RELIUS MŐSZAKI ISMERTETİ olassy WSL Enyhén tixotróp, féltranszparens, az anyagba mélyen behatoló, az idıjárás ellen védı lazúr korlátozottan mérettartó és nem mérettartó kültéri fa szerkezetekhez. A lazúr aromamentes, enyhe szagú, vízlepergetı és nedvesség szabályozó. UV-álló mikropigmentjei révén kiváló védelmet nyújt a fának az ultraibolya sugárzás és az idıjárási hatások ellen. Ezáltal hosszú idıre megakadályozza a fa elszürkülését. Standard: cikkszám 136-színárnyalat Living Colours: cikkszám 136-3730 Sőrőség, fasúly: Kötıanyag: Színválaszték:
Felületi fényességi fokozat: Töltés (ISO 2808): Szilárdanyag tartalom: Kiszerelés: Tárolás:
Felhordási módszerek:
0,87-tıl 0,91 g/cm3-ig Alkidgyanta Standard: 8 színárnyalat Living Colours: 43 színárnyalat Színkártya: RELIUS olassy fa bevonati rendszerek 60-80 GU / 60o fényes (ISO 2813) Alacsony: 5-20 µm közepes rétegvastagság (ISO 2808) > 45 % 750 ml, 2,5 l, 5 l, 20 l Száraz, hővös, de fagymentes helyen tárolandó. Zárt eredeti csomagolásban 12 hónapig eltartható. A tárolási hımérséklet nem lehet magasabb, mint 25oC. Alacsony hımérsékletek esetén a terméket a felhasználás elıtt kb. 20oC-on kell tárolni. Ecsettel, szórással. (A szórási adatokat a RELIUS Szórási táblázata tartalmazza.)
Bedolgozási hımérséklet: Anyagszükséglet:
+5oC és max. +30oC között kell bedolgozni. Maximális relatív páratartalom 85 % (anyag-, levegı- és aljzathımérséklet). Kb. 70-90 ml/m2. A fenti érték irányérték, melyre semmiféle kötelezettség nem vállalható, mivel minden felület eltérı tulajdonságokkal rendelkezik, melyek az anyagszükségletet befolyásolják. Ezért javasoljuk a pontos anyagszükségleti adatok számításához egy elızetes mintafelület elkészítését.
2
Száradási idık (20oC-on és 65% Átfesthetı legkorábban kb. 24 óra elteltével. relatív páratartalom mellett): (A fa túl magas nedvességtartalma és beltartalmi anyagai (pl. csersav), valamint magas gyantatartalma a száradási idıt megnövelheti.) Színezés: RELIUS Living Colours és RELIUS Mix. Az összes színárnyalat keverhetı egymással. Kültéri alkalmazásra Living-Colors színeket nem szabad keverni. A farblos (színtelen) változatot csak világosabb árnyalat kialakítására, illetve kész lazúrokon záróbevonatként szabad alkalmazni
A keverés során betartandó:
A termék magas anyagtixotrópiája miatt a színezést követıen rendkívül intenzív keverés szükséges, amit a leghatásosabban egy RELIUS vibrációs keverıben (shakerben) lehet elvégezni. Annak
érdekében,
hogy
egy
biaxiális
keverıben
biztosítani
lehessen
a
homogenizáláshoz szükséges keverési erıket, a mindenkori géptípustól függıen célszerő az edényt a forgótányér középpontjától kissé távolabb elhelyezni. A keverési végén javasoljuk az anyagvizsgálat elvégzését.
Hígítás: Szerszámok tisztítása: Veszélyességi jelölések:
Alapvetıen hígítás nélkül kell bedolgozni. Rögtön használatukat követıen terpentinnel. Lásd az érvényes biztonsági adatlapot.
