Reklama z ČT1 nezmizí

deník  |  středa 9. 11. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Svatomartinské na koni

Přehuštěný trh cestování

Prodej domácích mladých vín strmě roste, zájem o beaujolais spíše klesá

Stále jsem překvapen, kolik je tu cestovek, říká spolumajitel Eso travel Tomáš Cikán

» byznys str. 6

» ROZHOVOR str. 16–17

David klimeš: hledání rychlé cesty Komentář str. 18 z koucourkova ČÍSLO 1003

> jednou větou

<

>>Týdeník Euro koupí od PPF Procházka

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 22/23

Reklama z ČT1 nezmizí

Ekonomický týdeník Euro, který patří PPF, koupí podle informa- Aleš Borovan l Praha cí E15 spolumajitel makléřské firmy Wood & Company Milan lasická reklama na programu ČT1 zůstane i po schváProcházka.  str. 4 lené novele zákonů o  České televizi a  televizním vy-

K

>>Société Générale

nevyplatí dividendu Francouzská banka v letošním třetím čtvrtletí vydělala 622 milionů eur čistého, meziročně o 31 procent méně, a musí obětovat letošní dividendu, aby dostála požadavkům kapitálové přiměřenosti.  str. 10

>>Olympus přiznal

machinace s výsledky Japonský výrobce fotoaparátů ve snaze vylepšit si image systematicky retušoval své účetnictví, teď mu hrozí tvrdé postihy.  str. 12

iPhone iPad Kindle STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

909  1 984  16 673  5 961 2 397

0,83 % 1,71 % 1,11 % 0,55 % 0,70 %

sílání, která měla původně inzerci z Jedničky a ČT24 úplně odstranit. Zákonodárci v textu novely nechali několik skulin – ČT1 bude moci vysílat reklamu spojenou se  sportovními a kulturními pořady typu Český lev, přenos z předávání Andělů či inzerci navázanou na  licencované pořady, jako je třeba StarDance. Celkový objem takové reklamy by neměl přesáhnout 0,5 procenta vysílacího času ČT1. „Zatím nemám konkrétní představu, jak postupovat. Budeme této možnosti využívat konzervativně, nechceme jít za každou cenu úplně na hranu zákona,“ naznačil ředitel ČT Petr Dvořák. „Umím si představit širokou škálu pořadů na ČT1 spojených s klasickou reklamou. Musíme ale počkat na stanovisko ČT, jak se postaví k  těmto obchodním příležitostem,“ uvedl Ivan Hyžák, ředitel Media Master, která prodává reklamu na veřejnoprávní stanici. Další potenciál skýtá sponzoring a  produkt placement, kterých se nová regulace netýká. Tento fakt dělá čáru přes rozpočet zejména komerčním televizím, které se těšily, že si v příštím roce rozdělí podstatnou část z přibližně 350 až 480 milionů korun, které Kavčí hory ročně získávají z reklamních spotů. Konkurenti ČT jsou proto na pozoru. „Všechno se dá zneužít. Pokud se novela bude zneužívat, tak se budeme pochopitelně bránit,“ uvedl ředitel Primy Marek Singer. Konkrétní uplatňování výjimek bude záviset na  programovém schématu na příští rok. S ním hodlá Dvořák seznámit členy Rady ČT na konci listopadu. Pokračování » byznys str. 4 

KURZY ČNB  str. 10 Koláž E15

CZK/EUR

25,175 -0,180 Kč

Řecká šance: osm miliard za pět podpisů

CZK/USD

Igor Záruba l Praha

18,257 -0,071 Kč

Řecko, které má podle vlastního vyjádření peníze do  poloviny prosince, může přece jen dostat osmimiliardovou injekci, pozastavenou kvůli znepokojení partnerů nad vnitropolitickým vývojem. A to výměnou za písemný slib pěti garantů, že  bude

předlužená periferní ekonomika spořit, jak si budou věřitelé přát. V  Aténách to včera prohlásil končící premiér Jorgos Papandreu, jehož kabinet se vzdal úřadu. Čtyři podpisy měly Evropská unie a  měnový fond jisté už odpoledne. Šlo o Papandrea coby šéfa socialistů, lídra dosud opozičních konzervativců

Antonise Samarase, ministra financí Evangelose Venizelose a  guvernéra centrální banky Jorgose Provopulose. Dlouho byl zato nejistý poslední článek, příští ministerský předseda. Stane se jím bývalý viceguvernér Evropské centrální banky, finanční expert Lucas Papademos, který je odpůrcem čistě úřednické vlády.

Ke  konci naopak spěje působení Silvia Berlusconiho v čele vlády jiné krizové ekonomiky, rovněž silně zadlužené Itálie. V  hlasování o  státním závěrečném účtu za  rok 2010 ztratil v parlamentu absolutní většinu, k  odchodu ho vyzval i nejsilnější koaliční partner.  » světová ekonomika str. 13 » zahraničí str. 15

2/3

> události

Do naha Čtvrtým rokem funguje v Česku zákon o střetu zájmů, podle kterého politické špičky musejí přiznávat každoročně nabytý majetek. Minimálně čtvrtým rokem ovšem také málem geometrickou řadou přibývá politiků či jejich blízkých, kteří náhle zbohatli, aniž by povinné přiznání zachytilo jak. Je to prosté. Co politici, ať ti na celostátní nebo krajské úrovni do povinných kolonek napíší, je čistě na nich, za to si plně odpovídají. Správnost přiznání prakticky nelze ohlídat, kontroluje se jen jejich úplnost, a jestli je politici odevzdali včas. Ano, média občas nachytají politiky na švestkách. Málokdy je to ale něco platné. Ten zákon je prostě bezzubý. Když se začne debatovat o tom, že v majetkových přiznáních by měli být zaneseni i příbuzní, strhne se pěkná mela. Musíme chránit soukromí. Přitom v mnoha zemích se lidé, kteří vstupují do politiky, skutečně musí – jak se v řeči členů Nečasovy protikorupční vlády vžilo – svléknout do naha. U nás jakoukoliv podobnou myšlenku zatím přebíjí mínění, že by to vedlo k bulvarizaci osob a k zneužívání uváděných informací. A řada podezřelých dál utěšeně roste: Vondra, Palas, Kocourek…  Jana Havligerová

Grémium ODS Kocourkovi: Máš týden na vysvětlenou

Foto čtk

<

Kubice na severu.

Okolnosti milionových obchodů ministrovy matky začaly zajímat policii  koalice Pavel Otto l Praha

A

ni po  včerejšku není jasné, jak matka ministra průmyslu a  obchodu Martina Kocourka (ODS) přišla k mnohamilionovému jmění v době, kdy její syn zasedal v  dozorčí radě ČEZ. Tlak na ministra stupňují jak TOP 09 a  Věci veřejné, tak jeho strana. Grémium občanských demokratů Kocourka vyzvalo, aby tento týden nebo nejpozději do příštího pondělí původ peněz věrohodně vysvětlil. Kauzou se už začala zabývat protikorupční policie.

„Základní téma je vysvětlit, nebude-li vysvětleno, budeme diskutovat o  dalších krocích. Vše ostatní by bylo na  úrovni spekulací, hráli bychom si na žalobce, soudce,“ řekl člen grémia a  místopředseda Senátu Přemysl Sobotka. „Také nevím, jak moje matka zachází s financemi,“ dodal k týdenní lhůtě. Některé špičky ODS naznačují, že další otálení může Kocourka rychle připravit o  ministerské křeslo. „Když to neobjasní, bude to řešit pan premiér,“ prohlásil šéf poslanecké frakce Zbyněk Stanjura.

Ministr v posledních dnech veřejně nevystupuje, neodpovídá ani na  dotazy zaslané SMS. Jeho schůzka s  předsedou vlády a  ODS Petrem Nečasem z  konce minulého týdne rozuzlení nepřinesla, další setkání se má uskutečnit do konce týdne. „Má to hodně nahnuté,“ řek zdroj z premiérova okolí deníku E15. Nervozitu dávají najevo i koaliční partneři. „Čím déle taková věc trvá, tím větší pochybnosti vzbuzuje,“ uvedl v narážce na týdenní lhůtu šéf poslaneckého klubu TOP 09 Petr Gazdík. Podle předsedy VV Radka Johna nemůže být

Kocourek ve  vládě, která si říká protikorupční. Členem dozorčí rady ČEZ byl Kocourek od  prosince 2006 do  srpna 2010. Podle dokumentů deníku Dnes dorazily v  březnu 2008 na  účet jeho matky cenné papíry, které po  třech měsících prodala za 16 milionů korun. Na transakci se podílela společnost Key Investments, která dostávala od ČEZ milionové zakázky. Zatím se neví, jak Jindřiška Kocourková zaplatila za  dluhopisy, které předtím dostala od neprůhledné firmy registrované v  Novém Mexi» názory str. 18 ku.

Reforma zdravotnictví je teprve ve třetině Praha l České zdravotnictví má za sebou zatím třetinu reformy, upozorňuje ministr zdravotnictví Leoš Heger (TOP 09) poté, co sněmovnou po  několikadenních obstrukcích prošla jen část reformy. Další část bude obsahovat přeměnu fakultních nemocnic na  univerzitní, jež budou neziskové a budou páteřní sítí českého zdravotnictví. Jejich

seznam bude přímo obsahovat zákon. Univerzitní zařízení budou mít smlouvu s fakultami. Zisk by putoval do  péče, vědy, výzkumu a výuky. Změny čekají i  zdravotní pojišťovny. Podle připravovaného zákona, který stanoví pravidla jejich fungování, by i  ony měly být neziskové. Dohlíželo by na  ně ministerstvo. Posílit by se měla role vedení

pojišťoven a  správních rad, v  nichž by měli rovné zastoupení zaměstnavatelé, pojištěnci a  stát. Pojišťovny by mohly své klienty za  to, že se budou starat o  své zdraví, odměňovat. Pojišťovny by odpovídaly i za podobu zdravotnické sítě. Zrušit by se tak mohla i nevyužívaná lůžka. Ministerstvo počítá s  tím, že by se ve  stát-

ních nemocnicích seškrtalo zhruba 1500 lůžek. Na nové podobě dlouhodobé péče spolupracuje Hegerův úřad s  ministerstvem práce a sociálních věcí. Zákon upraví financování léčby a opatrování dlouhodobě nemocných, kteří potřebují zdravotní i sociální služby. Měl by podporovat péči v domácím prostředí.  >čtk » názory str. 18

> protagonisté dne

Anketa

89 % Otázka na 9. listopad:

Je podle vás správné, že grémium ODS dalo ministrovi Kocourkovi čas do konce týdne na vysvětlení obchodů své matky? a) ano, měl by dostat šanci b) ne, měl by rovnou odejít

Hlasujte na

pavel vyhnálek šéf řízení rizik v Home Credit

Frédéric Oudéa šéf Société Générale

Michael Woodford  bývalý šéf Olympusu

Společnost v Číně schvaluje průměrně 2500 úvěrů denně, v budoucnu tam chce za den poskytovat až sto tisíc půjček. Letos plánuje počet uskutečněných úvěrů ztrojnásobit z loňských 400 tisíc na 1,2 milionu. str. 4

Hlavně kvůli řeckým dluhopisům klesl meziročně francouzské bance zisk za třetí čtvrtletí o 31 procent. Čistý zisk spadl na 622 milionů eur poté, co ji odpis 60 procent hodnoty dluhopisů stál 239 milionů eur. str. 10

Po vyhazovu, opepřeném pokynem, aby odjel autobusem na tokijské letiště, pověděl, co mohl, v rodné Británii. Dosavadní vyšetřování podivných praktik jeho někdejšího zaměstnavatele mu zatím dává za pravdu. str. 12

<

na Štvanici opraví sama Praha vypoví smlouvu o pronájmu ostrova Štvanice se společností Meridianspa. Rozhodla o tom rada hlavního města. Vedení města se nepodařilo se zástupci firmy dohodnout na podmínkách, za kterých by Meridianspa od smlouvy odstoupila. Společnost chtěla na ostrově vybudovat sportoviště a wellness centrum. Štvanici chce nyní Praha opravit sama.

Kalouskovi detektivové

V říjnu bylo bez práce nejméně lidí za dva roky

Dobeš zastavil podezřelý konkurz na software

Praha l Míra nezaměstnanosti v  říjnu klesla ze zářijových osmi procent na 7,9 procenta, nezaměstnaných tak bylo nejméně od června 2009. Podle analytiků to ale důvod k  radosti není, v  dalších měsících bude nezaměstnaných přibývat.

Praha l Ministr školství Josef Dobeš (VV) pozastavil vypsání výběrového řízení na  software pro podporu výzkumu a  vývoje, o  které se zajímá kvůli podezření z  korupce policie. O zátahu na ministerstvu školství, při kterém minulý týden policie v budově ministerstva zabavila počítače a  dokumenty z  připravované zakázky, psaly Lidové noviny. Podle ministra se šetření policie týká zakázky z  roku 2007. „Jedná se o  smlouvu na  zajištění softwaru na  podporu výzkumu a  vývoje, jejíž platnost končí v září roku 2011. Ačkoli mi někteří úředníci doporučovali tuto smlouvu prodloužit, odmítl jsem takové prodloužení podepsat a rozhodl, že zakázka může pokračo-

Nepotěšily ani zveřejněné výsledky maloobchodu, když tržby bez očištění v  září meziročně překvapivě klesly o  půl procenta. V  srpnu byly o 2,3 procenta vyšší. Meziročně se snížily i tržby za služby a  počet přenocování v  hotelech ve třetím čtvrtletí.  >čtk

Nezaměstnanost za poslední rok 9,6

9,7

(v procentech)

9,6 9,2

8,5

8,6 8,6 8,2

9/10

11

12

1/11

2

3

4

5

8,1

6

8,2

7

8,2

8

8

7,9

9 10 Zdroj MPSV

Stíhání Drobilova exporadce Knetiga soud zastavil

b) ne

11 %

> krátce >>Praha si areál

>>Dnes: Palase prověřují

<

Stane se Petra Kvitová v příštím roce světovou tenisovou jedničkou?

a) ano

Ministr vnitra Jan Kubice s policejním prezidentem Petrem Lessym se sešli na zámku ve Šluknově se starosty největších měst v oblasti. Jednali společně o dalších možnostech, jak posílit policejní službu a snížit kriminalitu v regionu.

