Független folyóirat
9. évi. 12. szám
Ara: 25 Ft ÜNNEPI JUBILEUMI KIÁLLÍTÁS Mohácsi Regős Ferenc, a Magyar Köztársaság Ezüst Érdemkereszttel kitüntetett festőművésze, 1 a XVI. kerület díszpotiára ünnepi jubileumi kiállítása nyílt december elején a Corvin Művelődési Házban. A kiállításon a kerületi Önkormányzat megvásárolta a művész Sárkányvirág (mozaik) alkotását. A kerületi tárlaton került először kiállításra a Nagymesterek portrésorozatának valamennyi darabja.
Bermuda-háromszög Sashalmon?
7. oldal
Megnyertük az adatpert 6. oldal
Héja-nász a zavaron
Cikkünkre kapott észrevételek a 4-5. oldalon
Képünkön a Madonna c. akvarell látható
(l íA magángyűjteményben)
VVEZÉRELHETÖ KAPUNYITÓK KAPUTELEFONOK Kert- és garázskapuk Kapunyitó motorok toló, nyíló- és garázskapukhoz Kapualkatrészek, zsanérok Elektromos fűtőkábelek Parkolásgátlók, sorompók Audio és videó kaputelefonok Lakásriasztók Kamerás megfigyelőrendszer TECHNO
pl Telefon: f403-8900/1l3 Fax: 403-3416
BEMUTATÓTEREM: 1163 Bp. Veres Péter u. 48. Nyitva: H-P 9-17 óráig
Dr. Stehlich Gábor Dr. Kozma Zsuzsanna Bőr- és nemigyógyász, Mozgásszervi kozmetológus, allergológus rehabilitációs és és immunológus belgyógyász szakorvos osztályvezető főorvos adjunktus Rendel: hétfő, csütörtök 17-19-ig Rendel: péntek 16-17-ig Bp. XVI. Mátyásföld, Prodám u. 18. Bejelentkezés: 407-2256, 06-20-390-730
INI
+1240 m2-es, 5 m belmagasságú csarnoképület, fűthető, önálló infrastruktúrával n'1*-804 m2-es csarnoképület ""*• irodahelyiségek 14 - 36 m2 közöttiek (összesen 190 m2) ""*• pincehelyiségek (összesen 300 m2) Budapest, XVI. Csókakő u. 27. * Tel: 400-2145
SZÍV- ÉS ÉRBETEGEK SZAKRENDELŐJE Bp. XVI. Újszász u. 56. Tel: 403-2867 DR. TONELLI MIKLÓS
DR. VÉRTES ANDRÁS
kardiológus-belgyógyász kardiológus-belgyógyász RENDELÉSI IDŐ: kedd, szerda 16.30-18.30 óráig
Szívpanaszok kivizsgálása; magas vérnyomás, koszorúér-betegség, infarktus utáni állapot, szívritmus-zavarok, ideges szívpanaszok, érszűkület, visszérbántalmak, magas koleszterinszint
korszerű és eredményes kezelése - klinikai háttérrel Bejelentkezés: 06-30-61-61-90 (dr. Tonelli), 06-30-34-36-29 (dr. Vértes)
DR. IVANYI JUDIT FOGSZAKORVOS RENDEL: Hétfőtől csütörtökig
Mercedes! AUTÓSBOLT, JAVÍTÁS Polgár László 1164 Bp. Ostoros út 67/A. Tel: 400-1303 Fax:400-1304
TEHERFUVAROZÁS SÓDER, HOMOK BETON, TERMŐFÖLD murva, kőpor KONTÉNER Tel: 06-30-343-519
GAVALDA ZOLTÁN FOGTECHNIKUS ^^^^j^^ NYITVA:9-1r :q, Hétfőtől csütörtökig:
péntek 16-18 óráig TELEFON: 403-0801 '' 1163 Bp. Sashalom, Datolya u. 20. (Saját pr
Tömés, húzás, pótlás, fogsorok készítése, javítása egy h' Fogászati röntgenfelvételek készítése, ultrahangos fogk"
TŰZRE, VÍZRE VIGYÁZZATOK... Nagyot dobbantók léptei, ahogy cipőjéről topogta le a havat. Csikordulva nyílt a nehéz tölgyfaajtó, barátságtalan hideg ömlött ki rajta. Letette súlyos csomagjait, végigsimította hű társának bozontos üstökét. Körbepillantott az ajtóból a tájon: rég nem jött már ki ide, az erdöszéli kis házba, rég nem gyönyörködött így a környékbeli dombok hólepte lankáiban, a zúzmarás fák didergő ágaiban, a szélben zörgö száraz kórok remegésében. Az ünnep azonban kicsalta ide. Összecsomagolta a szükséges dolgokat, bevásárolt, kosarába tette a beigliket is, aztán elindult ide a csöndbe. Útközben egyszer megállt, eltöprengett egy kicsit, mint megannyiszor az utóbbi időben, aztán csak előkotorta zsebéből a csepp borítékot és a postaládába csúsztatta. De most már itt állt, a faluszéli, erdőalji csöndben, ahol a buja bozótból nyáron és így télidön az irdatlan hókupacokból alig látszott ki a ház, de hihetetlen nyugalma mindig megigézte, ahogy tréfálkozva mondta is néha: itt az angyalok a küszöbön vacsoráznak. Letette csomagjait, a legutóbb odakészített hasábokkal megrakta az ormótlan cserépkályhát, aztán prémkesztyüt húzott és gyors mozdulatokkal elhányta a havat a kapuig. Nem volt az nagy munka, és némiképp fölöslegesnek tetszett, de a friss hó nem mutatott sok ellenállást: tavaszig ritka itt az olvadás. Izmainak jólesett. Lassacskán kezdte melegíteni a szobát a jó kályha, lassan, de annál erőteljesebben, hiába, a nagy havazás alatt igencsak áthűlt a ház. Rakni is kellett rendesen az akácrönköket, csak úgy morgott-pattogott a tűz. Ingujját föltűrte és munkához látott. Először kirakosgatta az asztalra kosara tartalmát, belecsipegetett a savanyú káposztacsíkokba, jóízüt kanyarított a húsos szalonnából mellé. Húst darált, szép sovány combot, kevés szalonnát pirított hozzá meg hagymát, fokhagymát, bőven fűszerezte borssal sóval, édes pirospaprikával, köménnyel, aztán még jó marék árpagyöngyöt gyúrt bele. Csatakos káposztalevelekbe csomagolta, szerette a férfiökölnyi töltelékeket. A méretes lábas aljára vékony szalonna-szeleteket rendezgetett, savanyú káposztát hintett rá, nem sajnálva róla a fűszereket, majd rárakosgatta a levelekbe bugyolált kövér töltelékeket. Dobott rá egy marék csombort is, miután néhány darabka füstölt oldalast igazított a lábas közepébe. Az egészet betakarta gondosan a maradék káposztával. Megsózta, fölöntötte vízzel, lefödte, a tűzhelyre tette és begyújtott alatta. Lassan gyöngyözve főtt a töltött káposzta, nagyszerű és messzeföldön híres étel volt ez a maga nemében, bár az utóbbi időben ketten ették csak: ő és a kutya. De most ennek a lábasnyi jóféle eledelnek—amely számára mindenekfelen kedves volt—még a gőzében is ott sistergett a remény: lesz társa estére, akivel megoszthatja asztalát, ételét, ünnepét. Az ablakhoz lépett, nézte a hóesést: megint esett, a hólepel mesebelivé varázsolta a dombokat — hányszor tekintett már innen a kopár környékre karácsonykor, szürkén, szomorún és egyedül. De most egyszerre csak a kutya izgatott csaholására lett figyelmes, és valóban, a völgy felöl apró alak közeledett, lassan lépdelt a hóban, vállán a hatalmas kendőn hópihék remegtek. Percek teltek el vagy talán órák? A hó csak hullt, a majd' hóemberré vált alak már ott állt a kapuban, hóna alatt pici fenyőfát szorongatva, másik kezében meg jókora cseréptálat rejtett a behavazott kosár: frissen főtt káposzta volt abban, sok hízott töltelékkel, oldalassal, mellette csuporban zsíros tejföl, dobozban illatos sütemény és egy szétázott kis levél... Halmos Mónika
Az utóbbi években a felnőttek világának felgyorsult, zaklatott ritmusa a gyerekek életére is nagy hatással van. Tudjuk, érezzük, gyermekeink több időt, törődést, odafigyelést igényelnének. Egyre korábban kényszerülünk végiggondolni, mi minden veszélyezteti biztonságukat. Felkészülni és felkészíteni őket az önállóságra, mindannyiunk közös felelőssége. A BM. Tűzoltóság Országos Parancsnoksága olyan ismertető anyagokat készített, melyek segítenek a közoktatási intézményeknek, hogy megalapozhassák a gyermekek tűzvédelmi kultúráját. Óvodások számára: „TÜZET VISZEK" Ez 20 oldalból álló képsorozat, melyet az óvoda-pedagógusok mellékelt útmutató alapján dolgozhatnak fel. A képek példákat adnak arra, mikor lehet barát, mikor pedig ellenség a tűz. Segítenek megalapozni a tűz megelőzését szolgáló magatartás kialakítását. Olyan példákat mutatnak be, amelyek a gyerekek szűkebb környezetében előfordulhatnak. Felhívjuk a figyelmet a veszélyhelyzetekben elvárható helyes viselkedésre. Az iskolások számára: „TŰZRE, VÍZRE VIGYÁZZATOK" címmel négy munkáltató füzet és egy tanári kézikönyv készült. Egy-egy füzet két évfolyamra szól. A főbb fejezetek: 1. Az emberek tűzzel való kapcsolatának története » 2. A tűzgyújtás története ,| 3. A tűzoltóság rövid története, tevékenysége 4. Tűzmegelőzés a háztartásban és a szabadban 5. A gyújtás és az oltás alapvető szabályai 6. Menekülés, segítségkérés — a tűzjelzés módjai Egyes témákhoz olyan feladatok is tartoznak, melyekkel kapcsolódni lehet a más tantárgyakban tanult ismeretekhez, mindvégig szem előtt tartva a NAT követelményeit. Az 1997/98-as tanévben az országban közel 500 oktatási intézmény vállalta az elkészült anyagok alapján a tűzvédelmi nevelés-oktatás bevezetését. A megrendeléssel kapcsolatos akciókról és az anyagokról bővebb információ, részletes tájékoztatás a következő címen: BM Tűzoltóság Országos Parancsnokság Tájékoztatási és Társadalmi Kapcsolatok Főosztálya 1064 Bp. Izabella u. 62-64. Telefon: 266-1193 A kiadványok az 1998/99-es tanévre 1998. február 1-ig megrendelhetők.
MAGÁN FOG ASZ ATI ÜGYELET XVI. Ujszász u. 56.
Szombat-Vasárnap: 10-15 óráig DUPLEX
Virág és Ajándék
zlet
ÉRTÉKESÍTÉS-Ki l -flEKOt
DUPLEX
AUTÓS ISKOLA
Tanfolyamok bevezető áron RÉSZLETFIZETÉS! XVI. Veres Péter út 5.
NAGYICCE-i HÉV-megállóval szemben Tel: 403-8422 (H-Cs: 10-18 óráig)
cse^eíMBvények. qevéjiy^pok és/föfdsk, kertmiák
Imi és külérrteges menyass/ünyi csokrok
NAGYMÍffETŰ ZÖLD NÖVÉNYEK 'ÉRBEADÁSA!
NyitvafH-Sz:8-18 V: 8-14
Tel: 407-4689, Fax: 407-0622
ETTLTEX
Az eddig kizárólag csak NyegaMorópába exportáló KFT.
GYERME||UHÍi
KERESKEDÉST NYITOTT A SZOLGÁLTATÓHÁZBAN
Budapest, XVI. Veres Péter út 99.
\A kiváíó #*•
t
November 14-én, 09 óra 20 perc Az ismeretlen személy által vezetett DVS-595 frsz-ú fehér színű Lada a József utca 158. szám előtt állt a kapubejáróban, párhuzamosan az úttesttel, orral a Rákospalotai határút felé. Elin dulásakor nem adott elsőbbséget egy Palota felé haladó személy autónak és összeütköztek. Ezután mindkét jármű megállt, ve zetőik kiszálltak tárgyalni. A Lada vezetője közölte: nem tud betét lapot adni, mert nincs forgalmi engedélye. A vétlen autós telefo non rendőri intézkedést akart kérni, eközben észrevette, hogy a Ladás el akar hajtani a helyszínről. Ezt megakadályozandó, ráugrott a Lada motorháztetejére és így „autóztak" ki a határútig, majd ott jobbra a János utca felé. Pár száz méter után a Ladás megunta a dolgot, megállt, jobb oldali utasa pedig a földre lökte a potyautast. Ezután elhajtottak a színhelyről. November 17-én, 17 óra 40 perc P. K. (15) a Rákosi úton kerék pározott. A Mátyás király útra balra kanyarodva nem adott elsőbbséget egy autónak, amely a Rákosi úton egyenesen haladt tovább. A biciklis megsérült az ütközéstől, a járművek kára: 30.000 Ft.
HELYI KÖZLEKEDÉSI BALESETEK utca felé, ahol nem adott elsőbb séget egy balról jövő kocsinak. A vétlen autós 7 éves utasa az ütközéstől megsérült és a Heim Pál Gyermekkórházba vitte a mentő. A kocsik kára: 350.000 Ft.
November 24-én, 17 óra 20 perc Sz. Zs. (39) kocsijával a Csömöri útról balra kanyarodott a Rákóczi útra, eközben elütött egy gyalogost, aki a kijelölt gyalogos átkelőhelyen akart átkelni. A gya logost sérüléseivel a MÁV Kórházba szállították.
November 26-án, 11 óra 10 perc K. S. (53) nyergesvontatóval hajtott a Szlovák úton Palota felé. Mivel nem az útviszonyoknak megfelelő sebességgel haladt, a 8. számú ház előtt fékezés köz ben megcsúszott járművével, áttért a menetirány szerinti bal öl dalra. Itt összeütközött egy sza bályosan jövő személyautóval, melynek utasa sérüléseket szén védett. Ezután a vontató jobb ha tulja még nekicsapódott egy útpadkán álló másik kocsinak is. Az anyagi kár kb: 400.000 Ft.
November 27-én, 16 óra 30 perc
J. E. (54) a Kerepesi út felől autózott a Veres Péter úton. A 101. számú háznál — elmondása November 22-én, 09 óra 30 perc szerint — elaludt és áthajtva az út S. F. (43) személyautóval a bal oldalára nekiment a buszme János utca felől haladt a József gálló pavilonjának és a megállót jelző táblának. A buszra váró gyalogosok közül három személyt súlyos sérülésekkel vitt a Rákosszentmihályi Fiókja mentő a Koltóiba, egyikük kórházba szállítás közben meghalt. KÖNYVELŐI, PÉNZTÁROSI Az anyagi kár: 400.000 Ft. munkakörbe RÉSZMUNKAIDŐSÖKET felvesz! November 28-án, 12 óra 30 perc
Budapest Bank Jelentkezni lehet önéletrajz beküldésével:
1162 Bp. Rákosi út 128
P. T. (22) személyautóval a Batthyány utcában közlekedett a rákosi út felől a Csömöri út felé. A 63. szám előtt elvesztette ural -
mát a volán fölött és egy ott vá rakozó autónak ütközött. A kár 50.000 Ft, az óvatlan vezető könnyebben megsérült. December 2-án, 13 óra l. Gy. (56) a Thököly úton au tózott a Veres Péter út felől. Ha ladása során az Őrmester utcából egy bordó színű gépkocsi vágott ki és a Sasvár utca felé elhajtott, l. Gy., hogy az ütközést elkerülje, erőteljesen fékezett, ét tői kocsija megpördült és egy házfalnak ütközött. Könnyű sérü lést szenvedett, kocsija kára: 30.000 Ft. December 4-én, 21 óra 30 perc K. Cs. (42) személyautóval ha ladt a Csókakő utcán a Béber Bútorgyár felől. Az Ostoros úti kereszteződésbe úgy hajtott be, hogy hirtelen irányváltoztatásra kényszerített egy ott közié kedő autóst, aki áttért a menetirány szerinti bal oldalra. A szemből jövő forgalom miatt hirtelen vissza rántotta a volánt, elvesztet te uralmát járműve felett és egy jobb oldali fának csapódott. Kocsijában 800.000 Ft a kár és könnyebben meg is sérült. December 6-án, 21 óra B. T. (20) a Simongát utcában autózott a Vidámvásár út felé. Az ottani kereszteződésben balra kanyarodás közben ütközött egy balról jövő gépkocsival. Az elsőbbséget meg nem adó kocsi utasa könnyebben megsérült, a kocsik kára: 250.000 Ft. December 7-én, 21 óra 28 perc G. S. (37) erősen ittas állapot bán indult el autójával az Újszász utca 82-84 számú ház elől. Eköz ben a nyitva hagyott bal első
Autószerelő munKa
Autóharosszéria jauítás (rövid határidővel)
Kaiser Steak Hause) XVI. Csömöri út 80.
Tel: 405-3768
Álljon meg állomásunkon és szálljon be tengeralattjárónkba, ahol steak-ek és tengeri herkentyűk széles választéka várja. Légkondicionált, patinás környezetben megismerkedhet az állomás csapolt sörkészletével (Heineken, Staropramen, Murphy 's), vagy koktélivás közben hallgathatja a régi idők rockzenéjét - 11-től 01-ig minden nap!
Legújabb típ. kihúzópaddal gyári adatok szerint bérmunkát is vállalunk! MINDEN SZEMÉLYGÉPKOGSi KISTEHERAUTÓ OS KISBUSZ
lahóKocsl és utánfutó
UIZSGÁZTATÁSA vonóhorog szereléssel is! Bp. XVI. Timur u. 103. H-P: 8-17-ig, Tel: 409-0424
ajtajával elsodorta B. P. gyalogost, aki súlyosan megsérült. Ez után egy másik gyalogos ki akar ta nyitni az autó jobb első ajtaját, de G. újra elindult egy darabig húzva a nyitogatót, majd elhajtott a helyszínről. A kerületi járőr a közelben fogta el. December 9-én, 14 óra 50 perc M. S. (18) személyautóval a Batthyány utcán haladt a Csömö ri út felé. Eközben előzött egy kocsit, majd visszatérve a jobból dali sávba megcsúszott járművé vei és a Templom utcai kérész teződésben egy bal oldali MATÁV-oszlopnak ütközött. Súlyos sérülésekkel vitték a Koltóiba, az anyagi kár: 540.000 Ft. BÉKÉSEN VÁGTA az elektromos vezetékek közelébe nyúló gallyakat az ELMŰ speciális kocsija november végén Szentmihályon. A Gáspár utcába tévedve
sem gondoltak még semmi rosszra, csak akkor vált a helyzet kritikussá, amikor elérték az No na utca magasságát. Az egyébként egészen elfogadható minőségű utat itt valami különleges massza borítja, ami a helybeliek szerint az útra hordott rothadó fű és lomb, valamint több kocsi tiszta agyag finom kévére ke. A nehéz terepekhez szokott speciál gallyazókocsi mindenesetre nem volt kellően felkészül ve erre a dágványra - simán leszállt az útról, és megfeneklett az útmenti árokban. Hasonló mé retű társai az útfelület minőségét látva meg sem kísérelték a kihú zatást, így a jármű az utat eltör laszolva éjszakázott a takonytengeren. Másnap vontatták ki nehéz helyzetéből arra hivatott teherautók. Érdemes tehát óvatosan hajtani az erre járó autósoknak, az illetékeseknek pedig esetleg valamivel stabilizálni kellene ezt a kis helyi mocsarat, mielőtt valakit még elnyel... (F)
HELYI HÍREK _
Előző számunkban elemeztük azt a három éves folyamatot, amelynek eredményeként az őszi önkormányzati ülésszak kezdetére felbomlott az MSZP frakciója. Az elemzésben kitértünk Szabó Imre szerepére is - ő volt a frakcióvezető, a gazdasági bizottság elnöke (az 1994-es polgármesterválasztás egyik esélyese, valamint a kerület utolsó tanácselnöke). Az 1996-os költségvetési vitában Szabó Imre saját frakciótársaival került szembe, akik leváltották tisztségéből, s így inkább lemondott mandátumáról. Vele együtt távozott az MSZP-frakcióból jó ismerőse, Deli Albert (a tanács oktatási osztályának rendszerváltáskor! vezetője, előtte az egyik iskola igazgatóhelyettese). Ők ketten kívántak észrevételt fűzni a cikkhez - ennek alább helyt adunk. Az időközben újjáalakult MSZP-frakció elemző írásunkat nem kívánta kommentálni.
