REISDOSSIER ZOMER 2015

REISDOSSIER ZOMER 2015

© JEKA 2015

INLEIDING Marina di Bibbona ligt aan de Etruskische Riviera ten zuiden van Livorno. Het landschap aan de zuidkust is heel gevarieerd: nauwe, door rotsen omgeven baaien en vrij lange, vlakke stranden. Het milde klimaat, de rust en de schoonheid van het landschap hebben ervoor gezorgd dat Marina di Bibbona een bekende badplaats voor een ontspannen vakantie, ondergedompeld in de natuur, is geworden. Marina di Bibbona wordt ook wel eens Marina del forte genaamd dankzij het fort, gebouwd in 1785, dat er toenmalig dienst deed als patrouille- en verdedigingspunt tegen de invasies van piratenschepen. De echte parel van Marina di Bibbona is de kustlijn, die brede dunne zandstranden, de typische vegetatie van de mediterrane kustduinen omvat. Het geheel van dit type vegetatie wordt "tomboli“ genoemd en werd gevormd tijdens de vorige eeuw. Hun functie is een natuurlijke scheiding vormen tussen het strand en het binnenland. Marina di Bibbona is gelegen in het midden van twee prachtige pijnboombossen, gaande in het noorden tot aan Marina di Cecina en in het zuiden tot aan Marina di Castagneto Carducci.

Navigatie Dit reisdossier in pdf-formaat is voorzien van bladwijzers (‘bookmarks’) om de navigatie doorheen het document te vergemakkelijken. Eventueel dien je deze bladwijzers nog expliciet zichtbaar te maken in je je PDF-reader.

Opgelet ! De teksten en prijzen in dit reisdossier zijn gebaseerd op gegevens, tarieven, taksen en wisselkoersen ons bekend op 15/03/2015.

Inleveren van de bestellingen voor de activiteiten en/of excursies:

Uiterlijk dinsdag 12 mei 2015 moet je bestelling bij JEKA toekomen.

2

BEZIENSWAARDIGHEDEN Marina di Bibbona Deze badplaats is een moderne en kleine badplaats in het hart van de Toscaanse kust. De zee, sinds jaren in het bezit van het eco-label “Blauwe Vlag “, wordt gewaardeerd om zijn kwaliteit en kristalhelder water. Marina di Bibbona is een belangrijke toeristische bestemming tijdens de zomer voor familievakanties en is bekend om de hoge kwaliteit van de toeristische accommodaties. Marina di Bibbona is een badplaats die ook beroemd is voor de nabijheid van belangrijke middeleeuwse dorpen en de gastronomie.

Forte di Marina Di Bibbona Het Fort dateert van 1790 en had meerdere functies : de kust beschermen tegen vijandelijke invallen, sanitaire controle, bestrijding van smokkel en vormde een belangrijk referentiepunt voor het vervoeren van goederen over zee. Vandaag de dag wordt het Fort gebruikt als verblijf/vakantieoord.

Vertrek van uitstappen vanuit Marina Di Bibbona. Vlakbij de JEKA-campsite Gineprino, op zo’n 3 km wandelafstand, ligt het klein treinstation Bolgheri waar u verschillende treinen kan nemen om Toscane te ontdekken. Het station is bereikbaar via een aangename landweg. Reken op ongeveer 30 min stappen.

3

Piombino Het havenstadje Piombino ligt circa 47 km van Marina Di Bibbona. Piombino ligt aan het einde van het schiereiland Massoncelio recht tegenover het eiland Elba. Piombiono is de belangrijkste haven voor boten richting het eiland. De stad herbergt parels van de Toscaanse geschiedenis met o.a. de 14de-eeuwe kathedraal, de oude stadspoort Torrione-Rivellino, het Etuskisch museum Gasparri, het Ex-klooster van Agostiniani, de Museo del Castello medievali en zo veel meer. Verschillende staalfabrieken getuigen van haar industriële geschiedenis en belang. Voor meer info zie : http://www.turismopiombino.it/

Vervoer per trein Station Bolgheri (op 3 km loopafstand van het dorp) Overstap in Campiglia Marittima of Cecina (afhankelijk van verbinding) Afstap in Piombino Totale duur: 1u à 1u40 (afhankelijk van verbinding) Gemiddelde prijs: € 6,- pp Uurregeling via www.trenitalia.it

Elba Elba is het grootste eiland van de Toscane Archipel en derde eiland van Italië. De hoofdstad is Portoferraio waar bijna de helft (12 020 inwoners) van de bevolking woont. Het eiland is bereikbaar vanuit Piombino, van waaruit meerdere malen per dag veerboten varen naar Portoferraio. Twee massieve vestigingen domineren het havenbeeld. Via de Porte a Terra is het oude stadsdeel bereikbaar, bijv. de Piazza della Republica, omzoomd door bomen. Via een steil straatje omhoog komt men bij de kerk Santissima Misericorde, die met veel marmer is gedecoreerd. De Franse Keizer Napoleon leefde in ballingschap op het eiland van 1814 tot 1815 en op het eiland zijn dan ook veel gedenkplaatsen en verschillende musea aan hem gewijd.

Vervoer per trein en ferry Idem als reizen naar Piombino maar afstappen in Piombino Marittima. Totale duur: 1u à 1u40 (afhankelijk van verbinding) Gemiddelde prijs: € 6,- pp Uurregeling via www.trenitalia.it Vanuit de haven van Piombino kan je de ferry nemen naar Elba. Verschillende veerboten doen de oversteek meermaals per dag. Gemiddeld tarief: ± € 28 pp - (heen en terugreis) Meer info op www.toremar.it of www.moby.it

4

Pisa Situering: Pisa ligt circa 70 km van Marina di Bibbona. Pisa kennen we allemaal wel van die wereldberoemde scheve toren. Maar de stad heeft meer te bieden dan dat alleen. Er zijn niet zoveel steden die zo tot de verbeelding spreken als Pisa. In de middeleeuwen was Pisa lange tijd een belangrijke haven- en handelsstad. Die bloeiperiode heeft er zeker haar sporen nagelaten. Denk alleen al aan de formidabele gebouwen op het Campo dei Miracoli, het Veld der Wonderen. Naast de toren vind je er de magistrale Dom, de grootste doopkapel ter wereld en het schitterende Camposanto. Ieder jaar komen hier duizenden toeristen op af. Pisa is een relatief kleine stadje, maar haar aanbod aan Toscaanse kunst is indrukwekkend. Dompel je onder in de rijke cultuur, waar Pisa al eeuwenlang symbool voor staat. Kijk ook naar: www.turismo.pisa.it/en/ (website van de stad) www.pisaunicaterra.it/en/ (website van de provincie)