Praha l Obvodní soud pro Prahu 1 rozhodl o  zastavení trestního stíhání Martina Knetiga, bývalého poradce exministra životního prostředí a nynějšího místopředsedy ODS Pavla Drobila. Podle mluvčí Městského státního zastupitelství v Praze Štěpánky Zenklové obdrželo Obvodní státní zastupitelství pro Prahu 1 rozhodnutí v  pondělí, v  současnosti je studuje

a  zváží, zda proti němu podá stížnost. Podle obžaloby se Knetig dopustil nepřímého úplatkářství. Mluvčí soudu Michaela Wenzlová informaci o zastavení stíhání nepotvrdila. „Soudkyně nepovažuje za  vhodné poskytnout informace tisku dříve, než je budou mít účastníci trestního řízení,“ uvedla. Není tak jasné, proč bylo stíhání Knetiga zastaveno.  >čtk

Foto čtk

> dobrý den

<

S běžkami do Chuchle.

Bývalá lyžařka a reprezentka Kateřina Neumannová představila v Praze nový projekt s názvem SkiPark Chuchle. Zimní běžecký areál vznikne v prostorách dostihového závodiště. Vstup bude zdarma.

vat pouze na základě řádného a transparentního výběrového řízení,“ uvedl Dobeš. „Protikorupční policie prověřuje přípravu zakázky ministerstva školství v oblasti IT. Ta navazuje na  starou zakázku, která dobíhá,“ řekl mluvčí protikorupční policie Jaroslav Ibehej. Podle něho policie tendr prověřuje s  podezřením pro trestné činy přípravy zneužití pravomoci úřední osoby a sjednávání výhody při zadávání veřejné zakázky. Experti se shodují, že důvody šetření mohou být v  podstatě dva: buď má policie podezření, že byla zakázka připravována na  míru pro předem vybraného zájemce, nebo měla být „uměle“ navý>čtk šena.

Majetkové poměry někdejšího ministra zemědělství a nynějšího moravskoslezského hejtmana a senátora Jaroslava Palase (ČSSD) začal prověřovat Finančně analytický útvar ministerstva financí. Píše to deník Dnes s odvoláním na dopis, kterým se ministerstvo před několika týdny obrátilo na banky s žádostí o poskytnutí informací, zda u nich má Palas či jeho manželka Jiřina účty. Pokud ano, chce výpisy od roku 2007.

>>Trestní oznámení kvůli jízdenkám pražské MHD

Zástupci pražského dopravního podniku a společnosti Neograph, která podniku dodává jízdenky MHD, tvrdí, že je soudní znalec a obchodní ředitel spo- lečnosti Neograph Vladimír Sitta vydíral. Podali proto trestní oznámení. Sitta je přitom jedním z hlavních svědků, o něž se opírá zjištění ČT týkající se převádění peněz z jízdenek MHD na Panenské ostrovy. O okolnosti zakázky na dodávku jízdenek se začala zajímat protikorupční policie. >čtk

4/5

> byznys

<

Home Credit dravě expanduje v Číně, úvěry chce ztrojnásobit

Dříve vozil rudu, dnes turisty.

Foto čtk

Nový výtah získala jedna z vysokých pecí v areálu Dolní oblasti v Ostravě-Vítkovicích. Zařízení ale nebude jako v minulosti vozit do výšky 60 metrů železnou rudu či koks, využívat jej budou turisté. Projížďka výtahem a výklad jim umožní pochopit technologický proces výroby surového železa. Vysoká pec číslo 1 byla postavena v roce 1911 a fungovala do roku 1998. Ročně produkovala 300 tisíc tun železa.

Týdeník Euro koupí makléř Milan Procházka Dalšími vážnými zájemci o vydavatelství Euronews byla Economia a magnát Andrej Babiš  média Tomáš Skřivánek l Praha

P

rodej ekonomického týdeníku Euro, který vlastní skupina PPF, je těsně před dokončením. Podle informací deníku E15 z  několika zdrojů blízkých vedení PPF a  samotnému týdeníku se  novým vlastníkem vydavatelství Euronews stane Milan Procházka, makléř a  spolumajitel největší středoevrop-

> krátce >>Stát dá stamiliony na

ské makléřské firmy Wood & Company. Ve své podstatě je tento pravděpodobný scénář, který by měl tento týden finálně posvětit majoritní vlastník PPF Petr Kellner, manažerským odkupem. Procházkova sestra Olga Ruttnerová je finanční ředitelkou vydavatelství, Procházka má blízko i  ke  generálnímu řediteli Euronews Vojtěchu Jirků. „Není tajemstvím, že český mediální trh je v pohybu. Prav-

da je taková, že  naši akcionáři zvažují všechny možnosti. Pohybujeme se  od  extrému prodat až  po  extrém koupit další titul. Stejně tak se  ale nemusí stát vůbec nic,“ řekl Jirků. Stav transakce nechtěl komentovat ani Milan Tománek, ředitel komunikace PPF. Dalšími dvěma vážnými zájemci o  týdeník bylo také vydavatelství Economia a Andrej Babiš. Zájem skupiny J&T, o  které se  v  minulých

Správa státních hmotných rezerv

na konkurenci už loni, kdy zvýšil počet zákazníků o 187 tisíc lidí, zatímco konkurenti ztráceli.

rezervy, trh čeká zdražení

Vláda zřejmě do konce roku rozhodne o navýšení státních rezerv ropy a pohonných hmot z 90 dnů na 120 dnů. Poplatky za skladování budou hradit rafinerie a další soukromé subjekty, což by podle odborníků mohlo zdražit pohonné hmoty o zhruba 20 haléřů za litr.

o 14 haléřů. Kapacita má narůst do deseti let. Správa odhaduje náklady na 12 miliard korun.

klesne, u nafty poroste

Česká asociace petrolejářského průmyslu a obchodu čeká letos meziroční pokles objemu dodávek benzinu na trh o pět až sedm procent. Dodávky nafty by měly vzrůst o zhruba procento. Spotřeba benzinu se snižuje od roku 2005.

>>Vodafone nalákal

další nové zákazníky Mobilní operátor Vodafone zvýšil od ledna do září počet zákazníků meziročně o šest procent na 3,3 milionu. Telefónica a T-Mobile oznámí výsledky ve čtvrtek, analytici však nečekají, že by počty jejich zákazníků výrazněji rostly. Vodafone se dotahoval

Reklama z ČT1 nezmizí

Dokončení ze str. 1 Nova a  Prima. Po  mohutném Český telekomunikační úřad Práci s  jarním schéma- lobbingu mezi zákonodárci (ČTÚ) vypsal tendr na provoz tem šéfovi ČT ztěžuje to, byla nakonec v září přijata nodotovaných telefonních automatů v příštích třech letech. že se na počátku listopadu roz- vela zákonů o  ČT a  televizním loučil se  šéfem ČT1 Radanem vysílání, která odstranila velNyní jej zajišťuje Telefónica. Dolejšem. Ke  slovu bezpochy- kou část reklamy z ČT1 a ČT24 Zájemci se mohou přihlásit by přijde i pověstná kreativita a ponechala ji na ČT2 a ČT4. do konce listopadu. ČTÚ počítá obchodního oddělení ČT, které se snížením počtu dotovaných budek. Nyní jich je 5600. >čtk, jik se v minulosti dokázalo vypořá-

>>Spotřeba benzinu letos

V  prvním pololetí společnost v  Číně schválila úvěry za 730 milionů jüanů (1,9 miliardy korun). Za celý rok 2010 půjčila 790 milionů jüanů (dvě miliardy korun).

Home Credit působí i na Slovensku, v  Bělorusku, Kazachstánu a ve Vietnamu. Zahájení splátkového prodevíce je chystá i  v  Indii a Indonésii.>vrb, čtk

PPP údajně získá za miliardu Eltodo

Pražskou firmu Eltodo, která se kromě jiného zabývá veřejným osvětlením, zřejmě ovládne skupina PPF. Podle týdeníku Ekonom by se cena měla pohybovat kolem miliardy korun. Za nabídkou však prý může stát i dlouholetý manažer PPF Karel Pražák, který má dnes těsné vazby i na finanční skupinu Natland. Ta o Eltodo údajně usilovala, prezident Eltoda Libor Hájek ale její nabídku odmítl.

Šuljakovskij koupil část Polymetalu

Největší ruský těžař stříbra Polymetal má nového velkého akcionáře. Bývalý šéf petrohradských loděnic Oleg Šuljakovskij se stal majitelem 4,23 procenta akcií. V pondělí stál tento balík na londýnské burze 238 milionů dolarů. V Polymetalu drží téměř pětinový podíl i skupina PPF.

A111011627

www.pentar.cz

>>ČTÚ vypsal tendr na dotované telefonní budky

Foto E15 Anna Vacková

>>Vláda zřejmě zvýší ropné

Týdeník Euro vychází od  roku 1998. Jeho prodaný náklad se  dlouhodobě pohybuje okolo 22 tisíc výtisků týdně. Loni vydavatelská společnost Euronews hospodařila podle výroční zprávy se ztrátou pět milionů korun, o rok dříve dosahovala ztráta 19 milionů korun. Tržby, tvořené ze dvou třetin prodejem inzerce, představovaly v  loňském roce částku 144 milionů korun.

<

infrastrukturu ve Vrchlabí připouští zdražení maximálně Do rozvoje infrastruktury u závodu Škody Auto ve Vrchlabí by mohlo jít z veřejných zdrojů až 750 milionů korun. Vláda chystá podle hradeckého hejtmana Lubomíra France usnesení, kterým by stát mohl investovat 500 až 700 milionů a kraj by přidal dalších 50. Škoda přestavuje závod z výrobny aut na továrnu na převodovky pro celý koncern VW. Produkce má začít v závěru roku 2012.

týdnech také mluvilo, se  nepodařilo potvrdit. Milan Procházka začal kariéru v  devadesátých letech na dealingu banky IPB, později přešel do společnosti Patria Finance. V  posledních letech pak působil v  brokerské firmě Wood & Company. Z této společnosti ale počátkem léta odešel a  věnuje se  vlastním projektům. Vlastnický podíl ve  Wood & Company si však ponechal.

Praha l Home Credit ze skupiny PPF chce letos v  Číně až  ztrojnásobit počet poskytnutých úvěrů z  loňských 400 tisíc na 1,2 milionu a plánuje další expanzi. Na  Čínském investičním fóru v Praze to řekl Pavel Vyhnálek z firmy Home Credit Asia. Firma nyní schvaluje v Číně v  průměru 2500 úvěrů denně. Nejpopulárnějším zbožím jsou mobilní telefony. Podle Vyhnálka je reálné, aby Home Credit v  budoucnu poskytoval v  Číně až  sto tisíc půjček denně. „Když je v  Rusku sezona, tak jsme schopni zařídit 60 tisíc úvěrů denně,“ dodal. Do  konce roku 2012 chce Home Credit zvýšit počet prodejních míst v Číně z nynějších deseti tisíc na 24 tisíc. „Každý měsíc v  Číně otevíráme tisíc nových,“ podotkl Vyhnálek.

dat s omezením reklamy na ČT vytvořením teleshoppingu Nákup extra. Ten se  příliš nelišil od klasické reklamy. Původně měla reklama z ČT zmizet s dokončením přechodu na digitální vysílání. Ten měl nastat buď letos 11. listopadu, nebo 30. června 2012. Spor o  reklamu na ČT eskaloval od začátku letošního roku, skupina senátorů navrhla reklamu na  ČT ponechat. S  tím nesouhlasily

Zpravodajství ČT povede Mrzena

Šéfredaktorem zpravodajství České televize se stane od 9. listopadu Petr Mrzena. Nahradí Karla Nováka, který přechází na post šéfeditora ČT24. Mrzena byl dříve redaktorem ČT, šéfredaktorem zpráv na Nově i zahraničním zpravodajem Z1.

Zkrotíme váš tlak Již 60 let vyrábíme, montujeme a opravujeme tlaková zařízení Strojírenský závod PENTAR dále vyrábí: podzemní nádrže na ropné látky výměníky tepla, chladiče, ohřívače cisterny pro drážní a silniční provoz kontejnery na tuhý a kapalný odpad nádrže, zásobníky, kotle reaktory, ocelové konstrukce

Mezinárodní certifikace, ISO a pravidelná bezpečnostní ověřování samozřejmostí.

