Regulaèní a smìšovací armatury MODULO COMPACT 2

MÌØENÍ A REGULACE

TOPENÍ

Regulaèní a smìšovací armatury DVOUCESTNÝ ZÓNOVÝ UZÁVÌR SE SERVOPOHONEM

MODULO COMPACT 2 elektromotorem pohánìný servopohon pro ovládání kulových ventilù; vhodný pro pouití v topných systémech, systémech s alternativními zdroji energie, v automatických zavlaovacích systémech, v horkovodních i jiných systémech s vodou; napájecí napìtí 230 V / 50 Hz; èasová konstanta 60 s; stupeò krytí IP 55


materiál ventilu - niklovaná mosaz; maximální diferenciální tlak 6 bar; maximální provozní tlak PN 40; provozní teplota cirkulující kapaliny -40°C a +100°C

TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY KÓD

ROZMĚR

DN (mm)

B (mm)

X1 (mm)

A1

X3 (mm)

01425530

1/2" M

15

113

98

1/2"

64

1

01425532

3/4" M

20

116

117

3/4"

73

1

01425534

1" M

25

120

135

1"

88

1

01425536

5/4" M

32

126

151

5/4"

101

1

01425508

6/4" F

40

140

168

6/4"

112

1

01425510

2" F

50

147

204

2"

132

1

Graf tlakových ztrát:

2


BALENÍ

Regulaèní a smìšovací armatury

TOPENÍ

TØÍCESTNÝ ZÓNOVÝ UZÁVÌR SE SERVOPOHONEM

MODULO COMPACT 3 elektromotorem pohánìný servopohon pro ovládání kulových ventilù; vhodný pro pouití v topných systémech, systémech s alternativními zdroji energie, v automatických zavlaovacích systémech, v horkovodních i jiných systémech s vodou; napájecí napìtí 230 V / 50 Hz; èasová konstanta 120 s; stupeò krytí IP 55


materiál ventilu - niklovaná mosaz; maximální diferenciální tlak 6 bar; maximální provozní tlak PN 40; provozní teplota cirkulující kapaliny -40°C a +100°C


ROZMĚR

DN (mm)

B (mm)

X1 (mm)

A1

C1 (mm)

X3 (mm)

C3 (mm)

BALENÍ

01425544

3/4" M

20

116

117

3/4"

62

73

38

1

01425546

1" M

25

120

135

1"

72

88

47

1

01425548

5/4" M

32

126

151

5/4"

86

101

59

1

01425520

6/4" F

40

140

168

6/4"

96

112

65

1

01425522

2" F

50

147

204

2"

117

132

82

1



3


TOPENÍ

KULOVÝ UZÁVÌR REGULAÈNÍ

SÉRIE 53 TOP BALL regulaèní kulový uzávìr s plastovou ovládací rukojetí, která umoòuje jemnou regulaci prùtoku; pøevod ovládání zároveò zabraòuje vzniku hydraulických rázù v potrubí; stupnice je oznaèena èísly 1 - 6, kterým odpovídá definovaný prùtok (viz. tabulky pro jednotlivé rozmìry)


materiál: tìlo uzávìru - niklovaná mosaz; uzavírací koule - chromovaná; tìsnìní koule - PTFE (teflon); ovládací hlavice - plast; maximální provozní tlak PN 16 pøi 110°C; PN 10 pøi 150°C


ROZMĚR D

d

H (mm)

L (mm)

R (mm)

DÉLKA ZÁVITU (mm)

HMOTNOST (kg)

BALENÍ

3701015150

3/8"

10

63

47

70

12

0,18

10/80

3701515150

1/2"

15

66

62

70

17

0,26

8/64

3702015150

3/4"

20

72

69

70

18

0,38

7/56

3702515150

1"

25

78

84

70

21,5

0,66

6/36

3703215150

5/4"

32

83

96

70

23,5

1,01

6/12

3704015150

6/4"

40

114

106

110

23,5

1,40

4/8

3705015150

2"

50

121

127

110

28

2,15

2/4


1/2”