Szabó Imre: Héja nász a zavaron de kinek az érdekében? Meglepve olvastam a Helyi Hírek 9. évf. 11. számában személyemet is érintő Bentoszkóp cikket. Az írás sok tudatos csúsztatást, valótlanságot állít, de ez a Bentoszkóp eddigi megnyilvánulásai alapján - számomra természetes. A kérdés csak az, miért íródott a cikk több mint 20 hónappal azután, hogy mandátumomatvisszaadtam az MSZP-nek? Gondo-
Mivel a Helyi Hírek-ben történt a provokálásom, így arra kényszerültem, hogy élve Ferenci úr korrekt felajánlásával, a Helyi Híreken keresztül tájékoztatom a Tisztelt Olvasókat. Azokat mindenképpen, akik tisztelik az elmúlt 30 évben végzett közéleti tevékenységemet, melyből több, mint 10 évet a tanácsi illetve önkormányzati munka tett ki. Az 1994-es önkormányzati választás kerületi eredménye valóban nem az én elképzeléseim szerint alakult, de mivel a lakosság demokratikusan választott pollom azért, mert közelednek a választá- gármestert és képviselőtestületet (itt jegyzem meg, hogy én az MSZP polgársok! mesterjelöltje voltam...), én a tényt tudoA Bentoszkóp igyekszik a számukra másul véve igyekeztem lokálpatriótaként veszélyesnek tűnő ellenfeleket lejáratni, beilleszkedni az új testületbe. Mint az s emellett remekül alkalmazzák az „oszd MSZP frakcióvezetője - a többi arra meg és uralkodj" elvet. A képviselőtes- illetékessel együtt - kemény tárgyalásotületben levő szimpatizánsaikat előtérbe kon biztosítottam frakcióm tagjainak és a bizottságokba delegáltaknak a képhelyezve szeretnének hatalmi pozícióba zettségüknek és végzettségüknek megkerülni. Itt jegyzem meg, hogy a velem felelő helyet illetve funkciót. nem azonos nézetet valló képviselőket A tárgyalásokon valóban felmerült, soha nem tekintettem ellenségnek, csak hogy alpolgármesteri lehetőséget is kap ellenfélnek. az MSZP, de miután Treer András úr is
ilyen igénnyel lépett fel, ezért a téma lekerült a napirendről. Itt jegyzem meg, hogy a funkciókat pártok kapták és a pártok javasoltak személyeket. Engem természetesen az MSZP elnöksége és frakciója! Mivel 1995 szeptemberétől egy országos nagy cég végelszámolója vagyok vezérigazgatói titulusban, így számomra az alpolgármesterség szóba sem jöhetett. E helyett kapta az MSZP a Fővárosi Küldött delegálásának lehetőségét, amivel élt is. Én a Gazdasági Bizottság elnöke funkciót kaptam, végzettségem alapján, míg Treer úr tanácsnoki funkciót kapott - ezzel részemről lezárult az önkormányzati választás, s eljött a valós munka ideje. Az MSZP képviselők illetve bizottsági tagok célja a konstruktív ellenzékiség, mert csak így lehet a kerületet fenntartani és fejleszteni. Úgy semmiképpen, hogy az idő nagy része ellenségeskedésekkel, folyamatos egymásramutogatásokkal telik el és az ügyek nem haladnak, ezt a munkát csak pártatlanul lehet hatékonyan végezni.
Deli Albert:
tározásra jutottam, hogy kilépek az MSZP frakcióból. Csúsztatások az avaron A frakcióból történt kilépésem, úgy Az 1994-es Önkormányzati választá- vélem, korrekt módon intéztem az MSZP son - mint párton kívüli - az MSZP és a Képviselő-testület felé egyaránt. Mind a két irányba felajánlottam a Kultujelöltjeként lettem egyéni képviselő a 12. rális és Sport Bizottságban betöltött elsz. választókörzetben. Számomra a jenöki posztomat. Az MSZP összevont löltség elfogadásakor döntő tényező taggyűlése addigi képviselői és bizottsávolt, hogy az 'MSZP polgármesternek gi elnöki munkámat úgy ítélte meg, hogy Szabó Imrét jelölte. azzal kapcsolatban semmiféle kifogást A választások után ő lett az MSZP nem emel, és továbbra is támogatja frakció vezetője, és a hat fős képviselő tevékenységemet. A Képviselő-testület csoport nagy lendülettel látott irányítása szintén pozitívan minősítette Kulturális alán munkához. Az, hogy másfél év alatt és Sport Bizottság elnöki munkálkodásomi mién történt úgy, ahogy történt az mat. A választókörzetem lakóit írásban érÖnkormányzatban, azon belül az MSZP frakciójában, sokkal összetettebb, mint tesítettem a frakcióból történt kilépésemazt a cikk írója felvázolja megállapítása- ről. Egyben azt is kijelentettem, hogy az MSZP 1994-es programjában foglaltakiban. Az MSZP frakciójában 1996 tavaszá- kal továbbra is azonosulok. A fentiek tükrében nem igazán értem ig tevékenykedtem. A választásoktól ada cikk írójának azt a kitételét, hogy én a dig eltelt időszakban fokozatosan nőtt a frakcióból történt kilépésemmel magamfeszültség a frakción belül a végzett mal vittem tisztségemet is. A kilépésemunka megítélése és jövőbeni teendők met azzal elintéző félmondat is igen meghatározása tekintetében. Ennek hátszerencsétlen, amely arra utal, hogy kiterében szerintem az a hosszú időn lépésem oka pusztán a Szabó Imre és keresztül érzékelhető, demoralizáló ha- én közöttem lévő baráti viszony lett voltás volt, ahogy ellenmondást nem tűrő na. Bár olyan értelemben igaz a megálmódon Molnár Gyula képviselőtársunk lapítás, hogy sok kérdést akkor is és ellenvéleményét rendre megfogalmazta. most is teljesen, vagy közel azonosan A frakció ülések feszült légkőre, a ítélünk meg, s így konkrét problémára személyeskedő, sértő kirohanások, viták adott válasz is hasonló. lehetetlenné tették az érdemi munkát. A A hátralévő egy éven is igyekszem kialakult helyzetben sok-sok töprengés képviselői munkámat tisztességgel vényomán, miután Szabó Imre lemondott gezni, úgy ahogy azt 1994-ben felvállala frakció vezetéséről és visszaadta a tam. párttól kapott mandátumát, arra az elhaDeli Albert
Hajtson haszonnal A Volkswagen haszonjárművek megnyugtató választást jelentenek azoknak a vállalkozóknak, akiknek fontos, hogy autójuk több pénzt hozzon, mint amennyit elvisz. Takarékos motorjaiknak köszönhetően sokat megspórolnak tulajdonosuknak, s mivel megbízhatóak, így szervizre is kevesebbet kell költeni. Ezért jelentenek hosszú távon is kifizetődő befektetést. A Porsche Bank segítségével most megvásárolhatók részletre - kezelési költség nélkül.
Volkswagen haszonjárművek. Gazdaságosságban is az élen.
Hollárautó Kft. Bp. XVI. Körvasút sor 8. Tel: 405-4014, 405-5708
VOLKSWAGEN Haszonjárművek
az MDF-koalícióval
Egyértelmű volt az is előttünk, hogy az Országgyűlésben, a Kormányban, a Fővárosi Önkormányzatban az MSZP képviselői által támogatott lehetőségeket kell pl. a XVI. kér. Önkormányzatának megvalósítania akkor is, ha a többség MDF-KDNP-FKGP-MIÉP-pártok képviselőiből áll. Én azt kértem az MSZP képviselőitől, hogy szavazatukban tükröződjék a lakossági érdek és az objektivitás, figyelembe véve a lehetőségeket, csak ezen a módon tud kerületünk elmozdulni az utolsó helyek egyikéről. Ez a pozíció természetesen nem olyan látványos, mint az ellenzékből mindent kontrázni, de megítélésem szerint a lakosság érdekében hasznos. Sajnos 1995 végére az MSZP frakción belül számomra elfogadhatatlan nézetek és megnyilatkozások kerekedtek felül, mely oda vezetett, hogy 1996 májusában visszaadtam a listán szerzett mandátumomat (havi 80 ezer Ft tiszteletdíjjal). Ezt a lépést az országban is csak kevesen tették meg, de én úgy éreztem, hogy listás baloldaliként nem ülhetek a függetlenek közé! Jelenleg a Gazdasági Bizottság elnökének kérésére tanácsadó vagyok. Az itt kapott tiszteletdíjból (nettó 5.500 Ft) hat hónapig fizettem egy kerületi egészségügyi dolgozó tandíját.
Természetesen mandátumom viszszaadása óta az MSZP munkájában nem vettem részt s így sajnos a cikkben említett új erőre kapás nem az én nevemhez fűződik, de örömmel tölt el, hogy volt értelme a figyelemfelhívásomnak, s a választások előtt megerősödött az MSZP kerületi szervezete. Tisztelt Olvasó! Visszagondolva a két évvel ezelőtti eseményekre nem bántam meg döntésemet. Erkölcsi kötelességem volt a mandátumom visszaadása-hisz listáról kerültem be a képviselőtestületbe -, de nem tudtam azonosulni egyes frakciótársaim viselkedésével, gondolkodásával. Számomra feloldhatatlan ellentét volt az is, hogy mint a Gazdasági Bizottság elnöke előkészítője voltam a költségvetésnek, s így jól ismertem a lehetőségeket-de pártpolitikai célok miatt le kellett volna szavaznom az általam is előterjesztett anyagot. Meggyőződésem, hogy az önkormányzatiság elve csak akkor fog érvényesülni, ha két választás közötti időben a képviselők tevékenységük nagyobbik részét valós problémák megoldásával töltik. Befejezésül álljon itt a hivatalos MSZP programból kiemelt ars-poetikám, melynek alapján végeztem munkámat, s melyen a jövőben sem kívánok változtat-
Ha násznépüket elérhető áron szeretnék uendégül látni, keressék fel kulturált, 140 fő leültetésére alkalmas éttermünket a KIPSZER területén (Budapest, X. Jászberényi út és Maglódi út sarok), l. osztályú felszereléssel és II. osztályú árakkal várjuk Önöket. Az étterem bérleti díja 1800 Ft/óra (záróra nincs)!
EGY PÉLDA ÉTELAJÁNLATUNKBÓL Újházy tyúkhúsleves Vegyestál (rántott borda, töltött csirkecomb, rizs, burgonya) Vegyes saláta
Egy kávé tejszínnel
+ éjfélkor töltöttkáposzta (2 töltelék)
Sört és üdítőt mi biztosítunk. Jelenleg egy üveg sör 120 Ft, egy üdítő 55 Ft. A többi italt hozhatják magukkal, s mi hűtjük és felszolgáljuk! Tortarendelést is felveszünk, de hozhatják is magukkal tortáikat és süteményeiket. Hétköznap a déli órákban nézzenek be hozzánk, vagy hívja-
nak telefonon: 262-1581 MENÜ vendéglátó JBgyéto rendezvények Jhasonlóan kedvező feltételekkel!
ni.....a képviselőtestületben ne a politikai megosztottság, hanem a lakosság ellátásáért érzett közös felelősség érvényesüljön..." Szabó Imre
Szabó Imréről végre megtudtuk, hogy nem is akart alpolgármester lenni (azért egy picit savanykás az a szőlő...). Érdemes feleleveníteni azt az emlékezetes nászrepülést, amit búcsúja után a polgármesterrel keringőzve a Fórumban bemutattak! „Szabó Imre a Gazdasági BiA szód héják kakukk f tokái zottság elnökeként munkája val Megtudhattuk tehát, hogy az kivívta a képviselők elismeréMSZP-frakció két renegátja, sét. Távozását a képviselők Szabó Imre és Deli Albert a leg- többsége sajnálattal vette tumagasztosabb, a köz érdekének domásul. Ő volt az, aki politikai képviseletétől vezérelt személyi- ellenfelem volt ugyan, pártja ségek. Kár, hogy öntudattal viselt érdekeit képviselte, de az ellenszegfűjük alól kilóg az MDF-tuli- téteket sosem terelte szemépán, sőt, tán még a Ml ÉP árva- lyes síkra. Az emberi kapcsolat lányhaja is. No, nézzük... töretlen volt — és maradt — köDeli úr írja, hogy ő mindenki- zöttünk. Kulturált politikusként nek felajánlotta a bizottsági el- dolgozott a kerület érdekénökségét: az MDF-koalíciós ben." (Kovács Attila, Fórum, többségű képviselőtestületnek 1996/5. szám) „Lemondásomnak nem poliés a Szabó Imre hívei által vezetett MSZP-nek is. Épp csak an- tikai okai voltak, hanem a fraknak nem kínálta, akinek révén ción belüli személyes ellentémegkapta: azaz az MSZP-frakci- tek. ...A költségvetést a bizottónak (tán mert ott elfogadták vol- ság elnökeként, a lehetőségena?). A képviselőtestület nem vé- ket látva, mint minimum-progletlenül ismeri el Kulturális és ramot megszavaztam. FrakcióSport Bizottságbeli elnöki műkö- társaim ellenben úgy gondoldését — elég végignézni a bizott- ták, hogy ellenzékiként egy ság által 1996-ban kiosztott tá- költségvetést nem „illik" megmogatásokat. 100.000 Ft-ot ka- szavazni. ... A helyi sajtó egy pott Körcsarnok-béli koncertjére részének támadása ellenére a P. Mobil (vezetője Schuster Ló- biztos vagyok benne, hogy a ránt, a MIÉP kerületi képviselője- polgármester tisztességéhez löltje); a sportegyesületek közé és jószándékához nem fér kétsorolva kapott 60.000 Ft-ot a Fó- ség." (Szabó Imre, Fórum, rum (a Fórum-futás „technikai fel- 1996/9. szám) Szép, hogy így szeretik egytételeinek" javítására). Összesen 110.000 Ft jutott az MDF-es Kol- mást... Az a baj csupán, hogy a tainénak (könyv, antológia kiadá- bájos bókjaikkal, nagy egyetérsára -és a kerületi iskolai könyv- tésben összegányolt 1995-96-os tár is kapott 21000 Ft-ot a könyv költségvetések rendre végrehajtmegvételére, hogy kereslet is le- hatatlannak bizonyultak, és a gyen...). Még bőven sorolhat- zárszámadásokra a könyvvizsnánk, hogy miképp pénzeli a Deli gáló morcosán rávezette a hitevezette bizottság a jobboldali kul- lességet korlátozó záradékot. Akkor most hogy van ez? túra (amúgy markánsan politizáló) aranyágacskáit; ami az MDF- Mindketten dilettánsok a költségkoalíciónak nem is volna felróha- vetéshez, és Szabó csak adta a tó, de egy állítólagos ellenzéki szakértőt, vagy pusztán arról van szó, hogy a majdani tisztség remiért vesz részt benne? ményében mégiscsak lefeküdt az MDF-koalíciónak a költségvetés 5 é ügyében, miközben tudta, hogy Az Újszász utcai az végrehajthatatlan? Az MSZPBARKÁCSBOLT frakció jobban értett az illendőkis- és nagykereskedése séghez, mert 1996-ban már előre megmondták, hogy a költségVÁRJA VÁSÁRLÓIT vetés fabatkát se ér... Bp. XVI. Újszász u. 95. (a Diszkont mellett) B-Kópé NYITVA: hétfőtől péntekig 8-17,30-ig szombaton 8-13-ig
Tel: 407-2059
Dr. Müller Pálma
fogászati magánrendelés
Telefon: 31-35-240, 25-12-550
HELYI
£ HÍREK
Kovács Attila polgármester meghallgatásával folytatódott december 2-án a lapunk által indí tott adatkiadási per a Fővárosi Bíróságon. Mint arról több ízben beszámoltunk, 1996 decemberé ben kezdeményeztünk eljárást a XVI. kerületi Önkormányzat adatkezelője, Kovács .Attila pol gármester ellen közérdekű adatok kiadása érdekében. Az első fokú ítélet lapunk álláspontját igazolta. Eszerint közérdekű adatnak számít a kerületi önkormányzati képviselők részére folyósított minden kifizetés, s ugyanilyen közérdekű adat (például) a Vektor Rt. által a 107 milliós sikerdíjról kiállított számla. A március 6-án kelt első fokú ítéletet a polgármester jogi képviselője útján megfellebbezte, így került az ügy a Fővárosi Bíróság rá. A fellebbezésben a közpénz bői juttatásban részesülő önkormányzati képviselők személyiségi jogaira hivatkoztak, valamint arra, hogy ők írásban megtiltották a kifizetés közzétételét. A Vektor-számla esetében a felleb bezés indoka az volt, hogy a tárgyban több per van folyamat bán, s a számla közzététele sérthetné az önkormányzat peres ér dekét. Az általunk kezdeményezett adatpernek több fontos vonatko zása is van. Az 1992-ben született Adatvédelmi Törvény az álla mi és önkormányzati feladatokat végző „szervek és személyek" munkájának átláthatóságát, ellenőrizhetőségét hivatott megteremteni. Ezt a törvényt értelmez te több döntésében az Alkotmánybíróság. Eszerint többszáz éves európai demokratikus alapjog az, hogy a polgárok korláto zás nélkül hozzáférhessenek a közérdekű adatokhoz. Ebben a körben a közfeladatot ellátó sze mélyek tűrni kötelesek, hogy a róluk szóló személyes jellegű adatokat bárki megismerhesse — amennyiben az közszereplésükkel összefügg. Az adatkérelem módját a törvény pontosan meghatározza: írásban kell a kérelmet az adat kezelőhöz (esetünkben a polgármesterhez) beterjeszteni, s ő köteles az adatot kiadni, avagy a kérést (megfelelő indokkal alátá masztva) elutasítani. Az elutasításról az Adatvédelmi Biztost jé lentésben tájékoztatni kell. A kérelmező elutasítás esetén két dolgot tehet: vagy az Adatvédelmi Biztos hivatalához fordul, vagy a bírósághoz. Az Adatvédelmi Biztos a kérelem is -
Ösvény az adatkezelés dzsungelében Megnyertük az adatpert! meretében ajánlást tesz az adatkezelőnek, ebben állást foglal, hogy mi számít közérdekű adatnak, és mi nem. Az adatkezelőt az ajánlás nem kötelezi - az adatvédelmi biztos viszont a jogszerűtlen eljárást nyilvánosságra hozhatja, ezzel erkölcsileg kényszeríti az érintetteket a közérdekű adat kiadására. A kérelmező a bíróságot is kérheti annak megállapítására, hogy jogszerű-e az adatközlés megtagadása. Peres ügybe az Adatvédelmi Biztos nem avatkoz hat, s a bíróság jogerős döntése az elé kerülő hasonló ügyek elbí rálásában is irányadó. Fontos különbség még, hogy a bírósági döntést kötelező végrehajtani, annak érdekében a kérelmező végrehajtóhoz is fordulhat. Az adatkiadásban közreműködő személyek (és nem csak a pol gármester!) az adatok esetleges meghamisítása, eltitkolása miatt büntetőjogilag is felelősségre vonhatók. Lapunk peresített kérelmével szemben Kovács Attila polgármester sorozatosan jogszerűtle nül járt el. A hozzá küldött levélre egyszerűen nem válaszolt, azaz a kérelmet se el nem utasította, se nem teljesítette. A perindítási határidő közeledtével írásban fi gyelmeztettük a várható következményekre — erre az Adatvé delmi Biztoshoz fordult állásfog lalásért. Onnan visszaírták neki, hogy nem foglalhatnak állást, mert peres útra került az ügy. A polgármester erre megírta, hogy tud a perről, és éppen ezért kéne neki az az állásfoglalás... Erre a levélre az Adatvédelmi Biztos Hi vatalából már nem is érkezett válasz — legfeljebb azt írhatták volna, hogy olvassa le a törvényt. Mi sem természetesebb ezek után, mint az, hogy a polgármes tér elmulasztotta a törvényben előírt jelentési kötelezettségét az Adatvédelmi Biztos felé...!
a á nlat
, i, ?
