RELAZZO montážní návod
www.rehau.com
Stavebnictví Automotive Průmysl
2
RELAZZO montážní návod
1. Všeobecně Seznam dílů pro pokládku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Povolený podklad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 nepovolený podklad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Dodávaný sortiment Relazzo (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Seznam nářadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Pokládka Obecné rozměry pro montáž a pokládku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Montáž na různé podklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zafixování nosné konstrukce (na okrajích plochy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Způsob pokládky – rozložení nosné konstrukce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dilatační spáry, spoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dilatační spáry v podélném směru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Používání sponek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Montáž prken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Montáž schodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 /19 Výměna jednotlivých prken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 / 21
3. Montáž příslušenství Připevnění hliníkové ukončovací lišty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Připevnění flexibilní ukončovací lišty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Připevnění koncovek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Montáž těsnících profilů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Zabudování světelných zdrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Olemování bazénů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3
RELAZZO. VAŠE PRAVÁ TERASA. Seznam dílů pro pokládku Checkliste - v případě seznamu se jedná pouze o podporu, která NENAHRAZUJE návod k pokládce. Podloží: Štěrkové lože
Betonová deska
Plochá střecha
spád min 10 mm / bm
spád min 10 mm /bm
spád min 10 mm /bm
betonové desky
event. gumová podložka
rám z podkladních konstrukčních profilů
montážní úhelníky
montážní úhelníky
gumová podložka
Nosná konstrukce: Pokládka 90°
Pokládka 45°
Podkladová konstrukce - odstup 50 cm
Podkladová konstrukce - odstup 35 cm
k budově min 10 mm
k budově min 10 mm
spáry mezi prkny od 60 do 100 mm
spáry mezi prkny od 60 do 100 mm
Prkna: směr kartáčování (potisk)
k budově 20 mm
v případě spáry 3 mm /bm
REHAU systém sponek: aplikace každých 50 cm okrajové spony
koncové spony
středové spony
středové spony
Ukončení: koncovka
hliníková koncová lišta
flexibilní ukončovací lišta
lepidlo
lepidlo
lepidlo
upevňovací sada
Uvědomte si prosím, že nárok na záruční plnění zaniká v případě nedodržování montážního návodu a používání jiných dílů než systémových dílů Relazzo.
4
Důležité informace
1 . Zohledněte dilatační spáry WPC prkna podléhají přirozenému roztahování, a proto je třeba mezi každé prkno i každou nosnou konstrukci počítat s dostatečnou dilatační spárou. 2 . Montáž šroubováním napřímo je nepřípustná Prkna a nosná konstrukce se nesmí upevňovat šrouby napřímo.
2
3 . Nepoužívát jako samonosnou konstrukci Profily RELAZZO z materiálu WPC a spodní konstrukce byly vyvinuty speciálně pro použití na terasách. Produkty nemají stavebně technické povolení a nelze je proto používat jako konstrukční a nosné prvky. Je třeba dodržovat odpovídajícím způsobem místní stavební předpisy. Řiďte se prosím také pokyny uvedenými v montážním návodu a v našich technických informacích. Dodržujte směr pokládky 4. Dbejte rovnoměrnou pokládku prken ve směru kartáčování (ve směru šipky na prkně).
4
5 . Dokumentace pokládky Za účelem provádění pozdějších změn doporučujeme fotografovat terasu průběžně během pokládky a bezprostředně po jejím dokončení. Vytvořená fotodokumentace následně poslouží jako doklad o aplikovaných dilatačních spárách a obecně o dodržování systému pokládky dle montážního návodu. Fotografie přiložte do předávacího protokolu. 6. Bezpečnostní pokyny Pokyny a doporučení zde uváděné nezprošťují montážní firmu přísného dodržování všech platných bezpečnostních a ekologických předpisů i předpisů stavebního úřadu, protože ty mají vždy přednost. Musí se zohlednit a bezpodmínečně dodržovat bezpečnostní předpisy pro používaná lepidla. Doplňkové pracovní prostředky jako např. alkoholové čističe a jiné snadno zápalné materiály uchovávejte pouze na bezpečném a dobře větraném místě. Vždy používejte bezpečnostní vybavení, jako jsou pracovní rukavice, ochranné brýle, ochrana sluchu a respirátor.
5
POVOLENÝ podklad 1
2
1. Podklad - mrazuvzdorný kamenný násyp Dodržujte místní stavební předpisy pro normované provedení mrazuvzdorného kamenného násypu. Prací je třeba pověřit příslušného specialistu. Za provedení kamenného násypu nepřebírá společnost REHAU žádnou odpovědnost.
2. Podklad - beton Dodržujte místní stavební předpisy pro normované provedení mrazuvzdorné betonové desky. Prací je třeba pověřit příslušného specialistu. Za provedení betonové desky nepřebírá společnost REHAU žádnou odpovědnost.
3
3. Podklad - plochá střecha Dodržujte místní stavební předpisy pro normované provedení ploché střechy. Prací je třeba pověřit příslušného specialistu. Za provedení ploché střechy nepřebírá společnost REHAU žádnou odpovědnost.