Vervoer per trein Station Bolgheri (op 3 km loopafstand van het dorp) Rechtstreekse trein naar Pisa centrale: 1u Met overstap in Livorno : 1u15 Gemiddelde prijs: € 14 (heen & terug) Uurregeling via www.trenitalia.it

Vervoer per bus Startplaats: Bibbona, JEKA-campsite Gineprino Duur van rit: 1u à 1u15 Vertrek: 10u Retour: 17u Busprijzen (inclusief ticket voor de bus om de stad binnen te rijden en te parkeren) Bus van 28 plaatsen: € 535 Bus van 52 plaatsen: € 640

5

Firenze Situering: Firenze ligt op circa 120 km van Marina Di Bibbona. Firenze is de hoofdstad van de regio Toscane en de provincie Florence en ligt aan de rivier de Arno. De renaissancestad (gesticht door Julius Caesar in 59 v.C.) is een stad van pleinen en pleintjes, van galerijen en bruggen, van torens en koepels. Hier kom je ogen tekort! Het was de geboorte- of verblijfplaats van bekende historische figuren zoals Brunelleschi, Donatello, Leonardo Da Vinci, Nicolo Machiavelli, Michelangelo, Galileo Galilei, Antonio Meucci en Dante Alighieri. De stad werd eeuwenlang bestuurd door de “ De Medici” familie. Nergens anders in Italië bevinden zich zoveel gebouwen en kunstwerken uit de Renaissance periode: De Duomo , Palazzo Vecchi, de oude St. Laurentius-basiliek, de Basilica San Lorenzo of de Santa Maria del Carmine zijn een bezoekje zeker waard . Ook niet te missen is de Ponto Vecchio met haar vele typische winkeltjes. Firenze biedt ook talrijke musea met o.a. de beroemde Uffzi museum. Het is eveneens een ideale stad om van heerlijke gastronomie te genieten en een shoppingstad bij uitstek. Meer info op: www.firenzeturismo.it/en/

Vervoer per trein Station Bolgheri (op 3 km loopafstand van het dorp) Rechtstreekse trein naar Firenze S.M. Novella: 2u20 Met overstap in Livorno of Pisa: 2u20 Gemiddelde prijs: € 26,- pp (heen & terug) Uurregeling via www.trenitalia.it

Vervoer per bus Vertrekplaats: Bibbona, JEKA-campsite Gineprino Duur van de rit: 1u45 à 2u Vertrek: 10u Retour: 19u Busprijzen (inclusief ticket voor de bus om de stad binnen te rijden en te parkeren) Bus van 28 plaatsen: € 670 Bus van 52 plaatsen: € 730

6

Lucca Situering: Lucca ligt op ± 120 km van de JEKA-campsite, Il Gineprino. Lucca is de hoofdstad van de provincie Lucca in de regio Toscane en telt 85 000 inwoners. De stad is een van de rijkste steden in Noord-Italië en heeft een lange geschiedenis. Lucca wordt ook wel eens het kleinere broertje van Firenze genoemd. Het grote verschil is dat Lucca veel rustiger is dan Firenze en dat vooral omdat de stad ommuurd is waardoor het autoverkeer uitgesloten is. De stad is dan ook zonder probleem te voet of met de fiets te bezichtigen. Aan bijna alle toegangspoorten heb je winkeltjes waar je een fiets kan huren, de prijzen zijn praktisch overal hetzelfde. Omwille van zijn unieke historische centrum werd Lucca recent voorgesteld om toegevoegd te worden aan de lijst van het UNESCO-werelderfgoed. Zeker het bezichtigen waard in Lucca zijn de Basiliek San Frediano, de Duomo di San Martino, de Torre dell'Orologio, het geboortehuis van Puccini en de vele mooie pleinen zoals bijv. Piazza dell'Anfiteatro of Piazza Napoleone. Lucca is ook rijk aan musea. Meer info: www.lucca.info (website stad) www.luccaturismo.it (website provincie)

Vervoer per trein Station Bolgheri (op 3 km loopafstand van het dorp) Trein naar Lucca met overstap in Pisa (al dan niet met eerste overstap in Cecina): ongeveer 2u Gemiddelde prijs: € 18,- pp (heen & terug) Uurregeling via www.trenitalia.it.

Vervoer per bus Vertrekplaats: Bibbona, JEKA-campsite Gineprino Duur van de rit: 1u10 Busprijzen (inclusief ticket voor de bus om de stad binnen te rijden en te parkeren) Bus van 28 plaatsen: € 480 Bus van 52 plaatsen: € 520

7

Grotta Del Vento Situering: op 50 km van Lucca Het is een van de meest volmaakte grottencomplexen van heel Europa, vooral vanwege de enorme verscheidenheid aan verschijnselen die je onder leiding van een ervaren gids allemaal zult zien, van schitterende stalagmieten en stalactieten tot polychrome druipstenen, van albastsluiers tot met kristal bezette meertjes en onderaardse waterstromen. Er 3 drie soorten rondleidingen van respectievelijk 1u, 2u of 3u. Groepsprijzen: € 7,- pp voor route van 1u € 11,- pp voor route van 2u € 16,- pp voor route van 3u Prijzen enkel geldig voor groepen van min. 20 personen en mits reservatie minstens 5 dagen vooraf. Meer info: www.grottadelvento.com

Vervoer per bus In combinatie met een bus naar Lucca, met een supplement van: Bus van 28 plaatsen: + € 130 Bus van 52 plaatsen: + € 160 Duur van de rit: 1u vanaf Lucca Terug naar de JEKA-campsite Gineprino : 2u30