Rada ČD: hraje se o Žaludu Jan Šindelář l Praha Dnes odpoledne má zasednout ostře sledovaná dozorčí rada Českých drah (ČD). V bodě 22 má na programu blíže neurčené změny v  představenstvu firmy. Škála variant je přitom široká. Může například dojít pouze k  formálnímu odvolání Jiřího Koláře, který už v září svým přestupem ke správě železnic ztratil v ČD výkonnou funkci náměstka a  jeho čas v představenstvu dopravce se beztak naplnil. Na odstřel je podle některých zdrojů i Milan Matzenauer, který je zodpovědný za hospodaření s majetkem a jemuž mohou přitížit problémy s Masarykovým nádražím. Ovšem zarputilé mlčení ministerstva dopravy napovídá, že  spíše zvítězí varianta maximalistická a  poroučet se  bude šéf představenstva Petr Žaluda. V  médiích se  už objevily zprávy, že nabídku převzít jeho

funkci dostal od ministra Pavla Dobeše bývalý šéf Evraz Vítkovice Steel a  nyní člen představenstva vítkovického hokejového klubu Vladimír Bail. „Mohu potvrdit jen to, že  na  programu jsou i  změny ve  složení představenstva,“ řekl ministr bez podrobností. Relativně chráněným členem vedení ČD je Antonín Blažek, který by po odchodu Koláře jako jediný v  představenstvu splňoval zákonné kvalifikační požadavky. Bez něj by ČD mohly přijít o licenci kolejového dopravce. Jisté je, že se případný Žaludův odchod upekl v  zákulisí stranických sekretariátů. Žaludovo působení na  ČD je vesměs hodnoceno kladně, v  radě může dokonce počítat s podporou tří odborářů. „Pro jeho odvolání nevidíme důvod,“ řekl šéfodborář Jaroslav Pejša. Žaluda má v  případě odvolání nárok na 24 půlmilionových platů. i n ze rce

6/7

> byznys <

za tři čtvrtletí o procento Výroba členských pivovarů Českého svazu pivovarů a sladoven (zhruba 85 procent trhu) vzrostla za tři čtvrtletí roku meziročně o jedno procento. Zvýšila se především produkce piva v PET lahvích, roste také kategorie nealkoholických piv. Loni klesla produkce piva o téměř osm procent.

Svatomartinské drtí beaujolais

Prodej mladých vín z Česka stoupne o pětinu, zájem o beaujolais spíše klesá  vinařství Dušan Kütner l Praha

S

tačilo šest let a  v  devadesátých letech do Česka importovaná a  poté pracně budovaná původem tradice otevírání >>Soud poslal SIS silniční francouzská prvních vín z  úrody dotyčnéstavitelství do úpadku ho roku beaujolais nouveau Brněnská firma SIS silniční přišla téměř vniveč. Namísto stavitelství je v úpadku. toho si čeští konzumenti stále Rozhodl o tom Krajský soud více zvýrazňují v  diářích dav Brně. Vyhověl tak návrhu tum 11. listopad. Tedy den, kdy věřitelů, jimiž jsou společnosti Eurostřechy, Strabag a Terramet, se poprvé na trhu objevují lahvyplývá z insolvenčního rejstříku. ve s prvním tuzemským vínem z úrody daného roku, označoFirma dluží miliony korun. Soud vaným jako Svatomartinské. také vyzval další věřitele, aby V  důsledku toho letos tupřihlásili pohledávky. Bude zemští vinaři dodají na  trh o nich jednat koncem listopadu. rekordní počet dvou milionů SIS má už od září soudem lahví Svatomartinského vína, přiděleného insolvenčního správce Jiřího Šebestu. tedy asi o  pětinu více než S majetkem může nakládat jen loni. Ve  srovnání s  tím bude >čtk, jik vína beaujolais na trhu odhas jeho souhlasem. 

ba mezi 80 až  160 korunami. Oproti loňsku se  ceny mírně, přibližně o desetikorunu, zvýšily. Ceny beaujolais jsou ale zhruba dvojnásobné. Loni se  v  prodejnách Albert prodalo asi desetkrát

dem jen čtvrtina až  třetina. „Za  nárůstem vidím především dobrý marketing, spojení mladého svatomartinského vína s  husími specialitami a v neposlední řadě také oblibu moravských a  českých vín

Za vyšším zájmem o tuzemská svatomartinská vína je jeho podpora od vinařů, nižší cena než u beaujolais i stoupající zájem o české výrobky více svatomartinského než beaujolais, v síti Tesco byl podíl prodejů 70 ku  30 ve  prospěch tuzemských mladých vín, v  Globusu loni prodali čtyřikrát méně beaujolais než svatomartinského, vyplývá z vyjádření řetězců, které deník E15 oslovil.

u zákazníků,“ řekl deníku E15 Marek Babisz z Národního vinařského centra. Svou roli hraje i  cena. Lahev vína označená jako Svatomartinské se  dá v  řetězcích koupit za  60 až  90 korun, ve  vinotékách a  restauracích se bude cena pohybovat zhru-

Nárůst prodejů svatomartinských vín očekávají obchodníci i  letos, a  to zhruba o deset až 20 procent, zatímco u beaujolais zájem spíše klesá. „Důvodem je nejspíše právě sílící konkurence Svatomartinského. Roli hraje zřejmě také obecný trend poslední doby, kdy se zákazníci více zajímají o české produkty,“ řekla mluvčí řetězce Albert Simona Caidlerová. Kromě Svatomartinského vína a jeho podpory ze strany vinařů a  Vinařského fondu je podle slov marketingového ředitele Globusu Borise Malého důvodem klesajícího zájmu o beaujolais i jeho specifická chuť. „Beaujolais nouveau je mladé víno plné tříslovin, které nemusí více chutnat každému,“ míní Malý. i n ze rce

A111014465

TV

ÁV

FIN

FA

ÁŘ

E

E EL

IE

EL

EN

LY N

RG

A

NC

CI

ÚK

TY LI

Í

KA

NC

AC

IT

LID

R SP

E

Auta už maloobchod nespasila Praha l Maloobchodní tržby klesly v září v Česku bez očištění meziročně o půl procenta. V  srpnu byly o  2,3 procenta vyšší. Největší negativní vliv měly pohonné hmoty, jejichž prodeje se  meziročně snížily o 4,6 procenta. Údaje zveřejnil Český statistický úřad. Meziročně klesaly i prodeje potravin a nepotravinářského zboží. Jediným segmentem, který zaznamenal meziroční zvýšení, byly prodeje a  opravy automobilů s  růstem o  2,4 procenta. Podle analytika Home Creditu Michala Kozuba se  však i  ty zvýšily především díky odbytu ojetin. Nových osobních aut se  prodalo o  dvě procenta méně. „Snížený zájem spotřebitelů o  nákup aut dočasně nahraRekordní zisky. Lesy České republiky vykázaly za první tři dily firmy, které obnovovaly vozové parky. Nahrávaly tomu čtvrtletí hrubý zisk 4,97 miliardy korun. Loni za stejné období to velmi nízké ceny v  porovnání bylo 2,42 miliardy. Dosavadní průběžný zisk je podle čtěte firmy vůbec nejvyšší v historii podniku. Za celý letošní s předchozím rokem. Poptávrok by se měl zisk pohybovat kolem šesti miliard. ka se  ale postupně vyčerpává Foto čtk

> krátce >>Výstav piva vzrostl

<

A110005300

a  prodeje opět klesají,“ upozorňuje Kozub. „Zářijové tržby obchodníků opět potvrdily, že  s  růstem spotřebitelské poptávky se nedá počítat. Spíše naopak. Lidé utrácejí opatrně a vzhledem k  nízké spotřebitelské důvěře tomu tak bude i nadále. V závěru roku sice nejspíše zažijeme předzásobování před

změnou DPH, ale jeho efekt bude jen dočasný,“ domnívá se analytik ČSOB Petr Dufek. Také podle analytika Václava Franče z  Raiffeisenbank nelze do budoucna čekat žádné velké zlepšení. Za celý rok 2011 přesto nadále předpokládá nárůst o  2,5 procenta a v příštím roce pak zpomalení růstu na jedno procento. >sal

Turistů přibylo, příští rok bude hůř

Počet turistů v Česku stoupl od ledna do září meziročně o šest procent na 10,23 milionu. Na nárůstu se podíleli více zahraniční návštěvníci, jejichž počet se zvýšil o 8,4 procenta na 5,28 milionu. Dobrou zprávou pro hoteliéry je, že cizinci mírně prodloužili pobyt v ubytovacích zařízeních, neboť počet přenocování rostl vyšším tempem než počet zahraničních turistů. Domácích turistů statistici napočítali do září 4,94 milionu, což jej meziročně o 3,3 procenta více. Optimistická čísla ale kazí nepříliš pozitivní výhled pro příští rok, kdy se na cestovním ruchu podle některých zástupců oboru negativně projeví zpomalení české ekonomiky či přímo její stagnace více a o čtyři procentní body zvýšená DPH.>sin, duk i n ze rce

A110005446

8/9

> asijský byznys

<

Kambodža se zvedá z krize a otevírá svou první burzu Z

latá věž tyčící se uprostřed centra Phnompenhu vypadá už na první pohled nedostavěně. Je patrné, že stavba byla přerušena. S  plánovanými dvaačtyřiceti patry se věž měla stát jednou z nejvyšších budov v Kambod-

3,2

zinárodního finančního centra za miliardu dolarů, který tu měl vzniknout, byl výrazně okleštěn. Stav kterékoli rozvojové ekonomiky se nejlépe odráží v  realitním sektoru. Od roku 2000 do začátku roku 2008 zažila Kambodža relativní růst, který doprovázel příchod stavebních firem, především z Číny a Jižní Koreje. Ty

miliardy dolarů investic přilákal do Phnompenhu krátký stavební boom v roce 2008. Město chtělo mrakodrapy, měnilo panorama

ži. Na konci loňského roku ale dělníci odešli, když se jihokorejští developeři ocitli ve finanční nouzi. V  roce 2008 zažil Phnompenh krátké období realitního a  stavebního boomu, který přilákal 3,2 miliardy dolarů investic. V  tomto závodě šlo o  to, kdo změní městské panorama, ale zůstalo mnoho poražených. D va a p a d e s á t i p o d l a ž n í komplex rostoucí na břehu řeky Tonle Bassac, nedaleko Zlaté věže, je na tom podobně. Přitom jeho stavbu politici a  úředníci ohlašovali s takovou slávou. Projekt Me-

ale postupně odešly a nechaly po sobě nedostavěné budovy. Podle Chapa Sotharita, ekonoma z  kambodžského Institutu pro mír a  spolupráci, se růst zastavil předloni. Nyní se zdá, že se ceny na realitním trhu snížily a stabilizovaly, za což je třeba poděkovat zásahům centrální banky a omezení půjček. To jsou příznivé příznaky strukturálních reforem pod taktovkou premiéra Hun Sena, kterými Kambodža prochází. MMF dokonce zlepšil prognózu hospodářského růstu země ze 6,5 na 6,7 procenta. Projekci zlepšily především

„Nastávají vítané kroky, jako je založení Kambodžské burzy cenných papírů (CSX). Nejsou na ní ještě žádní hráči, ale očekává se, že se brzy zapíšou přinejmenším dvě firmy,“ vysvětluje Chap Sotharit, ekonom z kambodžského Institutu pro mír a spolupráci. Otevření burzy může v zemi, kde třetina lidí žije s příjmem pod 1,25 dolaru na den, přinést prosperitu, věří ekonomové. Obchody ale budou vedeny v kambodžských rielech (KHR, používá se od roku 1953), což může mást investory. Většina kambodžské ekonomiky totiž stále funguje v dolarech. To vládě svazuje ruce v měnové politice.

Petr Horký | Praha Je Turecko ještě Asie, anebo už Evropa? O tom se vedou spory nejméně od  roku 1453, kdy osmanští Turci dobyli byzantskou Konstantinopoli a  přejmenovali ji na  Istanbul. Zhruba od té doby je Turecko „něco mezi“. Z  pohledu hospodářských výsledků bychom Turecko řa-

dobré výsledky zemědělské výroby a  vývozu textilu. Vývoz oděvů do Spojených států stoupl o  23  procent a  stoupá také export rýže. Hospodářskou situaci zlepšuje i  příchod turistů, kterých přibylo o  třináct procent. „Navzdory úbytku turistů ze Západu nyní přichází zájem z  Jižní Koreje, Japonska a Vietnamu,“ vysvětluje Chap Sotharit. Podle něho zůstal také bankovní sektor relativně nepoškozený, protože banky nemají zahraniční úvěry. Stejně jako v jiných rozvojových ekonomikách je endemickým problémem korupce, která odrazuje investory. Co je naopak do země láká, jsou objevy ložisek ropy a  zemního plynu v  teritoriálních vodách. Teprve výsledky vládní politiky ale ukážou, zda se z  Kambodže stane nový asijský tygr.

Čína a Turecko mají týž růst, ale to je nestaví na stejnou úroveň dili spíše někam do Asie. Jeho HDP rostl ve druhém čtvrtletí téměř devíti procenty, rychleji než čínský a skoro třikrát rychleji než ekonomika Německa. A  záhy se  objevilo mediální klišé o  „evropské Číně“. S  takovými příměry je třeba zacházet opatrně – turecký příběh je totiž výrazně jiný než čínský. Že  obě ekonomiky rostou podobným tempem, to je ještě nestaví na tutéž úroveň. Turecká ekonomika především jeví mnohem větší rizika přehřátí. Obchodní bilance

> K PŘEDPLATNÉMU DÁREK

je nevyrovnaná: na  rozdíl od Číny, která vyváží, Turecko dováží. Staví se  infrastruktura, průmysl. Žíznivou domácí spotřebu sytí dovoz, investiční kapitál je hlavně zahraniční a  export vázne. Výsledek: deficit běžného účtu přesahuje sedm procent HDP a stále roste. Inflace se  pohybuje kolem osmi procent a  i  to je vysoké číslo časté u rychle rostoucích ekonomik. Centrální banka s tím dosud nic nedělala. Až  minulý měsíc se rozhodla dvojnásobně zdražit půjčky, aby snížila riziko vzniku úvěrových problémů, které dobře známe z některých východoevropských zemí. Vláda také zvýšila některé daně. V  příštím roce bude Turecko růst poklidněji. Nebude to už prudký sprint, ale spíše rychlá chůze. Optimističtější odhady tam zmiňují růst HDP o čtyři až pět procent. V  posledních deseti letech udělalo Turecko obrovský skok, objemem ekonomiky se přiblížilo evropským zemím. Teď potřebuje strukturální reformy, aby z toho skoku mohlo těžit. Především musí nastartovat investice tureckých firem na domácím trhu.