M
MARKAS ÓRÁK *—*
CASIO - SEIKO - TIKO-TIME egyéves garanciával
Ajándéktárgyak, játékok JAVÍTÁS - JÓTÁLLÁSSAL!
XVI. Szabadföld út 17. Nyitva: 10-1 8-ig (a 92-es busz megállójában) A hirdetés felmutatójának
kedvezmény
Minderre a másodfokú tárgya láson derült fény, amikor a bíró ság az adatkérelem elutasítása nak körülményeiről faggatta a polgármestert. Kovács Attila személyes meghallgatására azért került sor, mert a bíróság nem tudta feltárni, milyen jellegű kifi zetéseket kapnak (tiszteletdíjuk felett) egyes önkormányzati kép viselők. Ha pedig már úgyis ott volt, a bíróság minden kis részletre vonatkozóan kikérdezte. Szó esett így a Vektornak kifizetett 107 milliós sikerdíjról is. Adatkiadási kérelmünk fogalmazásakor még nem volt tudható, hogy melyik Vektor-cég (a Vektor Bróker Rt., avagy a Vektor Pénz ügyi Tanácsadó Rt.) küldött számlát a kerületnek, így a kére lemben „valamennyi" számla kiadását kértük. A bíró kíváncsian kérdezte a polgármestert: ugyan mondja már meg, melyik Vektorcéggel kötött megállapodást? A polgármester csak állt ott, vörö södött a gondolkodástól, és egy szerűen nem volt képes megmondani, melyik céggel is írt alá megállapodást a kerület egymilli árd forintjáról. A bíróság ezután azt tudakolta a polgármestertől, hogy milyen jellegű képviselői megbízásokat kíván titokban tartani, és miért. Kovács Attila erre előhúzott három megbízási szerződést (valamint egy jegyzői igazolást arról, hogy ilyen jogcímen az elmúlt évben összesen 660 ezer forintot fizettek ki), és beterjesztette a bíróságnak. A bíró kérdésére, miszerint vannak-e ezen kívül másfajta kifizetések, a polgármester a költségtérítéseket emlí tette, s egyúttal ígéretet tett azok kiadására is. A bíróság boldogan
BIOREZONANCIA vizsgálat és kezelés
KOMPLEX HOMEOPATHIA ALLERGIAKEZELÉS AKUPUNKTÚRA Fül-orr-gégészet
Dr. Huszka János
Cím: 1161 Bp. Templom u. 30. Bejelentkezés telefonon: 405-6129,405-32-94
nyugtázta: vége a pernek, hiszen az alperes önként teljesíti a fel peres/ kérelmet! Lapunk viszont nem csak ezé kért az adatokért, hanem az eb be a körbe tartozó valamennyi adatért perelt — s ha nincs dön tés, akkor nincs precedens. Kértük tehát a bíróságot, hogy a per megszüntetése helyett hirdessen ítéletet: foglaljon állást abban a kérdésben, hogy az általunk kért adatok valóban közérdekűek. A bíróság a kérést elfogadta, s rö vid tanácskozás után ítéletet hir detett — megtartotta hatályában az első fokú bírósági döntést, amely kötelezően rendelte el az általunk kért adatok kiadását. A kihirdetett ítélet értelmében az ország valamennyi önkormányzatánál bármely önkormányzati képviselő részére közpénzből teljesített minden kifize tés közérdekű adatnak számít, s az állampolgárok betekintési joga a kifizetést megalapozó szer ződésektől a könyvelési bizonylatokig terjed. Ugyanígy közérdekű adatnak számítanak a közpénz terhére kifizetett vállalkozói díjak, a számlák fénymásolatától a könyvelési bizonylatig. A jelenlegi gyakorlatot tekintve valószínűleg elég széles ösvényt vágtunk az adatkezelés dzsungelében. Külön eredmény (és a bírósági eljárási rendet is dicséri), hogy a jogi képviselettel, széles szakértői háttérrel rendelkező polgármesterrel szemben, ügyvéd igénybevétele nélkül sikerüft az ügyet győzelemre vinni. A He lyi Híreket a bíróságon Ferenci Zoltán felelős kiadó képviselte.
•.ifflt
mseit, hív
vílta
Állatorvosi rendelője Rákosszentnisháfyon,
mm
(jttp
H-P: 8-12,15-19
Szó: 8-12 Vas: 17-19
Bermuda-háromszög? ÚJABB REJTÉLYES ELTŰNÉS SASHALMON kinn a kapuban, hanem behúzó dott a házba, mert szemerkélt az eső. Arra emlékezik, hogy a kéz -
Több százezer forinttal a tás kajában december 12-én fényes nappal nyomtalanul eltűnt a pos ta egyik kézbesítője. Giczy Dénesné (fenti képünkön), aki a Lándzsa utcai lakótelepen lakik, a Jókai úti postahivatalból déle lőtt 11 órakor indult kerékpáron szokásos sashalmi körzetébe. Táskájában mintegy 800 ezer fő rint volt, az esedékes nyugdíjat kellett kézbesítenie. A járatában a Kishalom utcáig jutott el, táskájában még körűibe lül félmillió forint lehetett. Délután fél kettőkor a Kishalom utca 17. és 18. szám környékén látták utoljára. A 18. alá beszólt, hogy mindjárt hozza a nyugdíjat — a ház tulajdonosa viszont nem állt
MŰHOLDVEVŐ MTV-2, DUNA, ASTRA
és egyéb vételre AM-mikró, C. B. rádió
ANTENNA SZERELÉS JAVÍTÁS RáCZ András elektrotechnikus Tel: 403-1535 1163Bp. Metró u. 6.
A fantomképen látható férfit is keresi a rendőrség - ő beszélt utoljára a kézbesítővel a Kisha lom utcában, s feltehetőleg egy világos színű Audi 80-as személygépkocsival távozott a helyszínről besítő egy gépkocsi mellett álló személlyel beszélt valamit, a rö vid diskurzusból úgy tűnt, hogy ismerik egymást. Amint kis idő múlva ismét ki nézett az utcára (mert nem csen getett a kézbesítő), a kerékpárt a 17. szám kerítésének támasztva látta, rajta egy táska a kézbesí tésre váró küldeményekkel, a kézbesítő a pénzestáskájával vi szont nem volt sehol... Az utca lakói délután négy óra ig hiába várták, hogy a kézbesítő
VIRÁGKÖTŐ
szakmunkás képzés indul
Virágüzleti gyakorlási lehetőség! Szakmunkásiskolában való vizsgáztatás A tandíj a teljes gyakorlati anyagköltséget is tartalmazza, a kész munkák hazavihetők!
Jelentkezés folyamatos Érdeklődni lehet 9-20 óráig: 258-4257,06-30-549-718
CSALÁDI HÁZAK HAGYOMÁNYOS ÉS KÖNNYŰSZERKEZETES IPARI ÉPÜLETEK, KERESKEDELMI LÉTESÍTMÉNYEK „KULCSRA KÉSZ" KIVITELEZÉSE TERVEZÉSSEL, ENGEDÉLYEZTETÉSSEL
PORTÁL - Profi Bt. 1165 Bp. Cenetenáriumi sét. 14. T/F: 403-72-71
előkerüljön valahonnan... Ekkor telefonon beszóltak a Jókai úti postahivatalba, hogy eltűnt a kézbesítő, csak a kerékpárja ma radt a kerítésnek támasztva. A kézbesítő kollégái kismotorral rö vid idő alatt átfésülték a környé két, de az eltűnt hölgyet sehol nem találták. Ekkor a posta vezetője értesítette a rendőrséget. A kerületi rendőrkapitányságon még élénken emlékeznek az alig egyéves esetre, amikor Tóth Géza, az ELMÜ díjbeszedője tűnt el ugyanazon a környéken nyomtalanul. Akkor több napot vártak az intenzív kereséssel (azt hitték, hogy csak elment va lahová szórakozni), a mostani bejelentésre viszont haladéktala nul megindították a kutatást. Az akciót Balogh László, a kerületi rendőrkapitányság bűnüldözési alosztályvezetője irányította.
A Kishalom utca 17. előtt maradt kerékpárról nyomkereső ku tyával próbáltak meg szagot ven ni, de ez nem járt eredménnyel. (A környéket órákon át mosta az eső, és az is lehet, hogy a hölgyet autóval vitték el — akkor a kutya nem mutathat nyomot.) Kikérdezték az utca lakóit, s a kézbe sítő mozgását nagy pontossággal meghatározták. Az autóval közlekedő ismeretlenről grafikus segítségével fantomképet készítettek. Másnap megerősített ren dóri egységek fésülték át a közeli erdős-bokros területeket, s a ku tatásba helikoptert is bevetettek. De semmi eredmény, a kézbesítő a pénzes táskával nyomtalanul eltűnt. A rendőrség a nyomozásban kéri a lakosság segítségét, a be jelentésekét a 407-0767 ügyeleti telefonra várják.
UZESETEK Gázszivárgás
Gázszivárgáshoz riasztották a tűzoltókat november 13-án délután az Olga utca 33-ba. Első dolguk az lett volna, hogy az emeletes ház központi gázcsap ját elzárják, de azt a helyiséget, ahol ez található, a háziak bérbe adták és hozzáférhetetlen volt. Nem maradt volna más meg oldás, mint betörni az első eme leti lakatlan lakás ajtaját, ahonnan ömlött a gáz. Szerencsére a máshol lakó tulajdonos éppen akkor érkezett meg — megsétál tatni a bezárt őrző-kutyát. A gáz a konyhai vezetékes Karancs gáztűzhely egyik nyitva felejtett rezsójából Ömlött.
riasztott tűzoltók eloltatták a jé lenlévőkkel. Hogy melyik cég sirathatja kárát, nem lehet tudni.
Kocsitűz Teljesen kiégett egy Ford Capri személyautó az Istráng üt ca 18. szám előtt. A tűz a motortérben, az elosztófej környékén keletkezett, majd átterjedt az egész autóra. A jelenlévő tulajdo nos a raj kiérkezése előtt négy darab 6 kg-os poroltóval próbált oltani, sikertelenül. A kár: 400.000 Ft.
Ritkulnak a szemét-gaztüzek
Ebben a „Szezonban" közel hatszáz alkalommal vonultak ki Elsüllyedt az IFA tűzoltóink a kerületben keletkező Nyolc tűzoltó vonult ki novem - gaz és szeméttüzekhez, melyebér 14-én délután hat órakor a ket gyaníthatóan nem csak a Szlovák út-Budapesti út sarká- vándor gömbvillámok okoztak. hoz. Egy homokot szállító IFA Az öntisztulás e kényelmes és teherautót kellett daruval, csörlő sajátos folyamatát a mostani vei szilárd talajra vontatni, miután nedves idő erősen akadályozza, a jármű egy lazán visszatemetett így csak egy november 22-i sze csatornaárokba süllyedt. méttűzről számolhatunk be, Kábelégetés amely a Szlovákút-Rákospalotai határút térségében zajlott le a November 17-én délután fél délutáni órákban. négykor szorgalmas emberek kábelkötegekről égették le a szi getelést az íjász utca végén. (A tiszta fémértji MÉH többet fizet.) A fekete füstöt bodorító tüzet a
HELYI HÍREK
LEBUKOTT HULLARABLÓK Egy kerületi idős néni, halálát közeledni érezvén összehívta az örökösöket, s elmondta nekik, milyen hagyaték is vár rájuk. A megbeszélés során a családtagok felírtak minden adatot, így az értékpapírok címletét és sorozat számát is. Amikor később a néni meghalt, s a kihívott halottszállítók elvitték a házból, a családtagok összegyűltek, és elkezdték számba venni az örökséget. A leltár nem egyezett a feljegyzésekkel - kiderült, hogy kétmillió forintnyi értékpapír eltűnt. A rejtély kiderítésében a kerü leti rendőrkapitányság segítségét kérték. Bár a papírok bemu tatóra szóltak, a sorszámok ismeretében le lehetett azokat til tani. Sajnos ez már későn történt meg, mert a pénzt felvették: az egyik milliót az erdőkertesi pos tahivatalban, a másikat pedig az V. kerületben. A belvárosi postán az ügyfelek mozgását videokamera rögzíti, a pénzkezelés pedig számítógépes rendszeren történik, amely megőrzi a kifizetések pontos idő pontját is. A két adatsor összefut tatásával sikerült annak a férfi nak a videoképét rögzíteni, aki az ellopott értékpapírokat a postán kiváltotta. Erdőkertesen egyszerűbb volt a helyzet, mert ott sze mélyesen a postahivatal vezető nője váltotta pénzre az értékpa pírokat — elmondása szerint egy ismeretlen férfi bízta őt meg ez zel a feladattal. A nyomozók ezután bekérték a temetkezési vállalattól a kérdé ses napon szolgálatban lévő ha lottszállítók fényképét és egyéb adatait. Egyhamar kiderült, hogy az egyik fénykép igen hasonlít a videón lévő férfira, annak kollégája pedig Erdőkertesen lakik, történetesen épp a postamester né férje. Mindez megalapozta, hogy a nyomozás helyes irányban folyik. A lakásban jár négy halottszállí tót és a postás-hitvest egyidőben
szállították be a kerületi kapitány ságra kihallgatásra, s külön-külön kifaggatták őket a történtek ről. A halottszállítók rövidesen bevallották, hogy ők lopták el az értékpapírokat. Abban egyeztek, hogy ketten kiváltják a pénzt, s a két másik kollégával feleznek. Mint kiderült, még egymást is át verték az osztozkodás során... A temetkezési vállalat a lopás ba keveredett halottszállítókat haladéktalanul elbocsátotta. Az ellopott kétmillióból egymillió fő rint készpénzben, illetve frissen vásárolt műszaki cikkek formája bán előkerült. Ám figyelmeztető jel, hogy a temetkezési vállalat hoz elég sok panasz érkezik, hogy a halottszállítók ottjárta után különféle dolgokat (pénzt, egyéb értékeket) nem találnak a családtagok. Ez azután rettenetes családi perpatvarok forrása lehet, hiszen a hátramaradottak egymást gyanúsítják lopással. A lebukott halottszállítók jól tudták, hogy az idős emberek az értékeiket a kezük ügyében szokták tartani. Különféle módszerekkel lekötötték a családtagok figyelmét, és halottszállítás ürügyén gyors házkutatást tartót tak. Ha nem lett volna felírva az értékpapírok sorszáma, akkor a kétmilliónak bottal üthették volna a nyomát. Hasonló esetben érdé mes nagyon vigyázni!
GÉPKOCSIK vizsgáztatása
Napozzon nálunk, a nap káros hatásai nélkül!
rövid határidővel felkészítéssel is
ZÖLDKÁRTYA
Minden típusú benzines és dízel gépkocsira
Bp. 1162 Akácfa u. 5. Tel: 405-4252, 405-7377
Benzinkútrablás December 7-én este hat órakor két fegyveres férfi kirabolta a Kerepesi úti kiserdő melletti MÓL benzinkutat. A két kútkezelőt le lövéssel fenyegetve a földre fék tették, majd a mosdóba zárták. Ezután felnyitották a kasszát, és az abban lévő kb. 150 ezer forint tál elmenekültek a helyszínről.
CSINÁLD Egy betörés nyomán hárommilliós kár ért egy kerületi keres kedőt. A rendőrségen azt tanácsolták a kárvallott boltosnak, hogy a hétvégeken nézzen körül a fontosabb fővárosi ócskapiaco kon, hátha az árujának nyomára bukkan valahol. A kereskedő így is tett, az egyik piacon két asszonynál olyan holmikat látott, ami tagad hatatlanul az ő árukészletéből származott. A rendőrök a két árust elszámoltatták, s ők egy kőbányai címet adtak meg, ahon nan az árut bizományba kapták. A kőbányai lakásban a nyomó zók betörésből származó tárgyak egész arzenáljára bukkan tak. Bűnjelként lefoglaltak és el szállítottak onnan ötven (!) bőröndre való lopott holmit, valamint két méretes szoláriumot. (Az egyiket a Csömöri úti fodra szatból lopták el, s lapunk vegyes rovatában kerestette korábban a tulajdonos.) A holmihoz egyelőre csak az orgazdákat sikerült elfogni, akik jelenleg előzetes letartóztatásban vannak, a szorgos betörők személyét is ismerik már a rendőrök, felkutatásuk folyamatban. A másik ügyben egy kerületi fiatalember árulta a robogóját. Egy vevőjelölt kocsival érkezett a helyszínre, s míg elment a robo -
1161 Bp. György u. 82.
A 60 csöves 5 arcbarnítós v v j szoláriumunk egyedülállóan pótolja a nap fényét NYITVA VAGYUNK: Hétfőtől Péntekig 6-19 óráig,
Szombaton 6-15 óráig Telefon (bejelentkezés) y 405-0579
gót kipróbálni, az autót otthagyta zálogba. A robogó a vevőjelölttel együtt eltűnt, a zálogba hagyott autóról pedig kiderült, hogy lopott volt. A robogótulajdonos feljelentést tett a kerületi rendőrségen. Itt mondták neki, hogy menjen át a II. kerületi rendőrökhöz, mert ott nyomoznak hasonló cselekmények miatt. Át is ment, átnézett egy fényképkollekciót a szóba jöhető tettesekről, de nem találta az ő emberét. Itt azt tanácsolták neki, hogy menjen el Biatorbágyra, ugyanis ott szintén nyomoznak hasonló ügyben. Biatorbágyra két ismerős kerületi polgárőrrel indultak, s cső dák csodájára szembe találkoztak a tolvajjal. Rögvest elfogták, s elszállították a XVI. kerületi ka pitányságra. Itt kihallgatták, majd elengedték. A sértettet viszont a budaörsi rendőrség tartóztatta le két társával egyetemben — emberrablás miatt! Hat napot töltöttek a zárkában, mire kiengedték őket. (Ha Tisztelt Olvasóinknak ezzel kapcsolatosan markáns ve leményük van, írják meg nekünk -mi eljuttatjuk az illetékeseknek!)
Sashalmi Ajándékkereskedelmi Kft ÁRUKIADÓT,
és számítógép ismeretekkel rendelkező BÉREID iLÁS élíesfcflrű APEH Is TB ugyintézé X^í;
438 /
PAPÍRÁRU RAJZ-TERV-IRATMÁSOLÁS Papírról és fóliáról A/4 - A/0 méretig
papírra, pauszra, fóliára
btawtim
MAGAD
KICSINYÍTÉS-NAGYÍTÁS
-névjegykártya, szórólap - meghívó, plakát - etikett, matrica készítés - szövegszerkesztés - spirálkötés - térképárusítás - bérfaxolás FÖLDMÉRÉS TÉRKÉPÉSZET FÖLD-RAJZ KFT. 1165 Bp. Újszász u. 52. T: 403-7806 NADAP BT. 1165 Centenáriumi stny. 14. fszt. 1. Nyitva: H-P. 8-18 óráig T/F: 403-72-71
SZÁMLÁZÓT keres
Érdeklődni: 403-1843,403-1444
PACE
műholdvevő
szerviz nyílt!