VOLTERRA Situering: Volterra ligt op 50 km van de JEKA-campsite Il Gineprino. Volterra is een van de mooiste en minder bekende stadjes in het heuvelland, weggestopt in het hart van Toscane op slechts korte afstand van Florence (72 km), Siena (50 km), Pisa (64 km) en San Gimignano (29 km). Idyllisch gelegen te midden van een beeldend landschap van zacht glooiende heuvels en weelderige bossen, abrupt begrensd door kale, diepe door klei ommuurde kloven, geulen en ravijnen, domineert en verdeelt het op 545 m boven de zeespiegel gelegen Volterra de Cecina- en Eradalen. Zeker te bezichtigen zijn de Palazzo dei Priori, de Duomo, het Fort en het romeins theater. De stad biedt ook tal van kunstmusea. Meer info: www.comune.volterra.pi.it www.to-toscane.nl/plaatselijk-toscane/steden-en-dorpen/volterra/

Vervoer per bus Vertrekplaats: Bibbona, JEKA-campsite Gineprino Duur van de rit: 1u10 Busprijzen (inclusief ticket voor de bus om de stad binnen te rijden en te parkeren) Bus van 28 plaatsen: € 420 Bus van 52 plaatsen: € 460

8

ACTIVITEITEN Je trekt niet naar het buitenland om er op je stoel te gaan zitten! Maak dus maar snel je keuze uit de mogelijke activiteiten zodat je JEKA-vakantie spettert van de actie! Activiteiten (tussen 8 en 15 km van de camping) kunnen bereikt worden per fiets of via het inleggen van een bus. Vergeet zeker niet de bus te bestellen, indien je dit transportmiddel verkiest. Geef je bestelling wel vooraf tijdig door aan JEKA (uiterlijk 12 mei 2015) zodat wij alles kunnen regelen en jullie zorgeloos kunnen genieten.

Watersporten De badplaats Cecina, op 10 km van Gineprino, biedt een grote waaier waterpret aan. Het Surf School Center in Le Gorette is dé plek bij uitstek voor talrijke watersporten. Meer info op www.spot1.it Transport: - Per fiets (zie onderdeel “fietsen”) - Eigen busvervoer tussen Gineprino en Le Gorette: Bus van 28 plaatsen: € 260 Bus van 52 plaatsen: € 300

Windsurfen Windsurfen of plankzeilen is een watersport die wordt beoefend met behulp van een surfplank waarop een zeil is gemonteerd. Daarnaast wordt een giek gebruikt om het zeil te bedienen, en zit er een vin onder de surfplank. Voor beginnelingen is er ook in het midden onder de plank een zwaard gemonteerd, wat meer stabiliteit biedt. In tegenstelling tot golfsurfen, zijn er geen grote golven om te kunnen windsurfen, behalve met de variant "waven". De naam zegt het al. Uiteraard moet er wel voldoende wind zijn… De deelnemers krijgen eerst een 10 minuten durende basisinitiatie surftechnieken met een simulator en gaan dan het water op voor 50 min dolle pret. Er zijn 6 planken beschikbaar voor 6 personen met één instructeur. De meest sportieve en getalenteerde deelnemers kunnen op het einde van de activiteit al aardig wat surfen. Minimum leeftijd:

14 jaar

Timing:

09u – 13u

Groepen:

24 pers./dag verdeeld in 4 groepen van 6 personen

Prijs 2015:

€ 20,- pp voor 1u

9

Stand up paddle Stand up paddle (SUP) komt oorspronkelijk uit Hawaï. Het grote verschil met gewoon surfen? Bij surfen lig je op je buik op je board en gebruik je beide armen om te peddelen. Bij stand up paddle sta je op je SUP board en beweeg je jezelf voort met een peddel die je aan weerskanten van je SUP board door het water haalt. Om die reden is stand up paddle een van de meeste complete (core)workouts. Je traint je benen, billen, buik, rug, armen en schouders. SUP is echt eenvoudig te leren. Na een korte inleiding en ongeveer 20 minuten oefenen, ben je klaar voor een tochtje op de zee. Fun gegarandeerd ! Timing:

9u – 17u

Groepen:

10 SUP boarden beschikbaar

Prijs 2015:

€ 8,- pp voor 1 uur

Zeekajakken Zoals de naam laat vermoeden, is zeekajakken niets meer of minder als kajakken op zee met een aangepaste kajak. Met een zeekajak is vrijwel elk water te bevaren. Ze zijn iets langer en breder dan een traditionele kajak. De zeekajaks zijn verbazend snel en bieden je de mogelijkheid aan om een langere zeetocht te maken en zo de fantastische mooie Etruskische kust te ontdekken. Zeekajaks bestaan in één- en tweepersoonsversies. Timing:

9u – 17u

Groepen:

3 eenpersoons kajaks en 3 tweepersoonskajaks. Max. 9 pers/sessie

Prijs 2015:

eenpersoonskajak: tweepersoonskajak:

€ 5,- pp voor 1 u of € 20,- pp voor een ½ dag € 4,- pp voor 1 u of € 30,- per kajak voor een ½ dag

Waterfietsen Voor wie een rustige en relaxed tochtje op zee wilt maken, is de waterfiets niemand onbekend. Gezellig trappen op het water, genieten van het uitzicht en de zon. Veel meer heeft een mens niet nodig. Timing:

9u – 17u

Groepen:

3 waterfietsen van 5 personen – max 15 pers./tocht

Prijs 2015:

€ 9,- per waterfiets voor 1 uur

10

Boottocht naar de vuurtoren Wat dacht u van een tochtje op zee richting de vuurtoren Faro Di Vada. Het water rondom de vuurtoren is kristalhelder en de natuur ongerept. Ideaal om de snorkelen. De cruise naar de vuurtoren duurt ongeveer 30 min. De boot blijft aangemeerd tijdens 3 uren en vertrekt dan opnieuw richting Cecina. Zeilboot Timing:

9u – 17u

Groepen:

2 zeilboten van 8 pers. Max 16 pers./tocht

Prijs 2015:

€ 20,- pp

Avonturenpark Il Giardino Sospesso Situering: Livorno, Riparbella op zo’n 13 km van Il Gineprino. Een halve dag plezier maken in een bosrijke omgeving. In een veilige omgeving, met alle nodige beschermingen kan je er genieten van touwenparcours, boomklimmen, 6 verschillende acrobatische parcours voor groot en klein. Je kan er ook boogschieten in volle natuur op een natuurlijke wijze en onder begeleiding van een instructeur. Op de site is er mogelijkheid om te picknicken. Je kan er ook gratis gebruik maken van de BBQ-stellen indien je zelf je vlees en groenten meebrengt. Restauratie is ook mogelijk ter plaatse met warme en koude gerechten en broodjes. Alle deelnemers krijgen eerst een briefing onder begeleiding van een instructeur. Nadien wordt er eerst geoefend op een testparcours. Alle nodige veiligheidsuitrustingen zijn inbegrepen : helmen, harnas,… (gecertifieerd CE standard). Meer info: www.ilgiardinosospeso.it Timing:

10u-13u of van 14u-17u

Duur van de activiteit: ± 3 uur Prijzen 2015:

- touwenparcours: € 13,- pp - boogschieten: € 7,- pp

Transport: - Per fiets (zie onderdeel “fietsen”) - Eigen busvervoer tussen Gineprino en Riparbella: Bus van 28 plaatsen: € 260 Bus van 52 plaatsen: € 300

11

Fietsen – mountainbiken Met Cecina als geboorteplaats van oud-wereldkampioen Paolo Bettini zal het je niet verbazen dat de omgeving rond Marina di Bibbona zich leent tot het maken van fietstochten. Zowel de avontuurlijke fietser, op zoek naar op kronkelige wegen, als de fietser die op zoek is naar natuur, cultuur en rustige wegen vindt er zijn gading. Door het warme klimaat tijdens de zomer valt het wel aan te raden om in de vroege ochtend te vertrekken en in de late namiddag rustig terug te fietsen. Zorg zeker voor voldoende drinken en suikers. Verschillende van de hogergenoemde activiteiten zijn, vanwege hun beperkte afstand, bereikbaar per fiets. Je kan hierbij gebruik maken van de KOMPASS-kaart “Riviera degli Etruschi” die JEKA aan de groepen bezorgt. Ben je echter op zoek naar uitgestippelde fietsroutes, dan volgen hier enkele suggesties (met routebeschrijvingen in het Engels en Duits): 1. De kustroute van Marina di Bibbona: via Marina di Cecina naar Rosginano Solvay (44km heen en terug, gemakkelijk) 2. De Cipressen-route: Bolgheri – Bibbona – Casale Marittimo – Guardistallo – Montescudaio – Cecina – San Guido – Bolgheri (42km, gemiddeld) 3. De heuvels tussen Val Di Cornia en Val di Cecina (73 km, gemiddeld-uitdagend) Huur fietsen 2015 (worden geleverd aan de camping): Dagprijs: € 5 pp Weekprijs: € 15 pp Tips: -

Breng kettingen mee met een hangslot om 5 fietsen samen vast te maken. Diefstal is immers op eigen verantwoordelijkheid.

-

Voor de veiligheid breng je best ook wat fluovestjes mee om het begin en het einde van de groep aan te geven bij het Italiaanse verkeer.

12

Pretpark Cavallino Matto Situering: op 12 km van de JEKA-campsite Gineprino. De Cavallino Matto is het grootste pretpark van Toscane, gelegen in een dennenbos met uitzicht op het strand van de Ligurische Zee in Marina di Castagneto Carducci (in de provincie Livorno). Het park beslaat een oppervlakte van 60 000 m² en is voorzien van een restaurant, bar, cafetaria, pizzeria en picknickplaatsen; open van eind maart tot oktober. Uren pret gegarandeerd op de vele attracties alsook in het natuurpark. Meer info: www.cavallinomatto.it/english/default.aspx Openingsuren: van 10u30 tot 18u30 Prijzen tickets 2015 (groepen min. 20 personen): - Enkel toegang: € 15,- pp - Toegang + picknick: € 21,- pp - Toegang + warme lunch: € 25,- pp 1 gratis per 20 pers. Om van het groepstarief te genieten, dien je te reserveren. Via deze link kan je het bestelformulier downloaden. Transport: - Per fiets (zie onderdeel “fietsen”) - Eigen busvervoer tussen Gineprino en Cavallino Matto: Bus van 28 plaatsen: € 260 Bus van 52 plaatsen: € 300

13

Acqua Village Cecina Situering: in Cecina, op 10 km van de JEKA-campsite Gineprino. Wat dachten jullie van een hele dag waterpret ! Glijbanen, golfbaden, tropische baden, restaurants, ligbedden… Voor ieder wat wils… Openingsuren: van 10u tot 18u Meer info: www.acquavillage.it/en Prijzen tickets 2015 (voor groepen met minstens 25 pers.): € 12,- pp Deze prijs is enkel mogelijk mits reservatie minstens 3 dagen op voorhand. Bestelformulier: via deze link. Transport: - Per fiets (zie onderdeel “fietsen”) - Eigen busvervoer tussen Gineprino en Acqua Village Cecina: Bus van 28 plaatsen: € 260 Bus van 52 plaatsen: € 300

Parco Gallorosse Situering: in Cecina, op 7 km van de JEKA-campsite Gineprino Een dagje wandelen in een bosrijke en natuurlijk dierenpark van 50 000 m² waar meer dan 180 diersoorten op jullie wachten. Restauratie mogelijk ter plaatse. Openingsuren: van 9u30 tot 18u Meer info: www.parcogallorose.it/ Prijs tickets 2015 (groepen): € 8,50 pp Transport: - Per fiets (zie onderdeel “fietsen”) - Eigen busvervoer tussen Gineprino en Parco Gallorosse: Bus van 28 plaatsen: € 260 Bus van 52 plaatsen: € 300

14

NUTTIGE INFORMATIE Sommige zaken die vanzelfsprekend lijken, worden in het buitenland net ietsjes anders gedaan. Om ongemakken en misverstanden te vermijden, geven we je hier wat praktische informatie over de regio.