3/8”

nastavení prùtok (%) Kv

4

2 2,72 0,18


3 9,6 0,64

4 21,5 1,43

5 44,4 2,95

6 100 6,65


2 4,5 0,61

3 12 1,72

4 26 3,80

5 56 7,93

6 100 14,50


TOPENÍ


2 4 0,97

3 10 2,77

4 22 6,60

5 45 13,34

6 100 30,00


2 4 2,03

2 5 4,50

6 3 4 5 100 10 22 50 9,30 21,00 46,00 97,00

4 25 10,45

5 53 24,40

6 100 45,00

6/4”

5/4”

nastavení 1,5 prùtok (%) 2,5 Kv 2,50

3 12 5,03


1”

3/4”


6 2 3 4 5 100 3 10 20 40 4,00 11,00 23,00 51,00 150,00

2”


6 2 3 4 5 100 3,7 10 20 40 7,50 20,00 42,00 89,00 240,00


5

TOPENÍ

Regulaèní a smìšovací armatury VYVAOVACÍ STOUPAÈKOVÝ VENTIL

CIM 727 velmi pøesný vyvaovací dvouregulaèní ventil; ventil lze kombinovat s mìøicí a vypouštìcí armaturou (CIM 721), která umoòuje mìøení prùtoku ventilem

TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY


KÓD

ROZMĚR

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

727034

3/4"

157

138,5

77

16,3

190

52

33

CH HMOTNOST (kg) 645

BALENÍ

727100

1"

160

154

91

19,1

201,5

52

40

860

1

727114

5/4"

171

168,5

108

21,4

220

52

51

1275

1

727112

6/4"

212

211

116

21,4

276

58

56

1890

1

727200

2"

231

230

143

25,7

301,6

58

71

2800

1

1

MÌØICÍ A VYPOUŠTÌCÍ ARMATURA KE STOUPAÈKOVÉMU VENTILU

CIM 721 je urèen pro mìøení prùtoku vyvaovacím ventilem; mìøení je zaloeno na principu odbìru tlaku pøed a za clonkou; mìøicí nátrubky jsou vybaveny pryovým tìsnìním, které umoòuje pøipojení mìøicí sondy pouhým zasunutím; pøipojení mìøicího pøístroje je tedy velmi snadné a rychlé


ROZMĚR

A (mm)

C (mm)

D1 (mm)

D2 (mm)

CH

HMOTNOST (kg)

BALENÍ

721034

3/4"

28

66,5

16,3

16,3

34

207

1

721100

1"

31

63,5

19,1

19,1

40

252

1

721114

5/4"

36

71

21,4

21,4

51

400

1

721112

6/4"

39

71

21,4

21,4

56

460

1

721200

2"

45

79,5

25,7

25,7

71

710

1


CIM 727

6


Tìlo

CC7525

Pøednastavení

CW602N

Uzávìr tìla

CW602N

O-krouek

HNBR

Ovládací høídel

CW602N

Pin

ocel

Tìsnìní kuelky

EPDM

O-krouek

HNBR

Kuelka

CW602N

Rukoje

O-krouek

HNBR

Pøednastavení

CW602N

Ukazatel

plast Hostaform

Kryt

plast Hostaform

Pojistka ukazatele

bronz

Pruný krouek

ocel

Otoèná stupnice (1/10)

plast Hostaform

Vymezovací objímka

Nylon

Otoèná stupnice

plast Hostaform

Nylon 6

CIM 721


TOPENÍ

Hlavní vlastnosti mìøicích a vyvaovacích ventilù CIM: pøesné mìøení prùtoku pomocí clonky (pøesnost +/-5%) bez ohledu na nastavení ventilu; pøednastavení prùtoku celokovovým mechanismem, který zajistí pøesné znovunastavení v pøípadì uzavøení a následném otevøení ventilu; stupnice nastavení ventilu èitelná ze všech stran

Materiál:


tìlo - mosaz CC7525; uzávìr tìla - mosaz EN 12164 CW 602N; ovládací høídel a další kovové èásti - mosaz EN 12164 CW 602N; tìsnicí O-krouky - HNBR; regulaèní kuelka - mosaz EN 12164 CW 602N; ovládací hlava - nylon