Betacom Service Kft. Különböző típusú beltéri egységek antennaforgatók, fejek javítása. A PACE közép-kelet európai szerviz és alkatrész központja. Cím: 1163 Budapest, Veres Péter út 48. Telefon:403-0608 Fax:403-2451 Nyitvatartás: H-P-ig, 8-17 óráig E-mail: betacomserv@ma/l.datanet.hu Web: http'J/WA'w.betacom.hu
E^BÉTACOM' SERVICE
visszatér? Ki nem találnák, mi látható a képen. Ez a romhalmaz a Monoki úti óvoda csoportszobája, középen a bútorhegyek, az ablakok leszedve, a gyerekek meg van dorolnak a festékes edények kő zött innen oda, onnan amoda. Mindezt decemberben... Normális körülmények között ilyesmi csak egy őrült elme szüleményekénttörténhet, hiszen az országban mindenütt nyáron, a 6 hetes szünetben újítják fel az óvodákat. Ahol ettől netán eltér nek, ott vagy a pénz nem állt időben rendelkezésre, vagy a „csókos" nem győzi a munkát, s emiatt csúszik a télbe a felújítás. (A csókos a puszipajtás népies neve, a döntéshozó számára ő a legfontosabb, minden más érdek le van érdekelve...!) Az önkormányzat köztudomásúlag százmilliókat tart lekötve, ilyen pénzbőség, mint mostanában van, nem volt még soha eb ben a kerületben. Az óvodával mégis azt közölték, hogy most áll rendelkezésre a pénz, s ha nem
AKKUMULÁTOR DISZKONT
1162 Bp. Mátyás király u. 38, Telefon: 405-8785
oldják meg a csoportok elhelye zését, akkor nem lesz festés. Hát persze, hogy megoldották. A kerület egyébként egyetlen hatalmas önkormányzati építkezés. Lázasan folyik a munka a Havashalom utcában, ahol gyámügyi hivatal épül, építkeznek a Bekecs utcai iskolában, meg a Centenáriumi iskolában, valamint a Mátyásföldi Színházban. Próbáltunk a részletek iránt tudakozódni, hiszen több száz millió forint elköltése szerintünk a nyilvánosságra tartozik. Furcsa módon mindenki valami felújítási munkabizottságról beszélt, amely a feladatokat koordinálja, s Lacsny alpolgármesterhez irányítottak bennünket. Az alpolgár mester úr viszont a titkárnője út ján megüzente: nem ad semmilyeninformációt. Vajon miért? (F)
Esztétika apaion 1162 Bp.
kos u. 8.
Tel: 409-0888, 409-3738, Nyitva: 9-20 óráig Az Esztétika Szalon MEGNYITOTTA FITNESS termét, amelyben a TV SHOP által forgalmazott testépítő gépeken erősítheti, fogyaszthatja magát Ugyanitt kipróbálhatja, MEGVÁSÁROLHATJA a TV-ből már jól ismert termékeket - Kedvező árak, AKCIÓK, tanácsadás! Helyi FOGYASZTÓGÉPÜNK igénybe vevőinek decemberben bérletárunkból plusz 1000 Ft kedvezményt adunk!
NYOMTATVÁNY - PAPÍR - ÍRÓSZER SZAKBOLT ELKÖLTÖZÖTT! a 6. szám alól a 1165 Mátyásföld, BŐKÉNYFÖLDi ÚT 57. sz. alá!
(a SEAT Szabóval átellenben) Megújult környezetben, nagyobb áruválasztékkal, alacsonyabb árakkal várjuk tisztelt Vevőinket! Egyes árucikkeket 50%-os nyitási áron kínálunk, törzsvásárlói kedvezményeket biztosítunk Szolgáltatásaink: IRATMÁSOLÁS A/4=8 Ft, A/3=14 Ft IRATFŰZÉS - SPIRÁLOZÁS * HŐKÖTÉS - LAMINÁLÁS SZÓRÓLAPOK - ÖNTAPADÓK - BÉLYEGZŐKÉSZÍTÉS Parkolási lehetőség a bejáratnál
KÉRDÉSEK A KÉPVISELŐHÖZ Sashalmon kezd leégni a gatya Nagy Imre képviselő úrról kínjában a Helyi Híreket gyalázza az önkormányzat félhivatalos lapjában, hogy nem tájékoztattuk kellő objektivitással a lakosságot. Nagy képviselő úr utcájában soron kívül, közpénzből építettek szab ványon kívüli (szegély nélküli) aszfaltburkolatot. A környékbeliek most lakásonként 30-40 ezer forintot fizetnek hasonló útért. Választói előtt szégyelli is magát a képviselő úr, s tücsköt-bogarat összehord, amivel bizonyítani kívánja, hogy kétszer kettő miért is nem egyenlő néggyel! A tisztánlátás és az objektív tájékoztatás érdekében kérnénk szépen Nagy Imre képviselő úr közérdekű válaszát az alábbi kérdé sekre: 7. Milyen burkolatú útként volt nyilvántartva korábban az utcája? 2. Kaptak-e ingyenes aszfaltburkolatot csatornázás után az övéhez hasonló (egyéb) kerületi utcák? 3. Bejelentkeztek-e önerős útépítésre, az aszfaltozás időszakában hányadikak voltak a sorban? 4. A szegélykövezés elmaradásán kívül van-e különbség a szab ványos aszfaltút, és az utcája burkolata között? 5. Mi történik, ha az utcaépítési ütemezésben az utcájuk kerül sorra? A fenti kérdésekre adott tömör és őszinte válaszokat készséggel közreadjuk!
Bemutatkozott az új kamarai vezetőség A XVI. és XVII. kerületi tagcso port előtt mutatkozott be a Buda pesti Kereskedelmi és Iparkama rá újonnan választott vezetősége. A XVII. kerületi Dózsa Művelődési Házban november 28-án megtartott rendezvényen megje lent Koji László elnök, Vadász György általános alelnök, Nagy Elek alelnök, Aba Botond alelnök, Antal Attila, a VI. kamarai osztály elnöke, Révész Péter főtitkár és Jobbágy Tamás szolgáltatási igazgató. Az eseményt megtisztelte jelenlétével a XVI. kerület polgármestere, a XVII. kerület alpolgármestere, valamint mindkét kerület országgyűlési képviselője. A megjelenteket házigazdaként köszöntötte Szatmáryné J. Angéla, a XVI. és XVII. kerületi tagcsoport elnöke, a fővárosi ke reskedők osztályelnöke, akit a kamarai választások alkalmával a BKIK alelnökének is megvá-
EXTRÁS NŐI DIVATSZALON MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG
HAUTECOUTUBE ALAKÍTÁSJAVÍTÁS
1163 BUDAPEST, Színjátszó u. 7. TELEFON: 403-8434
lasztottak. Mint elhangzott, a pár lament jóváhagyta a kamarák ál tál kért törvénymódosításokat, így a jövőben a gazdasági köz testületek több hatósági jogkört is megkapnak. Ezek egyike az egyéni vállalkozói tevékenység ellenőrzése, az engedélyek kiadása lesz, amelyet már a jövő év közepétől átvesznek az önkormányzatoktól.
Szlovák bál Február 14-én este hét órától szlovák farsangi bált rendez a Budapesti Szlovák Önkormányzat az ELTE (XIV. kér. Ajtósy Dürer sor 19-21) épületében. Játszik a „Vértesszőlősi Fiúk", magyarországi szlovák zenekar. Belépő ára: 1500 Ft. Meghívó rendelhető a: 3025117-es telefonon, vagy személyesen az: V. kér. Akadémia u. 1. III. em. 327.-ben
f .'• ^jV.-'i
h
KVTYAKOZMÍTIKA a XVI. kerületben Bejelentkezés: 06-30-443-491
g HELYI 5 HÍREK
A december végi hangulat haj lamossá tesz mindannyiunkat visszatekinteni az elmúlt hónapokra. Nincs ez másképpen a mi életünkben sem, annál is inkább, mert az ezévi visszatekintés soksok örömmel jár együtt - ez egy csodálatos évet rejt magában és a RAFC életében. Vezetőkre, játékosokra és szurkolókra egyaránt nagy terhet jelentett, hogy a Bp.l.osztályban, mint egyetlen lehetséges bajnok jelöltet - kiáltottak ki bennünket ellenfeleink. Való igaz, valamennyien hajlamosak is voltunk ennek elfogadására s magunk előtt sem titkoltuk, ezirányú reményeink beteljesülését. Ehhez azonban szükséges volt a megfelelő körülmények biztosítása, a játékosok hozzáál lása, valamint lelkes szurkolótáborunk támogatása. Ugyanakkor további célként lebegett előttünk a Budapest-kupa végleges elnyerése. Mindezek jegyében telt el a tavasz, és a csapat eredményei messzemenően igazolták elvára sainkat. Májusban eljutottunk a Budapest-kupa döntőéig, ahol is kiváló játékkal győztünk s ezzel végleg miénk lett a szép trófea. Júniusban — jelentős előnyökkel - megnyertük a bajnokságot és így a RAFC feljutott az NB Ill-osz tályába. Mindezek elismeréseként a polgármester úr fogadta a RAFC vezetőségét és játékosait, köszönetét fejezve ki az eredmé nyékért. A nyáron tehát új feladatok álltak előttünk. Az NB III mégiscsak magasabb színvonal, ami nemcsak jobb játékot kívánt meg, hanem anyagilag is összehason -
FULL NŐI FÉRFI SZÉPSÉGSZALON ^ Helyi fogyasztás géppel, és eddig még nem alkalmazott módszerrel ^ Mélyránctalanító kúra V Mell- és farizom keményítés ^ Vákumos arctisztítás V Aromás masszázs ^ Paraffinos kéz- és arcápolás ** Műköröm, manikűr ^ Gyorsbarnító szolárium v Smink és figura mikrotetoválás ^ Elektromos epillálás
Bp. XVI. Margit u. 1.
Tel: 403-1447,06-20-414-359 H-Sz-P:8-18K-Cs:14-18Szo:8-13 Barátságos környezetben magas színvonal!
VVGI R T K E L S líthatatlanul igényesebb a Bp. l. osztályánál. Újonc csapatunk ve gezetül is nem vallott szégyent, valamennyi hazai mérkőzését megnyerte, idegenben viszont jó val gyengébben szerepelt, de még így is 20 ponttal az erős középmezőnyben várjuk a tava szi rajtot. A szakosztályvezetés és az edzőnk Máhr Károly jól látják az őszi problémákat, ezé két szeretnénk kiküszöbölni a téli felkészülés idején. Szembe kell néznünk viszont azzal a ténnyel, hogy számottevő erősítésre nincs lehetőségünk. Mégpedig azért, mert ma egy azonnal bevethető NB Ill-a szintű játékos átigazolási költsége 100150 ezer forint. Ily összegű pén zek kifizetésére jelenleg az egye sülét nem képes. Más egyéb problémák is jelentkeztek életünkben. Az MLSZ 1998-évben mintegy 25-30 kisegyesület pályáját kívánja ellátni esti világításai, hogy munkahelyi és iskolai elfoglaltságok miatt, ezek a csapatok az esti órákban is tudjanak edzeni, felkészülni. Ebből 1998-ban a Budapesti Labdarúgó Szövetség 8-10 pálya felett rendelkezhet, így készült el az idén például a Törekvés Bihari úti edzőpályájának világítása.
fíiba
•
(£;
-t antenna szaküzletek s*.
Bétacom Antenna Szaküzlet
1163 Budapest, Veres Péter út 87. Telefon 403-7301
V
Az elmúlt évek eredményei és az utánpótlás terhén elért ered menyeink alapján ezen a budapesti listán az elő három hely egyikén lennénk. Igen lennénk, ha a pálya nem magántulajdonban lenne. Mert csak Önkormányzati vagy egyesületi pályák rá vonatkozik a rendelet. Pedig milyen jó is lenne, ha a kerületben az egyik sporttelep esti világítással is rendelkezne! Hiszen ezeket a világítással ren delkező pályákat labdarúgás mellett számos egyéb tevékeny ségre is fel lehet használni. Ifjúsági és serdülőcsapatunk egyaránt a harmadik helyen áll, és minden esélyünk megvan arra, hogy tavaszai előrébb rukkol janak. Felnőtt csapatunk január 6-án kezdi meg a felkészülést, 21 -én játssza az MTK junior ellen első edzőmérkőzését a Csömöri úton 15 órai kezdettel, majd 23án egyhetes edzőtáborba utazik Salgótarjánba. Itt helyi NB-s csa patokkal játszik edzőmérkőzése -
két, ezt követően 31-én jönnek haza. Kedves Sportbarátaim! Mint ahogy bevezetőmben említettem ilyenkor a visszaem lékezések ideje van. S e visszaemlékezés során állandóan felbukkan egy lelkes, sportszerűen buzdító, budapesti viszonylatban hatalmas szurkolótábor, akik ott hon és idegenben egyaránt meg teremtik a hazai pálya légkörét. Nagyon közönjük és kérjük, hogy a jövőben is ily szeretettel állja nak a csapat mellé. S ezeken a sorokon keresztül kíván a RAFC — a kerület valamennyi sportemberének, szurkolóinak, támogatóinak, a sporttal szimpatizáló képviselőknek és nem utolsósorban a Polgármester úrnak Boldog Karácsonyt és még Boldogabb Új Esztendőt. Talán az új esztendő küszöbén mindenkiben felmerül egy pillanatra az a gondolat: „Mit tettem 97-ben a kerület sportjáért?" Mily öröm lenne újabb észten dő elmúltával azt leírni: nagyon is sokat! Úgy legyen. Bajor János, szöv. képv.
SZERELVÉNY ÜZLET
ÁTKÖLTÖZÖTT: Bp. XVI. Szlovák út 134. Tel: 405-3566,06-20-34-99-34 Nyitva: H-P 7,30-17-ig, Szó: 7,30-12-ig VÍZ-GÁZ-FŰTÉS SZERELÉSI ANYAGOK NAGY VÁLASZTÉKBAN, ALACSONY ÁRON 0 GÁZKÉSZÜLÉKEK, KONVEKTOROK pl. Óceán 20P -123.000,- Ft Junkers Novatherm 20 -114.500,- F-8-50 PP - 36.800,O DUNAFERR RADIÁTOROK: ^Ht~ millAFFllR l HY M pl. DK 600/480 - 7440,- Ft, ^3FT DUMFERR LUX N
radiátor
DK 600/96014.400,-Ft.
O SANCO vörösréz csövek pl. 015: 390,- 018:480,- 022:620,Víz-, gáz-, központifűtés-szerelés tervezéssel, ügyintézéssel, anyagbeszerzéssel SZERELŐKNEK, KIVITELEZŐKNEK ÁRENGEDMÉNY INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁSSAL!
Kellemes Ünnepeket és Boldog Új Esztendőt kívánunk!
Megérkezett a
Duna Plaza Bétacom 1138 Budapest.Váci üt 178. Telfifon:06/60 310-898
(~>
Pólus Center Bétacom a Sony márkaboltban
1154 Budapest, Szentmihalyi üt 131. Teleton.06/60 343-373 E-rtuil: bct3comhcnd(a)mail.ddtanet.hu WebMtp: v'itw. betacom. hu
•
i Ln_inv-v^i»i
antenna
CITROEN
HIVATALOS MÁRKAKERESKEDÉS ÉS SZERVIZ
1161 Budapest, Iskola u. 34. Tel: 405-6913,405-1211
MESE AZ ADÓRÓL Hol volt, hol nem voltVolt egyszer egy önkormányzat, amelyik a fővárosban a legmaga sabbak közé akarta emelni az építmény- és telekadót. Volt egyszer egy polgármester, akinek megvolt a minősített többsége olyan ma melukokkal, akik bármit hajlandóak voltak neki megszavazni. És volt egy testületi ülés, ahol ez mégsem működött... Volt ugyanis egy adóemelési előterjesztés; voltak benne hasraütve saccolt százalékok. Nem voltak benne számítások, nem volt benne szó a kivetett, de be nem hajtott helyi adókról (nem is beszélve az adójutalékokról). De volt egy ellenzéki egyesület, amely ezeket az adatokat még időben megszerezte és kis újságjában közreadta. És volt ezért sok-sok felbosszantott becsületes adózóVoltak dühös gazdasági kamarák, akik egy-két nappal a döntés élőn kapták meg az anyagot „alapos véleményezésre"; és voltak polgármesterpárti képviselők, akik összevesztek a feldühített vállal kozókkal. Voltak alapos ellenzéki érvek, hogy ugyan miképp lehet egy teljes évnyi adóbevételnél több a kintlévőség; és senki sem volt a vezetésből, aki meg tudta volna magyarázni, hogy ezért miért fizetnek még jutalékot is az adószedőknek... Volt azután licitálás, melyben a polgármester és a bizottságok pingpongoztak a százalékokkal; aztán volt egy polgármester, aki mindenáron emelni akart valamennyit a mundér becsületéért. De nem volt egy kamara se, aki a nekik szóló látványos semmibevétel után ezt elfogadta volna. Volt némi személyeskedés is, de hát anélkül nincs is efféle mulatság... Volt végül egy szavazás; és volt egy szem huncut apró voks, amivel a polgármester adóemelési javaslata megbukott. Volt aztán nagy-nagy csodálkozás, mert fontosabb ügyben ebben az önkor mányzatban ilyesmire még nem volt példa, (s)
A hideg tél előtt meleg szeretettel várjuk Ont és autóját.
H - H
APRÓ
OKTATÁS NÉMET NYELVŰ korrepetálás minden szin ten, bármely nap. Fordítás, tolmácsolás. Kom lós, 1165 Papír u. 12. Tel: 407-2048 AUTÓS SZAKNYELV tanítását vállalja, érett ségire, nyelvvizsgára felkészít vagy korrepetál tanulópárokat német tanárnő. Rálosszentmi hály. Tel: 405-4144 MATEMATIKA, fizika korrepetálás, érettségi re, felvételire felkészítést vállalok. Egyetemis iáknak, főiskolásoknak ZH-ra, vizsgára felké szítés. Telefon: 407-0625,06-20-218-570 GITÁROKTATÁS. Telefon: 403-9640
Lakás, ingatlan SASHALMI INGATLANIRODA keres a XVI. kerületben családi házakat, lakáso kát eladásra vagy bérbeadásra. Vállalja ingatlanok értékbecslését. Telefon: 4030476,403-8920 RAKOSSZENTMIHALYON, a József utcában 3 szintes, 5 szobás, dupla komfortos családi ház 100 n-öl kerttel 14 millió Ft-ért eladó. Tel: 405-5188 (19 óra után és hétvégén) ÁRPÁDFÖLDÖN kétlakásos kertes iker ház felső szintjén lévő 3 szoba összkomfortos, 104 nm-es, garázsos lakás leválasztható kert résszel, melléképülettel eladó. Tel: 409-4283 ÖSSZEKÖLTÖZŐK! XVI. kér. Cinkotán iker családi ház 2x2 szoba, összkomfort, 200 n-öl telek, pince, garázs, közművel eladó. Irányár: 15 millió Ft. Érdeklődni: (06) 20-642-137 ÁRPÁDFÖLDÖN 8 éve épült, nagyon igénye sen átalakított, 3 szobás, 2 nappalis nagy konyhás, ebédlős, luxus fürdőszobás, 150 n-öl parkosított telekkel, kis medencés, 20 nm faházzal-garázzsal eladó. Telefon: 409-4371
AKKUMULÁTOR
Motorkerékpár, személy- és tehergépkocsik összes típusához Perion, Várta, Bosch, Banner, Hoppecke, Fiamm, Topla, Exide Dinamika, Bavaria, Optima 1 - 2 - 3 év garanciával XVI. Veres P. u. 161. 1:407-3908,06-30-498-104 XIV. Fogarasi út 95/2. Tel: 223-5747
Készüljön fel a lég jobbakra: most akár 10-15%-os munka- és anyagdíj kedvezménnyel készítjük fel autóját a téli napokra.
