REISDOSSIER ZOMER 2015

REISDOSSIER ZOMER 2015

© JEKA 2015

INLEIDING Iedereen die ooit het Slovaaks Paradijs heeft bezocht, zal beamen dat de naam van deze wondermooie plaats meer dan gepast is. Het nationale park Slovenský Raj strekt zich uit over een gebied van 32 774 ha, waarvan ongeveer 1/5 streng beschermd wordt in nationale natuurparken en natuurreservaten. Voor de bescherming van grotten, afgronden en watervallen is eveneens gezorgd. Dankzij de kalksteenachtige bodem is er in de flora een grote variatie van inheemse planten die nergens anders groeien.

Navigatie Dit reisdossier in pdf-formaat is voorzien van bladwijzers (‘bookmarks’) om de navigatie doorheen het document te vergemakkelijken. Eventueel dien je deze bladwijzers nog expliciet zichtbaar te maken in je je PDF-reader.

Opgelet ! De teksten en prijzen in dit reisdossier zijn gebaseerd op gegevens, tarieven, taksen en wisselkoersen ons bekend op 15/03/2015.

Inleveren van de bestellingen voor de activiteiten en/of excursies:

Uiterlijk dinsdag 12 mei 2015 moet je bestelling bij JEKA toekomen.

2

BEZIENSWAARDIGHEDEN In een streek die men het Slovaaks Paradijs noemt, is vanzelfsprekend een pak te zien! Geen rijstpap met gouden lepeltjes, maar historische stadjes en dorpjes omgeven door een overweldigende natuurpracht...

Čingov Hoog boven de linkeroever van de Hornádrivier ligt een mooie omgeving die veel wandelaars, watersportfanaten en vissers aantrekt. In de winter zwaaien de skiërs de plak. Ook voor archeologen is Čingov een bekende naam. Bij het plaatsje Hradisko werden voorhistorische vondsten uit het late stenen tijdperk gedaan. Čingov ligt in het lagere gedeelte van de Prielom Hornádukloven en is een van de grootste toeristische attracties van het Slovaaks Paradijs. De smalle canyon van 16 km lang bereikt zijn hoogtepunt in het vergezicht Tomásovský Výlad (667 m). Vanuit Čingov kan je naar Sovia Skala (uilenrots), waar je een prachtig zicht hebt op Čingov en de kloof: een van de meest attractieve routes van het Slovaaks Paradijs. Op de heuveltop dichter bij Čingov zie je 2 mooie rotsformaties: Ihla en Kazatesnica.

Dedinky Via Spiš, Gemer en Spišská Nová Ves bereik je het waterreservoir Palcmanská Masa. Het water is er helder en koud, maar perfect om te watersporten en te vissen. Wanneer je langs de hoofdweg naar Poprad rijdt, zal je de bergen en de valleien van Gemer zien, met in het midden het stadje Dobsiná. Het district Dedinky werd in 1933 opgenomen in het zuidelijk deel van het Slovaaks Paradijs en samengevoegd met de districten Imrichovce en Stefanovce. De barok-classicistische kerk werd in 1835 gebouwd. Dedinky is ook een druk bezocht centrum dat het ganse jaar door te bezoeken is. In de zomer komen wandelaars en liefhebbers van watersporten aan hun trekken. In de winter trekt deze plaats liefhebbers van afdalingen en langlaufen aan.

Geravy Het Geravyplateau is het best toegankelijk door middel van een stoeltjeslift. Dit hooggelegen plateau met weiden, afgewisseld met lage bosbouw, is in de winter zeer geschikt om te langlaufen. De berg Gačovská skala (1099 m) ligt in het zuiden van het plateau en biedt mooie zichten op de Palcmanská Masa-dam.

3

Grotten Belianska Jaskyňa De Belianska-grot bevindt zich in het oostelijke gedeelte van het gebergte Belianske Tatry, in de noordelijke berghelling van de Kobylí Vrch. De grot biedt zijn bezoekers een ontelbare hoeveelheid aan onderaardse kunstwerken van moeder natuur. Zo zijn er de grote "zalen" en "gewelven", pagodes en meertjes, ook sintermeertjes. Er is zelfs een ruimte met een zo goede akoestiek, de "Muziekzaal", dat er elk jaar in augustus opnameconcerten plaatsvinden. In de grot leven acht soorten vleermuizen. www.ssj.sk/en Aan de rand van het Slovaaks Paradijs bevindt zich Dobsinská, een van de grootste ijsgrotten van Europa. Het ijs in de grot, soms meer dan 25 meter dik, is erg onderhevig aan micro-klimatologische veranderingen, teweeggebracht door het toerisme. Foto-opnames: € 10,-, video-opnames: € 10,-. Gombasecká munt uit door haar erg kleine en fijne stalactieten. Een bezoek aan deze grot is makkelijk te combineren met een wandeling vb. Velky Sokol, Biely Vody of met een fietstour of met een busreis naar het zuiden van het Slovaaks paradijs. Ochtinská is de enige aragonietgrot in Europa. Een bezoek aan deze grot, kan je combineren met een uitstap naar Betliar en Krasna Hora. Grot

Openingsuren volwassenen € 8,-

Prijzen 2015 p.p. studenten 6-15 jaar € 7,€ 4,-

Belianska

01/7 - 31/08 van van 9u tot 16u

Dobšinská

01/07 – 31/08 van 9u tot 16u gesloten op maandag

€ 8,-

€ 7,-

€ 4,-

Gombasecká 01/07 – 31/08 van 9u tot 16u gesloten op maandag

€ 5,-

€ 4,-

€ 2,50

Ochtinská

€ 6,-

€ 5,-

€ 3,-

01/07 – 31/08 van 9u tot 16u gesloten op maandag

Havrania Skala (ravenrots) Vanaf de Stratenský canyon, Stratená, Stratenská píla of Geravy kan je naar de steile Havraniarots (1156m) gaan. Als je tot de top klimt, krijg je een geweldig zicht op het Slovaakse deel van de Karpaten. Het Slovaaks Paradijs, samen met een hele reeks berg-ketens zoals de beide Tatraketens, liggen hier aan je voeten.

4

Kláštorisko Het pad en het enige toeristische centrum in het gebied van het Slovaaks Paradijs zijn alleen te voet toegankelijk. Het pad bevindt zich op een smal plateau, gewrongen tussen de Prielom Hornádukloof en de Kyselkloof. Hierdoor was Kláštorisko voorbestemd om als schuilplaats te dienen voor de bewoners van dit gebied tegen de vijand. Kláštorisko diende ook als schuilplaats tijdens de invasie van de Tartaren. De huidige benaming van het plaatsje Kláštorisko roept eigenlijk de aanwezigheid van de kartuizers voor de geest. Zij hadden de toelating gekregen om een klooster te bouwen voorbij de westelijke muur van het fort. Daar stond ook een kerk. Het rustige leven in het gebied van het Slovaaks Paradijs werd dikwijls verstoord door de hussieten in de eerste helft van de 15de eeuw. In 1543 verlieten de kartuizers Kláštorisko en het klooster raakte in verval. De voornaamste toegangsweg tot Kláštorisko komt via het noorden door de Kláštorna Tiesnavakloof met een waterval van 25 meter. In de buurt is er een restaurant waar je iets kan eten en drinken.

Mlynky Verschillende kleine mijndorpen en gehuchten zijn hier verspreid in een mooie natuurlijke omgeving. Tegenwoordig zijn het bijna allemaal toeristische en recreatieve plaatsen. Verderop, waar de vallei smaller wordt, tussen Velká Knola en Babina, ligt het dorp Mlynky (op 745 m), met 600 inwoners. De oorspronkelijke gehuchten zijn samengevoegd tot één dorp. Mlynky is in de winter een populair skicentrum met hellingen voor afdalingen en met uitgebreide mogelijkheden om te langlaufen.

Obcasný Pramen Dit unieke karstfenomeen heeft al meer dan 100 jaar de aandacht getrokken, zowel van experts als van het gewone publiek. Het werd al in 1866 beschreven door de beroemde Slovaakse geoloog Dionýz Stúr. De bron laat slechts sporadisch water wegvloeien, omdat de ondergrond verbonden is via een grottensysteem met gangen die in de vorm van de letter V ondersteboven zijn gerangschikt. Als de waterkolom de top van de V bereikt, valt het water door de karstische sifon.

5

Spoorweg Mlynky-Dobsinska

Podlesok Podlesok is een bekende plaats, een ideaal vertrekpunt voor tochten naar de kloven in het westelijk deel van het Slovaaks Paradijs en naar het bovenste deel van Prielom Hornádukloof. Onmiddellijk voorbij Podlesok eindigt de Suchá Belákkloof in het Hornadslá Kotkinabekken. Het begin ligt aan de noordelijk rand van het Glac-karstplateau.

Spišská Nová Ves Al in de 13de en 14de eeuw speelde dit dorp een belangrijke rol in de streek. Dankzij voorrechten van de vorst, Stefan V, die Spišská Nová Ves toelieten erts te ontginnen en wekelijks markten te organiseren, verwierf het dorp al gauw een sterke economische positie. Daarnaast gold er ook een vorm van politiek zelfbestuur. Toen de regio in de 18de eeuw opnieuw werd ingelijfd bij Hongarije, werd Spišská Nová Ves het administratief centrum van de nieuwgevormde provincie Spiš. De rooms-katholieke Kerk van Maria-Hemelvaart met haar slanke neogotische toren (87 m hoog en hoogste toren van Slovakije), is het waardevolste historisch monument van de stad. Ook de protestantse kerk in classicistische stijl is een bezoekje waard, net als het stadhuis, het provinciehuis dat gebouwd werd in de 15de eeuw en oorspronkelijk het stadhuis was en Reduta, een Jugendstilgebouw met een robuuste ingangspoort aan de noordkant.

Zejmarská roklina (kloof) Boven het dorp Biele Vody ligt de enige kloof in het zuidelijk gedeelte van het Slovaaks Paradijs, nl. Zejmarská roklina. Deze werd gevormd door het water dat uit de sterke karstische bron Zejmarská Studna stroomde. Deze kloof maakt deel uit van het instructiepad Slovaaks Paradijs-zuid dat het Geravyplateau doorkruist en terugkeert via de tegenoverliggende vallei Malé Zajfy naar Dedinky.