Technické charakteristiky: maximální provozní tlak

PN 20 pøi teplotì -10 a +100°C; PN 6 pøi teplotì +120°C

štítek s oznaèením ventilu uloený pod krytkou vymìnitelná ovládací rukoje nylonová rukoje odolná proti teplu a nárazùm stupnice èitelná ze všech stran

snadné ovládání

otoèné koleèko se stupnicí pro jemné nastavení

kompaktní tìlo ventilu

tìlo z mosazi

Tabulka pro výbìr ventilù: rozmìr

typ armatury

armatura

minimální prùtok [l/s]*

maximální vyvaovaný tlak [kPa]

3/4''

CIM 721 CIM 727 CIM 721 + CIM 727

měřicí regulační měřicí + regulační

0,11 0,11

1250 Q2 1250 Q2

1''

CIM 721 CIM 727 CIM 721 + CIM 727


0,21 0,21

5/4''

CIM 721 CIM 727 CIM 721 + CIM 727


6/4''

CIM 721 CIM 727 CIM 721 + CIM 727

2''

CIM 721 CIM 727 CIM 721 + CIM 727

souèinitel místního odporu

kv [m3/h]

kvs [m3/h]

10,5 6,6 17,8

7,281 4,427

4,057 4,057

1203 Q2 1203 Q2

8,4 6,4 15

11,757 7,684

7,452 7,452

0,46 0,46

284 Q2 284 Q2

4,8 5,8 9,8

21,600 16,560

7,452 16,628


0,46 0,46

203 Q2 203 Q2

4,5 6,1 10,7

26,461 21,491

23,000 23,000


0,46 0,46

49 Q2 49 Q2

2,2 4,9 6,6

50,519 43,639

47,351 47,351

ζ

* prùtok, který umoní mìøení minimální tlakové ztráty 1 kPa na mìøící clonce


7

TOPENÍ



Tlaková ztráta − ∆ p [kPa]

Doporuèený rozsah pouití vyvaovacích ventilù CIM 727:

Prùtok - Q [l/s]

Rozdíl tlakù na mìøící clonì − ∆ p [kPa]

Diagram tlakových ztrát na mìøicí clonce armatury CIM 721:

Q = kvs

Prùtok - Q [l/s]

8


∆P 36


TOPENÍ

PØEPOUŠTÌCÍ VENTIL

BY-PASS pøepouštìcí ventil s nastavitelnou hodnotou otevíracího tlaku (0,1 - 0,6 bar); je urèen pro soustavy s nuceným obìhem, ve kterých zajišuje minimální prùtok soustavou; otevírací pøetlak se nastavuje ovládací hlavicí, která souèasnì na stupnici indikuje velikost nastaveného tlaku; materiál: tìlo ventilu - mosaz ST UNI EN 12165 CW617N; ostatní kovové èásti - mosaz TN UNI EN 12164 CW614N; pruina - nerezová ocel.


rozsah nastavení 0,1 - 0,6 bar; maximální provozní tlak PN 10; maximální provozní teplota 100°C


ROZMĚR

∅1

∅2

A (mm)

B (mm)

C (mm)

01406040

3/4"

3/4"

3/4"

22

90

64

1

01406044

5/4"

5/4"

5/4"

48

103

80,5

1

KÓD

BALENÍ


3/4“

5/4“


9

TOPENÍ

Regulaèní a smìšovací armatury Pouití pøepouštìcího ventilu: Pøepouštìcí ventil se pouívá v soustavách s nuceným obìhem. Pøi poklesu prùtoku soustavou (napø. pøi uzavøení termostatických ventilù na otopných tìlesech) dojde k vzestupu tlaku. Zvýšení tlaku mùe zpùsobit pøetápìní nebo nedotápìní nìkterých èástí soustavy a souèasnì mùe být zdrojem neádoucího hluku soustavy. Pøepouštìcí ventil zamezuje neádoucímu zvýšení tlaku a zajišuje minimální prùtok soustavou. Pøipojovací potrubí k pøepouštìcímu ventilu by mìlo mít co nejmenší tlakové ztráty, tedy co nejkratší a s minimálním hydraulickým odporem.