Hollárautó Kft. Bp. XVI. Körvasút sor 8. Tel: 405-4014, 405-5708
epíikeiés '•
RAKOSSZENTM1HALYON 75 nm-es 2 szoba összkomfortos családi ház 150 n-öl kerttel eladó. Irányár: 7,5 millió Ft. Telefon: 405-4797 ELADÓ a XVI. kerületben 260 n-öl telken alápincézett három szintes családi házrész. Érdeklődni: Boros István 1164 Ostoros u. 16. Telefon: 400-2708 NÉGYSZOBÁS telefonos, családi ház 200-as telekkel eladó. Márciusi költözés. Irányár: 13 millió Ft. Telefon: 409-0064 XVI. KERÜLETBEN a Hermina úton 150 nöles telken 140 nm-es kertes ház 10 millióért eladó. Telefon: 403-6937 XVI. KERÜLETBEN 80 nm-es összkomfortos cirkófűtéses 2 szoba+hallos 2 bejáratú családi ház 120 n-öles telken eladó vagy elcserélhető. Minden megoldás érdekel. Telefon: 403-3273 150 n-öl telken kis romos ház, (csatornán kívül minden van) jó közlekedésnél 6 millió Ft-ért eladó. Telefon: 260-0723 ELADÓ vagy 60-80 nm-es családi házra cse réijük45 nm-es rákosszentmihályi másfél szó bás szép, kertes házrészünket. Érdeklődni: 405-1555 MÁTYÁSFÖLDÖN, 150 n-öles szép fekvésű, összközműves építési telek, aszfaltozott utca bán, kis hétvégi kőházzal eladó. Ára: 6 millió Ft. Érdeklődni: 260-7408, este MÁTYÁSFÖLDI másfél szobás, 4. emeleti, telefonos, gázfűtéses öröklakás eladó. Tele fon: 405-1287 A CENTENÁRIUMI lakótelepen 1 + 2 félszo bás lakás eladó. Tel: 405-7072,403-7461 MÁTYÁSFÖLDÖN a Corvinus parkban 30 nm-es gázfűtéses földszinti lakás eladó. Te lefon: 407-3075 XVI. KERÜLETI Ostoros-Bóbitás utcai lakó negyedben II. emeleti 11/2 szobás (44,3 nm) lakás nyári átadással eladó. Szoc.pol. (külön bözet is) és minden egyéb kedvezmény igény be vehető. Telefon: 252-8234 SASHALMON 54 nm-es parkettás, gázkon vektoros lakás eladó az Egyenes úti lakótele pen, 3,9 millióért. Telefon: 403-5898 XVI. KERÜLETBEN Lándzsa utcai lakótele pen téglaépületben 36 nm-es parkettás lakás (+16 nm garázs), berendezve eladó. Irányár: 3,2 millió Ft. Telefon: 06-30-641-640 NÉPSTADION úti metró megállótól 3 percre eladó 40 nm-es, 1 szoba összkomfortos, gáz fűtéses, alápincézett, előkertes, bővíthető és beépíthető tetőtérrel, önálló zöldövezeti ház rész. Ára: 2,9 millió Ft. Telefon: 256-9994 ELADOM Örs vezér terénél lévő nívós, 2 szoba hallos, valamint 2,5 szoba hallos, víz órás szövetkezeti öröklakásaimat, vagy újsze rű sorházi, társasházi öröklakásra cserélem. Telefon: 260-8846 ZUGLÓ11 szoba hallos és 1+félszobás gará zsos, pincés lakások eladók, vagy minimum
alatt
20% befizetésével 1998. január 31-ig még UNICBANK 125 ept/nm áron bankgaranciával
3 szobás családi házra cserélhető a XIV., XVI., XVII. kerületben. Telefon: 256-9661 ZÖLDÖVEZETI 1+2 félszobás lakásom eladom vagy elcserélem kisebbre. T: 120-2423 ELADÓ irodának vagy lakás céljára VII. kerü létben a Blaha Lujza térnél egy 100 nm-es világos, telefonos, l. emeleti öröklakás. Érdek lődni: 403-3661 A XVII. kerület központjában dán típusú ház bán 48 nm-es teraszos (10 nm) lakás eladó. Ára: 3,5 millió Ft. Telefon: 256-5073, vagy 06-30-514-554 ELADÓ Újpesten 53 nm-es világos panel lakás. Csere is érdekel. Telefon: 379-0040, vagy 407-4920 CSERÉLÜNK 220 n-öles telken lévő 75 %-ig kész, tetőteres, első szinten 3 szobás családi házat, téglaépítésű, lakótelepi lakásra: 1 + 3 félszobásra, vagy 2 + 2 félszobásra. Értékkü lünbözetet kérünk! Markó István, XVI. Árpád föld, Irha u. 45. 1 +3 félszobás Centenáriumi lakótelepi lakást és 240 n-öl összközműves Veresegyházi tel ken lévő 60 nm-es nyaralót cserélünk nagy kertes XVI. kerületi házra értékegyeztetéssel. Telefon: 403-7048 VECSÉSEN 3 percre a kék busztól családi házrészben eladó két lakás (85 nm 3,1 millió, másik lakás 46 nm 3,6 millió, 110 nm telek résszel, pincével, parabolával, víz, gáz, külön bejárat). Telefon: 06-29-355-127 KISTARCSÁN ELADÓ 80 nm lakóterületű öszkomfortos családi ikerház 110 n-öl ossz közműves telken. Garázs, melléképület van. Tel: 06-28-472-922 ELCSERÉLEM vagy eladom Ráckeve-Som lyón, sarki telken lévő 110 n-öles, 43 nm-es faházam (víz, villany, emésztő van). Érdeklőd ni: 290-9852 Berkesné BUDAPESTTŐL 40 km-re, Domonyban 3 szoba összkomfortos családi ház 1400 n-öles gyümölcsössel eladó. Irányár: 3,8 millió Ft, vagy 1,5 szobás budapesti öröklakásra cse rélhető értékegyeztetéssel. Tel: 409-0830 MÁTRA nyugati oldalán, Pásztón, 400 n-öl vikendteleknek alkalmas, közmű nélküli, nem művelt szőlő eladó. Telefon: 403-3660 VÁSÁROLNÉK újszerű, nívós, 3-4 szobás társasházi, sorházi öröklakást. Tel: 260-8846 (este) SÜRGŐSEN bérelnék, majd közös megegye zéssel megvásárolnám (6-8 hónapon belül) válás miatt a XVI. kerületben 5-5,5 millió Ft-ig 60 nm körüli ikerházat vagy társasházi örök -
PARKETTACSISZOLÓ, LÁNCFŰRÉSZ Betonbontó, véső, csiszoló és egyéb gépek
KÖLCSÖNZÉSE
1163 Bp. Újszász u. 31. Tel: 403-3213, 06-30-406-277 Komputeres szem és kontaktlencse vizsgálatot végez! GERÓ RUDOLF Jénai okleveles látszerész mester és optometrista
[7:403-0702] > -—.J , SZTK vények beváltása
Kontaktlencse és tároló árusítása Óriási keretválaszték - extra lencsák Is Bp. XVI. M.föld, Veres P. út 110. (a Repülőtéri HÉV megállónál.) Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig.
Dr. Povázai Magdolna RENDEL: K, Sz, Cs: 12-18-ig, Szó: 9-13 óráig
lakást kisebb telekrésszel. Mátyásföld előny ben. Telefon: 403-6616 KERESEK Rákosszentmihály, Sashalom, Ómátyásföld, Kőbánya, Kerepesi út környé kén üres telket, vagy felújításra szoruló házas ingatlant. Tehermentes, beköltözhető 3 szó bás cserelakás a Jókai úton beszámítható. Telefon: 8-16-ig 403-3347 MÁTYÁSFÖLDÖN (elsősorban a Jókai lakó telepen) másfél szobás lakást vennék reális áron. Telefon: 06-30-623-446 RÁKOSSZENTMIHÁLYON építési saroktelket, vagy félkész házat vennék 6 millió Ft-ig. Telefon: 321-5481 ÉPÍTÉSI telket vennék csendes helyen (eset lég lebontandó házzal) családi ház építés céljára. Telefon: 405-0373 SÜRGŐSEN eladó vagy elcserélhető (lakás+kp) Csömörön egy hangulatos, boltíves hosszú családi ház. Telek: 300 n-öl a ház 74 nm. Közművesített. Van pince, kút, termő gyümölcsfák, gazdálkodásra alkalmas mel léképületek. Szép, nagyon csendes környé zet, erdővel szemközt. Irányár: 5,3 millió Ft. Csömör, Kálvária u. 3. Tel: 06-30-716-915 CSÖMÖRÖN eladó, egy 7 éve épült, 2 szin tes, 2x80 nm-es, 3 szobás, amerikai konyhás, nagy nappalis, duplakomfortos, cirkófűtéses, igényes családi ház, 190 n-öl összközműves telken, alagsori garázzsal, tárolóval 17 millió Ft-ért. Érdeklődni: 260-7408, este EGY HÁZÉRT kettőt. Elcserélem (vagy elad nám) Vác, főutcáján levő, utcai 2 szoba, komfortos és + 42 nm-es külön álló sarki szoba, konyha, gáz, telefon bevezethető, űz létnek is jó ingatlanaimat. Kérek 1 db kettő szobás házat vagy házrészt, Budapest terűié tén. Telefon: 405-9083 CSÖMÖRÖN 4 szoba+nappalis emeletes családi ház eladó. Telefon: 06-28-446-390 (15 óra után) CSOPAKON, a Vasút utcában 356 n-öl ossz közműves építési telek 4,6 millió Ft-ért eladó. Telefon: 06-87-456-302, vagy 418-9672 JÓL jövedelmező, szép környezetben lévő balatonlellei 3 szobás két fürdőszobás 180
N? 80
Kisvendéglő
1161 Bp. Csömöri út 80.
® 405-3750 ©
A helyzet változatlan! Áraink, minőségünk, mennyiségünk 6 éve a megszokott színvonalon!
ESKÜVŐI MEGHÍVÓK Vacsorakártyák
NÉVJEGYEK SZÓRÓLAPOK
GYÁSZJELENTÉSEK
kis példányszámban, olcsón - gyorsan! Telefon: 405-5919
H - H
APRÓ
n-öl kertes üdülő ingatlanunkat elcseréljük Bp. XVI. kerületi családi házra. Telefon: 06-28450-015 KŐTELKEN a Tiszától 200 m-re 200 n-ól zárt gyümölcsös kis faházzal eladó. Víz, villany bent van, irányár: 330 ezer Ft. Érdeklődni: 405-0618 vagy 405-3854 telefonon VERESEGYHÁZON eladó 240 n-öl összköz műves, gondozott telken 60 nm-es új hőszi getelt 3 szobás faház 30 nm-es pincével (szükség szerint bútorozva). Irányár: 3,7 millió Ft. Telefon: 403-7048 BUDAPEST határában, Csömörön 300 n-öles külterületi szántó eladó. Telefon: 06-28-446169 (17 óra után) SZADÁN és Csornádon törpe parcellák el adók. Telefon: 251-9036 FIATAL házaspár kisbabával egy szoba kony has, fürdőszobás vagy zuhanyzós lakást, lak részt bérelne. Telefon: 403-9501 BÉRELNÉNK a XVI. kerületben önálló kertes családi házat hosszú távra. Tel: 403-8933 KÜLÖNBEJÁRATÚ 16nm-estisztatéglaépü let raktárnak kiadó. Telefon: 403-3379 A XVI. kerület környékén bérelnék 2 fő részére lehetőleg bútorozatlan lakást olcsón. Telefon: 06-20-584-880 GARÁZS téli beállásra kiadó. Tel: 405-4124
Házi Állatorvosi Szolgálat Dr. Lukács Zoltán
vezető főállatorvos R-tel: 06-30-415-033 - betegellátás, védőoltások, kis műtétek - nagyobb operációk, szállítással
ÁRPÁDFÖLDÖN főútvonal mellett 70 nm-es fűthető pincehelyiség csendes tevékenységre vagy raktárnak kiadó. Telefon: 409-4708 SZUTERÉN kiadó csendes tevékenységre, szociális helyiségekkel, garázzsal. Telefon: 403-1253 SASHALMON, a Veres Péter út 51-ben 24 nm-es telekrészen 12 nm-es téliesített pavilon kiadó, zöldségesnek kiváló. Villany, telefon van. Tel: 403-1260 (20 óra után) XVI. kerületi, újonnan épült családi házban 150 nm-es, több helyiségből álló, külön bejá ratú, összközműves épületrész irodának, vagy ipari tevékenységre kiadó. T: 404-0648 RÁKOSSZENTMIHÁLYI családi házban búto rozott szoba 1 -2 nemdohányzó férfinak beköl tözhetően kiadó. Tel: 405-5935 FUTÓRÓZSA és Margit u. sarkán lévő barom fiüzlet bérleti joga eladó. Telefon: 400-0790 (esti órákban) KIADÓ raktárnak 30 nm-es fűtetlen helyiség (teherautóval megközelíthető). Tel: 409-1867
Esküvők, rendezvények 2CC fcltf
Menü: 1360 Ft-tól 60 fő felett NINCS TEREMBÉR! Érdeklődni: 404-3056 06-30-314-111
Aranysas vendéglő
AUTÓSBOLT
Géczy Gyula 1161 Bp., Rsztm., Templom u. 9.
Telefon: 405-1570 Tel/Fax: 405-4652
NYUGATI és JAPÁN
autóalkatrészek
raktárról, valamint megrendelésre
4 órán belül
MARUTI teljeskörű alkatrészellátás Nyitvatartás: H-P 8h-17h. Szombaton ZÁRVA!
ELADÓ vagy kiadó 10 nm-es üzlethelyiség a XVI. kerület Rákosi úton. Tel: 409-1431 (este) XVI. KERÜLET központjában 17+12 nm-es, galériás üzlet eladó. Telefon: 404-9004 (917,30-ig) 42 ÉVES nő eltartási szerződést kötne nénivel vagy bácsival. Teljes ellátás, szeretet, család. Kramarics, 1161 Bp. Gelléri u. 7.
Állás, munka MEGBÍZHATÓ NYOMDAI munkaerőt kére sünk (esetleg részmunkaidőben vagy kisegí tőként is) Romayor 313 nyomdagépre, kőbá nyai munkahelyre. Telefon: 403-2713, vagy 262-2484/129 mellék BIZTOSÍTÁSI Bróker cég címanyaggal, ingye nes oktatással, fő és mellékállásban üzleti munkatársakat keres a XVI. kerületben és Pest megyében. Jelentkezni: WESTA Kft. 403-8900/117 mellék ÜZLETKÖTŐT keresünk hűtőtechnika alkat részek országos forgalmazására. Feltételek: vállalkozói igazolvány, műszaki ismeretek, sa ját gépkocsi. Betanítást vállaljuk, díjazás juta lékos rendszerben, megegyezés szerint. Rö vid szakmai önéletrajzot kérünk. T: 403-6584 BÉRSZÁMFEJTÉS, TB-munkaügyhöz értő, gyakorlattal rendelkező, számítógéppel dolgozó nő könyvelőirodáknál bedolgozást vállal. Telefon: 405-8879, vagy 06-30-510-513 NŐI fodrász munkatársat keres főút mellett lévő üzletébe a Somi Szépségszalon. Telefon: 403-6600,06-30-513-330 61 ÉVES, egészséges nyugdíjas férfi gépko csivezetői állást vállal, árutöltésre, vagy rak táros, portás állást vállal. Telefon: 405-2613 55 ÉVES frissnyugdíjas asztalos ezermester szakközépiskolai érettségivel elfoglaltságot keres. Telefon: 409-5083 (du 16-20 óráig)
B, C, D KÁT. jogosítvánnyal, több éves gya korlattal állást keresek, saját személygépko csival is. Tel: 407-4665 B, C KÁT. jogosítvánnyal, 18 év gyakorlattal rendelkezem. Középkorú megbízható fiatal ember vagyok, állandó vagy alkalmankénti munkát keresek. 1,5 tonnás kisteherautóval. Telefon: 409-1991, vagy 06-20-558-039
Adásvétel
HAJNALI szállításhoz leinformálható gépko csivezetőt keresek főállásba. Elsősorban XVI. kerületiek jelentkezését várom, 28-30 éves fiatalember személyében. Telefon: 06-30520-957
REGI BÚTOROKAT, FESTMÉNYEKET, TÁRGYAKAT és komplett hagyatékot lomtajanítással vásárol belvárosi régiség bolt. Üzlet: 217-0018, lakás: 405-4936
KÉZIKÖTÉST vállalok hozott anyagból. Ér deklődni: du 15-19 óra között 256-4735 RONGYKORONG varrásához-rakásához közreműködő társat keresek. Telefon: 4090513/11 mellék VARRÓCSOPORT pamutáru és sztrecs-póló varrását vállalja. Telefon: 403-1997 RÁKOSSZENTMIHÁLYI otthonomban gyér mekfelügyeletet vállalok. Telefon: 405-1576 GYERMEKFELÜGYELETET vállalok. Telefon: 407-3195 GYERMEKFELÜGYELETET vállalok. Telefon: 407-1858 LAKÁSTAKARÍTÁST vagy gyermekfelügyeletet vállalok heti 1 -2 alkalommal. Telefon: 4073209 (17 óra után) MEGBÍZHATÓ, precíz bejárónő rendszeresen vagy alkalmanként takarítást, ablak tisztítást vállal. Telefon: 403-3829 TAKARÍTÁST vállalok heti 2 alkalommal. Te lefon: 409-4212 HÚSVÉTIG 300.000 Ft nem ügynöki munka val. Kódszám: 1571 Telefon: 359-3299
5500-10900 Ft 3950- 6900 Ft 1950- 8400 Ft 2490- 3650 Ft 1290- 2490 Ft 1950- 2490 Ft 9900-14900 Ft 10900 -19900 Ft 14900 - 24900 Ft 12900 -16900 Ft 11900 -12900 Ft 6400- 7900 Ft
Divat öltönyök Férfi gyapjú öltöny Férfi öltönyök Férfi zakók Férfi nadrágok Férfi mellények Férfi balonok, felöltők Farmer ingek, nadrágok Farmer dzseki, mellény Motoros műbőr dzsekik Bomber dzseki Munkaruhák és overálok
^T
5900 Ft 7800- 9400 Ft 7080- 7900 Ft 2490- 8900 Ft 1950- 4950 Ft 1690- 1790 Ft 6400-10900 Ft 2900- 5200 Ft 2950- 4200 Ft 4290 Ft 5900 Ft 2950- 3900 Ft
A FELSOROLT ÁRUK EXTRA MÉRETBEN IS KAPHATÓK! AZ ÜZLETNEK GÉPKOCSI PARKOLÓJA VAN! XVI. Veres Péter út 43. (A SUGÁRTÓI 5 percre) Telefon: 403-4616 - H-P: 9-18-ig, Szo-V.: 9-13-ig
APRÓ
JÖVEDELEM KIEGÉSZÍTÉSI lehetőséget ajánlunk! Karcsúbban, frissebben, egészségesebben. Telefon: 06-30-213-506
31 ÉVES kertész üzemmérnök állást vállal. Telefon: 405-2613
RU-T*^ ' ' A SASHALMI ^HÉV-MEGÁLLÓVAL SZEMBEN
Női kosztümök Női blézerek Selyem ruhák,-kosztümök Női blúzok Szoknyák Női nadrágok Elegáns női balonok Női divat kabátok Elegáns női hosszú kabátok Divat fazonban Hagyományos fazonban Őszi félkabátok
H - H
SZÁNKÓT vennék 2 éves gyermekemnek. Telefon: 403-6049 (16 órától) GYERMEKÁGY pelenkázóval, ággyá és író asztallá alakítható eladó 6 ezer Ft-ért. Telefon: 405-0620 KISÁGYAK, etetőszék, forgó fotelok, olajkály ha, olajos hordók, vegyestüzelésű lemezka zán, Melodyn rádió eladók. Telefon: 407-4583 KÜLFÖLDI OLAJKÁLYHA, Philips vasaló el adó. Séfer, XVI. Farkasfog u. 34. ELADÓ 1500 l-es vastagfalú, hengeres olaj tartály, 200-400 l-es üzemanyag hordó. Tel: 409-1066 ELADÓ pelenkázós kombi gyermekágy. Tele fon: 407-0090 (este) ELADÓ olasz biztonsági gyerekülés 0-9 kg-ig, mely bébihordozó és hintaszék is egyben. Telefon: 403-6737 PELENKÁZÓASZTAL (polcos) eladó. Tele fon: 405-3086 FEHÉR szétnyitható étkezőasztal 6 székkel keveset használt, 90 ezer Ft-ért eladó. Tele fon: 405-6963 ELADÓ jó állapotú 4 m-es szekrénysor, benne 2 személyes kihúzható heverő (40.000 Ft), 12 személyes Privily mosogatógép (35.000 Ft) vegyestüzelésű kazán (15.000 Ft). Telefon: 407-2526 HASZNÁLT, de hibátlan Energolux mosógé pet cserélnék ugyanilyen (hasonló!) mosoga tó- vagy szárítógépre. Tel: 405-4071 ELADÓ egy 155 l-es fekvő hűtővitrin (sütemé nyes) és egy MINSK 15-ös kombinált hűtő mindkettő jó állapotban. Telefon: 409-1192 2 DB VARIA szekrény, 4 db kárpitozott szék, 1 db fotel, 1 db dohányzó asztal, 1 db villany tűzhely. Telefon: 261-1864 SÖTÉTBARNA szekrénysor 30.000 Ft-ért el adó. Érdeklődni: 403-3325 (este) ELADÓ BIG DEAL típ. 3 éves játékautomata 45, BLACK Knight 4 karos emeletes flipper gép 45, Forma-1 versenyülés 18,15 hónapos 150x200-as bársony mintás franciaágy 32,3 részes ülőgarnitúra 32, 1 db irhabunda 8 évesre való 8, új bordó, mályva öltönyök 4800/db. Érdeklődni: 409-1991
MUNKARUHA És VÉDŐFELSZERELÉSEK SZAKÜZLETE Kertésznadrágok, kertészöltönyök Gyermek overallok Katonai gyakorló nadrág Feliratkészítés igény szerint Munkahelyi védőfelszerelések Pormaszk, gázálarc, sisak, stb. XVI. Veres Péter út 23/C. Telefon: 403-5611 Nyitva: H-P 9-17-ig, Szó. 8,30-12-ig
FEKETE, térdig érő nyúlszőr bunda eladó. Tel: 405-7553 2X3 MÉTERES gépi perzsa szőnyeg eladó. Telefon: 403-2065 ELADÓ modern, barna elemes konyhabútor felsőrész 5 db, az alsórész 4 db. Asztallap világos-szürke márványmintás, végzáróval. Reális áron. Érdeklődni: 17 óra után 387-4397 Monostori ELADÓ két csillár, egy páraelszívó, függő nyök, szőnyegek, valamint bontásból szárma zó üveges és teleajtók. Tel: 418-4819 (este) OLCSÓN eladó szőnyeg, 5 l-es villanyboyler, kétajtós konyhaszekrény, és kétmedencés mosogató. Telefon: 405-8965 (este) FÉM MOSOGATÓ (bal csepegtetős) 5 ezer Ft-ért eladó. Tel: 418-9672 ELADÓ alig használt 3 lapos fehér villanytűz hely, egy háttámlás nyújtható rekamié, egy kovácsoltvas fali lámpa. Telefon: 409-1769 ELADÓ modern konyhaszekrény, felső rész 2 db, 30-as, 1 db 45-ös, 1 db 40-es 1 db 60-as alsó rész: 2 db 50-es, 2 db 30-as, végzáróval, az asztalfedlap fehér márvány. Érdeklődni: 17 óra után 387-4397 telefonon ÖT DARABBÓL álló sarok-ülőgarnitúra fék helynek kihúzható, ágyneműtartós eladó. Hét kW-os Fég konvektor, PB-gázra állítva, kémé nyes, eladó. Telefon: 400-0613 OLCSÓN eladó 165 cm-es kék kád, pipere polc és szappantartó. Telefon: 403-9382 ELADÓ 1000x2000 mm méretű szögacél ke rétbe helyezett „U" acél elemekből készült kerítéselemek. Tel: 403-5736 (5 óra után) ELADÓ drapéria bordó bársony, arany rajttal 2 ablakra, valamint függönyök gyönyörű álla pótban, franciaágy-takaró fehér színű (német) gyönyörű állapotban, nercbunda fekete hosszú 42-44-es, valamint 3/4-es barna 3840-es gyönyörű állapotban Liskánál vásárol tak, kedvező áron eladók, IKEA padlószőnyeg 40x40 cm-es kockákból álló (7,5 nm) 2.000 Ft-ért, Ray-Ban női és férfi napszemüveg féláron eladók. Tel: 403-3608; 06-20-265-969 ELADÓ 36-os női műanyag cipős korcsolya, jó állapotban. Telefon: 405-5953 ELADÓ sícipő olcsón, új, 36-37-es méret. Telefon: 404-9128 BUNDÁS BAKANCS (19-es) eladó 2600 Ftért. Tel: 407-3949 VADONATÚJ, angol típusú (barna) borított túranyereg eladó. Tel: 407-2872 (16 óra után) 52-ES sötétbarna hosszú téli bőrkabát írhabé léssel eladó. Telefon: 403-3325 (este) ELADÓ 1 pár 42-es férfi bőrcipő, téli, átmeneti és ballonkabát, jó állapotban lévő öltönyök, fehérneműk. Telefon: 403-0085 SÍBAKANCS eladó új, 38-as Norbika egy csatos. Telefon: 407-2610 NŐI báránybundák 48, 52 méretben olcsón eladók. Telefon: 405-4124
a Csömöri u. 80 Üzletközpont tetőterében Konyha és lakásfelszerelés, kolóniái és modern kisbútor, képek, kerámiák
H-P: 11-19, Szó: 9-12 óráig Telefon: 405-2128
Naoy választék, kedvező ár!
