a tevékenységi köröket, melyekre a hozzájárulás hatálya kiterjed.

(8)

Az Igazgató nem szerezhet részesedést a Társulás tevékenységével azonos tevékenységet is folytató más gazdálkodó szervezetben, kivéve, ha ehhez a Közgyűlés hozzájárul. A Közgyűlés ebben a kérdéskörben általános és egyedi hozzájárulást adhat, azonban általános körű hozzájárulás megadása esetén a döntésben rögzíteni kell azokat a tevékenységköri azonosságokat, melyekre a hozzájárulás hatálya kiterjed.

(9)

A Társulás Igazgatójával kapcsolatos kizáró okokat a vonatkozó jogszabályok tartalmazzák, illetve az Igazgató ezen okok fent nem állásáról a vele kötött szerződésben nyilatkozik.

(10)

A Társulás Igazgatója és közeli hozzátartozója a Társulásnál az Elnökség, a Felügyelő Bizottság, a szakmai bizottságok tagjává, illetve könyvvizsgálóvá nem választható. 47. §

Az Igazgató helyettesei (1)

Az Elnökség az Igazgató helyettesítésére két Igazgatóhelyettest választ, az Igazgató megbízatásával megegyező időtartamra. Az Igazgatóhelyettes megbízatása megszűnik: a) a megbízás időtartamának lejáratával, b) visszahívással, c) lemondással, d) a tisztségviselő halálával.

(2)

A két Igazgatóhelyettes az Igazgató megbízásából teljes jogkörrel és felelősséggel elláthatja az Igazgató hatáskörébe tartozó egyes feladatokat. Az Igazgató távollétében, a Szervezeti és Működési Szabályzat szerinti megbízása alapján, az Igazgatóhelyettesek közül valamelyik látja el az igazgatói hatáskörbe tartozó feladatokat.

(3)

Az Igazgatóhelyettesek, az Elnökség által meghatározott munkamegosztás alapján vagy az Igazgató felkérésével, elsősorban területi megosztásban képviselik a Társulást, illetve látják el feladataikat:

60


a) a Társulás magyarországi illetékességi körű Igazgatóhelyettese Magyarországon; b) a Társulás szlovéniai illetékességi körű Igazgatóhelyettese Szlovéniában. 48. § A Felügyelő Bizottság (1)

A Társulás tevékenységének és gazdálkodásának átfogó ellenőrzését a Felügyelő Bizottság ellenőrzi, különös tekintettel a Társulás rendelkezésére álló anyagi források célokhoz igazodó felhasználására. Ennek során a vezető tisztségviselőktől jelentést, a Társulástól és szerveitől pedig tájékoztatást vagy felvilágosítást kérhet, továbbá a Társulás könyveibe és irataiba betekinthet, azokat megvizsgálhatja.

(2)

A Társulásnál három Tagból álló Felügyelő Bizottság működik. Az első Felügyelő Bizottság Tagjai: 1. név: anyja neve: lakcím:

Patay Vilmos Fürcht Borbála 7200 Dombóvár, Népköztársaság útja 1/c.

2. név: anyja neve: lakcím:

Gecse László Németh Rozália 8900 Zalaegerszeg , Várberki utca 37.

3. név: anyja neve: lakcím:

Racsek József Hugyecz Mária 7570 Barcs, Nagy Híd u. 64/1.

(3)

A Felügyelő Bizottság tagjait a Közgyűlés választja meg, megbízatásuk 3 évre szól. A Felügyelő Bizottság Tagjai a tisztség lejártát követően újraválaszthatóak és a Közgyűlés által bármikor visszahívhatóak. A Felügyelő Bizottság tagjának megbízatása megszűnik: a) a megbízás időtartamának lejáratával, b) visszahívással, c) lemondással, d) a tisztségviselő halálával.