Nastavení a funkce pøepouštìcího ventilu:


Na pøepouštìcím ventilu se nastaví otevírací tlak, který odpovídá tlakové ztrátì celého systému pøi plném výkonu. Pøi osazení na samostatnou vìtev soustavy se nastaví tlak odpovídající tlakové ztrátì daného úseku. Pokud dojde k poklesu prùtoku, vzroste tlak a otevøe se pøepouštìcí ventil. Pøepouštìcí ventil pak udruje konstantní tlak.

PØÍKLADY POUITÍ:

Soustava se závìsným kotlem s vestavìným obìhovým èerpadlem

Soustava s tøícestným smìšovacím ventilem

10


Pøepouštìcí ventil jako obtok èerpadla

Soustava se ètyøcestným smìšovacím ventilem


TOPENÍ

VENTIL

RTL regulaèní ventil RTL se pouívá ke kombinaci radiátorového topení a jedné smyèky podlahového topení malého rozsahu (s topnou plochou max. 15 m2, napø. dohøev koupelny, kuchynì, chodby apod.); regulace teploty povrchu podlahy se uskuteèòuje omezováním prùtoku otopné vody; poadovaná teplota protékajícího média se nastavuje na termostatické hlavici, viz. tabulka nastavení term. hlavice; regulaèní komplet se skládá z nástìnné skøíòky s namontovaným RTL ventilem, termostatické hlavice a krytu pro zakonèení se stìnou;


TYP

ROZMĚR

BALENÍ

590001

RTL

3/4" EK

1

Rozmìry skøíòky

Zapojení do topné soustavy

Vestavba do zdi


maximální provozní tlak PN 10 maximální provozní teplota 110°C

PØÍKLADY POUITÍ:

maximální prùtok Kvs = 1,48 m3/h Nastavení termostatické hlavice

oznaèení na hlavice

1

2

3

4

5

prùtok (%)

10

20

30

40

50


11

TOPENÍ

Regulaèní a smìšovací armatury SMÌŠOVACÍ VENTIL

TMIX 34 automatický smìšovací ventil s dvojitou regulací je urèen pro udrování konstantní teploty teplé uitkové vody; smìšovací ventil omezuje teplotu výstupní teplé vody smìšováním se studenou vodou; teplotu výstupní vody lze plynule nastavit regulaèním prvkem; materiál - mosaz OT 58; rozsah nastavení 35°C - 65°C (plynule); maximální prùtok 50 l/min; maximální provozní tlak PN 10


TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY KÓD 69053

TYP

ROZMĚR

BALENÍ

TMIX 34

3/4" F

1

Dvojitá regulace: U vìtšiny smìšovacích automatù je regulován pouze prùtok studené vody. Následkem je nepøesná kolísající teplota výstupní vody. Smìšovací ventil TMIX s dvojitou regulací reguluje proporcionálnì prùtok teplé i studené vody. Díky tomu je okamitì k dispozici teplá voda s konstantní teplotou.

Funkèní princip: Roztaením snímaèe je dutý píst (1) zatlaèen dolù proti pùsobení síly pruiny (2). Tím se zmenší prùchozí otvor pro teplou vodu (3) a souèasnì se rozšíøí otvor pro studenou vodu (4). Oba proudy vody se mohou v dutém pístu (1) smísit a poté velmi intenzivnì oplachují povrch snímacího prvku (5). Ten v dùsledku toho rychle reaguje na kolísání teploty. Regulaèním prvkem (6) lze nastavit poadovanou teplotu. Píst a krouek (7) jsou vyrobeny z vysoce kvalitního plastu. Vstup teplé a studené vody musí být tlakovì vyváený. Velký tlakový rozdíl mùe mít vliv na stabilitu regulace. Na vstupu studené i teplé vody musí být osazen zpìtný ventil.