6

STEDEN ONDERWEG Praag Op de terugweg naar België wordt 1 dag halt gehouden in de hoofdstad van Tsjechië: Praag (Prah = doorwaadbare plaats). Het klinkt als een cliché wanneer je de omschrijvingen over Praag hoort en leest: "de gouden stad", "de mooiste stad van Europa", "de stad met de duizend torens"... Maar wie er eens geweest is, weet dat deze stad je overrompelt. Of zoals Franz Kafka het verwoordde: "Praag laat niet los. Het is een moedertje met klauwen." Meer informatie over Praag: zie het reisdossier van Tsjechië.

Boedapest Op de heen- en terugreis komen zij die met het vliegtuig naar Slovakije reizen voorbij in Boedapest, de hoofdstad van Hongarije. Afhankelijk van de vluchttijden is er op de heenreis of de terugreis tijd om een stukje van deze mooie stad te verkennen.

Meer informatie over Boedapest: zie het reisdossier van Hongarije.

7

ACTIVITEITEN Je trekt niet naar het buitenland om er op je stoel te gaan zitten! Maak dus maar snel je keuze uit de mogelijke activiteiten zodat je JEKA-vakantie spettert van de actie! Geef je bestelling wel vooraf tijdig door aan JEKA !

Bowling In Spišská Nová Ves kan je ook een partijtje bowling gaan spelen. Er zijn 3 banen ter beschikking en je kan er ook wat eten in de snackbar. Openingsuren en prijzen 2014: 10.00-13.00 uur: € 3,50/baan 13.00-18.00 uur: € 8,70/baan 18.00-24.00 uur: € 10,70/baan

Fietsen Er bestaan goed gemarkeerde fietsroutes die de rand van het nationaal park Slovenský Raj volgen. Ze maken gebruik van goede asfaltwegen en bospaden. We kunnen ze je zeker aanbevelen! Prijs 2014: € 12,-/fiets (1 dag), € 2,- (per helm per dag) De fietsen kunnen ook aan huis geleverd worden, prijs € 2,- p.p. Je bent niet verplicht een helm te dragen. JEKA heeft er wel 40 ter beschikking. € 25,- p.p./dag voor een begeleide fietstocht (fiets + gids) Fietsers worden gevraagd deze voorzorgsmaatregelen te nemen: - volg enkel de gemarkeerde fietsroutes - pas je rijstijl aan aan de staat en de aard van het wegdek - leef de plaatselijke verkeersregels na, want vele fietsroutes worden ook gebruikt door het gewone verkeer We raden je ook aan om een gids te nemen omdat groepjes van meer dan 8 personen die buiten de gemarkeerde fietsroutes rijden, kunnen beboet worden (€ 70,-)

8

Combinaties van fiets- en wandeltochten onder begeleiding van ervaren gids 1. Cingov - Dedinky - Dobsinska ijsgrotten - Kopanec – Cingov Deze begeleide fietstocht is een dagtocht doorheen de bergachtige natuur naar de ijsgrotten in Dobsinska. Na een 'verfrissend' bezoek van ongeveer 30 min. aan de grotten, gaat de tocht verder naar Kopanec. Van daaruit is het weer huiswaarts - gelukkig bijna altijd bergaf! Hou er wel rekening mee dat het Slovaaks paradijs een bergachtig gebied is en dat er dus hier en daar stevige kuitenbijters tussen zitten! Deze tocht is dus voor de getrainde benen! Prijs 2014: € 25,- p.p. (incl. fiets, gids) + toegang tot de grot: € 6,- p.p. (studenten) 2. Cingov - Levoca - Lido Kovacvila – Cingov Met de fiets rijdt je tot Levoca, een gezellig middeleeuws stadje. Een bezoekje waard. Van hieruit verder naar Levocska Dolina naar het natuurlijk stuwmeer voor een zwempartijtje of gewoon om even te zonnebaden. Prijs 2014: € 25,- p.p. + toegang tot stuwmeer € 1,- p.p.

Paardrijden Ranc pod Ostrou skalou Ideaal om te combineren met een bezoek aan de Dobsinska ijsgrotten die 2 km verderop liggen. Prijs 2015: € 14,- p.p./uur met instructeur. Maximum 3 tot 5 paarden beschikbaar

Paintball Deze activiteit gaat door op +/- 20 km van de JEKA logementen in Porac. Je kan er geraken met het openbaar vervoer (niet inbegrepen in de prijs van de activiteit). Duur: ca. ½ dag. Prijs 2014: € 12,- p.p. (100 kogels inbegrepen en beschermend pak) Max. 20 deelnemers per spel. Grotere groepen moeten zich opsplitsen.

Porac Park Porac Park - sport en ontspanning in het 'klein Slovaaks Paradijs' (ca. 20 km van de JEKA logementen) Porac Park ligt in het Hnilecké gebergte, in het hoger gelegen gedeelte van de Poracska Dolina vallei tussen de dorpen Porac en Slovinky. Naast de 25 grotten, zoals Sarkanova Diera of Homolosova Diera, vind je hier ook enkele waterbronnen en 'ramen' in de rotswanden en bergkammen. Een deel van de Poracska Dolina is natuurreservaat en verdient ongetwijfeld de bijnaam van 'Klein Slovaaks Paradijs'. Je kan er allerlei activiteiten doen zoals minigolf, bowling, tafeltennis, klimmuur, boogschieten, enz. Daarnaast kan je ook relaxen in de wellness of het zwembad met je groep. Meer info: www.poracpark.sk Prijzen 2014: Minigolf: € 2,- p.p./uur Bowling: € 10,- per baan/uur Tafeltennis: € 3,- p.p./uur Klimmuur: € 3,- per uur + materiaal € 1,- per stuk/uur Boogschieten: € 5,- p.p./uur Wellness en zwembad voor je groep: € 90,-/2 uur Op vraag van de groep kan er een dagprogramma uitgewerkt worden. Reserveren op voorhand is noodzakelijk.

9

Voorbeeld programma (richtprijzen) voor groep van ca. 30 personen gedurende 4 uur - Minigolf: € 120,- Boogschieten: € 20,- Karabijnschieten: € 40,- Klimmuur: € 12,- Klimmuur materiaal: € 12,Totaal: € 204,- voor 30 personen

Raften RAFTEN of KANOVAREN op de Dunajec De Dunajec is de grensrivier van Slovakije met Polen, in het landschappelijk heel mooie nationaal park van de "Pieniny bergketen". De rivier is bekend om zijn afvaarten in houten vlotten. Voor jongeren is er ook de mogelijkheid om af te varen in rafts van 2 tot 7 personen (9 km - duur 1,5 uur) of kano's. De terugweg kan je terugwandelen, fietsen of je laten ophalen door de autocar (toeslag voor parking van de autocar). De afvaart start telkens nabij Cervený Klástor (Rode klooster). Meer info: www.pieniny.sk/rafting.html. Prijzen 2014: € 14,- p.p. (1u30 - korte afvaart - geschikt voor elke leeftijd) € 19,- p.p. (3 uur - lange afvaart) Prijs voor fietsen: € 5,-/uur Prijs voor parking autocar: € 5,-/autocar

Rodelen In het dorpje Tatranská Lomnica aan de voet van het Tatragebergte is er een zomerrodelbaan ingeplant. Je kan een kijkje nemen op de webstek van de baan www.tatrabob.sk/en/ waarop je heel wat extra informatie vindt! Prijzen 2014: Aantal ritten

Prijs

1 rit

€ 3,-

10 ritten

€ 25,-

20 ritten

€ 47,-

10

Rotsklimmen In het nationaal park Slovenský Raj heb je de mogelijkheid om een eerste klimervaring op te doen nabij het uitzichtpunt Tomašovský výlad. Deze halve dagactiviteit gebeurt onder leiding van gediplomeerde instructeurs. Je loopt een uurtje tot aan de voet van de rots alwaar een initiatie klimmen en abseilen (rappel) gegeven wordt. Max. 20 personen per halve dag! De instructeurs zijn lid van de bergwacht! 4 à 5 instructeurs per 4 à 5 personen. Grotere groepen kunnen deze activiteit eventueel combineren met fietsen en na een halve dag de activiteiten omwissel. Prijs 2014: € 20,- p.p. incl. materiaal en instructeur Je kan rotsklimmen combineren met een wandel- of fietstocht om er zo een volledige dagactiviteit van te maken: - rotsklimmen + fietstocht: fietstocht met gids na het rotsklimmen Prijs 2014: € 40,- p.p. - rotsklimmen + wandeltocht: wandeling naar Letanovsky Mlyn over de Prielom Hornadu. Prijs 2014: € 30,- p.p.

Speleologie Zeer spectaculair is een bezoek aan het grottencomplex Krásnohorská jaskyň in de buurt van het stadje Rožňava ten zuiden van het Slovaaks Paradijs. De grot heeft de grootste stalagmiet (32,6 m) ter wereld. Het bezoek is iets sportiever dan een doorsnee toeristische grot. De tocht is te vergelijken met een klauterpartij in het Slovaaks Paradijs waarbij je met behulp van ladders, touwen en houten trapjes het traject aflegt. Per bezoek kunnen 10 personen mee en per dag worden er 4 groepjes toegelaten tot de grot. Deze activiteit kan gecombineerd worden met een bezoek aan het kasteel Betliar of Krásna Hôrka. Meer info www.svssk.sk. Groepsprijs (+ 6 pers.) 2014: € 14,- p.p.

(helmen en overall inbegrepen), € 1,- voor de rubber laarzen

Kinderen jonger dan 15 moeten de schriftelijke toelating hebben van hun ouders om deze activiteit te mogen doen.