Bedolgozási utasítások: Alkalmas aljzatok: Hazai és trópusi eredető fákból készült új és régi faszerkezetek, ahogy azt a lazúrfesték csoportok tartalmazzák. A fel nem sorolt, illetve ismeretlen aljzatok, lombos- és trópusi fából készült faszerkezetek esetén minden esetben mintafelületet kell készíteni és meg kell vizsgálni annak tapadását. Aljzatelıkészítés: Az aljzatnak tisztának, száraznak és szilárdnak, valamint zsír-, viasz-, szilikon- és pormentesnek kell lennie. Az idıjárási hatások miatt elszürkült részeket el kell távolítani. Az aljzat megengedett nedvességtartalma tőlevelő fák esetén max. 15 %, lombos fák esetén pedig max. 12 % lehet. Kültéri faszerkezetek esetén a peremeket gondosan és tisztán le kell kerekíteni (r => 2 mm.) A dőbelezett ághelyek aljzatként nem alkalmasak, illetve nem megengedettek. A felületen esetleg meglévı sérült vagy nem szilárdan tapadó bevonatokat gondosan és teljes mértékben el kell távolítani (mechanikai úton vagy megfelelı maró anyaggal). A lemarató szer maradékait el kell távolítani. Különbözı trópusi fafajták beltartalmi anyagaik miatt festéstechnikai szempontból kritikus aljzatoknak minısülnek. Bevonathordozóként való alkalmasságukat a festési munka megkezdése elıtt meg kell vizsgálni. A gyantában gazdag és trópusi fákat univerzális nitróhígítóval le kell mosni. A gyantagallérokat és ághelyeket gondosan gyantamentesíteni kell. A szíjácsfa felületek és faszerkezetek idıjárás állósága erısen korlátozott. A fát károsító organizmusokkal szennyezıdött és a korhadás miatt sérült faszerkezeteket ki kell cserélni. Az esetleg gombákkal vagy algákkal felületileg szennyezıdött fát RELIUS Algosilan anyaggal meg kell tisztítani és vízzel le kell mosni. Az eljárást mindaddig kell ismételni, amíg már semmiféle elszínezıdés nem fedezhetı fel. A védelmi intézkedéseket be kell tartani.
3
„ROSENHEIMI TÁBLÁZAT” LAZÚR-FESTÉKCSOPORTOK Kültéri alkalmazás esetén. Klimatikus igénybevétel DIN 50 010 és DIN EN 927-1 szerint
Mérettartó szerkezetek (ablakok és külsı ajtók) A lazúrbevonat színe I
Fa fajtája II
pl. erdei
pl.
fenyı
lucfenyı
A
A
III pl. sipo
Nem mérettartó és korlátozottan mérettartó szerkezetek (deszkázatok) Fa fajtája I II III pl. erdei
pl.
fenyı
lucfenyı
J
J
pl. sipo
Kültéri klíma (közvetett idıjárási hatások) A szerkezetek védettek a közvetlen csapadék
és
napsugárzás
ellen,
1
egyebekben azonban kültéri klímának vannak
kitéve,
pl.
Korlátozások nélkül
B
K
süllyesztett
ablakelemek loggiákon. Szabadtéri klíma I
világos,
(közvetlen idıjárási hatások) Az összes klimatikus hatás korlátlanul
2
pl. „színtelen”
érvényesülhet a szerkezeteken, pl.
LC 0022
épületek 3 szintmagasságig.
közepes,
3
pl.
Erre a lazúrbevonatok nem alkalmasak!
C
C
D
L
L
M
C
C
D
L
L
M
„erdei fenyı” LC 0009 sötét
4
pl. „paliszander” LC 0031
Szabadtéri klíma II
világos,
(erıs közvetlen idıjárási hatások) Az
összes
hatás
szélsıséges
korlátlanul
szerkezeteken,
klimatikus
érvényesülhet pl.
3
exponált
pl. „színtelen”
a
LC 0022
szintesnél
közepes,
magasabb épületek, vagy 3 szintes, de rendkívül
5
helyen
levı
6
épületek
pl. „erdei fenyı”
Erre a lazúrbevonatok nem alkalmasak!
C
D
L
L
M
C
D
L
L
M
LC 0009 sötét
7
pl. „paliszander” LC 0031
4
Magyarázatok a lazúrbevonati színárnyalathoz: Világos: Közepes:
Sötét:
Farblos (színtelen) 1710/Living Colours: 0022, 0034, 0037, 0039, 0045, 0051, 0061 Eiche natur (természetes tölgy) 1707, Eiche hell (világos tölgy) 1712, Eiche mittel (közepes tölgy) 1714, Kiefer (erdei fenyı) 1703, Walnuss (dió) 1711, Kastanie (gesztenye) 1709, Teak (teakfa) 1701, Nussbaum (diófa) 1700, Mahagoni (mahagóni) 1705/Living Colours: 0009, 0011, 0025, 0033, 0053. Palisander (paliszander) 1702, Ebenholz (ébenfa) 1708/Living Colours: 0031, 0032, 0052, 0056, 0057, 0058.