6
NEPOVOLENÝ podklad 1
2
3
1. Podklad - nosné prvky Produkty nemají stavebně technické povolení a nelze je proto používat jako konstrukční a nosné prvky. Provedení na balkónech či lávkách je přípustné pouze po schválení statikem, při zajištění dostatečné statické pevnosti nosné konstrukce (např. ocelový rošt), a při zohlednění platných stavebních předpisů.
2. Podklad - tráva/zemina Bez mrazuvzdorného podkladu či podkladu odolného proti vodě a podemletí, není pokládka na zeminu či trávu přípustná, jelikož dochází k sesedání půdy. Odpovídající stavební úpravy terénu musí být provedeny specializovanou odbornou firmou.
3. Podklad - písek Bez mrazuvzdorného podkladu či podkladu odolného proti vodě a podemletí, není pokládka na písek přípustná, jelikož dochází k sesedání půdy. Odpovídající stavební úpravy terénu musí být provedeny specializovanou odbornou firmou.
7
Dodávaný sortiment Relazzo (standard) 40 mm
30 mm
140 mm
50 mm
60 mm
30 mm
50 mm
30 mm 2,3 kg/lfm (rnm)
1,7 kg/lfm (rnm)
Terasový profil
Podkladní konstrukční profil
Spona - středová, koncová, okrajová
1,7 kg/lfm (rnm) Podkladní konstrukční profil
Montážní úhelník (nerez V4A)
1,3 kg/lfm (rnm) Podkladní konstrukční profil
Spojovací destička
1,3 kg/lfm (rnm) Podkladní konstrukční profil
Šrouby Torx 4,0 x 35 mm a bit
60 mm 27 mm 40 mm
Hliníková ukončovací lišta + upevňovací sada
Koncovka
Flexibilní ukončovací lišta pro úhel > _ 50 cm
Drážkovací fréza
Lepidlo
90 mm
80 mm Hliníkový schodový profil
8
Těsnící silikonový profil/černý
Těsnící silikonový profil/čirý
Gumový profil pro utěsnění drážek
Gumová podložka
Nářadí
Ochranné brýle
Vodováha
Metr
Okružní pila
Štípací kleště
Vrtačka
Vrták 2,5 mm
Hmoždinka
Horní fréza
Gumová palička
Dodávaný sortiment neobsahuje
min. 200 mm
min. 200 mm
Betonové podkladové desky
9
Obecné rozměry pro montáž a pokládku 10–20 mm / lfm(rnm)
10 – 20 mm / lfm mm / rnm
min. 200 mm
min. 200 mm ≥10 mm
max.500 mm
max. 300 mm
90°
max. 500 mm
max. 500 mm 20 mm
10
Montáž na různé podklady 1. Provedení na betonu Nosná konstrukce se na betonovém podkladu musí připevnit pomocí montážního úhelníku dle montážního návodu a nerovnosti se musí vyrovnat pomocí gumových podložek. Zachovejte přesazení a příslušné rozměry mezer nosné konstrukce.
2. Provedení na ploché střeše Vytvořte z nosné konstrukce pomocí montážních úhelníků a spojovacích destiček rám. Dodržujte předepsané rozměry mezer. Pomocí gumových podložek se tento rám musí nadzvednout od hydroizolační fólie. Skládání několika gumových podložek na sebe a šroubování nosné konstrukce pomocí montážních úhelníků přímo do střechy je zakázáno. Zabraňte jakémukoliv poškození hydroizolační fólie na ploché střeše!
11
Zafixování nosné konstrukce (na okrajích plochy) Plochá střecha V4A
max. 100 mm
max. max. 1000 mm
100 mm
Způsoby pokládky – rozložení nosné konstrukce
Pokládka nakoso 45°/45° -použity okrajové spony
Pokládka s vázaným napojováním prken
max. 350 mm
max. 500 mm
12
min. 20 mm
min. 20 mm
Způsoby pokládky – rozložení nosné konstrukce Rovný spoj
Úkos 45°
max.500 mm
min. 20 mm
max.500 mm
max.500 mm
max. 20 mm
max.500 mm
30–50 mm
Úh el m in. 500 mm
Flexibilní ukončovací lišty
max.500 mm
30–50 mm
13
Dilatační spáry, spoje
1
2 3
2.1
1
- koncová spona
30 – 50 mm s koncovkou nebo bez ukočení 5 mm s ukončovací lištou
min. 20 mm
min. 20 mm
min. 10 mm
2.2
3
- okrajová spona
3 mm /bm
max. 20°
min. 10 mm 30 – 50 mm 14
Dilatační spáry v podélném směru Obecné pokyny: – Dilatační spáry se musí vypočítat na základě nejdelšího použitého prkna. – Tip: V případě dvou či více spojů v řadě zvolte délku prken ≤ 3 m.
Příčná spára s nebo bez připojení na stěnu.
