RELIUS MŰSZAKI ISMERTETŐ WETTERSCHUTZ LASUR vékonyréteges lazúr Aromamentes, gyenge szagú, vékonyréteges lazúr kültéri alkalmazásra. Nyitott pórusú, víztaszító, nedvességszabályozó tulajdonságú. UV-stabil mikronizált pigmenteket tartalmaz és ezáltal olyan UV-szűrő hatással rendelkezik, amely megvédi a fafelületet az elszürküléstől. Nem mérettartó fa épületelemekhez különösen alkalmas. Standard cikkszáma: 136-színárnyalat MIX cikkszáma: 136-0730 Sűrűség, fajsúly: Alapanyag: Színárnyalatok: Felületi fényesség/megjelenés: Kiszerelés: Tárolás +20oC-on: Felhordási módszerek: Bedolgozási hőmérséklet:
Kb. 0,87 – 0,91 g/cm3 Növényi bázisú alkidgyanta olaj Standard: 12 színárnyalat MIX: 47 színárnyalat (Lásd a Relius lazúr színkártyáit.) Selyemmatt-tól a selyemfényű-ig terjed 750 ml, 2,5 l, 5 l és 25 l Zárt eredeti csomagolásban kb. 12 hónap. A felnyitott csomagolást gondosan vissza kell zárni és a lehető legrövidebb időn belül fel kell használni. Ecsettel, szórással (A szórási adatokat a Relius Szórási táblázata tartalmazza.) A levegő- és aljzathőmérséklet nem lehet +5oC alatt!
Kb. 90 ml/m2 Irányérték, ill. tapasztalati érték, melyre felelősséget nem vállalunk, miután minden felület olyan eltérő tulajdonságokkal rendelkezik, melyek az anyagszükségletet befolyásolják. A megfelelő adatokat az alkalmazási helyen kell megállapítani. Száradási idők (+20oC, 65% relatív Új bevonat felhordható rá: kb. 24 óra elteltével. páratartalom): A túl nedves fa, a fa beltartalmi anyagai (pl. csersav) és a magas gyantatartalom lassíthatja a száradást. Színezés: RELIUS Living Colours rendszeren, Az összes színárnyalat keverhető egymással. A MIX színárnyalatokat kültéri alkalmazás esetén nem szabad keverni. A színtelen árnyalatot csak a szín világosításához, illetve színes lazúrokon zárórétegként szabad használni. Hígítás: Alapvetően hígítatlanul kell bedolgozni. Szerszámok tisztítása: Azonnal a használatot követően terpentinnel. Veszélyes anyag jelölés: Lásd az érvényes Biztonsági adatlapot. Anyagszükséglet (rétegenként)
Bedolgozástechnikai utasítások: Bevonathordozók/fafajták: Hazai és trópusi eredetű régi és új fák (lásd a lazúr bevonati csoportokra vonatkozó ún. „Rosenheimi táblázat” megfelelő részénél). A fa megengedett nedvességtartalma tűleveles fáknál 15 % (5 mm mélyen mérve), lombos fáknál pedig 12 %. Bevonati aljzat/adottságai: A bevonati aljzatoknak mind anyagukat tekintve, mind pedig szerkezeti szempontból meg kell felelniük az érvényes műszaki előírásoknak. Hiányosságok főleg az alábbiak: megrepedt, gyantában gazdag fa, csavarodott növés, vöröses korhadás, kékülés, nem megfelelő alapozások, nem megfelelő szerkezetek, mint pl. az éles peremek és profilok, nem kielégítő lefutási hajlás (menethajlás), nem szakszerűen kivitelezett szerelés a burkolatoknál (hornyok és csapok) stb. Kültéri faszerkezetek: Lásd a Rosenheimi táblázat lazúr bevonati csoportokra vonatkozó részét és a kültéri fákra vonatkozó bevonati ajánlásokat. Közbenső csiszolás minden bevonat után. Feltétlenül ügyelni kell arra, hogy a Relius WetterschutzLasur vakolt felületeken lévő falburkolatokon való alkalmazásakor egyrétegű záróbevonatot kell felvinni a Relius EdelLasur-ral, mert a lazúrfelületből kiváló pigmentlebomlás az alatta lévő vakolati felületeken elszíneződéseket okozhat. Felújítóbevonatok: Két évenként a Relius WetterschutzLasur-ral felújító bevonatot kell készíteni, amennyiben a felújítandó bevonat felépítése a Relius kültéri fabevonatokra vonatkozó ajánlása szerint készült. Régi bevonatok felújításakor az alábbiakra kell ügyelni: a régi lazúrbevonatokat le kell tisztítani, az időjárás által elhasznált részeket le kell csiszolni, a leépült, elszürkült fa részeket el kell távolítani. A régi fedőlakk- és átlátszó lakk bevonatokat maradéktalanul el kell távolítani. Ezt követően a bevonat felépítését a lazúr bevonati csoportokra vonatkozó táblázat és a kültéri fákra vonatkozó bevonati ajánlások szerint kell elvégezni. Bedolgozás: Ecsettel, kefével, vagy széles ecsettel a fa erezet irányában. A lazúrt a bedolgozás előtt és alatt alaposan fel kell keverni. Utasítások:
A trópusi fafajták saját elszíneződésük és beltartalmi anyagaik miatt elszürkülhetnek és így tartósságuk korlátozódhat. A héjazatokat, pl. a horony- és csapdeszkákat, vagy a nehezen hozzáférhető felületeket a szerelés előtt egyszer, vagy kétszer le kell kezelni, hogy a fa későbbi kiszáradása (zsugorodása) esetén a fugákban is meglegyen a kellő favédelem. A zsindelyeket célszerű minden oldalon lekezelni (merítéssel). Az időjárás által igénybe vett fafelületeket nem szabad acélforgáccsal, hanem homok-, ill. üvegpapírral kell lecsiszolni (korrózióvédelem). Ajánlott próbafelületek készítése a színárnyalati eltérések miatt. Csak rendeltetésszerű felhasználásra alkalmazható. A jelen kiadvány megjelenésével az összes korábbi hatályát veszíti. A jelen Műszaki adatlap tanácsai nem kötelező érvényűek. Miután a termék alkalmazása és bedolgozása általunk nem ellenőrizhető, illetve, mert az eltérő aljzatok és a fellépő igénybevételek a bevonat rétegfelépítésének , az alkalmazott munkamódszernek, a bevonatok és rétegek számának összhangba hozását követelik meg, közölt adataink nem mentesítik az anyag felhasználóját attól, hogy a terméknek a szándékolt célra és eljárásra való megfelelőségét saját maga is megvizsgálja. ROSENHEIMI TÁBLÁZAT LAZÚR BEVONATI CSOPORTOK KÜLTÉRI ALKALMAZÁSA
Klimatikus igénybevétel a DIN 50010 szerint
A lazúrbevonat színárnyalata
Mérettartó épületNem mérettartó elemek (ajtók, épületelemek ablakok) (deszkázatok) Fafajta
1 Kültéri klíma (közvetett időjárási behatások) Az épületrészek csapadék és a közvetlen napsugárzás ellen védve vannak, egyéb tekintetben viszont ki vannak téve a szabad téri időjárásnak, mint pl. a loggiák belső ablakai. 2 Szabad téri klíma I (közvetlen időjárási behatások) Az épületelemeket az összes szokásos időjárási hatás
Korlátozás nélkül
világos pl. „farblos” (színtelen) MIX 0022
II I pl. pl. erdei lucfenyő fenyő A A
III pl. sipo B
Fafajta I II pl. erdei fenyő J
III
pl. pl. lucsipo fenyő J K
Erre a célra a lazúrbevonatok a festéstechnika mai állása szerint nem alkalmasak.
3
4
5 Szabad téri klíma II (erős, közvetlen időjárási behatások) Az épületelemeket az összes szélsőséges időjárási hatás 6 korlátozás nélkül eléri, pl. a 3 emeletesnél magasabb épületek, melyek rendkívül exponált helyen vannak. 7
közepes pl. „kiefer” (erdei fenyő) MIX 0009 sötét pl. „palisander” (paliszander) MIX 0031 világos pl. „farblos” (színtelen) MIX 0022 közepes pl. „kiefer” (erdei fenyő) MIX 0009 sötét pl. „palisander” (paliszander) MIX 0031
C
C
D
L
L
M
C
C
D
L
L
M
Erre a célra a lazúrbevonatok a festéstechnika mai állása szerint nem alkalmasak. C
D
L
L
M
C
D
L
L
M
Jelmagyarázatok a Rosenheimi táblázathoz: „világos”: „közepes”:
„sötét”:
Farblos (színtelen) 1710/MIX: 0022, 0034, 0037, 0039, 0045, 0051, 0061 Eiche natur (természetes tölgy) 1707, Eiche hell (világos tölgy) 1712, Kiefer (erdei fenyő) 1703, Walnuss (papírhéjú diófa) 1711, Kastanie (gesztenye) 1709, Teak 1701, Nussbaum (diófa) 1700, Mahagoni 1705, / MIX: 0009, 0011, 0025, 0033, 0053. Palisander 1702, Ebenholz (ébenfa) 1708 / MIX: 0031, 0032, 0052, 0056, 0057, 0058.