Adressen en telefoonnummers BELGIË JEKA vzw (PERMANENTIE) Ambiorixsquare 32, bus 28 1e verdieping 1000 BRUSSEL

02.230.84.55

VERZEKERINGSKANTOOR WDR & PARTNERS NV Grote baan 225 1620 DROGENBOS Contactpersoon: Marie-Anne Van Kerckhoven www.wdr.be

02.333.82.82

02.230.42.42 [email protected]

02.333.82.80 [email protected]

ITALIE Camping Il Gineprino Via dei Platani, 56/A 57020 Marina di Bibbona (LI) Toscane, Italië

+39 586 60 05 50 +39 586 60 26 05 www.ilgineprino.com

NOODNUMMERS Neem altijd eerst telefonisch contact op met JEKA in Italië! Internationaal noodnummer

112

Politie (Polizia di Stato)

113 of +39 586 60 05 62

Dokter Marina di Bibbona

+39 586 63 00 00

Ziekenwagen

118 of +39 586 67 11 15

Ziekenhuis:

Ospedale Cecina, Via Montanara 39 57023 Cecina

Apotheek:

Succursale Via Dei Platani 30 57020 Marina Di Bibbona

+39 586 61 41 11

+39 586 60 05 16

Tourist office Marina di Bibbona: Piazza degli Anemoni

15

+39 586 60 06 99 (tel. en fax) [email protected]

Banken - Casa di Risparmo di Volterra: Via Vittorio Emanuele 21 - 57020 Bibbona - Casa di Risparmo di Volterra: Via Aurelia Nord-La California 78 - 57020 La California (LI) - Banca Di Credito Cooperativo di Castagneto Carducci: V. Aurelia Nord 37 - 57020 Bibbona (LI) Er is een bankautomaat in Marina di Bibbona ( +/- 15min wandelen)

Muggen Door de aanwezigheid van zowel zoutwater (de zee) als zoetwater (een klein beekje) zijn er muggen (zanzaras) te bespeuren in de regio. Je neemt dus maar best een antimuggenmiddel mee, en zeker ook een zalfje om de jeuk te verzachten.

Openbaar vervoer Je kan je in de streek verplaatsen per trein of per bus. Per bus: Via de link www.pisa.cttnord.it/GoogleTransit kan je je reisroute berekenen. Hou er rekening mee dat je op minstens 2 km van een bushalte zit. Je kan op de bus betalen (enkel cash geld). De kans dat de chauffeur Engels spreekt, is zeer klein. Een zakwoordenboek Italiaans of wat basiswoorden kennen, is dus zeer handig. Per trein: Camping Il Gineprino ligt op een klein half uur wandelen van het treinstation Bolgheri. Van hieruit vertrekken verschillende treinen (al dan niet rechtstreeks) richting Cecina, Pisa, Firenze,… Uurregelingen vind je op: www.trenitalia.com (Engelse versie mogelijk). Als groep kan je langs de ene kant een korting van 10% verkrijgen, maar langs de andere kant kan je verplicht worden om een reservatie voor een bepaalde trein te maken, waarbij er dan plaatsen voor jullie gereserveerd worden (dossierkosten zijn € 3 voor beide richtingen). Meer inlichtingen hierover vind je op: www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnextoid=7421bd6bc1abf310VgnVCM1000008916f90aRCRD In Bolgheri zelf is geen loket aanwezig, maar je hebt volgende opties om tickets te kopen. Voorverkooppunten:

- UFFICIO TURISTICO LA CALIFORNIA Via Aurelia Nord, 33 – La California - TABACCHERIA LA CALIFORNIA (maandag gesloten) Via Aurelia, 7 – La California

Op de trein zelf: Je waarschuwt de conducteur voor je op de trein stapt om te melden dat je nog geen tickets hebt. Indien je dit niet meldt, komt er sowieso een dossierkost bij (tot € 6 per ticket). Op de trein moet je wel met een kredietkaart betalen. Via het internet: In de grote steden kennen de stations een “Uffici Gruppi”, een dienst die zich met groepen bezig houdt. Zo is er dus ook een dienst in Pisa. Je kan bij hen een offerte aanvragen (een Engelse tekst ingeven in Google Translate geeft een vrij nauwkeurige vertaling naar het Italiaans) en je reservatie regelen. Voor Pisa zijn de contactgegevens: Piazza della Stazione, 1 – 56124 Pisa Contactpersoon: Sposato Roberta e-mail: [email protected] Telefoon: +39 366 6734907 fax: +39 050 502184 Openingsuren: 9u-13u en 14u-17u (van maandag tot vrijdag)

16

Post Post = Poste Voor een postkaart of een brief vanuit Italië tot 20 g heb je een postzegel nodig van € 0.95. Postzegels zijn niet alleen in de postkantoren te koop, maar ook in tabakswinkels. Om post vanuit België te versturen naar Italiê, hou je je best aan de adresopgave, zoals in volgend voorbeeld: Camping Il Gineprino Gruppi di JEKA (+ naam van de DEELNEMER + GROEPSNUMMER) Via dei Platani, 56/A 57020 Marina di Bibbona (LI) Toscane, Italia Vraag aan het thuisfront om de post in het begin van de periode op te sturen, én om een "A-prior"-stickertje op de omslag te kleven. Deze stickers zijn gratis verkrijgbaar in elk postkantoor. Alleen dan komt je post van thuis op tijd aan! Een gewone brief (tot 50 gr.) versturen vanuit België kost € 1,20.

Telefoneren Om te telefoneren vanuit België naar Italië: internationale verbinding 0039, dan het netnummer zonder "0", gevolgd door het abonneenummer. Om te telefoneren vanuit Italië naar België: internationale verbinding 0032, dan het netnummer zonder "0", gevolgd door het abonneenummer.

Toeristische informatie Italiaanse Dienst voor Toerisme Vrijheidsplein 12, 1000 Brussel tel. 02-647 11 54 fax 02-640 56 03 [email protected] www.enit.it Ambassades Belgische Ambassade in Rome Via dei Monti Parioli, 49

+39 06 360 95 11 of +39 335 234 157

00197 Rome

+39 06 361 01 97 [email protected]; [email protected]

Ereconsulaat Firenze Via dei Servi, 28

+39 055 282 094

50123 Firenze

+39 055 294 745 [email protected]

Italiaanse Ambassade in Brussel Emile Clausstraat 28

+ 32.2.6433850

1050 Brussel

+ 32.2.6485485 [email protected]

17

Wandelgidsen en -kaarten Je krijgt van JEKA de wandel- en fietskaart nr. 2461 "Riviera degli Etruschi (1:50.000), uitgegeven door KOMPASS. Deze is zeer handig voor het uitstippelen van eventuele wandelingen of voor fietstochten richting de activiteiten.

Winkels De Centro Commerciale met o.a. bakkerij, beenhouwerij, frisdranken, Gelateria enz bevindt zich in het centrum van Marina Di Bibbona op zo’n 15 min wandelen van de JEKA-campsite Gineprino.