1

Telefon HUAWEI Sonic v hodnotě 3390 Kč k dvouletému předplatnému Cena předplatného 5980 Kč

2

3

Permanentka na 3 měsíce do fitness Aquapalace Praha včetně 250 minut vstupu do Vodního světa a saun v hodnotě 4090 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

Strategické stolní hry Továrník a Mořeplavci v hodnotě 1980 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

> pohled...

autor je redaktorem E15.cz

Koláž E15

Parket, na němž chybí hráči

Turecko, země „něco mezi“

Hlavně mít smartphone

N

ejvíc na roztrhání byl na zahájení Čínského investičního fóra v Praze Pavel Vyhnálek ze společnosti Home Credit Asia, která v Číně poskytuje spotřebitelské půjčky. Jakmile skončil prezentaci a sestoupil z pódia, sesypali se na něj novináři. Všichni chtěli vědět, jak lze získávat v Číně dva tisíce klientů denně a co si běžný Číňan za půjčené jüany kupuje. Zjistili, že si kupuje mobilní telefon, většinou „smartphone“, a s ním i vytoužený

sociální status. Často má dřív smartphone nežli záchod, připustil Vyhnálek. Poté, co odjela televize, byl Vyhnálek viditelně unavený, ale i tak bylo vidět, že o Číně mluví rád a že tam tráví většinu času. Dozvěděl jsem se například to, že čínský trh s půjčkami je v mnohém bezpečnější než český, protože v Asii více funguje rodina. Když třeba student nemá na zaplacení, rodiče za dluh převezmou

4

...Petra Horkého < odpovědnost. I tady jsou ale podvodníci, různí „bílí koně“, kteří firmu s úvěry „otestují“, často velmi organizovaně a profesionálně. V tom se čínský trh od českého neliší. Vyhnálkovo vystoupení bylo na fóru nejzajímavější. Mluvil totiž konkrétně. To se nedalo říci o většině vystupujících, kteří opakovali klišé, jako že svět potřebuje silnou Čínu a podobně.

Parfém Giorgio Armani Diamonds 100 ml v hodnotě 1200 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

K PŘEDPLATNÉMU DENÍKU MLADÁ FRONTA E15 AUTOMATICKY DOSTANETE STYLOVOU PŘÍLOHU ZEN MAGAZÍN OBJEDNÁVKY NA 725 875 775 q [email protected] q WWW.E15.CZ/CHCI-PREDPLATNE
q SMS ZPRÁVOU NA ČÍSLO 900 09 06 VE TVARU MF E15, CISLO PREDPLATNEHO, JMENO, PRIJMENI, ADRESA Možno objednat na území hl. města Prahy, středních, severních, východních, jižních a západních Čech. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Službu provozuje MobilBonus s. r. o. Help line 777 717 535 po–pá 9.00–17.00. Tato nabídka je určena pouze pro nové předplatitele a platí do 30. 11. 2011 nebo do vyčerpání zásob.

i nze rce

 REPORTÁŽ Anirudh Bhati, Kounila Keo | Phnompenh

MLADÁ FRONTA E15

Zasláním SMS souhlasí účastník se zařazením všech jím vyplněných osobních údajů (dále jen údaje) do databáze společnosti Mladá fronta a. s., se sídlem Mezi Vodami 1952/9, Praha 4, jakožto správce, a s jejich následným zpracováním pro účely nabízení výrobků a služeb a pro účely zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických a tištěných prostředků dle zákona č. 480/2004 Sb., a to na dobu neurčitou, tj. do odvolání souhlasu.

predplatne_E15_126x176_1111_V2.indd 1

1.11.2011 16:59:00

10/11

> burzy & trhy 

<

Société Générale klesl zisk o třetinu

Buffett jde proti proudu. Mohutně investuje Ondřej Vrba l Praha

F

rancouzská banka Société Générale vykázala za letošní třetí čtvrtletí meziročně o 31 procent nižší zisk, především z důvodů odpisů řeckých dluhopisů. Banka tak obětuje letošní dividendu, aby dostála požadavkům kapitálové přiměřenosti. Čistý zisk finančního domu spadl na 622 milionů eur poté, co ho odpis 60 procent hodnoty řeckých dluhopisů stál 239 milionů eur. Největší francouzská banka BNP Paribas minulý týden uvedla, že také

odepsala 60 procent nominální hodnoty řeckých obligací. Na rozdíl od BNP, která uvedla, že do poloviny příštího roku zvládne dostát novým regulatorním požadavkům na kapitálovou přiměřenost Tier 1 na úrovni devíti procent, Société Générale za letošní rok nevyplatí žádnou dividendu. Chce tak demonstrovat, že zvládne obstarat 2,1 miliardy eur dodatečného kapitálu vlastními zdroji, bez potřeby obrátit se na francouzskou vládu nebo soukromé investory. Podle Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) potřebují francouzské banky, jež se

ve velkém angažovaly v Řecku a dalších periferních zemích eurozóny, navýšit kapitál o 8,8 miliardy eur, aby si získaly důvěru investorů. Podle EBA potřebuje Société Générale čerstvý kapitál v objemu 3,3 miliardy eur. Druhá největší francouzská banka chce na splnění kapitálových požadavků použít také zadržované zisky minulých let. Société Générale v srpnu varovala, že se jí v příštím roce asi nepodaří dosáhnout plánovaného zisku šesti miliard, protože ekonomická situace, v níž si tyto plány načrtla, „se ukázala nebýt normální“.

Komerční banka zaostala za očekáváním Výsledky Komerční banky, která je dcerou Société Générale, ve třetím čtvrtletí zaostaly za očekáváním analytiků. Meziročně klesl zisk na 1,56 miliardy korun z 3,48 miliardy ve stejném období loňského roku. Na vině jsou odpisy řeckých dluhopisů ve výši 2,64 miliardy korun. Pozitivním překvapením bylo hospodaření na provozní úrovni. Provozní zisk meziročně vzrostl o 1,5 procenta na 4,99 miliardy korun a překonal očekávání o 6,6 procenta. Pozitivní vliv měla i tvorba opravných položek k nespláceným úvěrům. Čistý úrokový příjem meziročně stoupl o 5,8 procenta na 5,58 miliardy korun. „Výsledky hodnotíme pozitivně, především výsledek z finančních operací, nákladovou efektivitu a pozitivní vývoj u kvality úvěrového portfolia,“ řekl Tomáš Tomčány, analytik společnosti Patria.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 8. 11. 2011

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

18,873 2,877 3,382 25,175 3,352 23,416 18,014 8,191 3,259 14,508 5,781 60,444 2,786 20,331 10,280 18,257 29,339

Včerejší vyvoj akcií Komerční bank 3400

(koruna/akcie)

3350

3331 3300

3250

3345

8.20

12.00

AKCIE NA Pražské burze

14.00 16.30 Pramen bloomberg



kurz [Kč]

název

8. 11. 2011

změna [%]

AAA

18,04

CETV

192,00

0,20

ČEZ

737,00

-1,99

Erste Bank

380,00

3,12

Fortuna KIT digital KB

0,00

95,69

0,79

152,50

0,00

3 345,00

1,36

NWR

145,90

2,39

Orco

98,51

0,50

Pegas

429,30

0,23

Philip Mor. ČR

11 500,00

0,88

Telefónica CR

382,50

1,73

Unipetrol VIG

171,48

0,16

750,50

-0,04

23,9

miliardy dolarů investoval v letošním třetím čtvrtletí přes svoji společnost Berkshire Hathaway Warren Buffett

více nakupuji. Teď jsme ve fázi nakupování,“ řekl nedávno Buffett americkému magazínu Fortune. A  zveřejněné údaje o obchodech Berkshire Hathaway ukazují, že  se  své mantry v praxi drží. Přímo za  akcie společnost utratila od  července do  září sedm miliard dolarů, ve  druhém kvartálu to byla přitom jen zhruba polovina, a  v  prvním dokonce pouze 800 milionů dolarů. Buffett se nebojí investovat ani do  bank – pět miliard dolarů dal za  nákup preferenčních akcií Bank of America. Kromě toho holding Berkshire Hathaway zaplatil

kého ratingu agenturou S&P totiž akciové trhy ve  třetím čtvrtletí prudce klesaly. Index S&P 500 například oslabil o 14 procent. Analytik Warren upozornil, že  Berkshire Hathaway se  v  poslední době moc nedařilo. Tratil hlavně na  obchodech s  deriváty. „Otázka je, kam Buffett peníze vložil. To se ale dozvíme až časem,“ uvedl. Warren Buffett je známý svou investiční strategií držet v portfoliu dlouhodobě akcie stabilních firem. Spekulativnímu obchodování se spíše vyhýbá.

Vedení ECM usiluje o převzetí firmy Praha l Předseda představenstva developerské společnosti ECM Real Estate Investments Milan Janků se snaží už týden získat řídicí pravomoci od  insolvenčního správce Iva Haly, ale zatím prý neúspěšně. Na Halu přešlo řízení firmy letos v červenci vyhlášením konkurzu na  zadluženou ECM. Vrchní soud ale rozhodnutí o  konkurzu kvůli procesním chybám v říjnu zrušil. Hala tvrdí, že měl na předání 48 hodin, což údajně nemohl stihnout.

„Protože k  předání agendy od  insolvenčního správce a jeho týmu doposud nedošlo, nelze s  určitostí říci, k  jakým podstatným změnám či vývoji došlo od srpna 2011, kdy aktiva společnosti spravoval insolvenční správce a  jeho tým,“ uvedl Janků. Předání firmy se  mělo uskutečnit 2. listopadu. Schůze věřitelů bude u  Městského soudu v  Praze o  způsobu řešení úpadku firmy rozhodovat znovu 22. lis>čtk topadu. 

i nzerce A110005158

 finanční sektor Zdeněk Pečený l Praha

Americké akciové trhy zažily nejhorší čtvrtletí od vypuknutí finanční krize, světoznámý investor a jeden z nejbohatších lidí planety Warren Buffett se  ale pustil do  velkých nákupů. Přes svoji společnost Berkshire Hathaway investoval v letošním třetím čtvrtletí celkem 23,9 miliardy dolarů – vůbec nejvíc za posledních 15 let. „Čím více akcie padají, tím



Banka nevyplatí za letošní rok dividendu

devět miliard dolarů za  akvizici chemické společnosti Lubrizol. „Je to po čase zase nástup velkých nákupů,“ komentoval pro server Morningstar vysoké investice expert na  Berkshire Hathaway Greggory Warren. Při Buffettově snaze vyhledávat výhodné období pro nákupy to není žádné velké překvapení, dodal. Kvůli evropské dluhové krizi a  srpnovému snížení americ-

12/13

> světová ekonomika

<

Olympus: k podezření přibylo přiznání Koncern ve velkém nakupoval a doprovodnými operacemi zakrýval své neúspěchy tuálně skoro třetinu hodnoty, od  vypuknutí aféry se  jejich hodnota ztenčila o  více než aponský výrobce fo- dvě třetiny. toaparátů Olympus přiznal, že  ve  snaze vylepšit si image systematicky retušoval své účetnictví. Finanční skandál v  důsledku podezřelých plateb z minulosti se tak rozrostl o nový rozměr – společnosti hrozí tvrdé postihy, jež mohou vyústit až  v  zákaz obchodování na  burze. „BuUdálosti uvedl do  chodu doucnost podniku je velmi v  polovině minulého měsíce temná,“ citovala agentura propuštěný britský šéf MiReuters jednoho z  analytiků. chael Woodford, který se  veAkcie Olympusu ztratily ak- řejně obul do  miliardových

 bilanční skandál Igor Záruba l Praha

J

687

akvizic firmy. Už předtím se  spojil s  domovským burzovním dohledem a  požádal o  prověření stamilionových milionů dolarů dostal údajně poradce za radu koupit britský Gyrus. Experti spočítali, že takový honorář by byl nejvyšší v dějinách plateb, které provázely převzetí ostrovního výrobce lékařské techniky Gyrus v roce 2008. Napadený japonský koncern se  nařčení z  neka-

lých obchodů vehementně bránil, na  nátlak akcionářů však souhlasil se  zřízením zvláštní nezávislé komise. Nyní dal nejvyšší management Woodfordovi za  pravdu. Nezvykle vysoké převody na  konto nejmenovaného finančního poradce byly součástí bilančních úprav. Adresátovi přiteklo formou zpětného odkupu akcií skoro 690 milionů dolarů, což byla zhruba třetina pořizovací ceny Gyrusu. Takovýto honorář, připomínají pozorovatelé, představuje světový rekord a je větší sumou, než je letoš-

ní předpověď ročního zisku Olympusu. Ten vysvětloval štědrost tím, že  se  rozhodl koupit celý Gyrus až  dodatečně, a musel tudíž odkoupit část vyplacené odměny. Vyhozený boss se  nemýlil, ani pokud šlo o  převzetí tří menších japonských hráčů rovněž z  medicínského oboru. Ve  hře bylo 73,4 miliardy jenů (680 milionů eur). I tyto transakce měly zakrýt ztráty. Otřesený gigant odložil zveřejnění čtvrtletních výsledků, čeká se  na  nález speciálního týmu. Lékařská technika tvoří většinu obratu.