11

Touwenparcours Tarzania Ostrá Skala www.tarzania.sk Het touwenparcours omvat een traject met laddertjes, hangbruggen en katrollen, opgehangen tussen de bomen. In totaal zijn er een 23-tal hindernissen tussen 5m en 7m voor alle leeftijden. Het park ligt op ongeveer 1,5km van Dobsinska en kan dus gecombineerd worden met een bezoek aan de ijsgrotten. Prijs 2015: € 9 p.p. Openingsuren: dagelijks 10:00 -18:00

Monkeyland www.monkeyland.sk Avontuurlijk touwenparcours met tal van hindernissen in Spišská Nova Ves. Als je eens graag de aap wil uithangen  Prijs 2015: € 7 p.p. (1 uur) Openingsuren: dagelijks 09:00 - 19:00

Vlottentocht De afvaart op houten vlotten wordt georganiseerd op de Dunajec, de grensrivier tussen Slovakije en Polen. Deze traditionele afvaart gaat terug op een gebruik van de houthakkers die op deze wijze de omgehakte boomstammen via de rivier transporteerden. Het mooiste deel is daar waar de rivier meandert langsheen fabelachtige rotsformaties tussen het rode klooster (Cervený Klástor) en Lesnica. Het is een zeer rustige afvaart, vooral voor liefhebbers van natuurschoon. Je volgt een traject van ca. 10 km. Je wandelt zelf terug naar het beginpunt. Per vlot kunnen ca. 15 personen mee, maar er is genoeg capaciteit om een volledige groep op hetzelfde moment aan de activiteit te kunnen laten deelnemen. Groepen die een sportievere afvaart verkiezen kunnen de rivier ook in rubberen rafts afvaren! Groepsprijs 2014: € 14,- p.p. voor 1u30. Geschikt voor elke leeftijd. € 19,- p.p. voor 3 uur.

Zoo Er is een kleine zoo die je kan bezoeken in het stadje Spišská Nová Ves. Open van 15 april tot 20 oktober. Openingsuren: 8.00 tot 18.00 uur. Gesloten op maandag.

12

Zwemmen In Spišská Nová Ves Er is een binnenbad met sauna en massage en een openluchtzwembad met volleybalveld en mogelijkheid tot tafeltennis. In een restaurant in de buurt kan je biljarten. Openingsuren: Het openluchtbad is tussen 1 juni en 30 augustus dagelijks open van maandag tot zondag van 9.00 tot 20.00 uur. Prijs 2014: € 2,50 p.p. (volwassenen), € 1,80 p.p. (kind) Het binnenbad is heel het jaar open. ma - vrij: 13u - 20u30; za - zo: 9u 20u30 Prijs 2014: € 2,50- p.p./uur

In Liptovský Mikulas Tatralandia is het grootste waterpretpark in Slovakije en beschikt over 6 zwembaden met verschillende watertemperatuur en over 6 roetsjbuizen. Groepen die eventueel gaan raften in Liptovský Hrádok kunnen deze activiteiten combineren. Prijs 2015: € 18,- p.p./dag (volwassenen) € 16,- p.p./dag (kinderen) http://www.tatralandia.sk/en

In Poprad Ook Poprad heeft thermale baden: Aquapark Poprad, maar ze zijn minder uitgebreid dan het andere waterpretpark. Alle dagen open van 10.00 tot 21.00 uur, behalve op maandag dan open van 11.00 tot 22.00 uur. Prijs 2015: € 14,- p.p./3uur (kinderen en studenten) en € 17,- p.p./3uur (volwassenen) www.aquacity.sk

In Vrbov Thermale baden die erg populair zijn bij de Slowaken en Polen. Er is een roetsjbaan voor kinderen, zwavelhoudende warm water- en bubbelbaden. Er zijn typische Slovaakse eet- en biertentjes. Open van juni tot september: 8.00 tot 18.00 uur en van 18.30 tot 22.00 uur. Prijs 2014: € 11,50 p.p./2,5 uur (volwassenen) en € 8,50 p.p./2,5 uur (kinderen)

13

EXCURSIES Hierbij geven we je een overzicht van de meest interessante bestemmingen voor een daguitstap. Je bevindt je in het hart van een streek die heel wat moois en variatie te bieden heeft. Voor groepen die met de autocar reizen, is de bus heel de periode ter plaatse. In de basisprijs zijn 300 km voor uitstappen inbegrepen of voor verplaatsingen naar activiteiten. Voor uitstappen boven die limiet rekenen we € 1,40 per km voor het inzetten van de Belgische autocar. Er zullen uiteraard afspraken gemaakt worden tussen de verschillende groepen die de bus delen. Groepen die met het vliegtuig reizen kunnen een lokale autocar inhuren.

Betliar, Krásna Horka Uitstap naar "Hongaars" Slovakije, ca. 140 km

Programma: 08.30 uur: vertrek naar Betliar 10.00 uur: bezoek aan het kasteel 12.00 uur: lunch in het park 13.00 uur: bezoek aan het kasteel van Krásna Hôrka 14.30 uur: bezoek aan de grot Ochtinská aragonitová 16.00 uur: terugreis 17.00 uur: aankomst in je logement

In Betliar staat het Andrássyskasteel met zijn 70 ha groot park, dat eruit ziet als een typisch Engels natuurpark uit de 18de eeuw. Vanaf 1945 werd het kasteel de woonplaats van de Andrássysfamilie. Na de oorlog kreeg het meubilair een voorname plaats in het kasteel. Toegang: elk uur vanaf 8.30 t.e.m. 16.30 uur. Maandag gesloten. Prijs 2014: € 4,42 p.p. (volwassenen) - € 2,32 p.p. (studenten) Het gebied rond Rožňava wordt gedomineerd door het statige kasteel Krásna Hôrka. Je kan er het meubilair uit verschillende periodes bewonderen en verder bevinden er zich collecties jachttrofeeën, waardevolle schilderijen, porselein, glaswerk en muziekinstrumenten. Toegang: elk uur van 8u30 tot 16u30. Gesloten op maandag Voor informatie over beide kastelen en de nabijgelegen grot, surf naar www.hradkrasnahorka.sk.

14

Červený Kláštor, Dunajec Červený Kláštor, Dunajec (Rode klooster, Dunajec rivier) ca. 160 km

Programma: 08.00 uur: vertrek naar Červený Kláštor 10.30 uur: bezoek aan het klooster (1 uur) 12.30 uur: vrij voor de lunch in de stad 13.30 uur: raften in Dunajec 14.30 uur: bezoek aan het kasteel Strážky, Stará Lubovna en het openluchtmuseum 16.00 uur: terugreis 17.00 uur: aankomst in je logement

Stará Lubovna (kasteel) - Červený Kláštor (klooster) Het nationaal park Pieniny is 2 125 ha groot en ligt nabij de Slovaaks-Poolse grens, ten noordoosten van de Hoge Tatra. Zijn ongewone natuurlijke schoonheid, de rotsachtige bergkammen, de rijke fauna en flora zijn de dingen die bij het publiek erg in de smaak vallen. Het meest attractieve voor de toeristen is het klooster uit de 14de eeuw. Verder zijn er het nationaal museum, de mogelijkheid tot wandelen en watersporten en de interessante tocht met typische vlotten op de Dunajec. Deze rivier vormt de grens tussen Slovakije en Polen. Afvaarten zijn mogelijk van april tot november. Open: Červený Kláštor (klooster): 9.00 tot 17.00 uur Prijs 2014: € 2,- p.p. (volwassenen), € 1,- p.p. (kinderen) Open: Stará Lubovna (kasteel): 9.00 tot 18.00 uur Prijs 2014: € 4,- p.p. (volwassenen), € 2,- p.p. (kinderen)

Op een steile kalksteenrots boven Polsader staat het Lubovnianskyklooster. Het stamt uit de 13de - 14de eeuw en behoort tot een reeks van grenskastelen die toen werden gebouwd. Buiten de bescherming van de vroegere Pools-Hongaarse grens, bestond de taak van het kasteel erin de belangrijke handelsroute via de Popradvallei naar Polen te verzekeren en te beschermen. Ooit diende het kasteel ook als grenspost. Het openluchtmuseum ligt aan de voet van het kasteel. Het bevat een reeks volkse gebouwen die verzameld werden uit de omringende dorpen. Samen met het kasteel vormen zij een uniek en impressionant geheel. Het meest waardevolle gebouw is ongetwijfeld de Grieks-katholieke kerk van Matisová. Open: van 9.00 - 18.00 uur Prijs 2014: € 2,- p.p. (volwassenen), € 1,- p.p. (kinderen)

15

Vysoke Tatry Vysoke Tatry (Hoge Tatra) ca. 100 km www.tatry.sk

Programma: 09.00 uur: vertrek naar Kežmarok 10.00 uur: bezoek aan de stad Kežmarok en aan het kasteel 11.00 uur: bezoek aan Tatranská Lomnica 12.00 uur: bezoek aan Starý Smokovec 14.00 uur: bezoek aan Poprad + winkelen 16.00 uur: aankomst in je logement

Een van de oudste Slovaakse steden is Kežmarok: de geschiedenis gaat terug tot het Boven-Paleolithicum. De stad bestond eerst uit 3 onafhankelijke gemeenten. Samen met Levoca bezit Kežmarok de grootste schat aan culturele en historische monumenten in de Spišregio. Het bezoek aan bezienswaardigheden duurt minstens een halve dag. Je kan het stadhuis, het centrale plein en het kasteel bezoeken. Open: dinsdag tot vrijdag: 9.00 tot 16.30 uur (toegang elk half uur), zaterdag en zondag: 9.00 tot 16.00 uur (toegang elk uur), maandag gesloten. Prijzen 2014: € 3,- p.p. (volwassenen), € 1,50 p.p. (kinderen) De stad Poprad is de voornaamste toegangspoort tot het Hoge Tatragebergte. Jaarlijks komen tienduizenden buitenlandse toeristen naar dit gebied. Ondanks haar gunstige geografische ligging veranderde de stad slechts langzaam van een landbouwgemeenschap naar een stad van ambachten en handel. Tegenwoordig is het een moderne stad dankzij het toerisme.