(4)

A Felügyelő Bizottsági taggá megválasztott személy új tisztsége elfogadásától számított tizenöt napon belül köteles azokat a gazdasági társaságokat, illetve gazdálkodó szervezeteket, amelyeknél már betölt Felügyelő Bizottsági Tagságot, írásban tájékoztatni, továbbá a Khtv. szerint az érintett közhasznú szervezeteket, valamint a Társulást is köteles értesíteni e tisztség(ek) betöltéséről.

(5)

A Felügyelő Bizottsági tagság a taggá választással és elfogadó nyilatkozat aláírásával jön létre.

(6)

A Felügyelő Bizottság testületként jár el. A Felügyelő Bizottság Tagjai sorából elnököt választ. A Felügyelő Bizottság határozatképes, ha minden Tagja jelen van. Határozatát egyszerű szótöbbséggel hozza.

(7)

A Felügyelő Bizottságüléseiről jegyzőkönyvet kell készíteni, melynek tartalmaznia kell: a) a napirend szerint tárgyalt kérdések rövid összefoglalását (a megtárgyalt írásbeli dokumentumokat a jegyzőkönyv másodlatához csatolni kell); b) az elfogadott határozatok pontos szövegét, az évszámmal tört sorszámot is feltüntetve; valamint a leadott szavazatok számát és ezek arányát („igen”; „nem”; „tartózkodás” szerint); c) az ülésen elhangzottak lényegét, a hozzászólók nevének feltüntetésével. A jegyzőkönyvek megőrzéséről, a határozatok nyilvántartásáról az Igazgató gondoskodik.

(8)

A Felügyelő Bizottság tagjai személyesen kötelesek eljárni, képviseletnek nincs helye.

(9)

A Felügyelő Bizottság üléseit az elnök hívja össze és vezeti. A Felügyelő Bizottságot szükség szerint, de legalább évente két alkalommal össze kell hívni. Rendkívüli ülés összehívását - az ok, a cél és napirendi pontok megjelölésével - a Felügyelő Bizottság bármely Tagja írásban kezdeményezheti az elnöknél, aki a kezdeményezés kézhezvételétől számított 8 napon belül köteles intézkedni a Felügyelő Bizottság ülésének 15 napon belül történő összehívásáról.

(10)

A Felügyelő Bizottság az ügyrendjét maga állapítja meg, amelyet a Közgyűlés hagy jóvá.


61

(11)

Ha a Felügyelő Bizottság tagjainak száma az Alapszabályban meghatározott létszám alá csökken, vagy nincs, aki az ülését összehívja, a Társulás igazgatója a Felügyelő Bizottság rendeltetésszerű működésének helyreállítása érdekében köteles erről az Elnököt haladéktalanul tájékoztatni és a Közgyűlés összehívására felkérni.

(12)

A Felügyelő Bizottsági tagok korlátlanul és egyetemlegesen felelnek a Társulásnak az ellenőrzési kötelezettségük megszegésével okozott károkért.

(13)

A Felügyelő Bizottság tagja a Közgyűlésen tanácskozási joggal vesz részt.

(14)

A Felügyelő Bizottság köteles a Közgyűlést tájékoztatni és annak összehívását kezdeményezni, ha arról szerez tudomást, hogy: a) a Társulás működése során olyan jogszabálysértés vagy a Társulás érdekeit egyébként súlyosan sértő esemény (mulasztás) történt (valósult meg), amelynek megszüntetése és/vagy következményeinek elhárítása, illetve enyhítése a Közgyűlés döntését teszi szükségessé; b) az 1997. évi CLVI. tv. 26. § m) pontjában meghatározott személyek felelősségét megalapozó tény merült fel;

(15)

A Közgyűlést a Felügyelő Bizottság indítványára – annak megtételétől számított 8 napon belül, legkésőbb 15 napon belüli időpontra – össze kell hívni. E határidő eredménytelen eltelte esetén a Közgyűlés összehívására a Felügyelő Bizottság is jogosult.