Fafajták „lazúr bevonati ajánlásunkhoz”: I. fafajta: gyantatartalmú tőleveles fák: erdei fenyı, vörös fenyı II. fafajta: gyantában szegény tőleveles fák: lucfenyı, fehérfenyı, Redcedar III. fafajta: lombos fák: sipo, Dark Red Meranti Az összes egyéb, illetve ismeretlen fafajta esetén kérjük, vegyék igénybe szaktanácsadó szolgáltatásunkat! A körrel jelzett bevonati csoportok esetén a bevonati ajánlások érvényesek azzal a korlátozással, hogy itt nem zárhatóak ki a gyanta megfolyása miatti felületi és bevonati sérülések, valamint repedések jelentkezése a fában és kapcsolataiban. Bevonati ajánlások kültéri fa szerkezetekhez RELIUS lazúrokkal a Rosenheimi Ablaktechnikai Intézet táblázata szerint: A táblázatból leolvasható, hogy milyen igénybevételnek tehetıek ki az alábbi bevonati ajánlások, ahol is különbséget teszünk mérettartó, nem mérettartó és korlátozottan mérettartó szerkezetek között. Az I-tıl III-ig terjedı fafajták esetén kékülés ellen védı alapozást kell végezni a DIN EN 152 szerint a RELIUS Holzimprägniergrund fa impregnáló alapozóval (ez nincs külön feltőntetve a bevonati ajánlásoknál). A III. fafajta esetén alaozóbevonat készítését ajánljuk a RELIUS olassy WSL alapozóval. Lazúrbevonat – mérettartó szerkezetek / bevonati ajánlások: A 1/l – A 1/II – B 1/III csoportok: 2 x RELIUS olassy EL
D 3/III – D 4/III csoportok: 3 x RELIUS olassy EL
D 6/III – D 7/III csoportok: 3 x RELIUS olassy EL 1 x RELIUS olassy EL farblos (színelen) C 3/I – C 4/I – C 3/II – C 4/II csoportok: 3 x RELIUS olassy EL C 6/II – C 7/II csoportok: 3 x RELIUS olassy EL 1 x RELIUS olassy EL farblos (színelen)
A 60 µm minimális rétegvastagságot a C és D csoportnál be kell tartani.
5
Lazúrbevonat – nem mérettartó és korlátozottan mérettartó szerkezetek / bevonati ajánlások: J 1/l – J 1/II – K 1/III csoportok: 2 x RELIUS olassy WSL
L 3/I – L 3/II – L 4/l – L 4/II – M 3/III – M 4/III csoportok: 3 x RELIUS olassy WSL
Vakolat feletti borítások esetén: 2 x RELIUS olassy WSL 1 x RELIUS olassy WSL farblos (színelen) L 6/I – L 6/II – L 7/I – L 7/II – M 6/III - M 7/III csoportok: 3 x RELIUS olassy WSL Bevonati ajánlásunk elıfeltétele, hogy betartásra kerüljenek a DIN 18355 (asztalosmunkák), a DIN 18363 (festési munkák), illetve a Fából készült kültéri szerkezetek bevonataival kapcsolatos mőszaki irányelvekben (18. sz. BFS Tájékoztató) leírt feltételek. A szerkezeten már korábban elvégzett alapozó bevonatokat a bevonat felépítése során figyelembe kell venni.