H - H
APRÓ
FÉRFI öltöny, egyszer használt (esküvő) el adó fekete színben, 180-185 cm magasságra, 90-95 kg-ig. Ára: 8.000 Ft. Telefon: 405-8785 38-AS karcsúsított háromnegyedes női irha bunda olcsón eladó. Telefon: este 7 után 405-5188 37-ES ÉS 38-AS női korcsolyák fehér és fekete színekben eladók. Telefon: 405-5188 (este 19 óra után) ÚJ rozsdamentes csepegtetős mosogató 7500 Ft-ért eladó. Méret: 1 m x 60 cm. Ugyanitt használt orosz elektronika mikrohul lámú sütő, javításra szoruló 5.000 Ft-ért. Te lefon: 251-9036 ELADÓ egy új, 10 l-es vízmelegítő (14 ezer Ft) és egy babakocsi esővédővel (8 ezer Ft). Telefon: 405-1553 ELADÓ Miele típ. 12 terítékes mosogatógép (22 ezer Ft), járóka (6 ezer Ft). T: 403-3616 MIELE 824-es új, használatlan (sorsoláson nyert) mosógép eladó. Telefon munkaidőben: 06-23-504-250, este: 363-1933 ELADÓ MIELE típusú mosogatógép 25.000 Ft-ért, járóka 6.000 Ft-ért. Tel: 06-30-487-228 MECHANIKUS táska írógép alig használt 8.000 Ft-ért eladó. Telefon: 403-3379 ELADÓ Blombery típ. automata mosógép, nagyon jó állapotban. Ára: 20.000 Ft. Telefon: 409-0160 3 SZÁLAS textima olajzós fedőző eladó. Te lefon: 403-1997 ELADÓ alig használt kerámiabetétes hőfok szabályzós kádtöltő és zuhany csaptelep 5.000 Ft-ért. Ugyanitt egy 6000 kalóriás olaj kályha 4.000 Ft-ért. Telefon: 405-1531 HAJDÚ Energomat (nyaraló felszámolása mi att) kitűnő állapotban eladó, öntöttvas fürdő kád 170x85 cm-es, Hajdú boyler 80 literes 1,8 kW-os 110x225-ös ajtó+tok, 90x260 ajtó+tok eladók. Telefon: 06-20-565-837 JÓ MINŐSÉGŰ bontott tégla, kétszárnyas beltéri üveges ajtó tokkal, kétszárnyas kültéri ajtólap, egyszárnyas ajtók tokkal, 4 db dupla üvegezésű ablakszárny, vas hintaágy, NDK automata mosógép olcsón eladó. Telefon: 405-1678 PARKETTMINTÁS bontott bejárati ajtó (210x85 cm-es), jó állapotban eladó. Ugyanitt 38-as cipő 2 db síléccel. Telefon: 407-3327 (19 óra után) 4 SZÁLAS SIRUBA interlock és fedőző, nyak felvarróval kombinálva eladó. Tel: 416-3011 4 SZÁLAS Rimoldi ipari interlock eladó 100 ezer Ft-ért. Tel: 252-6930,403-2080 SOLAR napelem modult, 12V 60-80 W telje sítményűt keresek, cserébe adok Velő Solex mofát, Vespa Cambretta 125 cm veterán ró bogot. Telefon: 06-29-456-182 A-55 N Yamaha elektromos orgona és Super Nintendo (16 bit) Super Mario játékkazettával
megegyezés szerinti áron eladó (+2 db kazet ta is van hozzá). Telefon: 403-3080 1,1 M ÁTMÉRŐJŰ új parabolaantenna 18 ezer Ft-ért eladó. Telefon: 405-4984 OLCSÓN eladó Philips Compact 80 de Luxé porszívó, De Longhi fritőz (forgókosaras, 1 l olajjal működő), páraelszívó. Tel: 407-5188 ELADÓ mosógép és porszívó motorok, Tra bánt ajtók, fényszórólámpák, 20-as BMX ke rekek, minikalor olajkályhák,, fehér zománco zott füstcsövek 105-ös, 8 db lószőrmatrac. Telefon: 403-0461 FEKETE-fehér Orion tévé eladó 5.000 Ft-ért. Telefon: 405-4983 SZÓLÓGITÁR eladó 14.000 Ft-ért. Telefon: 409-1038 VADONATÚJ szupernintendó jótállással, és egy fehér Neckermann növelhető gyerme kágy újszerű állapotban eladó. Tel: 407-1758 MOTOROLA 5200 rádiótelefon 2 akkumulá tor, asztali töltő+szivargyújtó töltővel 15.000 Ft-ért eladó. Telefon: 06-30-660-419 SZÁMÍTÓGÉP 386 DX 40 színes SVGA mo nitorral, 250 HDD 5 MB Ram, hangkártyával, sok játékkal eladó. Telefon: 409-1 090 ORION, Jácint színes televízió eladó. Telefon: 405-2860 HOHNER márkájú 3/4 klasszikus gitár tokkal eladó. Telefon: este 7 óra után 405-5188 ELADÓ két darab, Videoton 80 W-os zenei teljesítményű, 2 éves, 3 utas, fekete színű hangfal szövetbevonattal. Érdeklődni: 4031918, hétköznap 18-20 óráig MUSIC Center (sztereó rádió, dupla magnó, lemezjátszó) 2 hangfallal 1 0.000 Ft-os iránya ron eladó. Telefon: 403-3608, 06-20-265-969 ELADÓ kihúzható szivacsos rekamié, 1 szár nyas vaskapu, 1 db kovácsoltvas ablakrács (hármas ablakra), 2 db kisebb góbiéin kép, irha dzseki és kisebb méretű jó állapotban lévő irha női kabát. Telefon: 405-9083 ELADÓ 220 V/1 0 A-es áramfejlesztő (agregá tor), irányár 50 ezer Ft, valamint bontott cse rép. Telefon: 403-2051 5 M HOSSZÚ 30-as eternitcső 8000 Ft, 362x208 cm külméretű alumínium üvegezhető
raboló 380 V-os 3 kW-os motorral, 1 db új férfi kerékpár, 6 db asztalos enyvezőbak. Telefon: 403-0864 VILLANYRADIÁTOR, olajtöltésű, 2 kW, 220 V-os, 3 fokozatú, 15 tagú és otthoni tornapad (Síim Relax) eladó. Telefon: 405-0717
NYHASZAROSZERVIZ
lenyitható 5-6-7-8 m -es
ü Nyílászárók felújítása, átalakítása, szigetelése Q Falbontás nélküli ablakcserék ü Erkélybeépítések hőszigeteléssel fából
Ajándékbolt nyílt a Sashalmi piacnál, a kenyérbolt mellett
Díszcsomagolás Ajándékozási gondjait megoldjuk! Nyitva: 8-1 8 óráig Várjuk Kedves Vásárlóinkat!
/
* SZAKRENDELÉSEK * Klinikai vizsgálatok * Szülészeti ellátás - MŰTÉTEK *DISPLASIA SZŰRÉS * ULTRAHANGOS FOGKŐELTÁVOLÍTÁS * Műszeres diagnosztika: EKG, Rtg., ULTRAHANG
ELADÓ 380 V-os betonkeverő. Tel: 409-1867 SZÉP és különleges külső ajtó tokkal 25.000 Ft-ért eladó. Ugyanitt 220 V/550 W villanymo tor eladó. Dániel, XVI. Ilona u. 15. KÁLYHA eladó vegyestüzelésű, kétaknás. Telefon: 405-3745 HAJDÚ típ. tárcsás mosógép, újszerű állapot bán, 12.000 Ft-ért eladó. Tel: 405-3368 HAJDÚ centrifuga újszerű állapotban eladó. Ára: 9.000 Ft. Telefon: 405-8785 BUKÓ vasablak, 100x100 cm-es dupla üveg gél eladó. Telefon: 407-0770 (16-20 óráig) ELADÓ két 140x104 cm-es dupla billenőablak üvegezve. Irányár: 5.000 Ft/db, valamint 10 sebességes versenykerékpár, 24 collos, 10.000 Ft-ért. Telefon: 400-0789 NAGYMÉRETŰ, rendkívül stabil könnyű sik lású műanyag horgászcsónak eladó. (Hosz sza: 460 cm, szélessége 160 cm, súlya 90 kg). Telefon: 403-1495 (este), 06-20-344-929
SÓDER, HOMOK, TERMŐFÖLD, TÖRMELÉKSZÁLLÍTÁS 3
KONTÉNCff TELEFON
Több éues referenciáuai rendelkezünk! Tel: 06-20-346-071,189-6781 Lakás: 409-1378,1162 Hámfa u. 5. KELEMEN
** Király Sándor 1161 Bp. Milán u. 16.
Bp. XVI. Cinkota, Vidámvásár u. 36. ke «
Tel: 06-60-321-356
NYITVA: H-P 8-18-ig, Szó. 8-13 óráig
ó á»^^
EGYEDI BÚTOROK
Új konyhabútorok tervezése és kivitelezése Régi konyhák felújítása BÚTORLAPOK ÉRTÉKESÍTÉSE
Nívós ajándéktárgyak, szökőkutak, porcelán babák, zenélő ékszerdobozok
x
ELADÓ 250 db csornai tetőzsindely, 25 Ft/db. Telefon: 407-0090 (este)
1^06/30-483-754: 405-4231
^JL*°
SZOLGÁLTATÁSAINK:
1165 Bp. László u. 46. Tel: 403-0488 R-tel: 06-30-490-126 NYITVA: H-P 8-12 és 16-21-ig Szó: 8-12-ig Vas. és ünn: 16-20-ig
portálajtó-tokkal 5000 Ft, 3 égős ablakos sü tős Kárpát gáztűzhely 10.000 Ft, és PB palack eladók. Telefon: 409-0331 ELADÓ 20x20-as cement burkolólap, lengyel öntöttvaskazán 5 talpas, XL-es bőr és hasi tottbőr férfi dzseki vadonatúj, Commodore 64, centrifuga, és gépkocsihoz alkatrészek: gyér tyák és vezérműlánc. Telefon: 409-1389 ELADÓ 2 ágú, 6 fokú vaslétra, körfűrész állvánnyal, 2 asztallal, 1,2-es vételre antenna, TV erősítő, koax-kábel, szalag antenna. Tele fon: 403-3550 BENZINES fűnyíró eladó, 3,5 le, jó állapotban 27 ezer Ft-ért. Telefon: 407-2980 30 TAGOS használt lemez radiátor (kb 70 cm magas) 4.000 Ft-ért eladó. Telefon: 409-4701 NŐI kerékpár, villanyírógép, tetőcsomagtartó, és nemesvakolat eladó. Telefon: 405-5188 (19 óra után) ELADÓK: 1 és 2 m-es akácfa rönkök (20 q), 8 q aprított tűzifa, 36-os korcsolya cipővel, kúthoz munkahenger, 50 és 60-es cső kéri tésoszlop (220 cm magas, 36 db), 2 db 220 V-os fonalrollnizó gép, 100 db rollnival. Tele fon: 403-3617 200 L-ES olajoshordók eladók. Tel: 405-3465 ELADÓ 2 db 6kW-os jó állapotban lévő kerá mialapos hőtárolós kályha. 06-30-609-836 ELADÓ 4,2 m-es betongerenda (9 db), Zibrokamin kandalló (1 db). Tel: 409-4957 ELADÓ: 1 db TE 35-ös gáz szőnyegégő, 1 db 2 collos golyóscsap, 1 db vasipari gyors da -
<• Laboratóriumi vizsgálatok: vér, vizelet, székletvizsgálat, szövettan, bakteriológia *:* Macskák FIP és Leucosis szűrése, veszettség elleni és egyéb védőoltások <» Gyógyszertár, diétás tápok, tanácsadás t)r. Pesti József'vezető'fóallatorws kisállat specialista, klinikus szakállatorvos
méretre vágása, GÉPI ÉLLEZÁRÁS l, élfurnér) II Bűtoralkatrészek árusítása
Olcsóbban építkezhet, ha nálunk vesz
OLTOTT MESZET
Szállításra sem lesz gondja, mert Pityu Sped megoldja!
Kerületieknek száffffásf kedvezmény Cím: Bp. XVI. Hermina út 109. Nyitva: 7-16 óráig Tel: 405-2874
H - H FAIPARI gépek eladók: 30-as kom binált gyalugép, 4 fejes, eszterga és tiplilehúzó. Tel: 410-5719 (este) MEKALOR és Gemenc olajkályhák olcsón eladók. Telefon: 403-2292 1 DB 2 hengeres 60 l-es autófényező kompresszor 220-380 V-os eladó. Tel: 405-8781 2 GÁZPALACK eladó. Telefon: 4095083 (16-20 óráig) VENNÉK kisméretű rotációs kapáló gépet. Tel: 400-0722 (17 óra után) KETTŐS KÖNYVVITELI program, DOS alatti, több funkciós, jogtiszta, eladó betanítással. T: 06-30-495-706
RENAULT 19-hez és Ford Mondeo hoz térelválasztó vasrács eladó. Ugyanott csomagtartó is. Telefon: 403-3608,06-20-265-969 1995-ÖS JEEP Grand Cherokee tel jes extrás (klíma, bőr, computer stb.) eladó, vagy cserélhető. Telefon: 0620-565-837 PEUGEOT 504-es 80 ezer Ft-ért el adó. Telefon: 409-1192 FORD Mustang citromsárga luxus felszereltségű gyönyörű állapotban eladó, vagy cserélhető. Telefon: 0620-565-837
APRÓ
ELADÓ Nissan Bluebird 2.0 SLX 86os, sok gyári extrával. Irányár: 420 ezer Ft. Opel Astra-Vectra-Vectra B hűtőventillátorok kerettel, fűtésboxok, radiátorok, fűtőmotorok, jobból dali motortartóbakok eladók. Tele fon: 06-30-487-228 13 ÉVES Wartburg jó állapotban 1998. Xll-ig vizsgával eladó. T: 0630-646-671, vagy este: 409-5071 AUD1100 2,3 AVANT automata, 89es évjáratú, 2. tulajdonostól sok ext rával eladó. Irányár: 1,2 millió Ft. Telefon: 06-30-641-640 LADA 120-as Wartburg-Limousin99. műszakival, valamint Mercedes Diesel 200 eladó. Telefon: 409-3843 C 35-ÖS Citroen vegyes használatú kisbusz eladó. Irányár 850 ezer Ft. Telefon: 409-0872,06-20-346-367 ELADÓ Zaporozsec első szélvédő 5.000 Ft-ért, Wartburg jobb első ülés 2.500 Ft-ért. Telefon: 400-0672 PEUGEOT 205-309-hez 5 db téli gu mi felnivel eladó. Telefon: 403-2579 MERCEDES 200-as Diesel motor (füstöl), Ford-Fiesta motor (jó) 1100as, valamint 1300 motor Ford Escort eladó. Telefon: 409-1540,409-3843 ELADÓ 120-as Skoda csomagtér-te tő, hátsó szélvédő, fogasléces kor mánymű és futómű. Tel: 400-0067
ELADÓ: 4 db gyári új ajtó 1200 La dához, 2 db 165x13-as Wartburg fel nire szerelt új gumi. Tel: 403-0864 ZSIGULI CSOMAGTARTÓ eladó. Séfer, XVI. Farkasfog u. 34. 0-12 ÉVESIG rossz, törött nyugatikeleti autóját reális áron megveszem. Árajánlatot kérek. Telefon: 0620-238-685 LAKÓKOCSI ELADÓ: magyar gyárt mányú, teljesen felújítva, elősátorral, 4 személyes. Tel: 403-3710 (este)
Vegyes
ÉTELMARADÉK szállításra szállítót keresek. Telefon: 405-6791 Állati aprók MAGÁNGYŰJTŐ keres régi képes lapokat, papírpénzeket, postatiszta bélyeggyűjteményt. Telefon: 405- ANGOL COCKER Spániel kölykök eladók. Háromféle színben. Telefon: 7330,409-4628 405-3049
Autóüvegezés 24 órán belül Szakszerű méretrehúzás padon
Computeres színkeverés Fényezés fülkében
Kisebb expresszjavítások esetleg szombaton is 10-16-ig FODOR GYÖRGY
karosszérialakatos mester XVI. Mátyás király út 112.