Graf tlakových ztrát: Tlaková ztráta nezávisí na pozici pístu

Graf tlakových ztrát: Smìšování teplé vody ze zásobníku TUV

1 - smìšovací ventil TMIX 2 - pojistná soustava 3 - expanzní nádoba

12


Soustava s cirkulaèním èerpadlem

4 - pojistný ventil 5 - obìhové èerpadlo


TOPENÍ

SMÌŠOVACÍ VENTIL

C 520 monost pøipojení smìšovacího ventilu pøímo na kotel nebo akumulaèní nádobu TUV; rozsah 30°C a 48°C; materiál: tìlo - chromovaná mosaz; pruina - nerez ocel; tìsnicí O-krouek - Etylén-propylén;


TYP

ROZMĚR

A (mm)

B (mm)

I (mm)

G

BALENÍ

520430

C 520

1/2" F - Kv 1,3

56

96

54

1/2"

1

520530

C 520

3/4" F - Kv 1,8

61

103

60

3/4"

1

520630

C 520

1" F - Kv 2,75

64

103

55

1"

1


maximální provozní tlak PN 10; maximální provozní teplota 90°C


Pøíklad zapojení:


13

TOPENÍ

Regulaèní a smìšovací armatury SMÌŠOVACÍ VENTILY

MIX 3

(TØÍCESTNÝ) a

MIX 4 (ÈTYØCESTNÝ)


tento typ ventilu je pouíván v systémech ústøedního vytápìní s cílem zajistit co nejvyšší teplotu vratné vody do kotle a umonit takový tepelný reim, pøi kterém nedochází ke kondenzaci par. Smìšování s lineární závislostí dodávané a vratné vody je zajištìno speciálním tvarem cest; ke smìšování dochází prostøednictvím rotoru ve tvaru kruhového segmentu v tøícestných modelech a motýlovou klapkou v ètyøcestných modelech. Ventily IVAR jsou vybaveny ruèním ovládacím prvkem, ale mohou být snadno vybaveny ovládáním servopohony LINEG (MVM 230V nebo 24V) nebo SELTRON (øada MP15) nebo servopohony jiných výrobcù regulaèní techniky; smìšovací ventily IVAR øady MIX jsou vybaveny tìlem a vnitøním rotorem z mosazi; úhel rotace rotoru, který slouí k regulaci je pøiblinì 90°, odpovídá stupnici od 0 do 10 (bez zaráek se mùe otáèet 360°) materiál: Tìsnicí krouky: EPDM Pouzdro: mosaz

Tìlo ventilu: mosaz Rotor: mosaz

Jmenovitý tlak PN 10 Teplota média 5 - 110°C Úhel otoèení rotoru pøi regulaci 90°C


SMÌŠOVACÍ VENTIL TØÍCESTNÝ MIX 3 lze pouít jako smìšovací nebo rozdìlovací KÓD

TYP

Kv

ROZMĚR

A (mm)

B (mm)

D (mm)

E (mm)

G

BALENÍ

501547

MIX 3

4

3/4"

76

85

44

6

3/4"

1

501548

MIX 3

6

3/4"

76

85

44

6

3/4"

1

501549

MIX 3

8

3/4"

76

85

44

6

3/4"

1

501550

MIX 3

8

1"

76

85

44

6

1"

1

501551

MIX 3

12

1"

76

85

44

6

1"

1

501552

MIX 3

12

5/4"

82

90

44

6

5/4"

1

501553

MIX 3

18

5/4"

82

90

44

6

5/4"

1

501564

MIX 3

28

6/4"

112

119

44

6

6/4"

1

501565

MIX 3

44

2"

119

119

44

6

2"

1

SMÌŠOVACÍ VENTIL ÈTYØCESTNÝ MIX 4 ètyøcestným ventilem lze dosáhnout nejlepší regulace teploty vody; èást teplé vody ze zdroje je smìšována s vratnou vodou ze spotøebitelského okruhu, tím je zajištìna vyšší teplota vratné vody do kotle, který je takto chránìn proti nízkoteplotní korozi KÓD

14


TYP

Kv

ROZMĚR

A (mm)

B (mm)

D (mm)

E (mm)

G

BALENÍ

501554

MIX 4

4

3/4"

76

85

44

6

3/4"

1

501555

MIX 4

6

3/4"

76

85

44

6

3/4"

1

501556

MIX 4

8

3/4"

76

85

44

6

3/4"

1

501557

MIX 4

8

1"