Austrálie schválila daň z emisí Praha l Souhlas australského senátu završil několikaletý boj o  schválení daně z  emisí oxidu uhličitého. Od  1. července příštího roku ji tak bude platit 500 největších znečišťovatelů. Podle některých názorů jde o  největší ekonomickou reformu v Austrálii za  celé desetiletí, velké vítězství premiérky Julie Gillardové a  významný impulz pro prosincové rozhovory o boji proti klimatickým změnám ve světě. Austrálie, která spoléhá na  zásoby uhlí, je v  přepočtu na obyvatele největším znečišťovatelem ovzduší z  rozvinutých zemí. „Dnes jsme změnili historii,“ prohlásila Gillardo-

vá, jejíž kabinet doufá, že  le- těžební a  ocelářské firmy. gislativa zemi přiměje k orien- Vyňato bude naopak zemědělství, které se  na  emisích taci na alternativní zdroje. podílí přibližně z  16 procent. Od  roku 2015 by měl začít fungovat volný trh s emisními povolenkami. Za návrh lobbovali ochránci životního prostředí, byly proti němu ale také velké protesty. Opozice argumentovala australských dolarů tím, že  daň povede ke  ztrátě (435 korun) stanovil kabinet pracovních míst a  zvyšovájako počáteční taxu za tunu ní nákladů na  život. Tvrdila, oxidu uhličitého že pokud vyhraje volby v roce 2013, daň zruší. Vláda doufá, že  kritiky Kabinet stanovil počáteční z řad obyvatel uchlácholí tím, taxu za tunu oxidu na 23 aus- že  část vybraných peněz potralských dolarů (435 korun). užije na  kompenzaci jejich Mezi plátci budou například vyšších výdajů. >pap

23

Úroky budou v Maďarsku omezeny zákonem Budapešť l Maďarský parlament schválil zákon, který limituje výšku úroků a  takzvanou roční procentuální míru nákladů na  úvěry. Zásadou je, že  jejich výška může překročit základní úrokovou sazbu Maďarské národní banky (MNB) maximálně o 24 procent. „Zákon vytvoří od roku 2012 jasnější podmínky a parlament tímto krokem donutí banky hrát férovou hru,“ prohlásil před hlasováním poslanec vládní strany Fidesz Antal Rogán. Mimořádně důležitou novinkou je i  to, že  omezení platí také pro půjčky mezi

soukromými osobami, které tedy nemohou stanovit vyšší úroky než šest procent základní sazby MNB plus 24 procent, dohromady 30 procent. Vyšší úroky se  budou podle novely od  1. ledna příštího roku považovat za  anulované a zákon je už označuje za lichvářství. Logicky ani finanční instituce nemůže poskytovat úvěry mimo vzorec 6+24 procent. Výjimku tvoří spotřebitelské úvěry s vyšším rizikem, respektive půjčky vázané na  úvěrové karty, kde je limit vyšší: 6+39 procent, tedy 45 pro>gmp cent.

A110005345

Plyn teče.

Foto reuters

Otočením obřího kohoutu v severoněmeckém Lubminu uvedla kancléřka Angela Merkelová spolu s ruským prezidentem Dmitrijem Medveděvem a dalšími evropskými politiky slavnostně do provozu první větev údajně nejdelšího podmořského plynovodu na světě Nord Stream. Po dně Baltského moře jím začal přitékat plyn z Ruska přímo do západní Evropy. Z Německa poputuje návaznými plynovody do dalších zemí Evropské unie, včetně Česka.

Investory do nemovitostí láká nejvíc New York Praha l Nejvíce investic do  komerčních nemovitostí přilákal za  poslední rok New York, za  první tři čtvrtletí letošního roku zaznamenal nárůst investic o 165 procent. O  světové prvenství tak připravil Londýn. Ukázal to průzkum společnosti Cushman & Wakefield. Praha se  v  žebříčku 25 nejžádanějších investičních lokalit neobjevila. Třetí nejatraktivnější město z  hlediska investic do  nemovitostí je podle Cushman

& Wakefield Tokio, a to i přes dopad zemětřesení, tsunami a  jadernou havárii. Poptávka po  komerčních nemovitostech v Tokiu je obrovská a nedaří se ji uspokojit. Žebříček pětadvaceti nejlepších měst se  výrazně nezměnil. Devět nejvýznamnějších měst zůstalo stejných jako v  loňském žebříčku, některá si mezi sebou vyměnila místa. Evropa je v první pětadvacítce zastoupena osmi městy. >čtk

Investice do komerčních nemovitostí

29,7 27,2

New York Londýn Tokio Paříž Hongkong Los Angeles Washington San Francisco Singapur Chicago

(v miliardách dolarů)

18,2 17,7 16,4 15,2 14,3 11,7 10,8 8,8 Pramen Cushman & Wakefield

> krátce >>Německý export je na rekordní úrovni

Německý export se v září překvapivě zvýšil téměř o procento, takže se dostal na nový rekord. Německý obchodní přebytek díky růstu vývozu stoupl na 15,3 miliardy eur, tedy na nejvyšší úroveň od června 2008. Export se meziměsíčně zvýšil o 0,9 procenta na 91,3 miliardy eur. Import naopak klesl o 0,8 procenta na 76,1 miliardy eur.

>>Toyota odvolala

celoroční prognózu Provozní zisk největší japonské automobilky Toyota Motor ve

i n ze rce

Řecká šance: osm miliard za pět podpisů Dokončení str. 1 Tlak na Řecko, který vyústil v  závaznou podpisovou akci, vyvinuli ministři financí eurozóny. Ti rokovali v  Bruselu a  pozorně sledovali vývoj v  Aténách, stejně jako v  Římě. Ve hře je šestá tranše z  loňského balíku 110 miliard. V  prosinci však musí Řekové splatit dalších 8,1 miliardy eur. „Máme čas,“ podtrhl šéf euroskupiny JeanClaude Juncker. Další požadavek zní, aby

se Řecko pustilo do reforem ihned, a ne až po 19. únoru, na kdy jsou vypsány nové volby. Podráždění jsou Britové. Přijatá opatření, včetně podmínek pro Řecko a  Itálii, považují za nedostatečná. „Je pěkné si říci, máme ohnivzdorné zdi. Jenže eurozóna musí světu ukázat, že je to opravdu ochranný val s dostatkem peněz,“ řekl ministr financí George Osborne v  narážce na neukončenou debatu o  detailech posílení kapacity fondu EFSF.

by Filip Sajler www.perfectcatering.cz

< druhém finančním čtvrtletí končícím v září klesl téměř o třetinu na 75,4 miliardy jenů (17,6 miliardy korun). Toyota odvolala svou prognózu, podle které měl celoroční provozní zisk dosáhnout 450 miliard jenů a prodej 7,6 milionu vozů.

>>Airbus zvýšil náskok před Boeingem

Evropský výrobce letadel Airbus získal za deset měsíců letošního roku 1372 objednávek na nová letadla. To je třikrát více než ve stejném období loni a dvaapůlkrát více, než získal konkurenční americký Boeing. Ten za leden až říjen ohlásil 538 nových objednávek.

>>Vodafonu klesl zisk

Čistý zisk britského mobilního operátora Vodafone v prvním finančním pololetí klesl na 6,6 miliardy liber (194 miliard korun) ze 7,5 miliardy liber před rokem, kdy výsledky podpořil příjem 2,4 miliardy liber z prodeje podílu v China Mobile.

>>Investoři střední

a východní Evropě nevěří

Důvěra investorů v země střední a východní Evropy se výrazně zhoršila a investoři v regionu čekají nový ekonomický útlum. Výhled ekonomiky je nejhorší za dva roky, plyne z ankety, jejíž výsledky zveřejnila agentura Reuters.  >čtk

“Každý spokojený klient je pro nás vyznamenání”. Kolektiv Perfect Catering Filipa Sajlera se těší na setkání s vámi při přípravě oslav, večírků a konferencí. Vybraní klienti, kterým od nás chutnalo: KKCG, MFF Karlovy Vary, LEGO, Coca-Cola, J&T nebo Česká pošta.

14/15

> zahraničí

<

Španělská opozice míří k vítězství

Berlusconi přišel o většinu hlasů

Lidovec Rajoy podle televizních diváků porazil v diskuzi socialistu Rubalcaba

Š

éf španělské středopravé opozice Mariano Rajoy podle diváků zvítězil v  pondělní televizní diskuzi nad svým socialistickým rivalem Alfredem Pérezem Rubalcabou. Ve spojení s průzkumy to naznačuje, že blížící se volby by měla vyhrát Lidová strana, kterou někdejší několikanásobný ministr Rajoy vede. „Klíčovou otázkou těchto voleb je, zda budeme pokračovat se  stejnou politikou, nebo zorganizujeme věci jiným způsobem. Já věřím, že  Španělsko potřebuje změnu – a potřebuje ji naléhavě,“ zdůraznil Rajoy. Řádné volby se  měly ve Španělsku konat příští rok

> krátce >>Sarkozyho

v  březnu. Premiér José Luis Zapatero ale koncem září rozpustil parlament a na 20. listopadu vypsal předčasné hlasování o složení zákonodárného sboru s  cílem zajistit v  zemi stabilitu. Sám nebude usilovat o znovuzvolení.

Pondělní televizní debatě – stejně tak jako celé kampani – dominovalo téma nezaměstnanosti, jejíž míra dosahuje 21,5 procenta. Rajoy obvinil socialisty ze špatného stavu španělského hospodářství, podle některých

rý nechce prozradit voličům. „Kdybyste řekl lidem, jaký záměr nosíte v  hlavě, nehlasovali by pro vás ani členové vaší strany,“ prohlásil. Rajoy ovšem slíbil, že nezmrazí penze, neomezí příspěvky pro nezaměstnané, ale banky z veřejných peněz neuvidí ani euro. Přestože se  podle centrální banky hospodářský růst ve třetím čtvrtletí rovnal nule, Španělé dokážou brát fakt, že  jsou v  současnosti jednou z  nejohroženějších zemí eurozóny, s  humorem. Svědčí o  tom vtip, který se  objevil v deníku El Mundo. „Poté, co jsi viděla debatu, kdo si myslíš, že  bude řídit v  následujících letech španělskou politiku?“ ptá se muž své ženy. „Angela Merkelová,“ odvětí manželka.

Rubalcaba ­soupeře obvinil, že připravuje tajný plán obřích škrtů a privatizací, který nechce prozradit voličům Z  nedávné sondy Střediska pro sociologický výzkum vyplynulo, že  pro Lidovou stranu má v  úmyslu hlasovat téměř 47 procent lidí. Socialisté za ní zaostávali se třiceti procenty.

názorů ale sám nebyl schopen jasně vyložit, jak chce snížit nezaměstnanost a rozpočtový deficit. Rubalcaba svého soupeře nařkl, že připravuje tajný plán obřích škrtů a privatizací, kte-

<

Proti Sálihovi. Na jihu Jemenu pokračují demonstrace

za odstoupení prezidenta Alího Abdalláha Sáliha. Po víkendových přestřelkách v neklidné provincii Abján naplno propukly boje proti údajným teroristům, při nichž bylo zraněno i několik vládních vojáků. Provincie je považována za baštu jemenské větve Al-Káidy.

> náš člověk...

„znechucuje“ Netanjahu Své „znechucení“ izraelským premiérem Benjaminem Netanjahuem dal najevo francouzský prezident Nicolas Sarkozy minulý týden v rozhovoru s americkým protějškem Barackem Obamou u příležitosti summitu G20 v Cannes. Díky náhodě či technické závadě část konverzace zaslechli i novináři.

Denisa Novotná

>>Medvěděv požádal EU

N

Pozor na kocovinu z caipirinhy

o zrušení víz pro Rusy

Ruský prezident Dmitrij Medveděv v Berlíně vyzval Evropskou unii k jed­norázovému zrušení vízové povinnosti pro Rusy. Uvedl to po setkání s německým protějškem Christianem Wulffem.

>>Bělorusko schválilo

Foto čtk

zákon o cenzuře internetu Běloruský parlament schválil novelu zákona o využívání obsahu zahraničních webových stránek, která podle kritiků výrazně blokuje přístup do světové komunikační sítě a cenzuruje její obsah. K nabytí platnosti zákona chybí už jen podpis prezidenta Alexandra Lukašenka. Zákon stanoví tresty pro fyzické a právnické osoby, které budou zprostředkovávat uživatelům přístup k „nezaregistrovaným“ webovým stránkám. >čtk

Foto reuters

 parlamentní volby Pavla Palaščáková l Praha

Praha l Klíčové hlasování v  italském parlamentu naznačilo, že  vláda premiéra Silvia Berlusconiho ztratila v  dolní komoře většinu. Zákonodárci sice schválili zákon o  státním závěrečném účtu za  uplynulý rok, normu ale podpořilo jen 308 z  630 poslanců. Opozice se  hlasování zdržela, připojilo se  k  ní i mnoho koaličních poslanců. Už tak značný tlak na Berlus-

Opět premiérem. Dosavadní polský premiér Donald

Tusk (vlevo) byl po říjnových volbách pověřen sestavením vlády. Předseda liberálně-konzervativní Občanské platformy tak jako první politik po roce 1989 povede vládu dvě funkční období po sobě. Na prvním zasedání nového parlamentu ve Varšavě zasedl vedle ministra zahraničních věcí Radka Sikorského.

oční přistání v Riu de Janeiru nenechá nikoho na pochybách, že aglomerace s početnějším obyvatelstvem, než žije v České republice, má obrovský potenciál. A s blížícím se fotbalovým mistrovstvím světa i letními olympijskými hrami jej chce město patřičně zúročit. Jen pro ilustraci: Rio investuje v rámci olympijských příprav do roku 2016 na 33 miliard dolarů, výstavba integrovaného dopravního systému včetně nových stanic metra spolkne osm miliard, na zlepšení bezpečnosti půjdou 3,5 miliardy, kapacita investic do logistiky, technologií a inovací stoupne na pětinásobek, největší PPP projekt nejen v Riu, ale v celé Brazílii – přestavba čtvrti Porto Maravilha – má předběžný rozpočet pět miliard dolarů. K tomu připočtěme dvacítku projektů takzvaného sociálního develo-

A110004100

> krátce >>Gašparovič pozastavil transformaci nemocnic

Slovenský prezident Ivan Gašparovič využil nových pravomocí, které získal po říjnovém pádu vlády a změně ústavy: přikázal odstupujícímu kabinetu Ivety Radičové, aby pozastavila transformaci nemocnic na akciové společnosti, což je jeden z požadavků lékařů.

coniho odchod tím ještě více zesílil. Šéf hlavní opoziční Demokratické strany Pier Luigi Bersani vyzval Berlsuconiho vzápětí po  hlasování k  rezignaci. Podle něj jinak Itálie riskuje ztrátu přístupu na  finanční trhy. „S  veškerou naléhavostí vás, pane premiére, žádám, abyste konečně vzal v úvahu situaci a rezignoval,“ uvedl.