Fafajták a „Lazúr bevonati ajánláshoz”: I. fafajta: erősen gyantás tűlevelesek: erdei fenyő, vörös fenyő II. fafajta: gyengén gyantás tűlevelesek: lucfenyő, jegenyefenyő, Redcedar (vörös cédrus) III. fafajta: lombos fák: sipo, Dark Red Meranti (sötétvörös meranti) Az összes többi, illetve ismeretlen fafajtánál kérjük vegyék igénybe a tanácsadó szolgálat segítségét! A körrel jelzett bevonati csoportoknál az ajánlások azzal a megkötéssel érvényesek, hogy itt nem zárhatóak ki az olyan felület- és bevonathibák, mint pl. a gyantameg-folyások, repedések a fában és a kapcsolatokban. Bevonati ajánlások fára kültérben RELIUS lazúrok alkalmazásához a Rosenheimi Nyílászárótechnikai Intézet táblázata szerint:
Az alábbi táblázat tartalmazza azokat az igénybevételeket, melyeknek az egyes bevonati ajánlások kitehetőek. Különbséget tettünk mérettartó és nem mérettartó épületelemek között. Az I és II csoportba tartozó (tűlevelű) fafajtákhoz RELIUS HolzimpregnierGrund alapozóbevonat szükséges (ezt az ajánlásokban külön nem szerepeltetjük). A III. csoportba tartozó fafajták esetén RELIUS WetterschutzLasur alapozóbevonatot javasolunk. Lazúrbevonatok – mérettartó épületelemekhez / bevonati javaslatok: - A 1/I – A 1/II – B 1/III csoportok: 2 réteg RELIUS EdelLasur illetve 2 réteg RELIUS WetterschutzLasur és 1 réteg RELIUS EdelLasur - C 3/I – C 4/I – C 3/II – C 4/II csoportok: 3 réteg RELIUS EdelLasur - D 3/III – D 4/III csoportok: 3 réteg RELIUS EdelLasur - C 6/II – C 7/II csoportok: 3 réteg RELIUS EdelLasur és 1 réteg RELIUS EdelLasur farblos - D 6/III – D 7/III csoportok: 3 réteg RELIUS EdelLasur és 1 réteg RELIUS EdelLasur farblos. Lazúrbevonatok – nem mérettartó épületelemekhez / bevonati javaslatok: - J 1/I – J 1/II – K 1/III csoportok: 2 réteg RELIUS WetterschutzLasur - L 3/I – L 3/II – L 4/I –L 4/III M 3/III – és M 4/III csoportok: 3 réteg RELIUS WetterschutzLasur Vakolat felett lévő falburkolatok esetén: 2 réteg RELIUS WetterschutzLasur és 1 réteg RELIUS EdelLasur - L 6/I – L 6/II – L 7/I – L 7/II – M 6/III és M 7/III csoportok: 2 réteg RELIUS WetterschutzLasur és 1 réteg RELIUS EdelLasur A bevonati ajánlás előfeltétele, hogy betartsák a DIN 18355 (asztalosmunkák), DIN 18363 (bevonati munkák), valamint a fa kültéri elemek bevonatára vonatkozó műszaki irányelveket (BFS Merkblatt Nr. 3 és 18.) A bevonat felépítése során figyelembe kell venni a már építéstechnikailag korábban elvégzett alapozóbevonatokat. Magyarországi kizárólagos importőr: BASF Építőkémia Hungária Kft. 1222 Budapest, Háros u. 11. Telefon: 226-0212 Fax: 226-0218 E-mail:
[email protected] Internet: www.basf-cc.hu