T: 405-2408, 06-30-406-532
MEGBÍZHATÓ KUTVAKOZMETIHUS
fnA HÁZHOZ MEGY-sj wpii Tel: 409-0702 <&% /
Elin DAEWOO Hajdú AKA-Electric geka Severin Hertha Gotland Kerió ÉPBE Omega RFDLG Vision ANTEC Fakír abc
MÁRKASZERUIZ - garanciális és garancián túli lauításohl SZERVIZ KÖZPONT:
Kistarcsa, Széchelyi u. 90. Tel: 409-0554, 28/470-115, 30/424-403
i
i 3
D
m•o
0 D 0
Bp. XVI. Ságvári u. 2. Tel: 405-5861 Mindenféle gépet, ami egy háztartásban létezik, és elektromos árammal működik, típustól függetlenül is megjavítunk!
GARANCIÁNK A GARANCIÁNK!
l
O VASALÓ O MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ O DARÁLÓ O TŰZHELY O
INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS, VÁLLALKOZÓK AJÁNLATAI, KERETES HIRDETÉSEK FELVÉTELE
Nyitvatartási Hétfőtől péntekig 8-20-ig, Szombaton is nyitva 8-12 óráig
Kiadja a Ferenci Kiadó 1162 Budapest, XVI. Hermina út 16. Felelős kiadó: FERENCI ZOLTÁN Egyes példány ára: 25 Ft A nyomdai előkészítés: Ferenci Kiadó Nyomtatta a SO-MA-KER BT. 1163 Bp. Hősök fasora 34. Tel/Fax: 403-2713
INGYENES házhozszállítás, te lefonos megrendelésre: táp-termény, kutya-macska eledel, díszhal-madár eleség. Nyitva: HP13-17-ig, Szó: 9-12-ig. XVI. Rákosszentmihály, János u. 14. Te lefon: 405-4122
.^ELEKTROMOS HÁZTARTÁSI GÉPEK SZERVIZE
Y
1161 Bp. Rákosi út 90. Tel: 405-6097
HELYI HÍREK
ELSŐ alomból gyönyörű ígéretes Rotweiler kiskutyák születtek nov. 17-én. Eladási áruk törzskönyvezve, farokvágva, tetoválva 25.000 Ft. T: 403-6616,06-30-665-391 ELADÓ Rotweiler szuka fajtiszta, de nem törzskönyvezett. Érdeklődni: 403-1006 (egész nap) OROSZ agár 8 hónapos vörös foltos kan eladó. Telefon: 405-4122 KUTYAKIKÉPZÉS az Ön igényei szerint. Telefon: 06-30-602-815 KUTYAKIKÉPZÉS! Háznál is az Ön igényei szerint. 06-20-686-500
O HŰTŐGÉP O MOSÓGÉP O FAGYASZTÓ O MOSOGATÓGÉP O 0)
VM1ASZ ATHÉNÉ GYÓGYSZERTÁR
Független Közösségi Folyóirat —9. évf. 12. sz. 1997. december 20. A szerkesztésben közreműködik a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: SZŐKE KATALIN A szerkesztőség postacíme: 1631. Bp. Pf. 6. Tel: 405-5919 A lap tartalmát a szerzői jog védi. Utánnyomásra, sokszorosításra minden jog fenntartva!
LÉZERNYOMTATÓ ELADÓ. HP-III, 300 DPI + RÉT felbontásjavító tech nológiával, 1+2 MB RAM, Post Scrípt értelmezővel, több festékkazettával. Irányár: 39.900 Ft. T: 405-2314 BÁRMILYEN régi sporttárgyú XVI. kerületi emléket - Ikarus, AurasEMG-RTK stb, zászlót, oklevelet, fényképet, serleget, nyomdai kiadva nyokat - magas áron veszek, cseré lek. Telefon: 405-2208 ÖRÖKÖS üdülőhasználat az ország 4 pontján eladó (2x1 hét) Tel: 4033710 (este) FOGYJON kényelmesen otthonában. Életmód tanácsadás. Telefon: 06-30-213-506 ZÖLDKARIKÁS katedrálüveget ke rések megvételre, 50x114 cm-es mé rétben. Tel: 409-3820
lsóder, ALAPKIEMELÉs homok, egyéb anyagok
Telefon: 405-5919 (hétköznap 8-18 óráig)
SZÁLLÍTÁSA: 06-30-510-513
Hirdessen apróban Nálunk ingyen van!
PB-gázcseretelep nyílt
(INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS) Hirdetés szövege: (Nyomtatott betűkkel, olvashatóan)
MÁTÉ PÁLNÉ építőanyag kereskedésében Továbbra is kaphatók - építőanyagok, - villanyszerelési anyagok ### NYITVA: H-P 7-1 6-ig Szombaton 7-1 2-ig
1161 Baross u.1 30. (János u. sarok) Tel: 405-4987
A hirdetést feladó neve:
cím: A hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére (Helyi Hírek 1631 Bp. Pf. 6.). Hirdetés feladható a 405-5919 telefonon is. Az Oktatás rovat és a vállalkozói apróhirdetés nem ingyenes! l
(A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy az érdekeit sértő vagy az etikai normákba ütk Sző hirdetések megjelentetésétől elzárkózzon!)
l
RICH-2000 Kft. VEGYES VAS-MŰSZAKI BOLTJA
Bp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Hősök terénél) Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16,30-ig Tel: 405-5852 ZIBRO KAMIN kályhához üzemanyag gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakat-vasalás, szerszámok, gépek, szerelvényáru, PVC-padló, csavaráru, festék, villanyszerelési anyagok, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok ANYAGOK BESZERZÉSE IS RÖVID HATÁRIDŐRE Előjegyzést felveszünk - Kerületieknek ingyenes házhozszállítás FÉNYMÁSOLÁST VÁLLALUNK: A/4 és A/3 méretben UGYANITT CUKOR-NAGYKER MINTABOLT!!!
SZILVESZTERRE
MOLNÁR AUTÓSISKOLA KÖVETKEZŐ TANFOLYAMA január 12-én, hétfőn 17"-hor, indulnak a Táncsics utcai iskolában!
RÉSZLETFIZETÉS JELENTKEZÉS a helyszínen Tel: 407-2126, 06-20-213690 . ^ Kellemes Ünnepeket :•: BUÉK! ^
& Alkalmi frizurák, kontyok készítését ?§s Műszempilla felrakást, sminkelést vállalunk! Káinná Szilágyi Ildikó fodrász Czeglédiné Zelenák Andrea kozmetikus XVI. Ákos u. 8. -#- Tel: 409-3738
KERESSE FEL ÜZEMÜNKET
Skoda család bázisa Revíziók - Futójavítások Vizsgára felkészítés Vizsgáztatás Motorgenerál Gumiszerelés, centírozás Futómű műszeres beállítás ARAL fagyálló és olajok teljes választéka, DÍJTALAN FELTÖLTÉS Németh Autójavító Kft. Bp. XVI. Rákospalotai határút 25. Nyitva: H-Cs 7-16-ig, P 7-14-ig Telefon: 405-5436
VAN 1 DOBÁSA EGY
Annyi % kedvezményt
kap
AMENNYIT DOB ha aktuális ajánlatunkból VÁSÁROL! XVI. Csömöri út 6. T: 405-9106 Nyitva: H-P 7-17, Szó 8-13-ig
Pavilonsor
KBTSZER-RAZZIA AZ ISKOLÁBAN December 10-én délelőtt civil ruhás rendőrök szakították félbe az órát a Táncsics utcai iskola III. gimnáziumi osztályában, s kihall gátasra több személyt előállítót tak a kerületi rendőrkapitányság rá. Az ok a kábítószer egyik eny hébb fajtájára, a „fűvel" kevert cigarettára vezethető vissza, amely állítólag igen elterjedt a középiskolákban. A probléma a Táncsicsban ak kor kezdődött, amikor az igazga tó a szülő rimánkodására felvett egy problémás, túlkoros gyereket a gimnáziumi osztályba... Egy novemberi osztálykiránduláson a kísérő tanárokban felmerült a gyanú, hogy a harmadikos diákok kábítóznak, de ezt nem sike rült bizonyítani. Később egy kis-
Szlovák út
TEHERSZÁLLÍTÁS 7 TONNÁS DARU RÁBA BILLENŐS (Föld, homok, sóder, sitt) KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS GÉPI FÖLDMUNKA 10% kedvezmény a XVI. kerületben Tel: 403-3178, 403-3414 06-30-546-517 (éjjel-nappal)
LÖKHÁRÍTÓ SZERVIZ
Optikai tunning Műanyag lökhárítók, spoylerek és egyéb műanyag alkatrészek JAVÍTÁSA, PÓTLÁSA GARANCIÁVAL Javított, bontott és gyári új LÖKHÁRÍTÓK, SPOYLEREK FORGALMAZÁSA 1162 Bp. Béla u. 89. H-P: 7-17-ig 7:405-5102,06-20-53-79-79
ANYAGBESZERZŐK, ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBE! Zártszelvények, szögvasak, laposvasak, köracélok, betonvasak, kötöződrótok Réz víz- és fűtéscsövek, idomok, gázcsövek PVC csövek és idomok CO2 H U ZALOK! Horganyzott csőkapcsoló-idomok, elektródák, vágókorongok, kerítésfonatok, huzalok Szögek, fekete és tűzihorganyzott huzalok, horganyzott csatorna NAGYK6R ÁRON! Zárak, lakatok, csavarok, csaptelepek, golyóscsapok Vas-, alumínium- és horganylemezek Gázkazánok, vízmelegítők, gázkonvektorok, gáztűzhelyek
VAS-MŰSZAKI BOLT
XVI. Sashalom, Veres P. u. 73. Tel: 4O3-1442, Fax: 4O4-OO19 Nyitva H-P: 8-16-ig, Szó: 8-12-ig ^— ANYAGBESZERZÉST ÉS HÁZHOZSZÁLLÍTÁST RÖVID HATÁRIDŐRE VÁLLALUNK!
Fa és Építőanyag
kis- és nagykereskedés 1709x2745x3,2 mm fablamérs! pakett léteiben; 45.000 Ft + Áfa/m3 Kis téléiben 900 Ft/tábla
diák jelentette az igazgatónak, hogy a vécében hallotta: ismeret len diáktársai kábítószerrel kereskednek — de a tetteseket itt sem sikerült beazonosítani. Helyi nyomozgatás során vetődött a gyanú a harmadik osztály egyes diákjaira. Az igazgató felvette a kapcsolatot a kerületi rendőrséggel, onnan pedig értesítették a szervezett bűnözés el leni szolgálatot, mert a kábítószer-ügyek hivatalból hozzájuk tartoznak. Eközben a diákok is észrevették az irántuk ébredt fő között figyelmet, s egyik árulónak tartott, megfélemlített osztálytársukat napokig rendőri védelem alá kellett helyezni. A szerdai razzia során a túlko ros diákot vonták gyanúsítottként eljárás alá, egyes osztálytársak az ügyben tanúként lettek kihall gatva. Kiderült az is, hogy honnan származik a kábítószer, s a terjesztőt szintén eljárás alá von ták. Az igazgató a diákot eltaná csolta az iskolából, ellene viszont a helyi ellenzéki képviselők fegyelmit indítványoztak, mert késedelmesen intézkedett. Az indít ványt a testület elvetette. (F)
SZERSZÁMSZAKÜZLET
asztalos és éptti minőségben
BOSCH KISGÉPEK, REISSER CSAVAROK, FISCHER RÖGZÍTÉSTECHNIKA, ZÁRAK, IZZÓK, TÖMÍTŐ- ÉS RAGASZTÓANYAGOK, 1000 APRÓ CIKK Fűtési keringtető szivattyúk Laing típ. fali gázkazánok
ÉPÍTŐANYAGOK,
ANYAGBESZERZŐKNEK, NAGYFELHASZNÁLÓKNAK EGYEDI KEDVEZMÉNYEK
FENYŐ FŰRÉSZÁRU NYÍLÁSZÁRÓK, SZIGETELŐK VAKOLATOK TETŐFEDŐK gyári ár alatt vagy gyári áron
Lambéria, Hajópadló XVI. Karát u. 6-8.
Tel: 403-06-03,06-60-336-461 H-P: 7-17-ig, Szó. 7-13 óráig
Bp. XVI. János u. 115. Tel: 405-7806 Nyitva: H-P. 8-17-ig, Szó. 9-13-ig
KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS _Tel/Fax: 404-1625 403-1626 1163 Bp. Kerepesi üt 184.
Még mindig rendkívüli árakf PC-szerviz •» Hálózatok • Perifériák •*• Szoftverek Telefonok *• Faxok •*• Alközpontok
SZÁMÍTÓGEPEK NYITVA: H-P 9-18 óráig
dec. 23.-jan 4-ig ZÁRVA! Címünk: XVI. Rákóczi út 48. (Béla u. sarok)
A Helyi Hírek információs melléklete 1997.12.
A CORVIN Művelődési Ház programjából Bp. 1163 Sashalom, Thököly u. 13. Telefon: 404-0406, 403-4359 - Meleni kanári kategóriaverseny madártartók, ásványgyűjtők, dísznö vény kedvelők, modellezők és egyéb hobbisták részvételére számítunk. Várjuk: a telefonkártya, érem, bélyeggyűjtőket. - Árva cicák gazdát kereső akciója!
December 19-én 20 órától: Nosztalgia buli a GEMINI Trióval December 20-án 20 órától: Rock Karácsony a GESAROL és a P. MOBIL együttessel December 22-én 15h-kor: Nyugdíjas klub karácsonyi Ünnepsége
h
Januári 6-án 19 -tól: Nosztalgia est a GEMINI együttessel
h
December 29-én 15 -kor: Előszilveszter a nyugdíjas klubban Január 5-én 15h-tól: Zenés, táncos műsor a Nyugdíjas klubban a Gyuri-Gyuri együttessel. Január 10-én 10-13h-ig: CORVIN BÖRZE:
Január 22-én február 5-ig: Teszák Sándor grafikus karikatúra kiállítása. Nyitva: hétköznap 13-18-ig h
Január 23-án 20 -tól: Koncertfórum - Mr. Jones és - M.Á.K. együttes
A MAZDA-Galéria programja 1163 Bp. XVI., Batsányi J. u. 47. December 24-ig Világhy Árpád szobrászművész és Bodza Zoltán festőművész kiállítása
STRÁF-KOCSI KFT.
Új DAEWOO Szalonban
a legújabb modellek szenzációs árakon!
Működő tanfolyamainkra: folyamatos bekapcsolódási lehetősé get biztosítunk. Kellő számú jelentkező esetén a kő vetkező tanfolyamokat indítjuk: társastánc, viselkedés-kultúra (isko lás, felnőtt), számítógépes (kezdő, haladó), nyelvtanfolyamok (angol-né met), szabás-varrás, BATES-szemtorna Szolgáltatásaink: - Ingyenes jogi tanácsadás: pénteki napokon 14h-tól -terembérlési lehetőség
2O éves a Jókai A Jókai Mór Általános Iskola 1998. februárjában ünnepli fennállásának 20. évfordulóját. Ezen alkalomból várjuk volt kollégáink és diákjaink jelentkezését, hogy az évforduló ünnepségsorozatát teljesebbé lehessük. Főbb programjainkból: február 16. — A Jókai Hét megnyitó ünnepsége és iskolatörténeti kiállítás megnyitása február 20. - Jubileumi gálaműsor február 16-20. között lehetőséget biztosítunk osztálytalálkozók szervezésére. Iskolatörténeti kiállításunkhoz és egyéb programjainkhoz kérjük, és szívesen fogadjuk segítségüket! Az iskola címén, illetve telefonszámán várjuk jelentkező süket: 1163 Budapest, Tiszakömlő u. 31-35. Tel: 403-5085
Mi mennyi a piacon? (December első péntekén) 30-40 Ft 80-100 Ft
80-128 Ft
350 Ft
360 Ft
30-4||l
1Í54 Ft
120-220 Ft Karfiol Jégretek íjjflpretek Sütőtök Cékla :
120-1 98 Ft
59-60 Ft 198-320 Ft 260 Ft
120-380 Ft 76 Ft
40-50 Ft 40-60 Ft 60-80 Ft 98-200 Ft
£ri oo c+ bU-oo rí
120-220 Ft 398 Ft
Sóska :; Spenót ÍSziiva Körte Narancs Mandarin Grapefruit Citrom
:
200 Ft ;200 Ff
198-240 Ft 68^1 58 Ft 228-268 Ft ||J 240;Ft 220-250 Ft ': 50-1 28 Rt
220-178 Ft - 598 Ft
198-298 Ft Píóbér ;: Lenese Sárgaborsó Tarkabab Tyúk
SZEKVTZ 1165 Budapest, Baross G. u. 20. Tel/Fax: 403-8475 Nyitva: H-P 9-17, Cs 12-20
540-700 Ft 780-850 Ft
1200 Ft
178-300 Ft
240-300 Ft
140-1 80 Ft
: 16ÖR
200-320 Ft 260 Fi
:200-28ÖFt:
19-21 Ft
320 Ft 420-450 Ft 460-470 Ft 320-340 Ft 740-760 Ft
330 ;R
460470 Ft 460-560 Ft ::360B
540-560 Ft 't
RÁDIÓ, TŰ, UIDEO, KEHVÉRSÜTŐ, MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ
JAVÍTÁSA Tico 1.149.000,-Ft Lanos 3,4,5 ajtós kivitelben 1.819.000,- Ft-tól, +5.000 km-re való üzemanyag-ajándék Nubira 4 és 5 ajtós, valamint kombi kivitelben - 2.565.000,- Ft-tól, Nubira extra csomagokból 25% kedvezmény Szalon: 1163 Bp. Veres Péter út 15/C. (Kerepesi út folytatása) Telefon: 403-99-06 Nyitva: H-P 9-18-ig, Szó. 9-12,30-ig Szerviz: 1163 Bp. Batsányi J. u. 47. Tel: 403-12-06
Élő ponty
Dr. KÖVÉR JÓZSEF főorvos Szülész-nőgyógyász és klinikai onkológus szakorvos
RENDEL: VI. Andrássy út 74. 1/2. szerdán 17-19 óráig BEJELENTKEZÉS: 2097-998, 06-30-348-057 telefonon
VÁLLALKOZÓK DEKORÁCIÓS KELLÉKBŐL! nyílt Ma tyásföld, Bökényföldi út 57. alatt. Iratmá solás, bélyegzőkészítés, díszítőanyagok. KÉPKERETEZES-TÜKRÖK! Bella Ráma Képkeretező, Sashalom, Pósa L. u. 45. Te lefon: 404-1241 SZŐNYEGTISZTÍTÓGÉP KÖLCSÖNZŐ! Szárazhabos tisztítógépek házhozszállítással, üzembehelyezéssel. Szolid árak! Szőnyegét kívánságára Ml TISZTÍTJUK! 1161Bp.Gellériu.21. T: 405-5234, 06-20-261-248
BOSCH, HILTI ÉS KANGO vésők, fúrók, flexek, csiszolók, fűrészek, parkettcsiszoló, stb. kölcsönzése. UTÁNFUTÓ gyártás, ja • vitás, kölcsönzés. Bp. XVI. Újszász u. 31. Tel: 403-3213,06-30-406-277 KÖLTÖZTETÉS, BÚTORSZÁLLÍTÁS. Telefon: 403-1989 VILLANYSZERELÉS! GYORSSZOLGÁLAT: 06-20-352-138 VILLANYSZERELÉS, KAPUTELEFON te lepítés, villanytűzhely és -boyler javítása. Telefon: 220-2221
KÖNYVELÉS, BÉRSZÁMFEJTÉS,munka ügy-, tb- és egyéb ügyintézés, gépelés, adatrögzítés. T: 405-8879,06-30-510-513 A BÖKÉNYFÖLDI ÜT 6. szám. alatti Pa pír-írószer bolt az 57. szám alá költözött. Nagy áruválasztékkal várják kedves vá sárlóikat! KÖNYVELÉS! Könnyen kezelhető, kiváló minősítésű könyvelő és útnyilvántartó prog ramok számítógépre - egyéni vállalkozók nak és társaságoknak. Tel: 280-5810 GYÖNYÖRŰ FEHÉR MENYASSZONYI ruhák kölcsönözhetők már 9.000 Ft-tól. Külföldi katalógus alapján méretre varrás. Kellékek, koszorúslány ruhák, elsőáldozó ruhák. Tel: 405-4428, vagy XVI. Sas u. 20. kedden 17-19 óráig. SZÓRÓLAP, NÉVJEGY, LEVÉLPAPÍR, MEGHÍVÓ, ÖNTAPADÓ CÍMKE, stb.-kis példányszámban is! Tel: 405-5919 FOGSOROK készítése és javítása, külön böző fogtechnikai munkák elkészítése rö vid határidővel, garanciával. Kunze Cla usné, XVI. M.föld, Ólom u. 8. T: 403-7385 A KÖNYVVIZSGÁLATÉRT NÁLUNK NEM KELL FIZETNI! Könyvelés, cégalapítás, adó-éstb-bevalláskészítése.Telefon:4051807,06-20-566-155
HELYSZÍNI. MŰKÖVEZÉS (könyöklők, lépcsők, terasz-szegély, stb.), csempe zés és padlóburkolatok készítése. T: 3630402,06-30-514-492 FÉMSZERKEZETI MUNKÁK kivitelezését rövid határidővel vállaljuk(ajtórácstólatető szerkezetig). T: 409-0872,06-20-346-367 LAKATOSMUNKÁT, JAVÍTÁST is vállalok! Lépcsők, korlátok, ablak-, ajtóráccsok, zárés kapujavítás, stb. Tel: 06-30-643-521 (egész nap), 409-4408 (este) KONTÉNERES LOMTALANÍTÁS, SITTSZÁLLÍTÁS. Lakosság részére 12% ked vezmény! Telefon: 220-4804,06-30-625'641,Vitrai SÓDER, HOMOK, BETON, TERMŐFÖLD, MURVA rendelése - konténeres lom- és sittszállítás. T: 06-30-343-519 PARKETTÁZÁST, CSISZOLÁST, lakkozást, PVC-, szőnyegpadló ragasztást válla lök garanciával, közületek részére is! Tele fon: 403-3070 REDŐNY, RELUXA, HARMÓNIKAAJTÓ, szalagfüggöny, vasredőny készítése, javí tása garanciával. Reluxatisztítást is válla lünk! Mészáros, 1161 Bp. József u. 47. Telefon: 405-1900
PEDIKŰR, manikűr, szolárium, testmasszázs, paraffinos kéz- és arcápolás. 1163 Bp. Margit u. 73. Tel: 403-1651
GYORSSZOLGALAT: WC-tartályok, gáz készülékek, csapok, szifonok, csőtörések javítása, duguláselhárítás, fürdőszobafel újítás, vízórák szerelése. Telefon: 4090693,409-3144
** ÉPÍTÉSTERVEZÉS 1161 Rákóczi u. 124. Tel: 405-5060,06-30-271-828
KÖZPONTI FŰTÉS, VÍZ-, GÁZSZERELÉS anyagbeszerzéssel, tervezés engedélyek kel. Szakértés! Tel/Fax: 406-5679, R-tele fon: 06-30-405-905
az Arany János utcai Plus Diszkontban TÉLI KEDVEZMÉNYEK: AKCIÓ! Minden kabát 10% kedvezménnyel! •^Nyugdíjasoknak, nagycsaládosoknak 10% *~lkams dolgozóknak 5% V7.000 Ft fölötti női cipő vásárlása esetén ajándékot adunk
fl)ÁNLfíT0l GAZKESZULEKJAVITAS GARANCIÁVAL! Telefon: 403-0455,06-30-421-590 HAJDÚ VILLANYBOYLEREK SZERVIZE. Szerelés, javítás, vízkőtelenítés, a bejelen • . tés napján, hétvégén is. Tel: 420-8883 GÁZKÉSZÜLÉKEK javítását, beüzemelését és az ehhez kapcsolódó vizes munka • kát vállalom gyorsan, megbízhatóan, hétvé • gén is! Telefon: 06-30-480-982 HŰTŐGÉPSZERELŐ GYORSSZOLGÁLAT. Hűtők, fagyasztók helyszíni javítása, ajtószigetelésekcseréjegaranciával, hét végén is. Tel: 420-4659,06-30-422-946 LAKÁSSZERVIZ, GYORSJAVÍTÁSOK. Gázkészülékek, WC-tartályok, csapok, szi fonok, vízmelegítők, nyomó-, lefolyóvezeté kék javítása-cseréje, készülék bekötések, csőtörések javítása, elektormos hibaelhárí tás, duguláselhárítás. Vízórák szerelése Tel: 407-3891,407-2693,06-30-508-748 HŰTŐGÉP, FAGYASZTÓ, MOSÓGÉP, villanyboyler javítása garanciával. Papp Pál, 1161 Bp. Sashalom u. 3. Tel: 06-20516-547, vagy 17-21 óráig: 404-9082 is. DUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatorna tisztítás és karbantartás mindennap 405-45-25 Mar csányi László, 1162 Attila u. 95.