18

DE REIS In het JEKA-aanbod zit standaard het vervoer in de kampprijs inbegrepen. Voor Italië wordt hiervoor gebruikt gemaakt van autocars. Je kan er echter voor kiezen om het vervoer zelf te organiseren, je krijgt dan een korting op de kampprijs. We suggereren hier enkele mogelijkheden en geven wat praktische informatie om je op weg te helpen.

Bagage Per persoon is slechts 1 koffer of rugzak van max. 20 kg + 1 stuk handbagage (20 x 30 x 30 cm) toegestaan. De slaapzak mag in een aparte zak meegenomen worden (bij voorkeur geen vuilniszak). Gelieve deze echter niet aan de buitenkant van de koffer of rugzak bevestigen: dit bemoeilijkt het stapelen in de kofferruimte van de bus. Per 20 busreizigers mag de groep 1 stuk groepsbagage (afmetingen max. 100x55x44 cm) van 30 kg meenemen; alle overige bagage wordt geweigerd. Bagage van wie niet met de autocar meerijdt, wordt meteen geweigerd. Verdeel de groepsbagage zoveel mogelijk over de individuele koffers. Een gedetailleerde lijst met benodigdheden die de deelnemers en de leiders tijdens het kamp nodig hebben, vind je op onze website achter de knop ‘Bagage’ van deze bestemming. Zorg ervoor dat alle bagage duidelijk herkenbaar is, bv. door gekleurde lintjes te voorzien. Indien je groep in verschillende huizen logeert, gebruik dan één kleur per huis zodat onze medewerkers ter plaatse ook gemakkelijk kunnen zien welke bagage bij welk huis behoort. Spreek binnen de leidingsploeg ook duidelijk af wie verantwoordelijk is voor het toezicht op het correct uit- of inladen van de bagage ter plaatse. Noch de chauffeur, noch de JEKA-medewerkers kunnen verantwoordelijk gesteld worden wanneer een stuk bagage bij aankomst per ongeluk terug naar België gaat of bij vertrek ter plaatse achter blijft !

Douane Door het in werking treden van het Schengenakkoord worden personen aan de grens in principe niet meer gecontroleerd. Toch raden we alle EU-onderdanen aan een identiteitsbewijs mee te nemen, terwijl niet-EU-burgers hun internationaal paspoort bijhebben.

19

Met de JEKA autocar De autocarindeling en de juiste vertrekuren worden je ten laatste 2 weken voor het vertrek toegezonden. We kunnen je nu reeds melden dat de vertrekuren variëren tussen 21u en 23u 's avonds. De reis duurt gemiddeld 17 uur, afhankelijk van het verkeer en de haltes onderweg. Aankomst in Marina di Bibbona is voorzien in de namiddag van de 2de dag. Veiligheid en comfort Voor uw veiligheid en comfort wordt de reis uitgevoerd met een autocar van minder dan 7 jaar oud en met minimum 2 sterren. Sinds enige tijd geldt een verplichte gordeldracht in autocars. Dit betekent concreet dat je in autocars die uitgerust zijn met gordels, deze gedurende de hele rit moet dragen. De rit wordt uitgevoerd door 2 of 3 chauffeurs, overeenkomstig de wettelijke regeling van rij- en rusttijden. Het aantal chauffeurs is afhankelijk van het feit of de autocar vol of leeg terugkeert. De chauffeur rijdt ononderbroken maximaal 4,5u en houdt dan 30 à 45 minuten pauze aan een autowegrestaurant. Eten onderweg Bij de heenreis zijn er door JEKA geen maaltijden voorzien. Je neemt dus best je lunchpakket mee. De terugreis gebeurt 's nachts. De laatste dag van je verblijf bezorgen onze medewerkers je de nodige levensmiddelen om het lunchpakket klaar te maken. De terugreis gebeurt de voorlaatste dag in de aangename koelte van de late namiddag (vertrek rond 17.00 uur), afhankelijk van de aankomst van de nieuwe groepen. Aankomst in België is voorzien de volgende dag rond 12.00 uur. Belangrijk: JEKA vraagt u met aandrang om het evaluatieformulier nauwkeurig in te vullen en terug te sturen, zodat we in staat zijn controle uit te oefenen op de correcte naleving van de rij- en rusttijden. Nog enkele spelregels: - iedereen moet 30 minuten vóór het aangeduide vertrekuur op het afhaaladres aanwezig zijn - er zijn geen gereserveerde plaatsen, neem gegroepeerd plaats - eten en drinken in de autocar is toegestaan, maar vermijd kruimelige eetwaar zoals koekjes, chips e.d. deponeer de afval in ieder geval in de plastic zakjes aan de armleuningen en zeker niet op de vloer - kauwgom is niet toegestaan - hou steeds rekening met je medepassagiers (filmkeuze, muziek, etc.) - roken in de autocar is niet toegestaan - maak gebruik van de stopplaatsen om je afval in de daartoe voorziene containers te gooien - om hygiënische redenen worden er geen huisdieren toegelaten op de autocar, - volg de instructies van de chauffeur.

Met eigen vervoer Met de wagen Wanneer je met eigen wagen reist, hou je best rekening met een rit van 12 à 14 uur. De "wegen naar het zuiden" zijn tijdens de vakantiemaanden immers altijd zeer druk. Je kan het wat rustiger aan doen door de autowegen (met péage of tol) te vermijden en eventueel een overnachting onderweg te voorzien. Deelnemers die met hun eigen voertuig reizen, moeten het normaal voorziene aankomstuur in en vertrekuur uit het logement respecteren (tussen 15u en 17u). Omdat de aankomst van een nieuwe groep samenvalt met het vertrek van de voorgaande groep, kan JEKA hierop geen afwijkingen toestaan. Met het vliegtuig PISA: Er zijn dagelijks vluchten vanuit Charleroi naar Pisa. Er is een bus die je van de luchthaven in Pisa naar het centraal station brengt. Van daaruit kan je de trein nemen naar Bolgheri. Hierna is het nog 30 minuten stappen tot aan camping Il Gineprino. Voor vluchten richting Pisa, ga naar: www.ryanair.com.