(16)

Ha a Közgyűlés a törvényes működés helyreállítása érdekében szükséges intézkedéseket nem teszi meg, a Felügyelő Bizottság köteles haladéktalanul értesíteni a törvényességi felügyeletet ellátó, a Társulás székhelye szerint illetékes ügyészt.

(17)

A Felügyelő Bizottság köteles az intézkedésre jogosult Elnökséget tájékoztatni, és annak összehívását kezdeményezni, ha arról szerez tudomást, hogy: a) a Társulás működése során olyan jogszabálysértés vagy a Társulás érdekeit egyébként súlyosan sértő esemény (mulasztás) történt, amelynek megszüntetése vagy következményeinek elhárítása, illetve enyhítése az intézkedésre jogosult Elnökség döntését teszi szükségessé; b) a vezető tisztségviselők jogszabálysértő felelősségét megalapozó tény merült fel.

(18)

Az intézkedésre jogosult Elnökséget a Felügyelő Bizottság indítványára – annak megtételétől számított 8 napon belül, legkésőbb 15 napon belüli időpontra – össze kell hívni. E határidő eredménytelen eltelte esetén az Elnökség összehívására a Felügyelő Bizottság is jogosult. Ha az Elnökség a törvényes működés helyreállítása érdekében szükséges intézkedéseket nem teszi meg, a Felügyelő Bizottság köteles haladéktalanul értesíteni a Közgyűlést.

(19)

A felügyelő bizottsági tagsággal kapcsolatos összeférhetetlenségi szabályok fent nem állását a Tagnak javasolt személyek az elfogadó nyilatkozat aláírásával tanúsítják. 49. §

A Munkaszervezet (1)

A Társulás céljainak megvalósítására és feladatainak ellátására munkaszerződéssel és egyéb munkavégzésre irányuló szerződéssel munkatársakat alkalmazhat. A Társulás adminisztratív feladatainak ellátását, a döntések előkészítését és végrehajtását saját, vagy szerződéses úton megbízott Munkaszervezet látja el.

(2)

Saját munkaszervezet esetében az Igazgató látja el feladattal a Munkaszervezetet, annak operatív működését irányítja, dolgozói felett munkáltatói jogokat gyakorol. A munkaszervezet meghatározott szervezeti egységeinek alkalmazottai feletti munkáltatói jogok gyakorlásának egy részét az Igazgató átruházhatja az Igazgatóhelyettesre. A munkaviszony létesítésével és megszüntetéssel kapcsolatos munkáltatói jogok kizárólag az Igazgató által gyakorolhatók és át nem ruházhatók.

(3)

A munkaviszonyra a Munka Törvénykönyve, a nem munkaszerződés alapján megvalósuló személyes közreműködésre a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseit kell alkalmazni.

62


(4)

Szerződéses (a Társulás szervei közé nem tartozó) munkaszervezet esetében az Igazgató látja el feladattal a Munkaszervezetet, annak operatív működését azonban közvetlenül nem befolyásolja és a Munkaszervezet dolgozói felett munkáltatói jogokat nem gyakorol. A Társulás és a Munkaszervezet együttműködésének részleteit szerződés szabályozza, melyet az Igazgató javaslatára az Elnökség hagy jóvá. 50. §

A könyvvizsgáló (1)

A Közgyűlés által az Alapszabály hatályba lépésétől 2013. augusztus 31. napjáig terjedő határozott időtartamra kijelölt könyvvizsgáló: könyvvizsgálóneve: TVH-AUDIT Könyvvizsgáló Adótanácsadó és Könyvelő Korlátolt Felelősségű Társaság székhelye: 7624 Pécs, Bartók B. u. 2. cégjegyzékszáma:Cg. 02-09-062838 a könyvvizsgálatért felelős személy: Rappai Ágnes Eszter (1961.08.02., anyja neve: Csonka Gizella, Bej.sz.: 001635, lakcíme: 7624 Pécs, Bartók B. u. 2.)