HŰTŐGÉP ÉS FAGVASZTÓGÉP javítás - szakszerviz T: 222-9155, 06-20-345-183 (6-22-ig) HÉTVÉGI és ÜNNEPI ÜGYELET!
GABULA BT. Elektormos háztartási gé pék szervize! DAEWOO Márkaszerviz Bp. XVI. Ságvári u. 2. (a Világ mozival szemben) Tel: 405-5861 -Szervizvezető R-tel: 06-30-424-403 - Kistarcsa, Szé chenyi u. 90. T: 06-28-470-115 Mosó- és mosogatógépek szakszervize, régi mosó gépek felújítása, villanyboyler, hűtőgép, fagyasztó, háztartási kisgépek, hőtárolós kályha, mikrohullámú sütő javítása. Mikro sütők sugárzásmérése! »«»»»«»»* AKKUMULÁTOR DISZKONT! Műszeres állapotfelmérés, töltés-ellenőrzés, sarucsere, deszt. víz pótlása! Akkumulátorok, dízel és benzinüzemű gépjárművekhez, diszkont áron, 12 és 24 hónap garancia val. Stipsits László; műszerész vállalkozó, • Tel: 405-8785, XVI. Mátyás király u. 38. MÉRETES NŐI ÉS MENYASSZONYI ru hák készítése igényes szalon-minőségben. „ÉVA MODELL" Női Szabóság, 1163 Bp. (Sash,), Szabadszó u. 30. Tel: 403-0931 EXKLUZÍV LAMINÁLT SZÍNES NÉVJEGY - kis példányszámban. Cimke, szórólap. Tel: 405-5919- Hermina GyorsNyomda
m
jtDp XVI. János u. fipy Béla u. sarok Nyitva a hét minden napján
7-20 óráig (vasárnap is) Péntek du. meleg kalács, rozsos cipó! Udvarias kiszolgálás, bő áruválaszték
IBIZA AKCIÓ! 98 db erejéig 98-as modell
98.
Ft-tal kedvezőbb ár
A SEAT Ibiza l .Ói E 3 és 5 ajtós változata kezelési költség-mentes hitelkonstrukcióval megvásárolható a SEAT Szabónál
SEAT Szabó Kft.
níl h
h
Nyitva H - P: 9-19 -ig, Szó: 8-13 -íg
Szalon: 1165 Bp. Újszász u. 45/B. T/F: 407-2600 Szerviz: 1165 Bp. Bökényföldi út 68. T/F: 407-2500
Összedobták a per árát
A RENDŐRREL Farkas Péter birkózó olimpiai bajnok, kerületi lakótársunk újabb afférba keveredett a helyi rendőrséggel. Mint az köztudott, számtalan szabálysértési ügye volt már (elsősorban közlekedési kihágás miatt), s több ízben előállítására is sor került. Hamarosan pedig becsületsértésért a bíróság előtt is fe lelni fog — az okokat Sütő István főtörzsőrmester osztja meg olvasóinkkal: - A sashalmi piactéren járőröztem két másodéves rendőrhallgatóval — meséli a történteket még ma is felindultan a főtörzs őrmester —, amikor egy Megállni tilos táblánál parkoló sötétzöld Mercedesre figyeltünk fel. A ben ne ülő férfit igazoltatásra szólítot tűk fel, igazolványait kértük. Ő nem tudott jogosítványt adni, személyi igazolványt sem, helyette útlevelet. Az autó tulajdon jogát számlákkal, vámpapírokkal igazolta. A jogosítvány hiánya volt a legfőbb probléma. Amikor erre rákérdeztem, Farkas Péter hangosan a legtrágárabb kifejezésekkel mindennek elmondott, sok ember füle hallatára, végül azt mondta: „Nagyon jól tudod,
hogy nincs jogsim, akkor miért kéred?!" Az tény, hogy körülbelül egy éve többszörös gyorshajtás miatt bevonták Farkas Péter jó gosítványát. De azt ő is jól tudja, éneikül senki sem vezethet autót. Én a munkámat végeztem, és őt nem illettem trágár szavakkal. Megalázó és felháborító helyzet volt. Nagyokat nyeltünk, néztük a Farkas Péter szövegén röhögő tömeget. Mivel a „hivatalos személy megsértése" megszűnt, semmit nem csinálhattunk. Segít séget kértem a rádión, öt kollégámjött, én pedig mondtam neki, hogy a törvény nevében elő fő gom állítani. Erre azért lecsende sedett, mert tudta, hogy ez mivel jár, de nekem még odavágta: „Ha civilben elkaplak, kitaposom a beledet!" Végül otthagytuk és ő is elment. — A történteket jelentettem az osztályvezetőmnek és a kapitánynak, akik arra kértek: írjak le mindent. Ezek után a kollégáim összedobtak kétezer forintot, hogy ügyvédet fogadjak és magánindítványként, peres úton kérjek legalább erkölcsi elégtételt a munkám végzése közben ért sérelemért, (-a)
arc-, hp- és testáfxiási V.I.R Clob
Megjelenése legyen különleges az ünnepekre! Alkalmi frizurák, kontyok A filmvilág maszkmestereinek sminkjei! a széptípus és stílus jegyében Mutassa egyénisége legelőnyösebb oldalát, legyen hódító és aktraktív Pont akkor és pont ott, a megfelelő pillanatban... ezt a szalonban fotós örökíti meg, és emlékül a képet ajándékba adjuk Önnek! Sok szeretettel - az alkotás örömteli lelkesedésével! AZ ÖN MEGELÉGEDÉSÉRE: műszempilla, 4 évig tartós smink, csillámok, gyöngyök, fiitterek és egyebek Ünnepi nyitvatartás: 24-én: 7-14h-ig; 27-én: 7-14h-ig 29-30-án; 7-2l"-ig; 31-én: 7-16"-ig
XIV. Adria sétány 5/A. Tel: 221-4797, 384-0179 NYITVA H-P:7-21-ig, Szombaton 7-14-ig
Morgolódás bélyegügyben... MIKOR LESZ POSTA SASHALMON? Piti dolog egyéb napi bajainkhoz képest, mégis bosszantó. Kell ugyanis egy levelünkre bélyeg. Nosza ki a buszmegállóhoz (még jó ha van bérletünk, más képpen oda-vissza 120 forint) és felmenni a Jókai postához. Mini műm fél óra. Itt sorállás az ablaknál, meg vesszük a bélyeget, felragasztjuk és bedobjuk a levelet a ládába. Vissza busszal várakozással együtt újabb fél óra, és nem szá moltam a postán sorállással tol tött bizonytalan időt. Az „átkosban" bélyeget vehet tem a trafikokban, általában min denütt, ahol dohányféleséget árultak. Jó ideje ez megszűnt, ki tudja miért? Az sem megoldás, hogy egyszerre vásároljunk nagyobb mennyiségű bélyeget, mert a Ma gyár Posta időnként emeli-emel geti a levélfeladás díját és az egyszerű állampolgár csak akkor tudja meg az új árat, mikor a kisasszony kiszól az ablakon, hogy uram adjon még 2 forintot, mert ennyivel „módosult" a levél feladás ára. A BKV sok hibája mellett jó megoldást talált. Úton-útfélen a megállóhelyeken megtalálhatók a sárga színű jegykiadó automa ták, pénz be, jegy ki. Ilyen egy szerű. A több milliárdos nyereséggel dicsekvő posta ezt nem tudja megoldani, a trafikosoknak meg úgy látszik, nem kívánja bi zományba adni a bélyeg eladást. Nemrég ugyan olvastam zöld fejrészű kerületi lapunkban, a Fórumban, hogy a Daewo-Stráfkocsi Kft. a Lándzsa utca sarkán helyet ajánlott fel új épületében egy „mini" postának, de az épület már jó ideje kész, tele van szebb nél szebb autókkal, csak éppen
ORTOPEDCIPO
T helyszíni ^^ Q, méretvétele ff ' Mátyásföldön
A Gyógyászati Segédeszköz Szaküzletben XVI. Mészáros J. u. 1.1:407-4994 minden csütörtökön 15-18 óráig , (ahol SHOLL és egyéb gyógytermékek is kaphatók) K Szakorvosi Rendelő Intézet Ortopédiája mellett XVI. Jókai u. 3. minden kedden 16-18 óráig Műhely nyitva: H-P 8-15 óráig XVI. Csinszka u. 45. Tel: 407-2026 ORI
J?OPÁN BT
a „mini" postát nem találjuk ben ne. Mi egyszerű polgárok meg bú százhatunk továbbra is, ha egy bélyeg szükségeltetik. De ki fog lalkozik manapság ilyen „piti" dó loggal? Kőrös Győző Sashalom Lapunk természetesen hajlan dó ilyen piti dolgokkal is foglal kozni — felvilágosításért a Jókai úti postahivatal vezetőjéhez fordultunk. Mint megtudtuk, a vezérigazgatóság foglalkozik annak ki dolgozásával, hogyan is lehet a magán-postát működtetni. Erre a fővárosban még nincs példa, csak vidéken működik pár helyen úgynevezett postaügynökség, el látva a helyben legfontosabb postai alapszolgáltatásokat. Ezek körébe elsősorban a bélyegárusítás, levélfeladás tartozik, a komolyabb postai szolgál tatások a jövőben is a nagyobb kerületi hivatalokban maradnak. A központ várhatóan rövid időn belül kidolgozza a hiányzó szabályzatot, ezután már csak olyan feltételrendszer megteremtése szükséges, amely a vál lalkozói alapon működő posta ügynökség hosszú távú működé sét garantálja. Kedvező híreket kaptunk a költözésre váró szentmihályi postahivatalról is. A tervek már elkészültek, s nemsoká indul a volt Szivárvány-üzlet helyiségei nek átépítése. Hozzávágnak egy megüresedett lakást is, így mint egy 200 négyzetméteres hivatalt lehet kialakítani. Ha nem jön semmi közbe, jövő ősztől már az új helyen fogadhatja az ügyfeleket a szentmihályi posta. (F)
Szimba
Állatorvosi Rendelő . Mezősi László állatorvos Bp. XVI. (Mátyásföld) Diósy L. u. 43, Tel: 407-2019 Rendelési idő: hétfő, kedd, csütörtök 17-19-ig SZOLGÁLTATÁSOK - Belgyógyászati, sebészeti, szülészeti ellátás (műtétek is) - védőoltások (veszettség ellen is) - röntgen - csípőizületi diszplázia szűrés - baleseti elsősegélynyújtás - ultrahangos fogkőeltávolítás - egzotikus állatok ellátása - díszmadarak ivarmeghatározása endoszkóppal - labor vizsgálatok
SZENTMIHÁLYON JEGYRE ADTÁK a lisztet, a kenyeret Szakmája a bor az első világháború időszakában. A tűzifa olyannyira hiányzott, hogy sokan az ételüket sem tudták megfőzni 1917 januárjában a képviselőtestület ezért kivágatta és a lakosság részére kiárusította az utakat szegélyező 400 fát. A vármegyeházára küldött felterjesztés lényege olvasható keIdegen resztrejtvényünk 1., 2. és 3. részében. szent (röv.) A megfejtéseket január 1 O-ig kérjük levelezőlapon beküldeOdanyújt ni postacímünkre: H-H 1631 Bp. Pf. 6. A helyes megfejtők között 1 elemes faliórát, 2 féléves Helyi Hírek előfizetést valamint 5 ajándékcsomagot sorsolunk ki
|>
2
\3i
Köszönés Kartalban van
jjj
Néma\v Sün
XX
Tiltás Német hímnemű névelő
1
Cipész eszköze
Hézag
Végzet Haragszik
>
50
Üt Borogyin
>
magánhangzói Azonos betűk
illll
Joule kiejtve
iliil
Személyes névmás Farmer márka
Kéz része
>
iilll
Méter
Fafajta
Velem központja
11111
Reál-Sansz Kft.
KÖNYVELŐ IRODA
VÁLLALJA egyéni és társas vállalkozások alapítását, adóbevallás- és mérlegkészítését teljeskörű ügyintézéssel, adótanácsadással
KÖNYVVIZSGÁLAT
%^ ^%
Ips M
SffLIX
KERTÉSZETI ÁRCIDfl
Töves lucfenyő (átl. 1 m): 980/db Töves ezüstfenyő: 2500/m Vágott lucfenyő: 300-400/db Vágott ezüstfenyő: 1200-1500/m Ezen kívül töves és vágott Normandiai Fekete és Dugiasz fenyők is kaphatók! 1164 Bp. Magiáru. 40. Tel.: 400-3059, 06-30-448-394 Nyitva a hét minden napján!
^
Ilii, | | | : '
>
> Sulfur Tároló
... cárt (fon.) Fordítva ró
Régi dolog Nulla \^/
É^<% ^^ T
l
I l i
> Adásvétel
Hiji
Kák
fii
Dehogy
Első osztályú
Jákvár közepe Ázsiai ország (röv.)
)
meseországa
Ili
>
Érne
>
>
Lemezlovas Korjelző rövidítés
DolákSaly Róbert Ajak egyn. betűi
XVI. Pálya u. 129. Tel: 405-7481, 06-30-489-309 1 CB: AMI - Pálya Autósbolt |
1162 Bp. Hermina út 9. Telefon: 405-9103 Széles ügyfélkörrel rendelkező
III
Fizikai képesség ...de Janeiro
•111111
Dolog, tárgy
SKODA, DACIA, P126. FAUORIT l A bőség
PÁLYA AUTÓSBOLT 1
>
/^
x; ,„:;::;íOllr:::
Luxemburgi gk. jelz. ... Stewart énekes
[
Előző számunk keresztrejtvényében gróf Batthyány Ilona magánfürdőjéről tettünk említést, amely Cinkota határában állt, s egy névtelen kis erecske táplálta. Az asszony Garibaldi nagy tisztelője volt, s ezért azt Caprera pataknak nevezte el - Garibaldi ugyanis az olasz államtól szolgálataiért Caprera szigetét kapta ajándékba. A kövéren szedett szavak voltak megtalálhatók keresztrejtvényünkben. Nyerteseink a következők: elemes faliórát nyert özv. Kata Jánosné (Wesselényi u.), féléves Helyi Hírek előfizetést nyert Nagy Csaba (József u.) és Don káné N. Mária (Csókakő u.). Ajándékcsomagot nyert Almási István (Csömöri út), Cseri Rita (Egyenes u.), Galkó Istvánné (Fertály u.), Harsányi Lászlóné (Garmada u.) és Bartl István (Madách u.). A nyeremények átvételének módjáról levélben kül dünk értesítést. Nyerteseinknek gratulálunk, olvasóinknak továb bi jó szórakozást és sok szeren eset kívánunk!
x
Illii
>
y^
Ratifikálni kezd
RO EL
>
•<M-^M^
ELEKTROMECHANIKAI GYÁRTÓ, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 1163 Budapest, (Sashalom) Thököly út 14. Tel: 403-4612, T/F: 404-0014
NYOMDAI TEVÉKENYSÉG: Igényes color kiadványok, irodai nyomtatványok, naptárak, cimkék készítése magas színvonalon, rövid határidővel, korrekt árakkal. FULL SERVICE!