3 mm / lfm 3 mm / rnm
min. 20 mm
min. 20 mm
Dvě nebo více příčných spár s nebo bez připojení na stěnu.
3 mm /bm
3 mm / bm
min. 20 mm
min. 20 mm
Zvláštní případ (prkna podélně/příčně).
1,5 mm / bm
3 mm /bm
3 mm / bm
1,5 mm / bm
15
Používání sponek Středové spony
Koncové spony
ø
2,5 mm
min. 7 mm
min. 7 mm
ø
4,0 x 35
Lícující okrajové spony
2,5 mm
4,0 x 30
Montážní úhelník
max. 500 mm
max. 500 mm max. 50 mm
4,0 x 30 ø
4,0 x 30
min. 20 mm
2,5 mm
Lícující okrajové spony
Koncové spony
0 mm
min. 10 mm
ø
min. 20 mm 16
2,5 mm
Montáž prken 4,0 x 35 5 mm
0 mm
Při pokládce zašroubujte šrouby nejprve do poloviny. Spony tak zůstanou volné,abyste pod ně mohli zasunout následující prkna. Šrouby následně kompletně dotáhnětě.
1
1
1
1
1
2
2
17
Montáž schodů Dodržujte platné stavební předpisy pro normalizované provedení geometrie schodů.
min. 150 mm
33 – 35 mm 1. Provedení nosné konstrukce
2. Upevnění první spony
3. Montáž podstupnice
4. Upevnění hliníkového schodového profilu
18
Montáž schodů
Přířez
Přířez
Délka
5. Výpočet délky schodnice Délka = první spona až po stojnu schodového ALU-profilu
6. Přířez prken Relazzo Přířez = Délka – 147 mm á prkno
7. Upevnění stupnice schodnice
8. Náhled na provedení schodiště
19
Výměna jednotlivých prken A
5 mm
0 mm
Demontáž
A
1
A
1
20
Výměna jednotlivých prken
5 mm
0 mm
Opětovná montáž
1
21
Připevnění hliníkové ukončovací lišty
Podélně:
5 mm
ca. 12 mm
ø
min. 15 mm
4 mm
3,5 x 30 min. 15 mm
Příčně:
max.500 mm
ø
22
2,0 mm
min. 5 mm
Připevnění flexibilní ukončovací lišty
2 mm
2 mm
10 – 12 mm
min.17 mm
min.16 mm
23
Připevnění koncovek
30 – 50 mm
Montáž těsnícího silikonového profilu (hadice)
24
Montáž gumového profilu pro utěsnění spár
Montáž světelných zdrojů
Reflektorové svítidlo min. 300 mm
5 mm
½
5 mm
½
35 mm
35 mm
∅ max 80 mm
Olemování bazénu 20 mm 20 mm
25
RELAZZO MONTÁŽNÍ Návod
Ústní i písemnou technickou podporu poskytujeme našim zákazníkům na základě získaných zkušeností a dle nejlepšího vědomí a svědomí, je třeba ji ovšem považovat za nezávazný zdroj informací. Pracovní podmínky a nejrůznější montážní prostředí, které nedokážeme ovlivnit, vylučují uplatňování nároků vyplývajících z námi poskytnutých údajů. Doporučujeme si ověřit, zda je produkt REHAU vhodný pro plánovaný účel. Aplikace, použití a zpracovávání produktů nemůžeme kontrolovat a za realizaci těchto operací je odpovědný výlučně náš zákazník, tedy Vy osobně. Pokud by přesto přicházela v úvahu určitá odpovědnost, pak tato podléhá výlučně našim dodacím a platebním podmínkám viz www.rehau.cz/Dodací a platební podmínky. To platí i pro eventuální nároky na poskytnutí záruky, přičemž se záruka v souladu s naší specifikací vztahuje na konstantní kvalitu našich produktů.
Tento dokument je chráněn autorským právem. Všechna práva zakládající se na této skutečnosti, zvláště právo na překlad, dotisk, přebírání obrázků, rozhlasová vysílání, reprodukci fotomechanickým či podobným způsobem a ukládání do zařízení pro zpracovávání dat, vyhrazena.
Máte zájem o další informace, vzorky nebo potřebujete poradit? Kontaktujte prosím odborného dodavatele ve vašem nejbližším okolí. V REHAU Praha obdržíte podrobné informace o programu RELAZZO, návod k pokládce a technické informace. Všechny informace naleznete na www.rehau.cz/relazzo. Můžete nás kontaktovat i prostřednictvím e-mailu
[email protected].
Právní upozornění: Profi ly RELAZZO z materiálu WPC a spodní konstrukce byly vyvinuty speciálně pro použití na terasách. Produkty nemají stavebně technické povolení a nelze je proto používat jako konstrukční a nosné prvky. Je třeba dodržovat odpovídajícím způsobem místní stavební předpisy. Řiďte se prosím také pokyny uvedenými v montážním návodu a v našich technických informacích. Postupujte, prosím, dle aktuální Technické informace.
www.rehau.com
R20680 CZ 05.2011