(2)

A könyvvizsgáló a megbízatás időtartamának lejártát követően újraválasztható.

(3)

A Társulás a számviteli törvény szerinti beszámoló valódiságát és jogszabályszerűségét a könyvvizsgálóval köteles ellenőriztetni. A könyvvizsgáló a Közgyűlés elé terjesztett minden lényeges üzleti jelentést köteles megvizsgálni abból a szempontból, hogy az valós adatokat tartalmaz-e, illetve megfelel-e a jogszabályi előírásoknak.

(4)

A könyvvizsgáló betekinthet a Társulás könyveibe, a vezető tisztségviselőktől, a Felügyelő Bizottság Tagjaitól, illetve a Társulás munkavállalóitól felvilágosítást kérhet, a Társulás bankszámláját, pénztárát, értékpapír- és áruállományát, szerződéseit megvizsgálhatja.

(5)

A könyvvizsgáló a Társulás ügyeiről szerzett értesüléseit üzleti titokként köteles megőrizni.

(6)

A könyvvizsgáló a Közgyűlésen köteles részt venni. Ha szükséges, a könyvvizsgálót a Felügyelő Bizottság ülésére tanácskozási joggal meg kell hívni, illetve a könyvvizsgáló maga is kezdeményezheti a Felügyelő Bizottság ülésein való részvételét. Ez utóbbi esetben a könyvvizsgáló kérelme csak különösen indokolt esetben utasítható vissza.

(7)

Ha a könyvvizsgáló megállapítja, illetve egyébként tudomást szerez arról, hogy a Társulás vagyonának jelentős mértékű csökkenése várható, illetve olyan tényt észlel, amely az Igazgató vagy a Felügyelő Bizottság Tagjainak felelősségét vonja maga után, köteles az Elnök értesítésével a Közgyűlés összehívását kérni. Ha a Közgyűlést az Elnök nem hívja össze, vagy a Közgyűlés a jogszabályok által megkívánt döntéseket nem hozza meg, a könyvvizsgáló köteles erről a törvényességi felügyeletet ellátó illetékes ügyészséget értesíteni.

(8)

A könyvvizsgáló felelősségére a könyvvizsgálóra vonatkozó jogszabályok, illetve a Ptk.-ban és a Gt.-ben meghatározott felelősségi szabályok az irányadóak.

(9)

A könyvvizsgálóra vonatkozó összeférhetetlenségi szabályok fent nem állásáról a könyvvizsgáló a vele kötött szerződésben nyilatkozik.

(10)

Ha a könyvvizsgáló gazdasági szervezet, a személyi összeférhetetlenségi előírásokat a könyvvizsgálói tevékenységet végző személyen kívül a gazdasági szervezet valamennyi tagjára, vezető tisztségviselőjére és vezető állású munkavállalójára is alkalmazni kell.

(11)

A könyvvizsgálatért felelős személy a Társulás részére más megbízás alapján munkát nem végezhet, és a könyvvizsgáló gazdasági szervezet is csak akkor láthat el más feladatot, ha a megbízás tárgya nem érinti a könyvvizsgálónak a Gt. 41. § (4) bekezdésben megjelölt szerződésben foglalt feladatait.


63

XI. ELLENŐRZÉS, FELÜGYELET 51. § (1)

A felhasznált pénzeszközök Társulás általi kezelésének ellenőrzését a magyar nemzeti jog szerint meghatározott hatóságok végzik.

(2)

A Társulás gazdálkodásának általános ellenőrzésére az Állami Számvevőszék jogosult.

(3)

A Közösség által biztosított pénzügyi alapok felhasználásának ellenőrzését a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal végzi, míg a központi költségvetési forrásból biztosított pénzeszközök tekintetében az ellenőrzésre a külön jogszabályokban erre felhatalmazott szervek jogosultak.