Levoča, Spišský Hrad Levoča, Spišský Hrad ca. 75 km "GOTISCHE ROUTE" Programma: 08.30 uur: vertrek naar Levoča 09.00 uur: stadsbezoek: musea, de kathedraal, het stadhuis, grot 12.00 uur: lunch in Spišský salaš 13.00 uur: bezoek aan Spišská Kapitula 14.00 uur: bezoek aan het kasteel van Spiš 16.00 uur: bezoek aan de kerk van Žehra 17.00 uur: aankomst in het logement In 1950 werd het historisch stadscentrum van Levoča, dat al sedert de 13de eeuw een belangrijke rol in de regio speelt, uitgeroepen tot beschermd erfgoed. Je kan er behalve de St.-Jacobskerk ook het stadhuis, het belfort, de Kooi van Schaamte, de protestantse kerk, het Thursohuis, het Master Paul's huis en kasteelversterkingen rond het historisch centrum bezoeken. Prijs Sint-Jacobskerk 2014: € 2,- p.p. (volwassenen), € 1,- p.p. (kinderen tot 6 jaar)

16

Bezoekuren: maandag: 11.30, 13.00, 14.00, 15.00 en 16.00 uur. dinsdag tot zaterdag: 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 13.00, 14.00, 15.00 en 16.00 uur. zondag: 13.00, 14.00, 15.00 en 16.00 uur Groepen van min. 10 personen worden rondgeleid door een Slovaakse gids. Anderstalige groepen kunnen gebruik maken van koptelefoons met Engels- of Duitstalige uitleg. Het Spiš Kasteel is het grootste in Centraal-Europa. De centrale toren is het oudste deel, maar in de 14de eeuw werd het kasteel uitgebreid in gotische stijl. Het middelste binnenhof werd er toen aan toegevoegd. De geschiedenis van dit kasteel eindigde in 1780 met een grote brand. Opgelet: je kan best op voorhand telefoneren en reserveren, omdat de gidsen anders misschien niet beschikbaar zijn. Open: hoogseizoen (1/5 - 30/9): 8.30 tot 18.00 uur, laatste bezoek met gids om 17.30 uur, maandag gesloten Prijzen 2014: € 5,- p.p. (volwassenen), € 4,- p.p. (studenten en kinderen), 1 volwassene gratis/10 studenten. Groepen vanaf 15 personen: € 3,50 p.p. Žehra is het dorp dat vooral bekend is om zijn zeldzame rooms-katholieke kerk van de H. Geest. Deze kerk behoort tot het nationaal cultureel erfgoed. In het interieur van de oude kerk zijn unieke middeleeuwse muurschilderingen bewaard gebleven. Spišský Štvrtok (aan het begin van de route vanuit Čingov) In dit dorp werd in 1473 de Zápolskýkapel aan de kerk bijgebouwd. Het is een van de hoogtepunten van de gotische architectuur in Slovakije, oorspronkelijk eigenlijk bedoeld als begraafkapel voor een rijke familie. Spišská Kapitula Dit erfgoed, ook wel het kapittel van Spiš genoemd, strekt zich uit op de heuvel ten westen van Spišská Podhradie, maar behoort administratief tot de gemeente. Het voornaamste gebouw van Spišská Kapitula is de Romaanse kathedraal van Sint-Maarten. Alle erfgoed hierboven vermeld maken deel uit van de zogenaamde "Gotische route". www.gothicroute.sk

Markušovce, Dardanely Markušovce, Dardanely (1/2 dag) ca. 35 km Programma: 09.00 uur: vertrek naar Markušovce 09.30 uur: bezoek aan het herenhuis 10.30 uur: bezoek aan het zomerhuis Dardanely 11.30 uur: lunch in het park 12.30 uur: in de namiddag kan je winkelen of een bezoek brengen aan de stad Spišská Nová Ves. Het kasteel Markušovce is een versterkte vesting met vier vleugels, ronde bastions en een kleine binnenplaats. In de buurt vind je het Manor House (herenhuis) en het zomerhuis Dardanely, een mooi voorbeeld van de toepassing van de rococostijl in Slovakije. Open: dinsdag tot zondag: 9.00 tot 16.00 uur Toegang: elke dag, behalve tussen 12.00 en 12.30 uur Prijs 2014: € 3,- p.p. (volwassenen); € 1,50 p.p. (kinderen -10 jaar)

17

Polen: Auschwitz en Krakau/Zakopane en Zoutmijnen Polen: Auschwitz en Krakau/Zakopane en Zoutmijnen ca. 450 km (heen en terug) Enkel mogelijk met een Slovaakse bus Daguitstap enkel mogelijk met een lokale autocar (2 chauffeurs). Prijs 2014: € 665,Lange trip voor gemotiveerde groepen ! Een eerste halte brengt ons naar het concentratiekamp van Auschwitz. Het bezoek confronteert ons met enkel zwarte bladzijden uit onze recente westerse geschiedenis. Filmfragmenten, de site, de gas- en folterkamers, de massa lege schoenen en koffers, ... ze doen de bezoeker nadenken en vormen één van de laatste getuigen, nu de laatste overlevenden het stilaan niet meer kunnen navertellen. www.auschwitz.be Prijzen 2014: De toegang zelf is gratis maar vooral is het nuttig een gids erbij te hebben. Gidsen nemen tot 30 personen mee op een tour. Prijs: 280 PLN (Poolse Zloty) = ca. € 68,- voor een bezoek van max. 3,5 uur. Groepen met minder dan 15 personen: 250 PLN = ca. € 60,Parking bus: € 5,-

Krakau (Krakow in het Pools), een schitterende universiteits- en cultuurstad, was vroeger de hoofdstad van Polen. Heel wat bezienswaardigheden zoals de Wavelburcht, residentie van de vorsten, en de Joodse wijk getuigen van het glorierijke verleden van deze knusse stad, waarvoor je als toerist al vlug sympathie voelt. Deze stad, waar de geest van de Habsburgers nog langs de gevels dwaalt, confronteert ons echter ook met de recente geschiedenis van 40 jaar communisme. In de buitenwijken adem je zo de lucht van grote woonblokken die ondanks het verval - toch hun fierheid bewaard hebben. www.krakow.pl Parking: € 18,Naast Krakau kan je ook nog de zoutmijn van Wieliczka (10 km ten zuidoosten van Krakau) bezoeken; slechts drie procent van de mijn is voor het publiek toegankelijk. Onder begeleiding van een deskundige gids laten we ons binnenglijden in een wondere, sprookjesachtige zoutwereld: sculpturen die het leven van de mijnwerker uitbeelden, grote namen uit de geschiedenis in zout gebeeldhouwd maar ook een kerk, met kerststal en het Laatste avondmaal van L. Da Vinci, werd in het zout uitgehouwen. www.kopalnia.pl Prijs 2014: Groepen: 43 PLN (Poolse Zloty) per persoon = ca. € 10,-. Gids: 243 PLN (Poolse Zloty) per groep = ca. € 58,Opgelet: je mag geen foto's nemen. Indien toch dan + 10 PLN

Zakopane is het grootste toeristische centrum aan de Poolse kant van het Tatra gebergte en kenmerkt zich door een typische bouwstijl van de huizen. Aanvankelijk was het een eenvoudig dorpje, maar nu is het uitgegroeid tot een heuse stad met winkelstraten. www.discoverzakopane.com

18

Busprijzen Busprijzen voor groepen die met het vliegtuig naar Slovakije reizen Richtprijzen 2014 per bus: (capaciteit max. 48 personen) Betliar, Krásna Hôrka Cervený kláštor, Dunajec Hoge Tatra Levoca, Spišský Hrad Markušovce, Dardanely Polen, Auschwitz Polen, Auschwitz, Krakow

€ 270,€ 342,€ 180,€ 270,€ 72,€ 520,€ 650,-

Opmerkingen: -

De richtprijs per bus werd berekend volgens het duurste type van bus.

-

Parkingkosten zijn niet inbegrepen in bovenvermelde prijzen. Deze variëren van € 7,- tot € 10,- per uur.

-

Ook de uren dat de bus eventueel stil staat tijdens een uitstap werden niet meegerekend. Prijs hiervoor is ongeveer € 5,- per uur. Al deze extra kosten moeten bijbetaald worden door de groep.

-

De prijzen voor een bus naar Polen zijn wel vast zoals hier gepubliceerd (parkingkosten niet inbegrepen)

Stuur ons tijdig je bestelling door!

19

WANDELINGEN Trekkers komen van heinde en verre naar het Slovaaks Paradijs om er al wandelend van de natuurpracht te genieten. Laat de kans om daar ook van te genieten niet aan je voorbijgaan! Onze Slovaakse medewerkers zijn zelf fervente wandelaars en kunnen je dus zeker tips geven voor schitterende tochten. De paden zijn ook goed gemarkeerd, en je kan ze terugvinden op de kaart die je van ons krijgt. Om tot bepaalde kloven (canyons) toegang in het Slovaaks Paradijs toegang te krijgen moet je toegangsgeld betalen. Dit geld dient om ladders, handvatten en kettingen te onderhouden. Toegang Slovaaks Paradijs 2014: Dagticket: volwassenen: € 1,50 p.p. kinderen 6-15 jaar: € 1,- p.p. Gids voor groepen tot 20 pers.: € 70 per dag. Per 10 pers. extra: + € 35,-

Ook in de Hoge Tatra kan je flink wat bergtochten maken al moet je je dan wel verplaatsen of een bus in huren!

Vertrek vanuit Spišská Nová Ves - Medvedia Hlava 17,5 km; 4u 15 min: Spišská Nová Ves (treinstation), Košiarny briežok, Medvedia Hlava (zadel), Pod Medve dou hlavou, Spišská Nová Ves (plein) - Uitzichtspunt Velká Knola 31,1 km; 8u 40 min: Spišská Nová Ves, Pieskovec, Novoveská Huta, Polana pod Muránom, Pod Muráňom, Pod Velkou Knolou, Pod Muráňom, Pod Velkou Knolou, ertová hlava (zadel), Spišská Nová Ves (plein) - Spišská Nová Ves - Geravy plateau 25 km; 7u: Spišská Nová Ves, Novoveská Huta, Čertova hlava (zadel), Zadný Hýl, Predný Hýl, Geravy. - Spišská Nová Ves - Gerava – Čingov 27 km, 7u 50 min: Spišská Nová Ves, Novoveská Huta, Čertova hlava (zadel), Zadný Hýl, Predný Hýl, Geravy, Predný Hýl, Klauzy, Sokolia dolina (monding), Kysel (monding), Biely potok (monding), Čingov - Spišská Nová Ves - Dobšinská ladová jaskyòa (ijsgrot) 33,5 km - 9u 10 min: een moeilijke trektocht, voortdurend stijgend naar het uitzicht Čertová hlava. Steek het Geravyplateau over en daal dan af door de Malé Zajfyvallei. Ga dan langs het natuurlijk monument van Obcasný pramen omhoog naar het dominante uitzicht Havrania skala. Daal daarna af tot Stratenský kanon en neem de weg naar de Dobinšká Ladovágrot (je kan nadien de grot bezoeken)

20

Vertrek vanuit Cingov - Prielom Hornádu - Klláštorná Roklina - Kláštorisko (ruïne Kartuizerklooster) 14,5 km; 5u15: Čingov, Čingov-Džurkovec, Tomášovský výhlad, Letanovský Mlyn, Klášrorná roklina (monding), Kláštorisko, Klláštoriskoi-lúka (wei), Biely potok (kruispunt), Biely potok (monding), Cingov. - Prielom Hornádu - Kláštorisko (ruïne Kartuizerklooster) 13,8 km; 4u15: Cingov, Biely potok (monding), Biely potok (kruispunt), Pod Tomášovským výhladom, Letanovský mlyn, Kláštorisko, Kláštorisko- lúka, Kysel (monding), Biely potok (monding), Cingov. - Kloof Sokolia dolina - waterval- Kláštorisko (ruïne Kartuizerklooster) 21,4 km; 7u10: Cingov, Biely potok (monding), Kysel (monding), Sokolia dolina (monding), Sokolia Dolina (top), Biskupskéchy¸ky, Glac, Malá Polana, Suchá Belá (top), Pod Vtácim hrbom, Kláštorisko, Biely potok (kruispunt), Biely potok (monding), Cingov. - Čingov - Geravy – Dedinky 19,4 km; 6u10: De weg verbindt de noordelijke en zuidelijke delen van het nationale park. Vertrek vanaf het uitzicht Tomášovský výhlad en ga langs de rivierbedding van Biely potok naar de Klauzydam. De weg komt uit om het Geravyplateau en eindigt aan de Palckmanská Mašadam in Dedinky. Vanuit Geravy terug omhoog met de stoeltjeslift is mogelijk.