(A Bedolgozási utasítások folytatása): Bevonati aljzat/alkalmasság: A bevonati aljzatnak mind anyagát mind pedig szerkezeti kialakítását tekintve meg kell felelnie az érvényes mőszaki elıírásoknak. Hiányosságként említhetıek meg fıként az alábbiak: repedezett, gyantában gazdag fa, csavarnövés, vörös korhadás, kékülés, nem megfelelı alapozások, nem megfelelı szerkezeti részek pl. éles peremek és profilok, nem elegendı lefolyóhajlás (minimális hajlásszög 30o), nem kielégítı fedések, illetve védelem nélkül maradt homlokfelületek az ütközı és metszéséleken stb. Kültéri faszerkezetek: Lásd a „Lazúr bevonati csoportok” (Rosenheimi táblázat) adatait és a kültéri faszerkezetekre vonatkozó bevonati ajánlást. Minden egyes bevonati réteg elkészülte után a köztes csiszolásokat el kell végezni. Feltétlenül ügyelni kell arra, hogy a RELIUS olassy WSL vakolt felületek feletti borításokon való alkalmazása esetén egy rétegben záróréteget kell alkalmazni a RELIUS olassy EL-lel, miután a lazúrfelület pigmentbomlása miatt az alatta levı vakolt felületen elszínezıdések léphetnek fel. Karbantartó festés: Maximum kétévente karbantartó festést kell végezni a RELIUS olassy WSL-lel, amennyiben a bevonat felépítése a kültéri fa szerkezetekre vonatkozó bevonati ajánlásunk értelmében történt. Régi bevonati rétegek átdolgozása során az alábbiakat kell betartani: A régi lazúrbevonatokat meg kell tisztítani, az idıjárási hatások által sérült bevonati helyeket le kell csiszolni, a leépült, elszürkült részeket el kell távolítani. A fedılakkal és színtelen lakkal készült régi bevonatokat maradéktalanul el kell távolítani. Ezt követıen a bevonat felépítése a kültéri faszerkezetekre vonatkozó lazúr bevonati csoportok és bevonati ajánlások figyelembevételével történik.
6
Bedolgozás: Ecsettel, kefével, vagy felületsimítóval a fa erezetének irányában. Az anyagot sem a bedolgozás elıtt sem a bedolgozás alatt nem szükséges felkeverni. Tudnivalók: A trópusi fafajták beltartalmi anyagaik miatt továbbá saját elszínezıdésük miatt enyhe elszürkülést és az élettartam korlátozódását okozhatják. A deszkaborításokat, pl. nutféderes deszkákat vagy a késıbb nehezen hozzáférhetı felületeket a szerelés elıtt egy vagy két réteggel kell lekezelni annak érdekében, hogy a késıbbi száradási (és zsugorodási) folyamat során a fugákban is megmaradjon a védı hatás. A fazsindelyeket célszerő minden oldalukon lekezelni (merítéssel). Az idıjárási hatások által károsodott fa felületek csiszolásához nem szabad acélforgácsot használni, hanem homok- ill. üvegpapírt (korrózióveszély) vagy sárgaréz drótkefét kell alkalmazni. A színárnyalati eltérések miatt mintafelület készítése ajánlott. Csak rendeltetésszerő használatra alkalmazható. Termékkód: M-KH02. Termékbesorolás az építmények bevonati anyagaira vonatkozó VdL 01. számú irányelv szerint: falazúr, aromás anyagokban szegény. Összetétel: alkidgyanták, aromamentes tesztbenzin, transzparens vasoxid, adalékok. VOC (szerves illóanyag) tartalom: A termékre vonatkozó EU-határérték (Kat A/e: 500 g/l (2007); 400 g/l (2010). A termék max. 500 g/l-t tartalmaz.
Tájékoztatásaink megfelelnek a jelenlegi ismereteinknek és tapasztalatainknak. Miután a termék alkalmazása és bedolgozása általunk nem ellenırizhetı, illetve, mert az eltérı aljzatok és a fellépı igénybevételek a bevonat rétegfelépítésének , az alkalmazott munkamódszernek, a bevonatok és rétegek számának összhangba hozását követelik meg, közölt adataink nem mentesítik az anyag felhasználóját attól, hogy a terméknek a szándékolt célra és eljárásra való megfelelıségét saját maga is megvizsgálja. A jelen ismertetı kiadásával a korábbiak érvényüket vesztik.
Magyarországi kizárólagos importır: BASF Hungária Kft. Építési Vegyianyag Divízió 1222 Budapest, Háros u. 11. Telefon: 226-0212 Fax: 226-0218 E-mail:
[email protected] Internet: www.basf-cc.hu