(4)

A Társulás törvényességi felügyeletét az illetékes ügyész látja el. XII. VITÁS KÉRDÉSEK RENDEZÉSE, JOGORVOSLAT, JOGHATÓSÁG 52. §

(1)

Amennyiben az Alapszabály értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatban két vagy több Tag között vita merül fel, a Tagok tárgyalás révén vagy egyéb békés úton keresik a vitás kérdés megoldásának lehetőségét.

(2)

Amennyiben a Társulás vagy annak szerve által hozott határozat valamely Tag jogát vagy jogos érdekét sérti, az érintett Tag a döntést annak meghozatalától számított 30 napos objektív (jogvesztő) határidőn belül a Fővárosi Bíróságon megtámadhatja.

(3)

A több mint egy tagállamot érintő jogviták esetén a joghatóságról szóló közösségi jogszabályok az irányadóak.

(4)

A Társulás intézkedései vagy mulasztása miatt sérelmet szenvedett harmadik fél a Társulást a székhely szerinti bíróságon perelheti. XIII. ELFOGADÁS, JÓVÁHAGYÁS ÉS CSATLAKOZÁS 53. §

(1)

Jelen Alapszabályt valamennyi Tag az arra feljogosított képviselőjének aláírása révén fogadja el.

(2)

A Társuláshoz további Tagok a Rendelet, a Törvény és az Alapszabály előírásai szerint, a Társulás nyilvántartásba vételi napjától csatlakozhatnak. XIV. HITELES SZÖVEGEK 54. §

Jelen Alapszabály magyar nyelven íródott, melyről hiteles szlovén és angol nyelvű fordítás készült. Mind a három szöveg egy-egy eredeti, hiteles példánya, a Társulás Elnökénél kerül letétbe helyezésre. XV. HATÁLYBALÉPÉS 55. § Jelen Alapszabályaz aláírása napján – nem együttes aláírás esetén - az alapító Tagok közül az utolsó aláírásának a napján lép hatályba. XVI. ZÁRÓ RENDELKEZÉS 56. § A Társulás Elnöksége jelen Alapszabály aláírásától számított 90 napon belül köteles az Igazgatóval elkészíttetni az Alapszabály szerinti működést elősegítő Szervezeti és Működési Szabályzatot, valamint mindazokat a belső szabályzatokat, amelyek a Társulásként a működés feltételei és mindezeket elfogadásra a következő Közgyűlés elé terjeszteni.

64


57.§ A Társulás tagjai a jelen alapszabály aláírásával meghatalmazást adnak Dr. Turi Ákos ügyvédnek (7621 Pécs Teréz u. 11.-13.) a 16/2010. (XII.15.) KIM rendelet 3.§(1) bekezdés d.) pontja alapján az Alapszabály megszerkesztésére és ellenjegyzésére, a jóváhagyási eljárásban, valamint a 2007. évi XCIX tv. 5.§-a alapján a nyilvántartásba vételi eljárásban a jogi képviseletük ellátására. A Tagok az Alapszabályt, közösen elolvasva és értelmezve, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, erre szabályszerűen felhatalmazott képviselőjük révén írták alá.

2011. november 10.

……………………………………… dr. Páva Zsolt Pécs

………………………………………… mag. Anton Balazek Lendava

…………………………………………….. Gelencsér Attila Somogy megye

………………………………………… Manninger Jenő Zala megye

……………………………………………... Baracskai József Zalaszentgrót

…………………………………… Vas Péter Alsószentmárton

……………………………………………… Hoffman Antal Bezedek

…………………………………… dr. Sáity Borbála Drávasztára

…………………………………………….. Dr. Imri Sándor Harkány

…………………………………… Bite Gyula Kisasszonyfa

……………………………………………. Bíró Árpádné Kisbudmér …………………………………………… Kárpáti Jenő Magyarszék

…………………………………… Balogh Imre Magyarmecske …………………………………… Lajosné Pólya Krisztina Majs