Vertrek vanuit Podlesok - Kloof Suchá Belá 10,2 km; 3u25: Podlesok, Suchá Belá, Pod Vtácim hrbom, Nad Podleskom, Podlesok. - Piecky Kloof 14,2 km; 4u25: Podlesok, Pilá, Suchá Belá, Pod Vtácim hrbom, Nad Podleskom, Podlesok. - Kloof Velký Sokol 23,7 km; 6u40: Podlesok, Píla, Velký Sokol (monding), Glacká cesta, Glac, Malá Polana (kruispunt), Suchá Belá (top), Pod Vtácim hrbom, Podlesok. - Een stuk van de canyon "Prielom Hornádu" 11,5 km; 3u45: Podlesok, Hrdlo Hornádu, Kláütorná roklina (monding), Letanovský Mlyn, Hrdlo Hornádu, Podlesok. - Kláštorná roklina – Kláštorisko 9,6 km; 3u30: Podlesok, Hrdlo Hornádu, Kláštorná roklina (monding), Kláštorisko, Pod Kláütoriskom, Hrdlo Hornádu, Podlesok. - Podleslok - Prielom Hornádu-Cingov 12,5 km; 3u40: een zeer attractief en dikwijls bezocht maar moeilijk deel van Prielom Hornadu. Goed uitrusting is noodzakelijk. Het is verbonden met de toeristische centra die in het noordelijk deel van het nationale park gelegen zijn. In de winter en bij goed weer is het mogelijk om de bevroren rivierbedding over te steken. - Podlesok – Dedinky 12,5 km; 3u40: een gemakkelijke tocht die de noordelijke en zuidelijke delen van het nationale park verbindt. Het pad klimt geleidelijk over het Glacplateau en loopt verder naar het Geravyplateau. De route gebruikt meestal de Glacká cesta (!). Daal vanaf Geravy naar Palmanska Maša en verder naar Dedinky. De afdaling vanuit Geravy per stoeltjeslift is ook mogelijk.

21

- Podlesok - Dobšinská ladová jaskyňa (nationaal natuurreservaat) 16 km; 4u00: een gemakkelijke route door de velden van Velká Biela voda. Dan naar links rond de kleine Blajzlochdam en door de vallei met dezelfde naam. Vervolgens door het bos naar het uitzicht Kopanec (lager gedeelte van de bergrug). Daal af via het bos en ga dan via de asfaltweg rond de Hansjakubovádam naar het plaatsje Dobšinská ladová jaskyna. Bezoek aan de grot is mogelijk.

Vertrek vanuit Dedinky - Zejmarská roklina - Geravy plateau - Certova hlava saddle 14 km; 4u15: Dedinky, hotel, Mlynky - Biele Vody, Geravy, Predný Hýl, Zadný Hýl, Certova hlava (rotsformatie), Chotárna dolka (kruispunt), Mlynky - Biele Vody, Dedinky. - Geravy plateau - a dominant landscape peak Havrania skala 18,7 km; 4u45: Dedinky, Geravy, Malý Zajf, Zajfy (kruispunt), Obcasný pramen, Havrania skala, Stratenská píla, Dedinky. - Geravy plateau - viewpoint Havrranie skala - backtrack via Stratenský kanon 27,1 km; 5u10: Havrania skala, Stratenský kanon, Stratená, Dedinky. - Dedinky - Dobšinská ladová jaskyna 25,5 km; 8u50: Een moeilijke route met vele wondermooie uitzichten. Het deel tussen Voniarky en Cuntava heeft vele attractieve karstelementen. Ook het hoogste punt van het Slovaaks Paradijs, nl. Ondrejisko, is hier gelegen. Aan het kruispunt Nižná záhrada is het mogelijk om door de Samelonavallei af te dalen naar het plaatsje Dobšinská ladová jaskyna. Daal vanaf Bestník via de velden. Ga vervolgens langs Spišský potok naar de asfaltweg en passeer Ostrá skal alvorens Dobšínská ladová jaskyna te bereiken. Bezoek aan de grot is mogelijk.

Vertrek vanuit Kláštorisko - Kláštorisko - Obrovský vodopád – Kláštorisko 5,1 km; 1u40: Kláštorisko - Kysel, Obrovský vodopád (brug), Kysel (kruispunt), Kláštorisko. - Kláštorisko - Velký Kyselkloof- Glac plateau 10,4 km; 3u30: Kláštorisko, Kysel (kruispunt, 688m), Biskupské chyžky, Glac, Malá polana, Suchá Belá, Pod Vtácim hrbom, Kláštorisko.

Hoge Tatra www.vysoketatry.com De wandelpaden in het gebergte zijn goed gemarkeerd met rode, blauwe, groene en gele tekens. Je kan kiezen tussen 3 types wandelingen: - korte wandelingen - wandelingen door de valleien - trekkingen op grotere hoogte naar de toppen. Dankzij een uitgebreid netwerk van kabelbanen en liften kan je starten op een relatieve hoogte. Navigeer naar onderstaande kaart van het Tatragebergte om je wandeling uit te stippelen: www.tatry.nfo.sk/mapa.html.

22

STOELTJESLIFTEN EN KABELBANEN Openingsuren: 8.00 tot 15.30 uur. Kindertarieven gelden voor kinderen onder 15 jaar, tenzij anders vermeld. Om naar het zadel "Lominické sedlo" en de top van de Lomnic "Lomnický štít" te wandelen moet je eerst vanuit het dorpje "Tatrantská Lomnica" geraken aan het meer "Skalnaté Pleso". - Tatranská Lomnica - Skalnaté Pleso, kabinelift: Prijzen 2014: € 15,- (volw, heen en terug), € 12,- (jongeren, heen en terug), € 10,- (kinderen, heen en terug)

- Skalnaté Pleso - Lomnicke sedlo, dubbele stoeltjeslift: Richtprijs 2014: € 8,- (volw), € 6,50 (kinderen) - Lomnický štít, 2500 m. Kabinelift met een capaciteit van 29 personen vanuit Skalnaté Pleso. Lift om naar het observatorium te gaan kijken en onmiddellijk terug te komen. Tweede hoogste top in het Tatragebergte! Richtprijs 2014: € 24,- (volw heen en terug), € 17,- kinderen (heen en terug). - Solisko Strbeske pleso - Solisko , dubbele stoeltjeslift naar een berghut: Prijzen 2014: € 11,- (volw, heen en terug), € 7,- (-10 jaar, heen en terug). - Stary Smokovec - Hrebienok, tandradbaan met een capaciteit van 128 personen. Prijzen 2014: € 7,50 (volw, heen en terug), € 6,- (kinderen, heen en terug)

BERGHUTTEN IN DE HOGE TATRA - Chata pod Rysmi, 2250 m. Capaciteit: 14 personen. De "hut onder de lynxtop" is de hoogst gelegen berghut in Slovakije. Prijs 2014: € 14,- p.p. per nacht – inclusief ontbijt - Teryho chata (Tery's hut) gelegen in het bovenste gedeelte van de Mala Studena dolina in de buurt van de vijf Spiš meertjes 2015 m. Capaciteit: 24 personen. Prijs 2014: € 16,- p.p. (zonder ontbijt) € 20,- p.p. (incl. ontbijt) Vanuit Tatranska Lomnica. - Zbojnícka chata (dievenhut) in het spectaculaire gedeelte van de Velka Studena dolina in de buurt van een aantal meertjes , 1960 m. Capaciteit: 16 personen. Prijs 2014: € 15,30 p.p. per nacht (Incl. verplicht ontbijt) Vanuit Tatranska Lomnica. - Chata pri zelenom plese (hut bij het groene meertje), 1551 m. Capaciteit: 56 personen. Ideaal als stopplaats bij de beklimming van de Jahnaci top of als eindpunt van een trekking vanuit Biela Voda of Velka Svistovka. Prijs 2014: € 13,50 - € 15,50 p.p. per nacht (zonder ontbijt) Vanuit Tatranska Lomnica. - Chata Plesnivec, 1290 m., de enige berghut in de zogenaamde Belianske Tatra, capaciteit: 20 personen. Prijs 2014: € 11,- p.p. incl. lakens

23

NUTTIGE INFORMATIE Sommige zaken die vanzelfsprekend lijken, worden in het buitenland net ietsjes anders gedaan. Om ongemakken en misverstanden te vermijden, geven we je hier wat praktische informatie over de regio.

Adressen en telefoonnummers BELGIË JEKA vzw (PERMANENTIE) Ambiorixsquare 32, bus 28 1e verdieping 1000 BRUSSEL

02.230.84.55

VERZEKERINGSKANTOOR WDR & PARTNERS NV Grote baan 225 1620 DROGENBOS Contactpersoon: Marie-Anne Van Kerckhoven www.wdr.be

02.333.82.82

02.230.42.42 [email protected]

02.333.82.80 [email protected]

SLOVAKIJE JEKA TER PLAATSE JEKA SK Anezka Novacekova (Engelstalig) Hviezdoslavova 42 SK 052 01 Spišská Nová Ves E-mail en fax zijn er enkel voor dringende berichten en geenszins voor individuele communicatie!