Těsně před hlasováním navíc Berlusconiho „podrazil“ klíčový spojenec, šéf Ligy severu Umberto Bossi, který premiéra vyzval k odstoupení. Bossi chce, aby mediálního magnáta v  čele kabinetu nahradil Angelino Alfano z premiérovy strany Lid svobody. Berlusconi si vzal několik hodin času na rozmyšlenou, jeho rozhodnutí nebylo v  době uzávěrky známo.  >pap

< >>Represe v Sýrii trvají

Nejméně 3500 osob bylo podle OSN zabito v Sýrii od počátku povstání proti režimu prezidenta Bašára Asada v polovině března. Damašek pokračuje v represivních zásazích proti opozici navzdory dohodě s Ligou arabských států z minulého týdne, která zakotvuje ukončení násilí a stažení armády z měst.

>>Putin půjde do voleb

s miliardami na rozdávání Ruský premiér Vladimir Putin půjde do březnových prezidentských voleb s fondem 200 miliard rublů (120 miliard korun), určeným „na sociální pomoc a podporu podnikům“. Oznámil to list Vedomosti s odvoláním na vládní návrh změn ke státnímu rozpočtu na příští rok. >čtk i n ze rce

pmentu, kdy město podle jím deklarovaných záměrů postaví na místě nynějších slumů ještě během současné dekády sto tisíc bytů. Oáza budoucí prosperity v hospodářskými turbulencemi zmítaném světě, chtělo by se říct. Poslední ekonomické ukazatele z letošního září však vracejí brazilské plánovače i chronické snílky z řad investorů zpět do reality. Brazilský průmysl oslabil více, než analytikové očekávali, a ztrácel dech už dvě čtvrtletí za sebou. Ani výhledy

... v Riu de Janeiru< do konce roku nejsou optimistické. Brazilská měna real už dva roky nezdravě posiluje a spolu s ní stoupají i obavy, nakolik může být zdejší boom dlouhodobě udržitelný. Ze všech latinskoamerických zemí přilákala Brazílie loni nejvíc přímých zahraničních investic. Nejeden čerstvě příchozí manažer ze Západu tak pocítil, jak svěže chutná pravá caipirinha a jak těžkou kocovinu dokáže při neopatrném pití přivodit. Snad si investoři tentokrát zachovají střízlivý úsudek. Příkladů toho, jak vypadá vystřízlivění z nezřízeného utrácení, mají v Evropě i ve Spojených státech dost. E15_09_11_2011_212x136.indd 2

11/3/2011 11:33:40 AM

16/17

> rozhovor

<

Tomáš Cikán: Stále jsem překvapen, k olik je v Česku cestovních kanceláří

c

do  Rakouska, tak tam ročně organizovaně s cestovní kanceláří vycestuje na letecký zájezd 2,6 nebo 2,7 milionu turistů. U nás je to stále pod milionem. Jestliže v Rakousku je schopno na leteckou dovolenou vycestovat až 30 procent obyvatelstva a u nás je toto číslo pod deseti procenty, tak potenciál dalšího vývoje je nekonečný. O německém trhu ani nemluvě, tam je to kolem 40 procent.

Jan Šindelář | Praha

E15: Jak pro cestovní kanceláře dopadlo léto? Trh dělím do  tří kategorií. Je zde první liga, do  které řadím Čedok, Exim Tours a  Fischera. Pak je zde druhá liga, kde je nás řádově deset dvanáct cestovních kanceláří s  tržbami více než půl miliardy korun, a  pak je zde divize s  nižšími tržbami, převážně do sto milionů korun. Pro první ligu, kde jsou cestovky od tří miliard korun výše, předpokládám, že  léto dopadlo velmi dobře. Podařilo se zastavit krizové roky 2009 a  2010 a  opět přichází růst. Očekávám, že  především u  malých touroperátorů s  tržbami v  desítkách milionů letošní sezona až tak dobře nedopadla. Vidím to i díky tomu, že mnoho z nich patří mezi naše provizní prodejce. Pozoruji, že firma, která mívala čtyři zaměstnance, má najednou dva. Snaží se šetřit. E15: Poptávka se tedy koncentruje u  největších cestovek? Zcela jistě. Já o  konsolidaci trhu hovořím již od  roku 2000. Pořád jsem ale překvapen, kolik je zde touroperátorů. To číslo se pohybuje kolem tisícovky. Ale podle tržeb stále větší úlohu hraje top patnáctka a stále menší a menší podíl

Foto E15 Anna Vacková

estovní kancelář Eso travel se zaměřuje na drahé zájezdy do vzdálených exotických zemí. Zakladatel a spolumajitel firmy Tomáš Cikán na tom nechce nic měnit ani po zkušenostech s krizí. „Nechci se začít zaobírat konkurenčním bojem v segmentu levnějších zájezdů,“ říká.

mají cestovní kanceláře, které valy příkazy k zastavení firemjsou takříkajíc one man show. ních akcí. Ono se to nezdá, ale Tento trend bude pokračovat. jestliže nám velká energetická společnost s  německým vlastE15: Eso travel je zaměřena níkem zruší čtyři týdny před na nejbohatší klienty. Zasáhla odjezdem 220 lidí do pětihvěztenhle segment krize, nebo dičkového hotelu v  Dubaji, je naopak vůbec ne? to samozřejmě silná rána. Eso travel je jedna z  mála cestovních kanceláří, která E15: Jak je možné, že se to od  svého vzniku v  roce 1994 neprojevilo na  tržbách, ale každým rokem zaznamenáva- pouze na zisku? la nárůsty tržeb. Tyto nárůsty Protože my jsme museli jsme měli i  v  takzvaně krizo- s těmito místy v letadlech a hových letech. Ano, částečně telích dále pracovat. A  měli jsme zasaženi byli, neprojevilo jsme dvě možnosti. Buď je prose  to však na  propadu tržeb, dat  velmi levně, anebo je neale na  propadu zisku. Zisk chat propadnout úplně. Naším za rok 2008 byl téměř dvojná- cílem je vždy minimalizovat sobný než zisky v letech 2009 ztrátu, takže tam jsme se  doa  2010. Šlo o  to, že  jsme měli stali do nižšího zisku. Nakonec hodně storen od korporátních jsme ta místa prodali, měli klientů. Mateřské organizace jsme dokonce nárůst počtu klinadnárodních korporací vydá- entů, avšak s malou marží.

Průměrná cena našeho zájezdu se pohybuje kolem 55 tisíc korun za osobu, čímž jsou jasně dané mantinely, kam chceme jít

E15: Jaké tržby vykazuje letos Eso travel? Naše účetní období je od  1. července do  30. června. V  minulém finančním roce jsme měli tržby kolem 750 milionů, což je meziroční nárůst asi o  40 milionů. Vrátím se  ale ještě k  vaší první otázce, kde jste se ptal na léto. Když jsem mluvil o odlivu klientů od  menších cestovních kanceláří k  větším. Já jsem to zaznamenal i  u  Eso travel. Museli jsme vyslyšet hlas klientů a  v  předloňském roce jsme poprvé začali s Evropou, předtím jsme dělali pouze exotiku. Do  výběru jsme dali především kvalitní a  známé pětihvězdičkové hotely. Než bychom klienty posílali ke  konkurenci, nabídli jsme jim alternativu s Eso travel.

E15: Hlavní důvod byl ten, že Evropa je levnější než vzdálená exotika? Ne. Exotika je vnímána jako „v zimě za teplem“. Naši klienti jsou schopni jet v  listopadu do Asie, v únoru do Karibiku. A přijde léto, kdy automaticky jezdí na  rodinnou dovolenou třeba na  Krétu. My jsme pro ně dříve neměli nabídku, pouze jsme přeprodávali jiné touroperátory. Oproti loňskému roku, kdy jsme měli tržby z Evropy 21 milionů, jsme se  letos v  tomto segmentu dostali na  dvojnásobek. Rozvoj naší firmy do  budoucna je možný pouze na  základě rozvoje kompletního produktu, to je ten hlavní důvod. Tím, že jsme specializováni na  exotiku, jsme se  pohybovali v  určitých limitech. V rámci poznávacích

zájezdů dnes Eso travel uzurpuje více než 60procentní tržní podíl, ale nejsme až tak silní v  rámci pobytových zájezdů na pravidelných linkách. E15: Jak velký je podle vás trh exotických zájezdů? Já bych ho ohodnotil na  2,5 miliardy. Když se podívám v  rámci exotiky na  naši konkurenci, tak si myslím, že  podobná čísla jako my má Exim Tours, který to má především na charterových letech. Čedok se  může pohybovat řádově na  400 milionech a  Fischer zhruba na 300 milionech. E15: Říkal jste, že  ten trh je omezen. Jeho další růst se tedy nedá předpokládat? Já mám rád statistiky a čísla. A  když se  podívám třeba

E15: Měl jsem ale na  mysli pouze exotické zájezdy do  vzdálených teplých krajů. Tam přece musí mít poptávka mantinely. Nebo ne? Ano, jeví se  to tak, ale já i  tady vidím velmi slibnou budoucnost. A  to především v  tom, že  v  naší republice se  rozevírají nůžky mezi střední a  vyšší příjmovou hladinou a  hladinou chudých. A do středně příjmové hladiny bych dnes řadil až 20 procent obyvatel. A  když vidíme, jak se ceny levných exotických zájezdů blíží 20 tisícům, tak je to klientela, která si řekne: „Pojďme to, mamko, jednou zkusit. Vynecháme Egypt a podíváme se do Karibiku.“ Pokud se bude ekonomika vyvíjet slibně, tak v horizontu pěti let mohou počty klientů na exotických dovolených narůst o polovinu. E15: Teď je to podle asociací 50 tisíc osob. Odpovídá to číslo? Já bych s  tímto číslem plus minus souhlasil. Jestliže se bavíme o  tržbách 2,5 miliardy korun, tak průměrná cena vychází na 50 tisíc, a to by mohlo odpovídat. E15: Soustředí se  Eso travel i nadále na dražší zájezdy, nebo se chcete rozkročit také směrem k  levnějším dovoleným? Průměrná cena našeho zájezdu se pohybuje kolem 55 tisíc korun za  osobu, čímž jsou jasně dané mantinely, kam chceme jít. Nechci se začít zaobírat konkurenčním bojem v segmentu levnějších zájezdů. Specializujeme se  na  vysokou kvalitu s  vyšší přidanou hodnotou, právě pro ty nejbohatší. Zakládáme si na  osobní péči o zákazníky. Klienti si na osob-

li. Nicméně tento segment má velikou budoucnost, zcela jistě si ho necháváme.

Jestliže v Rakousku je schopno na leteckou dovolenou vycestovat až 30 procent obyvatelstva a u nás je toto číslo pod deseti procenty, tak potenciál dalšího vývoje je nekonečný ní péči velmi rychle zvyknou a  považují nás za  svoji mateřskou cestovní kancelář. Denně se osobně věnuji řádově dvěma až třem klientům. E15: Přišli jste jako první s  katalogem pro homosexuální komunitu, jak se  tomuto produktu daří? To byl produkt, který si vyžádali sami klienti, pro nás to byla velká neznámá. Já jsem se nad tím zamyslel, prostudovali jsme evropský a americký trh a  zjistili jsme, že  především v  Americe jsou cestovní kanceláře, které nabízejí Gay & Lesbian tourism. Mohu říci upřímně, že  očekávání byla větší. Ale zjistili jsme, že klientela, která s námi jezdila (aniž bychom to tušili), jezdí dál. Poznali jsme to podle hotelů. Ale příliv nových klientů nebyl až tak velký, jak jsme očekáva-

E15: Přišli jste letos s další novinkou, což je cesta kolem světa vlastním letounem. Cesta se uskuteční příští rok, jak se prodává? To je jeden z našich projektů pro radost. Cesty kolem světa se  létají především v USA, v  Evropě to dělá jedna švýcarská společnost. Největší přidanou hodnotou naší cesty je, že se vezme letadlo, které je standardně pro 190 cestujících, sedačky se vyndají a dá se tam 60 byznysových sedaček. Letadlo se nám nakonec podařilo postavit ve spolupráci s Travel Servisem. To, že máme byznysové letadlo, které letí s námi, je základ. Lety trvají v průměru čtyři až pět hodin, na trase jsme vybrali nejlepší hotely, zároveň ale mimo nejvýznamnější turistické destinace. Tam už totiž všichni ti boháči byli na dovolené. E15: A  nápadu se  finančně daří? V  polovině července jsme spustili reklamní kampaň. Mohu říci, že  v  tuto chvíli je cesta beznadějně vyprodána. E15: Kolik takový zájezd stojí? Se všemi poplatky asi 600 tisíc korun. Pracujeme s  velmi malou marží, naším cílem bylo především cestu vůbec uskutečnit. Už víme, že  ji budeme opakovat, do roku 2014 máme s  Travel Servisem exkluzivní smlouvu. V polovině listopadu spouštíme kampaň na  prodej druhé cesty, která se  uskuteční na  Vánoce a  Silvestra 2012/2013.