…………………………………………… Szekó József Mohács

…………………………………… Farkas Béla Szajk

…………………………………………… Antal János Balatonöszöd

…………………………………… Dorogi Sándor Balatonszárszó

…………………………………………….. Füstös János Csurgó

…………………………………… Szabó Loránd Dombóvár


65

……………………………………………. Hídvégi József Fonyód

…………………………………… Szabó László Gadács

……………………………………………. Szita Károly Kaposvár

…………………………………… Győrvári Márk Szentlőrinc

…………………………………………….. Móring József Attila Somogyvár

…………………………………… Lengyel Gábor Szilvásszentmárton

…………………………………………….. Gadányi István Táska

…………………………………… Csákovics Gyula Zamárdi

…………………………………………… Kolovics János Szigetvár

…………………………………… Demény Károly Sárszentlőrinc

…………………………………………….. Ribányi József Tamási

…………………………………… Héri Lászlóné Tevel

…………………………………………….. Filczinger Ágnes Váralja

…………………………………… Pfeffer József Bogád

…………………………………………….. Kámán Krisztián Baktüttös

…………………………………… Szabó Anikó Bezeréd

…………………………………………….. Szijártó József Egervár

…………………………………… dr. Bíró Ferenc Pécsvárad

…………………………………………….. Dr. Csörnyei László Hosszúhetény

…………………………………… Ruzsics Ferenc Keszthely

…………………………………………….. Halász Gábor Kiskutas

…………………………………… Tóth Gabriella Olasz

…………………………………………….. Henczi Béla Misefa

…………………………………… Cseresnyés Péter Nagykanizsa

66


…………………………………………….. Kocsis Ferencné Orbányosfa

…………………………………… Zsigó Róbert Baja

…………………………………………….. Horváth István Szekszárd

…………………………………… Horváth Zoltán Tófej

…………………………………………….. Gyutai Csaba Zalaegerszeg

…………………………………… Varga Miklós Zalakomár

……………………………………………..

……………………………………

……………………………………………..

……………………………………


67

TÁJÉKOZTATÓ a Magyar Közlönyben – 2012. február 21. és 2012. április 26. között – kihirdetett egyes jogszabályokról, közleményekről Jogszabályok 2012. évi V. törvény

A közszolgálati tisztviselőkről szóló törvénnyel összefüggő átmeneti módosuló és hatályát vesztő szabályokról, valamint egyes kapcsolódó törvények módosításáról

2012. évi XVII. törvény

Egyes közpénzügyi tárgyú törvényeknek az államháztartás önkormányzati alrendszerét érintő módosításáról és azok más törvénnyel való összhangjának biztosításáról

2012. évi XXX. törvény

A magyar nemzeti értékekről és a hungarikumokról

2012. évi XXXI. törvény

A szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi II. törvény és az azzal összefüggő egyes törvények módosításáról, valamint a katasztrófavédelemmel kapcsolatos egyes törvényi rendelkezések módosításáról

2012. évi XXXVI. törvény

Az Országgyűlésről

20/2012. (II. 22.) Korm. rendelet

A költségvetési szerveknél és az egyházak közcélú tevékenységet folytató intézményeinél foglalkoztatottak 2012. évi kompenzációjáról szóló 371/2011. (XII.31.) Korm. rendelet módosításáról

25/2012. (II. 29.) Korm. rendelet

A 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló kormányrendelet módosításáról

28/2012. (III. 6.) Korm. rendelet

A nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről


A közszolgálati tisztviselők képesítési előírásairól


A közszolgálati tisztviselők munka- és pihenőidejéről, az igazgatási szünetről, a közszolgálati tisztviselőt és a munkáltatót terhelő egyes kötelezettségekről, valamint a távmunkavégzésről


A közszolgálati tisztviselőkkel szembeni fegyelmi eljárásról


A központosított közbeszerzési rendszerről, valamint a központi beszerző szervezet feladat- és hatásköréről szóló 168/2004. (V. 25.) Korm. rendelet módosításáról