00421/53/44 66 778 (vaste tel.) 00421/90/59 69 303 (GSM) 00421/53/44 66 778 [email protected] [email protected]

NOODNUMMERS Neem altijd eerst telefonisch contact op met JEKA in Slovakije! +33 5 65 62 66 73 DOKTERS en KLINIEK Nemocnica s poliklinikou Spišská Nová Ves Omwille van de taal contacteer je best eerst de JEKA permanentie die je verder zal helpen.

053/44 72 431 053/44 72 744

INTERNATIONAAL NOODNUMMER ZIEKENWAGEN EHBO Spišská Nová Ves BRANDWEER POLITIE

112 155 053/ 44 16 155 150 158

Apotheken Er zijn verschillende apotheken te vinden in Spišská Nová Ves: - Atrium Jánskeho 1 - Bonus, Detská poliklinika Štefánikovo nám. 3 Harmónia Zimná 55 - Na Letnej Letná 27 - Statim Štefánikovo nám. 10

24

Geld - Banken Banken in Spišská Nová Ves - Unibanka a.s., Odborárov 12 - CSOB bank a.s., Letná 48 (onze KBC bank!) - Prvá komunálna banka a.s. (PKB), Štefánikovo námestie 10 - Všeobecná úverová banka a.s. (VUB), Letná 33 Open: alle werkdagen: 8.00 tot 17.00 uur, sommige 8.00 tot 14.00 uur. Zaterdag en zondag gesloten. Op de heen- en terugreis kunnen volgende valuta nuttig zijn: - in Praag CZK (Tsjechische kroon) € 1,00 = 27 CZK - in Boedapest HUF (Hongaarse Forint) € 1,00 = 304 HUF - in Polen PLN (Poolse Zloty) € 1,00 = 4,15 PLN (wisselkoers dd 18/03/2015)

Feestdagen 5 juli : Het ten tonele verschijnen van de Slovaakse missionarissen Cyrillos en Methodios 29 augustus : De Slovaakse Nationale Opstand 1 september : De dag van de Slovaakse beginselverklaring Op deze dagen zijn alle winkelcentra en alle openbare diensten gesloten.

Toeristische informatie In Spišská Nová Ves kan je informatie bekomen in het reisagentschap Brantner en in het toeristisch informatiebureau. Openingsuren: maandag tot vrijdag, 8.00 tot 17.00 uur. Adres: Letná St. Tel + fax: + 421 (0)5344.28.292 of tel: +421 (0)5344.16.186 Uiteraard is er ook op het internet zeer veel informatie over het land en de regio te vinden. Enkele suggesties om je op weg te helpen: www.sacr.sk, www.slovenskyraj.sk, www.region.sk, www.tatry.sk, www.slovakia.org, www.holidayinfo.sk. BELGISCHE AMBASSADE Frana Krála 5 SK 81105 Bratislava Tel. 00421/2/57 10 12 11 E-mail: [email protected]

Telefoneren In de postkantoren kan je meestal telefoneren. Of je kan vanuit een telefooncel bellen met munten of met een telefoonkaart. Deze telefoonkaarten kan je kopen in de postkantoren of in de tabakswinkels.

25

Post Postzegels en telefoonkaarten zijn te koop in de postkantoren en in de tabakswinkels. Openingsuren van de postkantoren: maandag tot vrijdag, 8.00 tot 19.00 uur, zaterdag: 8.00 tot 12.00 uur. Kleinere postkantoren zijn alleen open van maandag tot vrijdag, 8.00 tot 16.00 uur. www.posta.sk Een brief vanuit België naar Slovakije wordt het best aan het begin van de periode en als prioritaire zending met "A prior"-sticker verstuurd (deze sticker kan je gratis in elk postkantoor verkrijgen); Anders loop je het risico dat de brief pas toekomt nadat je geadresseerde reeds lang vertrokken is. Tarief voor een genormaliseerde brief: € 1,20. Een brief naar Slovakije wordt als volgt geadresseerd: Naam van de geadresseerde Naam van het huis JEKA SK Hviezdoslavova 42 SK 052 01 SPISSKA NOVA VES SLOVAKIJE De JEKA-medewerker zal daar de post ophalen en afgeven aan de groep.

Openbaar vervoer Er rijden bussen tussen Spišská Nová Ves en Mlynky en tussen Spišská Nová Ves en Cingov. Tussen Dedinky en Dobinska rijdt er een trein. In de dienstregeling (2012) die je hier vindt kunnen ondertussen misschien aanpassingen gebeurd zijn. Raadpleeg dus onze medewerker ter plaatse als je zeker wil zijn. - Spišská Nová Ves Cingov (bus: € 0,55 p.p. enkele reis) week: 5.00, 5.50, 6.45, 7.00, 9.20, 12.00, 14.35, 16.10, 22.25 weekend: 7.20, 13.20, 15.30 rijdt enkel in de zomer maar wel iedere dag: 8.20, 17.20, 19.20 - Cingov - Spišská Nová Ves (bus: € 0,55 p.p. enkele reis) week: 5.15, 6.00, 7.25, 9.35, 13.20, 15.00, 15.32, 16.35 weekend: 7.32, 13.40, 15.45 rijdt enkel in de zomer maar wel iedere dag: 8.45, 17.30, 19.40 rijdt elke dag behalve zondag: 21.22 - Spišská Nová Ves Mlynky (bus: € 2,- p.p. enkele reis) ma-vrij: 5.50, 11.30, 15.30, 19.30 za-zo: 7.45, 14.30, 19.30 - Mlynky - Spišská Nová Ves (bus: € 2,- p.p. enkele reis) ma-vrij: 4.30, 7.46, 13.10, 17.25 za-zo: 6.06, 12.22, 17.25 - Dedinky Dobinská (trein) 5.41*, 7.05, 11.06, 14.22, 17.33, 18.39, 22.35 - Spišská Nová Ves - Poprad (bus: € 1,60 p.p.enkele reis; trein: € 1,18 p.p. enkele reis) - Dobinská Dedinky (trein: € 0,70 p.p. enkele reis) 4.17*, 5.21*, 5.32!, 8.59*, 10.18!, 12.57, 15.46, 17.53, 19.44 * rijdt enkel tijdens de week ! rijdt enkel in het weekeind

26

Voorschriften geldig in het Nationaal Park Slovensky Raj Kamperen is verboden.

Maak geen hels lawaai, geen luide muziek of veel licht.

Zorg voor stevige schoenen. De rots- wanden en laddertjes kunnen glad zijn.

Kampvuur verboden, behalve op aangeduide plaatsen.

Gooi afval in de vuilnisbakken of neem het mee naar huis.

Geen honden toegelaten.

Niet fietsen, tenzij anders aangegeven.

Parkeren enkel op de daartoe voorziene plaatsen.

Pluk geen bloemen of planten.

Niet zwemmen of bootje varen, behalve op aangeduide plaatsen.

27

Wandelgidsen en -kaarten - "Sprievodca Slovenským Rajom" - turistická mapa, published by Lubafotopres, Spišská Nová Ves, 2000 - "Turistická mapa Slovenský raj", 1. Vydanie (edition), scale 1:25.000, published by Vojenský kartografický ústav, š.p. Harmanec. - "Slovenský raj - Stredný spiš", turistická mapa (1:75.000), Mapa Slovakia s.r.o., Drienová 34, 821 02 Bratislava

Winkelen De populairste souvenirs zijn keramiek en traditioneel aardewerk. Je kan ook andere mooie souvenirs vinden, zoals met de hand gemaakte voorwerpen, sieraden en popjes in de traditionele klederdracht. Voor westerse toeristen zijn ook cd's, prentenboeken (bijvoorbeeld kunstreproducties), sportuitrusting en houten speelgoed voor kinderen erg in trek. De openingsuren verschillen wel eens. - De meeste winkels zijn open van maandag tot vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur. - Sommige supermarkten zijn al open om 6.00 uur. - Op zaterdag sluiten de meeste winkels om 13.00 uur. - Ook op zondag zijn de grote warenhuizen open!

28

DE REIS In het JEKA-aanbod zit standaard het vervoer in de kampprijs inbegrepen. Voor Slovakije wordt hiervoor gebruikt gemaakt van autocars of het vliegtuig. Je kan er echter voor kiezen om het vervoer zelf te organiseren, je krijgt dan een korting op de kampprijs. We geven je hieronder de nodige praktische informatie om je reis voor te bereiden.

Bagage Per persoon is slechts 1 koffer of rugzak van max. 20 kg + 1 stuk handbagage (20 x 30 x 30 cm) toegestaan. De slaapzak mag in een aparte zak meegenomen worden (bij voorkeur geen vuilniszak). Gelieve deze echter niet aan de buitenkant van de koffer of rugzak bevestigen: dit bemoeilijkt het stapelen in de kofferruimte van de bus. Per 20 busreizigers mag de groep 1 stuk groepsbagage (afmetingen max. 100x55x44 cm) van 30 kg meenemen; alle overige bagage wordt geweigerd. Bagage van wie niet met de autocar meerijdt, wordt meteen geweigerd. Verdeel de groepsbagage zoveel mogelijk over de individuele koffers. Een gedetailleerde lijst met benodigdheden die de deelnemers en de leiders tijdens het kamp nodig hebben vind je op onze website achter de knop ‘Bagage’ van deze bestemming. Zorg ervoor dat alle bagage duidelijk herkenbaar is, bv. door gekleurde lintjes te voorzien. Indien je groep in verschillende huizen logeert, gebruik dan één kleur per huis zodat onze medewerkers ter plaatse ook gemakkelijk kunnen zien welke bagage bij welk huis behoort. Spreek binnen de leidingploeg ook duidelijk af wie verantwoordelijk is voor het toezicht op het correct uit- of inladen van de bagage ter plaatse. Noch de chauffeur, noch de JEKA-medewerkers kunnen verantwoordelijk gesteld worden wanneer een stuk bagage bij aankomst per ongeluk terug naar België gaat of bij vertrek ter plaatse achter blijft !