Tomáš Cikán (42) Vystudoval Vysokou školu ekonomickou v Praze, obor národní hospodářství. Od září 1993 pracoval rok jako referent oddělení rizikových úvěrů v centrále Komerční banky. V roce 1994 založil cestovní kancelář Eso travel, která je dnes lídrem českého a slovenského trhu exotických zájezdů do mimoevropských destinací. V roce 2002 prodal polovinu Esa travel Čedoku. Je rovněž spolumajitelem několika firem v oboru stavebnictví, realit, developmentu a zdravotnictví.

18/19

<

Odborná konference

Foto reuters

> názory

tvář dne

Tato dlouho očekávaná událost je důkazem posilování vztahů mezi Ruskem a Evropskou unií, řekl při slavnostním otevření plynovodu Nord Stream ruský prezident Dmitrij Medveděv | str. 12

Hledání rychlé cesty z Kocourkova David Klimeš

M

oralizování nad vládní sestavou je v Česku poněkud vyčpělá disciplína. Každý z  českých premiérů měl ve svém týmu ošklivé kaňky. Varující je ale trend směřující od  tragikomických pádů astrologa Baudyše či lžidoktora Kalvody z  devadesátých let k  současným domněnkám o  systematickém odírání státu. Případ dobrého bydla Jindřišky Kocourko-

vé volá po  razantním zásahu samotného premiéra Petra Nečase. Jak je na tom ODS na všech frontách personálně špatně, ilustruje liknavý postoj špiček ODS k aféře Martina Kocourka. Několik dnů na vysvětlení mu dává k  dobru místopředseda strany Pavel Drobil, známý to obchodník „znič nahrávku a udělám tě náměstkem“. To už začíná být hodně černý humor. Nečas by měl přestat se salámovou metodou postupného odvolávání svých nejkřiklavějších personálních omylů. Měl by se pokusit o vdechnutí druhého života minimálně ministerské reprezentaci

za  ODS. Po  odepsaném Alexandru Vondrovi ztrácí premiér v  Kocourkovi poslední silné zastání ve vládě. Zbytek ministrů ODS je druhá liga (Chalupa, Bendl), nebo oponenti (Pospíšil). Nečas nemá na  výběr – pokud si chce uchovat svou vnitrostranickou pozici, musí vsadit na  nové koně. Ze  zálohy může povolat jako protiváhu Miroslava Kalouska snad posledního použitelného ekonoma ve  straně Michala Doktora. Pražská poslankyně Jana Černochová toho o obraně neví moc, ale jistě ne méně než diplomat Vondra. V případě celkové obměny vlády jsou k dispozici na školství Walter

Bartoš, na zdravotnictví třeba Boris Šťastný a  několik senátorů s  úspěchy z  komunální politiky jako starosta Teplic Jaroslav Kubera. Nezkušenost nováčků by mohl Nečas dobře zředit i nominací někoho ze  spřátelených ekonomů z  NERV. Kvalitní náhradou za Kocourka by byl třeba i šéf Hospodářské komory Petr Kužel. Jen nová jména ale Nečase nezachrání. I  kdyby se  protikorupční policie nemusela zajímat už ani o  jednoho ministra či místopředsedu ODS, „vláda boje proti korupci“ je už nyní nezapomenutelná. Kocourkova aféra by měla Nečase pobídnout alespoň

Jak ovlivňují požadavky na ekologické a finanční kompenzace podnikání v ČR?

k okopírování nového slovenského zákona o  prokazování původu majetku. Ten není dokonalý, alespoň však nutí korupčníky vymýšlet složité trasy přes švýcarské schránky a utajené podíly. Strýčkové Vikové a  zbohatlé penzistky by se ale už okolo české politiky měli přestat ukazovat. Pokud Nečas nevyhází korupcí pošpiněné spolustraníky z vlády a neprosadí prokazování majetku pro veřejně činné osoby v  politice, pak bude čím dál více připomínat slovenskou expremiérku Ivetu Radičovou. Bílou vránu v  černém hejnu, která osamocená nemůže udávat směr. Určitě ne dlouho.

Zveme vás na prestižní odbornou konferenci pod záštitou Ministerstva životního prostředí ČR a Svazu průmyslu a dopravy ČR Termín: úterý 29. listopadu 2011 od 9.00 do 16.00 hodin Místo: Konferenční centrum TOWER (27. patro), Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4–Nusle Registrace a program: konference.E15.cz

Komerční rezerva

Diskutované otázky:

L

obby českých zdravotních pojišťoven má velkou sílu. Jinak si nelze vyložit záměr ministerstva zdravotnictví ponechat komerční připojištění na nadstandardní péči výhradně v rukou dceřiných firem zdravotních pojišťoven. eexistuje důvod, proč do systému připojištění na dražší péči nevpustit všechny komerční pojišťovny. Argument ministerstva zdravotnictví, že peníze z připojištění mají zůstat „v systému“, je zcela lichý. Dojde-li k pojistnému plnění, pak peníze do zdravotnického systému přijdou – zaplatí se z nich nadstandardní péče. A dokud k pojistnému plnění nedojde, budou dceřinky zdravotních pojišťoven zhodnocovat peníze klientů na finančních trzích stejně, jako by to dělaly komerční subjekty. eda by si ministerstvo brousilo zuby na to, že až přijde zase nějaký výpadek příjmů, tak peníze z komerčního připojištění prostě znárodní coby rezervu veřejného zdravotního pojištění. Do takového produktu se jistě klienti jen pohrnou. Martin Čaban

Jak probíhá proces ukládání a hodnocení kompenzačních a zmírňujících opatření určených k nápravě škod způsobovaných na životním prostředí? A110005479 i nzerce

L

Dávají broadwayský muzikál, který je adaptací videa z YouTube založeného na příspěvku na Twitteru inspirovaném facebookovým komentářem esemesky.



glosa

N

Mohou dobrovolné dohody pomoci ke zlepšení životního prostředí v České republice?

Měly by být finanční kompenzace obcím součástí opatření přijímaných ke zmírnění dopadů podnikání na životní prostředí?

Registrace je možná do 27. listopadu 2011. Sleva 15 % při podání přihlášek do 15. listopadu 2011. Organizátorem je deník Mladá fronta E15 ve spolupráci s poradenskou společností DDeM, s. r. o. Hlavní partner

Oficiální partneři

Hlavní odborný partner

Odborní partneři

Záštita

Mediální partneři

Organizátoři

> gourmet 

<

20/21

Muzeum zasvěcené klobásám Jiří Kolečko | Berlín

Rustikální duch. Průhonická restaurace je oblíbená nejen díky výborné kuchyni Hynka Vávry, ale i romantickému prostředí

Zvěřinové hody na Baště P

odzim je jako stvořený pro poznávání nejrůznějších kulinářských pokladů. Rychle za  sebou se  mění sezonní nabídka, po dýních přicházejí svatomartinské husí hody, které střídá stále oblíbenější zvěřina. Přesně takový je také podzim v restauraci Hliněná bašta v Průhonicích, kde zkušený šéfkuchař Hynek Vávra již patnáct let připravuje pro své hosty zajímavé pokrmy. Navíc v prostředí, které patří k  nejromantičtějším v Praze a jejím okolí.

Husa na smržích

V restauraci vládne až neuvěřitelně přirozená atmosféra. Po podlaze tiše našlapují kočky, které se  tu a  tam uvelebí na  lavicích vedle hostů, mohutné dřevěné trámy vyzařují pohodu a  celý interiér připomíná příjemnou venkovskou hospůdku jako vystřiženou z  francouzského venkova. Také proto si Hliněnou baštu oblíbili nejen místní, ale především expati, i když hlavním důvodem úspěchu je široko daleko vyhlášená kuchyně.

Z nabídky

Biftek s čokoládou? A s višněmi?

Celé podzimní menu je proložené speciality z  divočiny, které patří ke klenotům zdejší nabídky, ale spíše záleží, co máte rádi, protože téměř žádný z  pokrmů nezklame. Na jaře jsem tu třeba ochutnal výtečné kůzlečí, na které jsem pak hodně dlouho vzpomínal. Mezi hosty je však vyhlášený i  steak z  bizoního masa, které v  Česku stále nabízí jen minimum restaurací. Pokud naopak chcete vyzkoušet netradiční kombinaci, dejte si třeba biftek s  čokoládovou Jídelní lístek je na můj vkus omáčkou či horkými višněmi. až moc rozsáhlý, takže si vybírám jen z aktuální denní nabídky, ale i  tam je zhruba kolem dvaceti pokrmů. Pokud sem dorazíte na svatomartinský ví1/2 kend, budete mít štěstí na husí menu  pochoutky. Šéfkuchař slibu- obsluha  1/2 je třeba grilovaná husí prsa  na  smržích, konfitovaná husí prostředí  1/2 stehna s  červeným zelím či sociální zařízení domácí husí paštiku. Grilova- ceny mírně vyšší standard ná husí játra foie gras najdete celkový výsledek   v nabídce už nyní, jsou podávána na pánvi a připravená v oby- nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 čejném „rustikálním“ stylu. hvězdička Jako předkrm skvělá volba. Grilovaná husí játra foie gras 295 korun, carpaccio z bizona 275 korun, grilované kachní prso na smržích 295 korun, srnčí na smetaně 185 korun, kančí medailonky na lesních plodech 275 korun, pečená křepelka plněná šalotkou a vínem 255 korun

hodnotí

Foto Libor Budinský 6x

Libor Budinský | Praha

> domácí atmosféra umocněná přítulnými kočkami

Z  předkrmů jsem vybral > do Bašty musíte autem, což znabizoní carpaccio, které dokomená abstinenci nale ukázalo, o jak delikatesní řidiče nebo obmaso jde. Další předkrm, a to jednání „želvy“ žabí stehýnka, mě poněkud zklamal – maso bylo sice měkké, ale topilo se ve smetanové omáčce se zeleninou a poradit si s tím s příborem byl téměř hlavně pro ženy. Kančí medailonky na lesních plodech, tak to už je zvěřina pro pokročilé (a  rozhodně si na  ní více pochutnají muži), maso je totiž nadlidský úkol. Ostatně i chu- mírně navinulé, s charakterisťově bych raději preferoval tickou vůní, současně je však jednodušší úpravu, méně je krásně měkké a plné. Jen krokety jako příloha mi k  tomu někdy více. moc neseděly. Srnec, kanec, křepelka A za třetí naprostá klasika: Naopak zvěřina u  mě bodo- srnčí na  smetaně podávané vala naplno. Okusil jsem tři s knedlíkem. Výtečná omáčka typově úplně odlišné pokr- s  lahodným masem ukazuje, my a  všechny byly zvládnuté jak je obyčejná hovězí svíčna  výbornou a  rozhodně je ková vlastně fádní. Samotná mohu doporučit. I  když ne omáčka byla hutnější, méně úplně všem. Křepelka plněná smetanovější a  přesně ladila cibulí představuje asi nejrafi- k  srnčímu masu. Přestože novanější a nejefektnější deli- na  svíčkovou najdete stovky katesu. Jemné maso s  lahod- rad a  receptů, tahle patřinou chutí je dokonalé, celý la k  těm nejlepším, co jsem ptáček na talíři také. Čeká vás v poslední době jedl. A jen mi sice trochu piplavá obíračka, stvrdila celkový názor na Bašale když ho sníte, budete lito- tu, se  kterým se  mi před čavat, že  jste rovnou nedostali sem svěřovali známí: „Bašta opeřence dva. Skvělá volba je restaurace, kde se  číšníci nemusejí po  každém soustu hostů ptát, zda jim chutnalo. Protože tam chutná snad úplně všem.“  Autor je publicista

test e15.cz

Kontakt: Restaurace Hliněná bašta, Újezdská 619, Průhonice, hlinenabasta.cz

Doufejme, že  dnešní batolata si v  dospělém věku nebudou klást přímo filozofickou otázku, zda byl dřív McDonald’s, nebo KFC? Odpovědi asi najdou na  webu, kde se  dozvědí, že  Patrick McDonald začal se  svými hamburgery v  roce 1937 a plukovník Harland Sanders se  svými křidélky a  dalšími částmi smažených kuřat až v roce 1952. Obyvatelé Berlína to mají s  historií svého oblíbeného fastfoodu už dva roky snadnější. Na Schützenstrasse, v blízkosti proslulého bývalého přechodu Check Point Charlie, je již dva roky otevřeno muzeum zasvěcené currywurstu. Přiznávám, že  na  kolečka nakrájená klobása s  různými omáčkami si snad ani tak vydařené muzeum nezaslouží. Moderní design s mnoha interaktivními prvky však zaujme i  ty, kteří jinak ostentativně stánky s  touto pochutinou na  berlínských ulicích obcházejí. Návštěvníci se  tak nejen dozvědí, že na nápad typickou německou bílou klobásu přelít keču­pem ochuceným kari přišla v roce 1947 hospodyně Herta Heuwerová. Klobásu měla německé výroby, pochutiny dostala od  britských vojáků. Obě strany asi byly s  výsledkem spokojeny, protože obchod začal paní Heuwerové kvést a již za dva roky A110005424

Moderní design. Interiér muzea svítí jasnými barvami

Záplava informací. Kečupová sluchátka toho vědí o klobásách opravdu hodně

se  její patentovaný chillup objevil v  pouličních stáncích. To se  návštěvník dozví nejen z panelů a z dobových instalací, ale informace na ně doslova stříkají ze  sluchátek ve  tvaru kečupové plastové lahve.