Egyes területfejlesztési és önkormányzati fejlesztési célokat szolgáló hazai támogatási előirányzatokról szóló kormányrendeletek módosításáról


A közszolgálati tisztviselők személyi irataira, a közigazgatási szerveknél foglalkoztatott munkavállalók személyi irataira és a munkaügyi nyilvántartásra, a közszolgálati alapnyilvántartásra és közszolgálati statisztikai adatgyűjtésre, valamint a tartalékállományra vonatkozó egyes szabályokról


A közérdekű adatok elektronikus közzétételével kapcsolatos egyes kormányrendeletek módosításáról

68



Az egyes közpénzügyi tárgyú kormányrendeleteknek az államháztartás önkormányzati alrendszerét érintő módosításáról

67/2012. (IV. 5.) Korm. rendelet

Egyes kormányrendeletek területfejlesztéssel és területrendezéssel összefüggő módosításáról és hatályon kívül helyezéséről


A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény elektronikus ügyintézéssel kapcsolatos kormányrendeleteinek módosításáról


A szabályozott elektronikus ügyintézési szolgáltatásokról és az állam által kötelezően nyújtandó szolgáltatásokról


Egyes, az elektronikus ügyintézéshez kapcsolódó szervezetek kijelöléséről


Az elektronikus ügyintézés részletes szabályairól


Egyes kormányrendeleteknek a nemzetiségi és a helyi önkormányzatok törvényességi felügyeletével összefüggő módosításáról

3/2012. (III. 1.) BM rendelet

A megyei önkormányzati tartalékról, és az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2012. évi támogatásáról


Az önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztésekhez kapcsolódó támogatások igénybevételének részletes szabályairól


Az önkormányzati felzárkóztatási támogatás igénybevételének részletes feltételeiről


Az önkormányzatok és társulásaik európai uniós fejlesztési pályázatai saját forrás kiegészítése 2012. évi támogatásának rendjéről

18/2012. (IV. 5.) BM rendelet

A közfoglalkoztatáshoz szükséges beszerzések sajátos szabályairól

6/2012. (II. 21.) KIM rendelet

A választójoggal nem rendelkező személyek nyilvántartásának vezetéséről

18/2012. (III. 22.) KIM rendelet

Az európai területi társulások működésének 2012. évi támogatásáról, valamint az európai területi együttműködési csoportosulással kapcsolatos jóváhagyási eljárás részletes szabályairól szóló 16/2010. (XII.15.) KIM rendelet módosításáról

23/2012. (IV. 25.) KIM rendelet

Az önkormányzati rendeleteknek és jegyzőkönyveknek a fővárosi és megyei kormányhivatalok részére történő megküldésének rendjéről

14/2012. (III. 6.) NFM rendelet

A 2007-2013 programozási időszakban az európai területi együttműködéshez kapcsolódó egyes állami támogatások felhasználásának szabályairól

1070/2012. (III. 22.) Korm. határozat

A IX. Helyi önkormányzatok támogatásai és helyben maradó személyi jövedelemadója fejezetből való előirányzat átcsoportosításáról

1128/2012. (IV. 26.) Korm. határozat

Az Önkormányzatok Nemzeti Együttműködési Tanácsáról

23/2012. (III. 28.) OGY határozat

„Megemlékezés napja a kuláküldözések idején tönkretett magyar gazdákról”


BARANYA MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK HIVATALOS LAPJA Felelős kiadó: Tiffán Zsolt, a megyei önkormányzat közgyűlésének elnöke Szerkesztő: Dr. Göndöc András, a megyei önkormányzat főjegyzője Nyomdai előkészítés: Baranya Megyei Önkormányzat Hivatala Készült: 25 példányban ISSN 0866-6911

69

RENDELET HATÁROZATOK

Recommend Documents