Met de JEKA autocar De autocarindeling en de juiste vertrekuren worden je ten laatste 2 weken voor het vertrek toegezonden. We kunnen je nu reeds melden dat de vertrektijd ligt tussen 5u30 en 7u00 's ochtends. DE REIS - Eerste dag (Brussel - Praag, ± 920 km) De reis gaat over de autoweg via Aken, Keulen, Frankfurt, Nürnberg, Pilzen en Beroun naar Praag. De aankomst is voorzien rond 21u00. Je overnacht er in een hotel op basis van volpension (avondmaal - ontbijt lunchpakket) - Tweede dag (Praag - Slovaaks Paradijs, ± 530 km) Na het ontbijt reis de autocar via Brno naar Slovakije. Het traject gaat verder via ´ilina, Poprad naar het nationaal park "Slovenský Raj", waar je in een van de JEKA-logementen wordt ondergebracht.

29

- Derde - achtste dag Verblijf in het Slovaaks Paradijs. De autocar blijft ter plaatse voor lokale uitstappen (± 300 km). Er is geen vast programma voorzien voor de dagen van je verblijf in de regio. Iedere groep stelt zelf zijn programma samen. Verschillende groepen die samen de autocar delen moeten in overleg een programma voor uitstappen opstellen. - Negende dag (Slovaaks Paradijs - Praag) Dagreis naar Praag. Overnachting in een hotel op basis van volpension (avondmaal - ontbijt - lunchpakket) - Tiende dag (Praag) Vrij bezoek aan de Tsjechische hoofdstad Praag. Meer info hierover vind je eerder in dit dossier. Overnachting in een hotel o.b.v. volpension. - Elfde dag (Praag - Brussel) Terugreis met de autocar naar België. Aankomst in de loop van de avond. Veiligheid en comfort Voor uw veiligheid en comfort wordt de reis uitgevoerd met een autocar van minder dan 7 jaar oud en met minimum 2 sterren. Sinds enige tijd geldt een verplichte gordeldracht in autocars. Dit betekent concreet dat je in autocars die uitgerust zijn met gordels, deze gedurende de hele rit moet dragen. De rit wordt uitgevoerd door 2 of 3 chauffeurs, overeenkomstig de wettelijke regeling van rij- en rusttijden. Het aantal chauffeurs is afhankelijk van het feit of de autocar vol of leeg terugkeert. De chauffeur rijdt ononderbroken maximaal 4,5u en houdt dan 30 à 45 minuten pauze aan een autowegrestaurant. Opmerkingen: - Niet alle wegrestaurants zijn even efficiënt uitgerust om grote groepen snel te verwerken qua bediening en sanitair, vooral 's nachts. We raden je aan om alleszins een dubbel lunchpakket mee te nemen voor onderweg. Vergeet niet wat euromunten mee te nemen voor een consumptie of de toiletautomaten. - In Tsjechië kan je enkel met Tsjechische kronen betalen. Je kan enkel in Tsjechië je euro's wisselen voor Tsjechische kronen. Belangrijk: JEKA vraagt u met aandrang om het evaluatieformulier nauwkeurig in te vullen en terug te sturen, zodat we in staat zijn controle uit te oefenen op de correcte naleving van de rij- en rusttijden. Nog enkele spelregels: - iedereen moet 30 minuten vóór het vertrekuur op het afhaaladres aanwezig zijn - er zijn geen gereserveerde plaatsen, neem gegroepeerd plaats - eten en drinken in de autocar is toegestaan, maar vermijd kruimelige eetwaar zoals koekjes, chips e.d. deponeer de afval in ieder geval in de plastic zakjes aan de armleuningen en zeker niet op de vloer - kauwgom is niet toegestaan - hou steeds rekening met je medepassagiers (filmkeuze, muziek, etc.) - roken in de autocar is niet toegestaan - maak gebruik van de stopplaatsen om je afval in de daartoe voorziene containers te gooien - om hygiënische redenen worden er geen huisdieren toegelaten op de autocar, - volg de instructies van de chauffeur.

30

De reis per vliegtuig Vertrek met het vliegtuig vanuit BRUSSEL-ZUID (luchthaven Charleroi) of BRUSSELS AIRPORT (luchthaven Zaventem) naar BUDAPEST FERIHEGY 1 of 2. Transfer per autocar naar Slovakije. JEKA regelt de vliegtuigtickets en de transferten van en naar je logement in Slovakije. Opgelet! Het transport van en naar de luchthaven in België regelt de groep zelf! De luchtvaartmaatschappij is vaak een "low-cost carrier" met strenge eisen qua bagage, check-in tijdstippen en identiteitspapieren. Gelieve u dus te houden aan de gemaakte afspraken. Afhankelijk van de definitieve vluchturen is er mogelijkheid om tijdens de heen- of terugreis gedurende enkele uren de hoofdstad van Hongarije te bezoeken. Op de terugreis is één overnachting voorzien in een jeugdherberg/jeugdhotel te Boedapest. De transfer naar de luchthaven is in inbegrepen in de prijs. Voor eventuele bezoeken en verplaatsingen naar het centrum van de stad dient u gebruik te maken van het openbaar vervoer of een bus te bestellen. De autocar blijft in Slovakije niet ter plaatse! Voor uitstappen dient de groep zelf via een JEKA-medewerker een autocar in te huren.

Met eigen vervoer JEKA voorziet een tweedaagse reis met een tussenstop in Praag. De reisweg die we opgeven is degene die onze autocars volgen. Reis je met eigen wagen dan ben je uiteraard vrij om al of niet deze route te volgen. Voor wagens die geparkeerd worden in het Nationaal Park in Cingov dient er betaald te worden. Prijs 2014: € 5,- (1-3 dagen), € 10,- (4-7 dagen)

31

LOGEMENT Wat kan je zoal verwachten van je JEKA-logement? En wat verwacht JEKA van jou tijdens het verblijf? Om de grondplannen van de logementen in Slovakije van naderbij te bekijken kan je terecht op onze website.

Logement Onze logementen in Slovakije zijn gelegen in en om het Slovaaks Paradijs, bij Spišská Nová Ves. In de streek hebben we een aantal huizen gehuurd en ingericht voor groepen. Het gaat zowel om schoolgebouwen, houten vakantiechalets als jeugdhuizen. Elke woning beschikt over slaapkamers met stapelbedden, voldoende modern sanitair, een uitgeruste keuken en een eet- en recreatieruimte. In de keuken is alle materiaal aanwezig om het JEKA-menu klaar te maken. Elektrische toestellen zijn er echter niet. In het logement vind je een basispakket aan poetsgerei om je huis netjes te houden, evenals afwasproduct. JEKA zorgt ook voor toiletpapier. Deze producten kan je steeds bijvragen. Opgelet : keukenhanddoeken en vaatdoeken moet je echter zelf voorzien ! Onze logementen zijn degelijk maar sober ingericht, zodat het groepsleven er volledig tot zijn recht kan komen. Daarom is er bv. geen televisie of radio. Telefoon is er evenmin, maar via de JEKA-permanentie ben je in geval van nood altijd bereikbaar. Bovendien vind je steeds een openbare telefooncel in je buurt. Opmerking: Huisdieren worden niet toegelaten in de JEKA-logementen !

Verblijftaks De verblijfstaks is een gemeentebelasting die aan de toeristen wordt gevraagd Je bent verplicht in Slovakije verblijfstaks te betalen per dag per persoon. Het bedrag verschilt per gemeente. Prijzen 2013 - Čingov: huizen Jánošik en Baník € 0,50 per persoon per dag voor elke deelnemer - Andere logementen: Horáreň en Stefani € 0,50 per persoon per dag voor ieder lid ouder dan 15 jaar! Je betaalt na aankomst aan een JEKA medewerker die de betaling aan de gemeente overmaakt.

Brandveiligheid Hoewel de nodige veiligheidsmaatregelen zijn getroffen, blijven de JEKA-huizen uiteraard heel wat brandbaar materiaal bevatten. Daarom vragen we verscherpte oplettendheid in de keuken, niet te roken in de slaapkamers of in de nabijheid van gasflessen. Ga bij aankomst na waar de brandblusapparaten in het huis hangen en hoe je ze moet bedienen, en hoe je in geval van nood iedereen weet te evacueren. Bekijk dus zeker ook de verschillende (nood-)uitgangen.

32

Onderhoud JEKA hecht er vanzelfsprekend veel belang aan dat aankomende groepen een logement aantreffen dat zuiver, netjes en in goede staat is. Elke nieuwe groep heeft immers het recht om in een net en gezellig huis terecht te komen. Daarbij zal je voor de afreis vooral letten op de netheid in alle kamers, douches en de wc's. Tegelijkertijd zal je controleren of het aantal bedden per kamer overeenstemt met het plan dat je van JEKA kreeg. Verder zal je ook de keuken grondig controleren of alles netjes werd achtergelaten (het gasfornuis en oven verdienen een extra controlebeurt). Wanneer bij vertrek blijkt dat je logement niet netjes in en goede staat verkeert, zal de JEKA-medewerker de buschauffeurs verwittigen dat de bus niet mag vertrekken alvorens het logement behoorlijk is schoongemaakt. In ieder geval kan een nieuwe groep het aantreffen van een “vuil” huis niet als reden inroepen om zelf niet te moeten poetsen op het einde van het verblijf ! Een JEKA-medewerker zal daarom bij aankomst van de groep samen met de groepsleider een rondgang door het huis maken zodat deze een eventueel onaanvaardbare toestand van een bepaalde kamer onmiddellijk kan melden. De JEKA-medewerkers zullen dan de nodige stappen ondernemen om dit euvel te verhelpen.

JEKA verwacht dat je tijdens je verblijf : - geen bedden, kasten, tafels e.d. uit de slaapkamers of buitenshuis verplaatst, - niet rookt in de slaapkamers, - altijd alle vensters sluit als je het huis verlaat en ook het licht uitdoet als je het huis verlaat, - geen keukenafval, papier, maandverbanden en dergelijke in de lavabo's of toiletten gooit, - geen nagels, vijzen of haken in de muren bevestigt zonder toestemming van de eigenaar of JEKA, - geen agressieve plakband (zoals bruine inpaktape) te gebruiken om iets te bevestigen op de muur, - geluidsoverlast vermijdt, vooral na 22u en voor 08u, - het brandreglement kent (alle deelnemers), - steeds een volledige deelnemerslijst beschikbaar hebt. Voor sommige huizen kan een toeslag worden gevraagd voor het verplichte gebruik van hoezen voor de typische Slovaakse donsdekens! De toeslag bedraagt € 1,00 p.p.