20

LOGEMENT Wat kan je zoal verwachten van je JEKA-logement? En wat verwacht JEKA van jou tijdens het verblijf? Om het grondplan van het domein in Italië van naderbij te bekijken kan je terecht op onze website.

Logement Het JEKA-domein ligt op de camping Il Gineprino, dat gelegen is op 400m van het strand en aan het einde van de straat. Het is rustig gelegen in landbouwgebied. Elke tent beschikt is uitgerust met bedden. Verder staat er een uitgeruste keukentent opgesteld en maak je gebruik van de sanitaire blok van de camping (wordt 3x per dag gepoetst). In de keukentent is alle materiaal aanwezig om het JEKA-menu klaar te maken. Elektrische toestellen zijn er echter niet. In het logement vind je een basispakket aan poetsgerei om de tenten netjes te houden, evenals afwasproduct. JEKA zorgt ook voor toiletpapier. Deze producten kan je steeds bijvragen. Opgelet: keukenhanddoeken en vaatdoeken moet je echter zelf voorzien ! Aan de tenten is het ten strengste verboden om te BBQ-en wegens brandgevaar! Op een aantal plaatsen, verspreid over de camping, vind je wel BBQ-stellen, die gratis gebruikt kunnen worden. Je kan ze wel niet reserveren. Opmerking: huisdieren worden niet toegelaten in de JEKA-tenten !

Verblijftaks De verblijfstaks is een gemeentebelasting die aan de toeristen wordt gevraagd. Je betaalt € 0.50 per persoon (ouder dan 14 jaar) per nacht. Je betaalt na aankomst aan een JEKA medewerker die de betaling aan de gemeente overmaakt. Gelieve uiterlijk 2 weken voor het vertrek een volledig ingevulde deelnemerslijst terug te sturen naar [email protected]

Brandveiligheid Hoewel de nodige veiligheidsmaatregelen zijn getroffen, blijven de JEKA-tenten uiteraard heel wat brandbaar materiaal bevatten. Daarom vragen we verscherpte oplettendheid in de keuken, niet te roken in de tenten of in de nabijheid van gasflessen. Het is verboden om aan de tenten vuur te maken (bijv.: kampvuur of BBQ) en de mensen die buiten roken moeten hun sigaretten doven in blikjes met water of zand en niet zomaar weggooien.

Geluidshinder We vragen met aandrang de groepen om rekening te houden met de andere campingbewoners. Geluidsoverlast is onaanvaardbaar. Beperk het geluid. 's Middags nemen heel wat mensen hun siësta (van 13u tot 15u). Hou hier rekening mee ! Natuurlijk moet je na 23u de nachtrust strikt respecteren en dit tot minimum 8u ’s morgens !

21

Onderhoud JEKA hecht er vanzelfsprekend veel belang aan dat aankomende groepen een logement aantreffen dat zuiver, netjes en in goede staat is. Elke nieuwe groep heeft immers het recht om op een net en gezellig domein terecht te komen. Daarbij zal je voor de afreis vooral letten op de netheid in alle tenten. Verder zal je ook de keuken grondig controleren of alles netjes werd achtergelaten (het gasfornuis en oven verdienen een extra controlebeurt). Wanneer bij vertrek blijkt dat je logement niet netjes in en goede staat verkeert, zal de JEKA-medewerker de buschauffeurs verwittigen dat de bus niet mag vertrekken alvorens het domein behoorlijk is schoongemaakt. In ieder geval kan een nieuwe groep het aantreffen van een “vuil” domein niet als reden inroepen om zelf niet te moeten poetsen op het einde van het verblijf ! Een JEKA-medewerker zal daarom bij aankomst van de groep samen met de groepsleider een rondgang door het domein maken zodat deze een eventueel onaanvaardbare toestand van een bepaalde tent onmiddellijk kan melden. De JEKA-medewerkers zullen dan de nodige stappen ondernemen om dit euvel te verhelpen. JEKA verwacht dat je tijdens je verblijf : - geen bedden, kasten, tafels e.d. uit de tenten verplaatst, - niet rookt in de tenten, - geen keukenafval, papier, maandverbanden en dergelijke in de lavabo's of toiletten gooit, - geen agressieve plakband (zoals bruine inpaktape) te gebruiken om iets te bevestigen op de tentzeilen, - geluidsoverlast vermijdt, vooral na 23u en voor 08u, - steeds een volledige deelnemerslijst beschikbaar hebt. - het afval op de juiste manier sorteert (plastiek, glas, papier, etensresten en restafval) en in de juiste afvalcontainers steekt. JEKA verwacht dat je vóór je vertrek : - de vloeren schoonmaakt, - de meubels reinigt, ook de tafels en de stoelen, - de bedden nakijkt en controleert of er geen schade is, - zorgt dat over alle matrassen én kussens een JEKA-hoes zit, - de koelkast en de diepvriezer (eerst ontdooien !) reinigt op de vooravond van het vertrek (vraag de JEKA-medewerker vooraf wat je met de eventuele resten doet), - gasvuren en oven een grondige onderhoudsbeurt geeft; - geen etensresten achterlaat op niet daartoe bestemde plaatsen, - kook- en tafelgerei degelijk afwast en sorteert, - het terrein rond het huis opruimt (vuilnis verzamelen in zakken die je stevig toebindt en op de afgesproken plaats achterlaat) Beschadigingen moeten onmiddellijk aan onze medewerkers gemeld worden. Over de vergoeding wordt in samenspraak met de groepsleider beslist. Iedere groepsleider is verantwoordelijk voor het naleven van deze regels. Wanneer de regels niet nageleefd worden, zal eventuele schade ter plaatse of na je verblijf gefactureerd worden. Onopzettelijke schade kan door de groep via de familiale verzekering van het betrokken groepslid worden gerecupereerd en eventueel nadien door de groep via de afgesloten verzekeringen Burgerlijke Aansprakelijkheid. Alvast bedankt voor je medewerking, in naam van JEKA én van de groepen die na jou komen.