Ty nejjednodušší ingredience vystačily pár desetiletí, ale pak nastal obrovský boom, kdy se  klobása začala ochucovat desítkami kombinací koření. K  těm si můžete přičichnout v  pachových

pouzdrech a  vyzkoušet svůj čich na  jednoduchém testu. Hledal se i způsob, jak nejlépe se mohou rafinované chutě propojit s  banální klobásou, a tak se začal tento uzenářský produkt krájet. Ve  stáncích se pak podává na tácku nebo v  kelímcích, ke  kterým patří neodbytně plastová vidlička. K  dostání jsou i  v  řetězcích jako polotovar pro přípravu v domácnostech. Na  stánky s  currywursty lze narazit nejvíce právě v  Berlíně, ale oblíbené jsou také v Hamburku a v Porúří. Za  rok se  prodá tohoto fastfoodu Made in Germany přes 800 tisíc. Stánky jsou však pro oblíbenou lahůdku málo důstojné. Tak pronikla i do zážitkové restaurace v  Hamburku se vše slibujícím názvem Curry Queen Restaurant. V  této restauraci se podává klobása s  více než desítkou omáček, z nichž některé mají výrazně orientální vůni a chuť, jak naznačují již názvy Curry Mumbai nebo Curry Jaipur. Já jsem okusil pouze klasiku na  Kurfürsterdammu. Kolečka pikantní klobásy klouzaly docela hladce do hrdla, zvláště pokud se  zapily doušky Berliner Weisse s bylinkovou příchutí. Pro našince možná trochu zvláštní, ale vyzkoušet něco zvlášť typického pro danou zemi se prostě musí.  Autor je redaktor  časopisu F.O.O.D. i n ze rce

22/23

> kultura

<

Václav Radimský se v Praze ukazuje v cel é své kráse Recenze výstavy Kateřina Velcová | Praha

>>Václav

Radimský (1867-1946)

G

alerie hlavního města Prahy po  delší době uvádí velkou retrospektivu malíře z přelomu 19. a 20. století. Po  Antonínu Slavíčkovi se zde představuje jeden z  nejproduktivnějších českých malířů, Václav Radimský. Obrazy, jež byly vybrány do užšího výběru, jsou hlavně v  soukromých vlastnictvích, což dokazuje oblíbenost tohoto autora i  v  dnešní postmoderní době. Souborná výstava oslavuje dvě Radimského jubilea, letošních šedesát pět let od  smrti a  sto čtyřicáté páté výročí jeho narození, které připadá na loňský rok. Radimský u nás není tolik znám jako jeho slavnější kolega krajinář impresionista Slavíček, proto je dobře, že kurátorka výstavy Naděžda Blažíčková Horová přiblížila

Místo: Městská knihovna Praha Termín: do 5. února 2012 Hodnocení: 90 %

Z výstavy. Výřez jednoho z vystavených Radimského obrazů

touto retrospektivou tak obsáhlé a  zajímavé dílo malíře, jenž se učil u  otce impresionismu Clauda Moneta. Expozice je architektonicky velmi vzdušná a svěží, tematika výstavy není zatěžkána nedostatkem prostoru. Na  výstavě je soustředěno dvě stě obrazů. Na první pohled se výstava jeví jako monotematická. U impresionistů je důležitý vjem a  zachycení okamžiku. Radimský v tomto bodě stagnoval a vytrval, dá se říci až paličatě, jelikož jeho zájem o  letmý okamžik byl až perfekcionalistický. To nebylo od věci, ale vzniklo tak množství obrazů lišících se jen nepatrným detailem. Autoři expozice se tohoto „stereotypu“ vyvarovali a  představili různorodá díla krajinomaleb z Čech i z Francie. Výstavu rozděluje monstrózní triptych Pohled na Kolín na  českou a  francouzskou A111012516

Mistrovský plán: Dannyho parťáci pro chudé Brett Ratner se zatím projevoval hlavně jako akční rutinér, schopný zprůměrovat výjimečnost i  superhrdinských X-Men. Jeho novinka, krimikomedie Mistrovský plán, ale i  s  ním na  postu režiséra funguje jako příjemná žánrovka. Vstřícná k  obyčej-

nému divákovi natolik, až se dá nařknout z populismu. V  souladu s  náladou po  ekonomické krizi, hlavním záporákem tu je bohatý stařec se skrupulemi a  svědomím Bernie Madoffa, který s falešným úsměvem lidumila proinvestoval těžce vydělané životní úspory svých zaměstnanců, pracujících v newyorském luxusním mrakodrapu

s  luxusními byty (něco jako jedna z  Trumpových budov, kde se natáčelo). A  hlavními hrdiny jsou právě ti, co se přes pohled značkových brýlí zdají nevýznamní, obyčejní a nahraditelní. Film začíná šachovou partií mezi Benem Stillerem a  Alanem Aldou a  nezávisle na  tom, že podstatnou část úvodu zabere představení zá-

kulisí práce manažera takové stavby, v  podstatě celý snímek je pokračováním stejné hry mezi stejnými hráči. Jen se v  ní místo figurek začnou používat jiné rekvizity, třeba drahé staré Ferrari, v  němž kdysi jezdil Steve McQueen. Stillerův sympatický a  nenápadně schopný hrdina si na pomoc povolá další nepravděpodobné a proto vtipné zloFoto Bontonfilm

 filmová recenze Iva Přivřelová | Praha

>>Mistrovský plán

(komedie, USA, 104 minut) Režie: Brett Ratner Scénář: Ted Griffin, Jeff Nathanson Hrají: Ben Stiller, Alan Alda, Eddie Murphy, Téa Leoniová Premiéra: 10. listopadu Hodnocení: 60 %

Amatérští lupiči. Parta okradených vedená bývalým manažerem (Ben Stiller) plánuje svůj dokonalý plán.

děje (včetně Matthewa Brodericka v  roli zkrachovalého bankéře na pokraji zhroucení a Michaela Peni jako přímočarého burana z Burger Kingu). Přemluví i  jednoho zkušenějšího chmatáka z  ulice, jehož dostal na starosti Eddie Murphy, původní iniciátor projektu. Hraje tu tak, jak ho mají jeho fanoušci rádi – s  plnou pusou hlášek, kterou zavře jenom, když dělá grimasy. Už přítomnost těchto dvou komických es americké minulosti naznačuje, že Mistrovský plán není z  těch krimi akcí, které by se braly vážně, ku svému prospěchu. Herci pomáhají hodně, výsledek je ale i  dostatečně zábavně napsaný ve stylu méně elegantních a o něco vulgárnějších Dannyho parťáků a dostatečně svižně zrežírovaný, aby udržoval zájem. K tomu pár překvapení a  nápadů zaručuje napětí, i v takto jednoznačně rozdané partii, kde ani agentka FBI není neutrální a k závěrečnému šach matu dojde přesně na Díkůvzdání. Autorka je  spolupracovnicí redakce

tvorbu. Ve  Francii vznikaly malby pod vedením Moneta, ale i  krajinářů z  celého světa, jež se kolem Moneta v Giverny soustředili. Hlavním nosným tématem jeho obrazů je vodní hladina. Je zachycena na všech obrazech, bez výjimky. Atmosféra, hra se světlem určovala dokonalost a  originalitu každého výjevu. Jelikož Radimský pobýval delší dobu ve Francii, která ho po první světové válce donutila k návratu domů, neměl tolik opory u českých kolegů a také jako by zaostal u  jednoho výtvarného směru, v té době velmi frekventované křižovatce několika výtvarných –ismů. A  to mu bylo vyčítáno. Radimský byl vynikající obchodník, vždy se postavil na  nohy a začal rychle prodávat, i  pod tíhou kritických ohlasů. Autorka je spolupracovnicí redakce

tipy E15 > koncert

V

> krátce < >>Příběh tovární haly

zestup a pád kontraaltového anděla se jmenuje hudební poslechový pořad Jiřího Černého o nedávno zesnulé Amy Winehouseové. Pořad se koná od 19 hodin v malém sále Městské knihovny v Praze. rvní zmínka o Smutném Slymákovi je v roce 1999 v názvu demo CD Theodor Adly. Okolo roku 2001 vznikla stejnojmenná hudební skupina, která s nestálým počtem členů fungovala do roku 2005. V roce 2007 byl Smutný Slymák resuscitován a dnes je k vidění a hlavně slyšení od 21 hodin v pražském Blues sklepu.

P

> tv tipy >>ČT 2 | 20.00

<

Král je panna Dramatický příběh jedné královské svatby plný zvratů i nečekaně komických situací ze středověké Anglie. Napsala Moira Buffini. Záznam inscenace Klicperova divadla v Hradci Králové.

<

Trafačka – Chrám svobody je název nového dokumentu o původně prázdné tovární hale v Praze 9, která se stala místem vzniku alternativního kulturního centra sdružujícího mladé umělce české výtvarné scény. Sleduje osobní proměny jeho hlavních zakladatelů, mezi které patří například Jan Kaláb z české grafitti scény nebo Roman Týc z uskupení Ztohoven. Dokument, který natočili režiséři Alexander Dlouhý s Romanem Vávrou, bude mít premiéru 11. listopadu.

>>Svěrák natočí Bellowa

Český režisér Jan Svěrák plánuje natočit film v angličtině. Scénář snímku na motivy románu amerického spisovatele Saula Bellowa (na snímku) se připravuje, jeho třetí verze by měla být hotova v závěru letošního roku. Svěrák to včera řekl novinářům v Bratislavě. Rozhodnutí natočit anglicky mluvený snímek a změnit filmařské prostředí podle něj

souvisí i s obtížným získáváním peněz na nové české filmy.

>>CinemaOpen za dveřmi

Pětačtyřicet snímků uvede druhý ročník festivalu nezávislých filmů CinemaOpen, který se koná 11. a 12. listopadu v kině Centrál v Hradci Králové. Centrál v listopadu nabídne také Mezinárodní festival outdoorových filmů a Festival francouz>čtk ského filmu 2011. i n ze rce

24

< Foto reuters

foto dne

> nakonec

Když hoří skládka. Přistáváte-li v těchto dnech za tmy na petrohradské letiště Pulkovo, dříve než osvětlená

přistávací dráha vás vítají ohňové signály požáru největší městské skládky na jihu města. Živel také uvedl do zmateného pohybu statisícová hejna ptáků, pro něž je skládka nekonečným zdrojem potravy.

> výročí týdne 

<

Znovuobjevený „citoyen“ Toyen Je osudem mnoha českých význačných osobností, že jsou v  zahraničí známější než „doma“. Proto ani není překvapením, že když 9. listopadu 1980 zemřela v Paříži Marie Čermínová, málokdo tu zprávu vůbec zaznamenal. Věc byla a je o to komplikovanější, že své civilní jméno už od  svých dvaceti let nepoužívala a  lidé ji pod ním ani neznali. Jak vzpomínal Jaroslav Seifert, pseudonym Toyen měl vymyslet on, a to přesmyčkou slov „to je on“. Toyen byla totiž zvláštní. Mluvila o sobě jen v  mužském rodě a  stejně tak se také oblékala. Již ve dvacátých letech minulého století navzdory všem konvencím chodila ostříhaná nakrátko,

Dílo Toyen představučasto ve  smokingu a  s  motýlje malbu, grafiku, nespočet kem u krku. Se svým životním partne- knižních ilustrací i textilní nárem Jindřichem Štyrským se vrhy. Obrazy mají často silný připojili k  avanterotický akcent, gardnímu sdruněkteré zachycužení mladé české jí i  tabuizované generace Devětsexuální praktisil, během svého ky a pornografii. prvního pařížskéVe  své době tak ho pobytu vyhlásip ř e d s t avo va l a li dokonce vlastní let uplynulo ode dne, naprosto raumělecký směr, dikální pohled kdy v Paříži zemřela artificielismus, na roli ženy i její Marie Čermínová originální spojení možnosti vníbásně a  obrazu. mání sebe sama. Nejznámější je Nakonec se dá však její příklon k  surrealis- říci, že byla jedinou ženou, tům, a to jak k těm českým, tak která pronikla do  čistě mužk  francouzským sdruženým ského světa předválečného kolem skupiny André Bretona českého umění. a Paula Éluarda. Toyen ovšem nebyla jen

31

podivín a umělec, byla to také velmi statečná žena. Po celou dobu války u  sebe ukrývala židovského básníka Jindřicha Heislera, který se odmítl registrovat. Za  války nemohla vystavovat ani tisknout své práce, přesto konec války neznamenal úlevu, ale naopak definitivní životní zlom. Po smrti Štyrského a v obavě před nastupujícími komunisty odjela v  roce 1947 do  Paříže, aniž by se již do  konce svého života kdy podívala zpět do  vlasti. Proto bylo její dílo v  Čechách časem také téměř neznámé. V roce 2002 se však její obraz Růžový spektr stal nejvýše vydraženým dílem s  cenovkou přes tři miliony korun.  >mec

p

otvrzeno: Marťané neexistují

Americká vláda oficiálně prohlásila, že nemá žádné důkazy o existenci mimozemských bytostí. K tomuto nezvyklému vyjádření ji přiměl „hlas lidu“ na oficiálních internetových stránkách Bílého domu, kde mohou uživatelé zveřejňovat a podepisovat petice k čemukoli, a vládní úředníci na ně musí odpovědět, pokud je pod peticemi dostatek podpisů, což se v případě mimozemšťanů a kontaktů s nimi stalo. Všechny stoupence mimozemských civilizací ale Phil Larson z úřadu pro vědeckou a technologickou politiku Bílého domu zklamal. V prohlášení napsal, žeamerická vláda nemá důkazy, že život existuje i mimo Zemi, anebo že by jakákoli mimozemská bytost kontaktovala jakéhokoli příslušníka lidské rasy.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232