JEKA verwacht dat je vóór je vertrek : - de vloeren schoonmaakt, - de meubels reinigt, ook de tafels en de stoelen, - de bedden nakijkt en controleert of er geen schade is, - zorgt dat over alle matrassen én kussens een JEKA-hoes zit, - de koelkast en de diepvriezer (eerst ontdooien !) reinigt op de vooravond van het vertrek (vraag de JEKA-medewerker vooraf wat je met de eventuele resten doet), - gasvuren en oven een grondige onderhoudsbeurt geeft; - geen etensresten achterlaat op niet daartoe bestemde plaatsen, - kook- en tafelgerei degelijk afwast en sorteert, - de toiletten en douches een grondige beurt geeft, - het terrein rond het huis opruimt (vuilnis verzamelen in zakken die je stevig toebindt en op de afgesproken plaats achterlaat)

33

Beschadigingen moeten onmiddellijk aan onze medewerkers gemeld worden. Over de vergoeding wordt in samenspraak met de groepsleider beslist. Iedere groepsleider is verantwoordelijk voor het naleven van deze regels. Wanneer de regels niet gevolgd worden, zal eventuele schade ter plaatse of na je verblijf gefactureerd worden. Onopzettelijke schade kan door de groep via de familiale verzekering van het betrokken groepslid worden gerecupereerd en eventueel nadien door de groep via de afgesloten verzekeringen Burgerlijke Aansprakelijkheid. Alvast bedankt voor je medewerking, in naam van JEKA én van de groepen die na jou komen.

Bezoekers Soms gebeurt het dat ouders van deelnemers of vrienden van de groep langs komen om een bezoek te brengen. Daarvoor gelden de volgende afspraken die we je vragen in volle fair-play toe te passen: - Bezoekers die slechts één dag ter plaatse doorbrengen, zonder in het JEKA-logement te overnachten, worden ons gemeld. Hiervoor wordt niets bijgeleverd, noch aangerekend. - Overnachten bezoekers bij de groep, dan moet je dat melden en betalen ze € 25 per persoon, per nacht. - Bezoekers die meer dan 6 etmalen ter plaatse doorbrengen, betalen dezelfde prijs als de groepsleden. Dit geldt ook voor diegenen die klaarblijkelijk de vakantie van de groep meebeleven maar in een tent of een caravan overnachten. Zij worden door ons als gewone groepsleden aanzien. Elk bezoek wordt onmiddellijk ter plaatse contant afgerekend met onze medewerkers, en de opbrengst is bestemd voor JEKA Ontwikkelingssamenwerking vzw. Cheques worden niet aanvaard! Verder merken we nog op dat: - door JEKA in geen geval (meubel)transporten kunnen uitgevoerd worden omwille van bezoekers, - plaatselijke reglementen het vrijwel overal verbieden om zonder schriftelijke toestemming van de autoriteiten rond onze huizen tenten of caravans op te stellen.

Privaatkamers Sommige groepen wensen voor hun kookpersoneel of voor een vergezellend echtpaar één of meerdere kamers te huren in de nabijheid van hun logement. Voor dit extra comfort wordt een supplement gevraagd. Deze personen gebruiken dan de maaltijden samen met de groep. Volgende afspraken gelden: - de kamers zijn standaardkamers en worden op de groepsfactuur in rekening gebracht, - pas wanneer je van ons de vouchers met het adres van de bestelde kamers hebt ontvangen, mag je de bestelling als uitgevoerd beschouwen; deze vouchers dienen als toegangsbewijs voor de kamers en je moet ze aan de huisbaas afgeven, - indien geen kamer meer beschikbaar zou zijn, dan word je hiervan op de hoogte gebracht en storten we je de betaalde som terug, Bestellingen later dan 6 weken voor je vertrek, worden verhoogd met een vast recht van € 5,00 p.p. Na verzending van het bestelformulier en toezegging van onze kant, blijft 60 % van de prijs van de kamer(s) verschuldigd bij eventuele annulering; bij opzegging binnen de 7 dagen vóór vertrek blijft de volledige huurprijs verschuldigd aan de eigenaar.

34

LEVERING EN SERVICE JEKA doet er alles aan om je verblijf zo vlot mogelijk te laten verlopen. Hier krijg je in het kort uitgelegd hoe onze medewerkers ter plaatse je met raad en daad bijstaan waar nodig en hoe de leveringen verlopen.

Het JEKA team ter plaatse JEKA waarborgt je een permanente service ter plaatse, je geleverd door medewerkers in je eigen taal, die 7 dagen op 7 ter beschikking staan voor inlichtingen, dienstverlening en noodgevallen. Ook is er steeds een medewerker aanwezig die de plaatselijke taal machtig is. Je kan bij hen terecht voor informatie in verband met autocaruitstappen, wandelingen, bestellingen van activiteiten en met praktische zaken. Tijdens je verblijf komt er regelmatig een medewerker langs om ervoor te zorgen dat alles naar wens verloopt.

Levensmiddelen JEKA levert alle levensmiddelen die je tijdens je verblijf, voor tochten, uitstappen en de terugreis nodig hebt. Per dag zijn twee broodmaaltijden met het nodige beleg en één warme maaltijd voorzien. Het eten is ruim bemeten, van hoge kwaliteit, vol afwisseling en aangepast aan onze smaak. Kortom, we besteden er veel aandacht aan, want het succes van je vakantie hangt er grotendeels van af. De broodmaaltijden kunnen gemakkelijk als lunchpakket gebruikt worden. Bij aankomst vind je in je logement de eerste bevoorrading met de basisbestanddelen (aardappelen, boter, melk, suiker, enz...) en de voorraad voor de eerste dagen. Slovaaks brood vertoont veel gelijkenis met Duits of Oostenrijks brood, d.w.z. iets zuurder dan wat wij gewoon zijn, maar zeer rijk aan vezels en vitaminen. Je krijgt de keuze tussen dit Slovaaks brood of wit brood, zoals wij dat ook kennen. Voor het warme avondmaal gebruiken we zo veel mogelijk verse producten: zo voorzien we voor elke deelnemer bijna elke dag een stuk vers fruit. Uiteraard is er geen enkele verplichting om het menu strikt te volgen: JEKA levert telkens de voeding van 3 dagen ineens waardoor je het menu van die 3 dagen naar eigen believen mag herschikken. Herschikkingen over de leveringsdagen heen zijn echter niet mogelijk: JEKA kan geen producten vroeger leveren dan wanneer ze door de groothandelaars aan het bureau geleverd zijn. Je moet er dus wel rekening mee houden dat de volgorde en de samenstelling van de verschillende leveringen volledig is afgestemd op dit menu, en dat je bijgevolg in de knoei kan geraken wanneer zonder nadenken alles op tafel wordt gezet wat voorhanden is.

35

Levering Neem zo snel mogelijk contact op met je JEKA-medewerker wanneer zou blijken dat de geleverde hoeveelheid te klein of te groot is. Na overleg kan de levering worden aangepast aan de werkelijke behoefte van de groep. We vragen wel dat de producten op een correcte manier worden gebruikt. Wanneer je iets overhoudt of niet lust, laat het dan niet bederven maar verwittig de JEKA-medewerker, die er wellicht andere groepen een plezier mee kan doen. Vanzelfsprekend neem je bij je vertrek niets mee naar huis van de permanente voorraad. De laatste dag van je verblijf wordt in je logement de eerste bevoorrading geleverd voor de volgende groep. We vragen je om van deze levering geen producten te gebruiken. Bij aankomst in je logement vind je in of naast de keuken twee gasflessen. Eén is aangesloten, de andere is een reservefles. Gelieve onze medewerkers te verwittigen wanneer je de reservefles in gebruik neemt, zodat tijdig een nieuwe fles kan worden besteld.

Vegetariërs en diëten In de mate van het mogelijke ondersteunen we de volgende aanpassingen aan de maaltijden: voor vegetariërs, moslims, glutenvrij en andere allergieën, op voorwaarde dat het aantal personen per soort dieet minstens 2 weken voor afreis vanuit België aan JEKA wordt meegedeeld, liefst ook voorzien van de nodige nuttige informatie (zeker wat betreft de allergieën: hoe ernstig is de allergie, wat kan, wat niet,...?). Deelnemers die een bepaald dieet volgen, doen er goed aan om toch hun eigen specifieke dieetproducten mee te nemen vanuit België. Ervaring leert ons dat deze producten niet altijd te vinden zijn in de lokale winkels.

36

Voorbeeldmenu Type = broodmaaltijd bestaande uit brood, margarine, oploskoffie, thee, melk, confituur, suiker. Dag

Ontbijt

Middagmaal

Avondmaal

1

/

/

type + goulashsoep plakjes Edamkaas, Frankfurterworsten (*)

2

type + smeerkaas

type + koude schotel: ei, tomaten, sla, makreel (uit blik), mayonaise

soep aardappelen, varkensgebraad, erwten en wortelen snoepreep

3

type + cacao, chocopasta

type + ham fruit

soep rijst, kippenbil, currysaus, ananas vanillepudding

4

type + plakjes Emmentalkaas

type + ei, spek fruit

soep aardappelen of noedels, goulash vlees, paprika, tomaten, uien; fruitcompote

5

type + Debrecinska salami

type + smeerkaas, leverpaté fruit

soep aardappelen, varkenskotelet, boontjes ijs

6

type + ei

type + plakjes Goudakaas, salami fruit

soep aardappelen, steak, sla, tomaten chocoladepudding

7

type + smeerkaas, chocopasta

type ei, spek fruit

soep spaghetti, gehakt, tomatensaus, champignons, geraspte kaas yoghurt

8

type + kippensalami

type + Frankfurterworstjes, ei fruit (**)

soep aardappelen, kippenfilet, erwten en wortelen yoghurt (**)

9

type + smeerkaas (**)

/

/

(aankomstdag)

(vertrekdag)

(*) Voor groepen die pas 's avonds aankomen geldt de lunch als eerste avondmaal (**) Voor groepen die vliegen en een extra dag ter plaatse zijn

Lunchpakket voor de terugreis = type + plakjes kaas, ham, snoepreep, fruit, 1 doosje fruitsap Opmerkingen: - het menu kan nog lichte wijzigingen ondergaan, de definitieve versie ligt bij aankomst klaar in de keuken - alleen de dranken vermeld op het menu zijn inbegrepen - geen terugbetaling voorzien voor ongebruikte maaltijden

37