22

Bezoekers Soms gebeurt het dat ouders van deelnemers of vrienden van de groep langs komen om een bezoek te brengen. Daarvoor gelden de volgende afspraken die we je vragen in volle fair-play toe te passen: - Bezoekers die slechts één dag ter plaatse doorbrengen, zonder in het JEKA-logement te overnachten, worden ons gemeld. Hiervoor wordt niets bijgeleverd, noch aangerekend. - Overnachten bezoekers bij de groep, dan moet je dat melden en betalen ze € 25 per persoon, per nacht. - Bezoekers die meer dan 6 nachten ter plaatse doorbrengen, betalen dezelfde prijs als de groepsleden. Dit geldt ook voor diegenen die klaarblijkelijk de vakantie van de groep meebeleven maar in een tent of een caravan overnachten. Zij worden door ons als gewone groepsleden aanzien. Elk bezoek wordt onmiddellijk ter plaatse contant afgerekend met onze medewerkers, en de opbrengst is bestemd voor JEKA Ontwikkelingssamenwerking vzw. Cheques worden niet aanvaard! Verder merken we nog op dat door JEKA in geen geval (meubel)transporten kunnen uitgevoerd worden omwille van bezoekers.

Privaatkamers Sommige groepen wensen voor hun kookpersoneel of voor een vergezellend echtpaar een of meerdere kamers te huren (zonder maaltijden) in de nabijheid van hun logement. In Italië zijn dit geen kamers in een hotel, maar bestaat uit aanbod uit appartementen, caravans en grote, vaste tenten op de camping Als je dit wenst, neem dan eerst telefonisch of schriftelijk contact op met ons kantoor in Brussel, zodat we de mogelijkheden samen kunnen bespreken. Pas daarna kan je het bestelformulier gebruiken om de kamer(s) te reserveren. Na de reservatie via dat formulier, en de toezegging van onze kant, blijft 60 % van de prijs van de kamers verschuldigd bij eventuele annulering. Bij opzegging binnen de 7 dagen vóór het vertrek blijft de volledige huurprijs verschuldigd aan de eigenaar. DE BETALING GEBEURT TER PLAATSE, RECHTSTREEKS AAN DE VERHUURDER.

23

LEVERING EN SERVICE JEKA doet er alles aan om je verblijf zo vlot mogelijk te laten verlopen. Hier krijg je in het kort uitgelegd hoe onze medewerkers ter plaatse je met raad en daad bijstaan waar nodig en hoe de leveringen verlopen.

Het JEKA team ter plaatse JEKA waarborgt je een permanente service ter plaatse, je geleverd door medewerkers in je eigen taal, die 7 dagen op 7 ter beschikking staan voor inlichtingen, dienstverlening en noodgevallen. Ook is er steeds een medewerker aanwezig die de plaatselijke taal machtig is. Je kan bij hen terecht voor informatie in verband met autocaruitstappen, wandelingen, bestellingen van activiteiten en met praktische zaken. Tijdens je verblijf komt er regelmatig een medewerker langs om ervoor te zorgen dat alles naar wens verloopt. De eerste avond, bij je aankomst, maak je kennis met de JEKA-medewerkers. De volgende voormiddag krijg je wat praktische inlichtingen en kan je best reeds je programmaplanning met de JEKA-medewerker bespreken.

Levensmiddelen JEKA levert alle levensmiddelen die je tijdens je verblijf, voor tochten, uitstappen en de terugreis nodig hebt. Per dag zijn twee broodmaaltijden met het nodige beleg en één warme maaltijd voorzien. Het eten is ruim bemeten, van hoge kwaliteit, vol afwisseling en aangepast aan onze smaak. Kortom, we besteden er veel aandacht aan, want het succes van je vakantie hangt er grotendeels van af. De broodmaaltijden kunnen gemakkelijk als lunchpakket gebruikt worden. Bij aankomst vind je in je logement de eerste bevoorrading met de basisbestanddelen (aardappelen, boter, melk, suiker, enz...) en de voorraad voor de eerste dagen. JEKA levert elke ochtend vers brood. De hoeveelheid beantwoordt aan een meer dan gemiddeld groepsverbruik voor 2 broodmaaltijden met beleg per dag. Voor het warme avondmaal gebruiken we zo veel mogelijk verse producten: zo voorzien we voor elke deelnemer bijna elke dag een stuk vers fruit. Uiteraard is er geen enkele verplichting om het menu strikt te volgen. Je moet er echter wel rekening mee houden dat de volgorde en de samenstelling van de verschillende leveringen volledig is afgestemd op dit menu, en dat je bijgevolg in de knoei kan geraken wanneer zonder nadenken alles op tafel wordt gezet wat voorhanden is. Bederfelijke levensmiddelen worden om de andere dag gebracht, niet-bederfelijke waren in 2 grote leveringen. De 1ste staat reeds klaar bij je aankomst en reikt tot de lunch van dag 6. De 2de wordt in de loop van dag 5 geleverd.

24

Levering Neem zo snel mogelijk contact op met je JEKA-medewerker wanneer zou blijken dat de geleverde hoeveelheid te klein of te groot is. Na overleg kan de levering worden aangepast aan de werkelijke behoefte van de groep. We vragen wel dat de producten op een correcte manier worden gebruikt. Wanneer je iets overhoudt of niet lust, laat het dan niet bederven maar verwittig de JEKA-medewerker, die er wellicht andere groepen een plezier mee kan doen. Vanzelfsprekend neem je bij je vertrek niets mee naar huis van de permanente voorraad. De laatste dag van je verblijf wordt in je logement de eerste bevoorrading geleverd voor de volgende groep. We vragen je om van deze levering geen producten te gebruiken.

Gasflessen Bij aankomst in je logement vind je in of naast de keuken twee gasflessen. Eén is aangesloten, de andere is een reservefles. Gelieve onze medewerkers te verwittigen wanneer je de reservefles in gebruik neemt, zodat tijdig een nieuwe fles kan worden besteld.

Vegetariërs en diëten In de mate van het mogelijke ondersteunen we de volgende aanpassingen aan de maaltijden: voor vegetariërs, moslims, glutenvrij en andere allergieën, op voorwaarde dat het aantal personen per soort dieet minstens 2 weken voor afreis vanuit België aan JEKA wordt meegedeeld, liefst ook voorzien van de nodige nuttige informatie (zeker wat betreft de allergieën: hoe ernstig is de allergie, wat kan, wat niet,...?). Deelnemers die een bepaald dieet volgen, doen er goed aan om toch hun eigen specifieke dieetproducten mee te nemen vanuit België. Ervaring leert ons dat deze producten niet altijd te vinden zijn in de lokale winkels.

25