76

85

44

6

1"

1

501558

MIX 4

12

1"

76

85

44

6

1"

1

501559

MIX 4

12

5/4"

82

90

44

6

5/4"

1

501560

MIX 4

18

5/4"

82

90

44

6

5/4"

1

501562

MIX 4

28

6/4"

112

119

44

6

6/4"

1

501563

MIX 4

44

2"

119

119

44

6

2"

1


TOPENÍ

3/4“

1“

5/4“

6/4“ 2“


Grafy tlakových ztrát:

Pøíklady zapojení smìšovacích ventilù MIX do topného systému: 3 - cestný

4 - cestný

Pro sejmutí stupnice sundejte závlaèky umístìné pod ovládacím prvkem.


15

TOPENÍ

Regulaèní a smìšovací armatury SERVOPOHONY KE SMÌŠOVACÍM VENTILÙM MIX

MP 15, MP 15 S, MP 15 R, MP 15 RS elektrické servopohony ke smìšovacím ventilùm MIX 3, MIX 4 a pro kotlové sestavy do rozmìrù 5/4“; • typ MP 15 je urèen pro smìšování a øízení tøístavovým regulátorem • typ MP 15 S je typ MP 15 vybavený pomocným spínaèem • typ MP 15 R je urèen pro dvoupolohovou regulaci (otevøeno/zavøeno) a øízení dvoustavovým vstupem; smìr otáèení v závislosti na stavu vstupu lze pøedvolit • typ MP 15 RS je typ MP 15 R vybavený pomocným spínaèem


pomocný spínaè je ovládán nastavitelnou vaèkou a spíná v závislosti na úhlové poloze mechanizmu; je bezpotenciální a lze jej pouít pro spouštìní èerpadla, signalizaci apod.

Vnitøní zapojení servopohonù:

TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY TYP

NAPÁJENÍ

BALENÍ

MP 15

230 V

1

MP 15

24 V

1

230 V

1

MP 15 S MP 15 R

230 V

1

MP 15 RS

230 V

1

Technické charakteristiky: Pracovní úhel: Doba pøestavení:

standard: na objednávku: Maximální krouticí moment: Rozsah provozní teploty: Jmenovité napájecí napìtí: Jmenovitý pøíkon: Stupeò krytí: Tøída spotøebièe: Rozmìry (š x v x h): Hmotnost:

16


90° 2 min./90° 1 min/90°, 4 min./90°, 8 min./90° 5 Nm 0° - 40°C 230 V, 50 Hz 2,5 VA IP32 II 83 x 103 x 92 mm 250 g


TOPENÍ

SERVOPOHON KE SMÌŠOVACÍM VENTILÙM

MIX (LINEG) MVM servopohony této øady se pouívají jako pohonné jednotky bìných smìšovacích armatur (MIX 3 a MIX 4) v otopných, klimatizaèních a chladicích systémech; Jednoduchá pøímá montá v krocích po 45° - upevnìní pouze jedním šroubem; Dodávaná montání sada se dvìma adaptéry a dvìma èepy reakce kroutícího momentu, umoòuje montá na smìšovací armatury více výrobcù - IVAR, ESBE, TERMOMIX, POMMERENING...; volba ruèního, nebo automatického provozu se provádí šroubovákem



Technické parametry

MVM 01 230-00

MVM 02 24-00

jmenovité napájecí napìtí

AC 230 V

AC 24 V

funkèní rozpìtí napájecího napìtí

AC 198...264 V

AC 19,2 ... 28,8 V

pøíkon

2,5W ( 2,5 VA)

pøipojení

svorkovnice

smìr otáèení

volitelný zapojením, omezený mikrospínaèi

pracovní úhel

90°

ruèní provoz

ruèní pákou po vyøazení el. pohonu

kroutící moment

5 Nm

doba pøestavení

140 sec.

hladina hluku

max. 35 dB (A)

montání poloha

libovolná, kromì pohonem dolù

tøída spotøebièe

II

stupeò krytí

IP40

teplota okolí

0..... +50°C

Teplota armatury

0... +120°C

skladovací teplota

-30...+80°C

okolní vlhkost

dle EN 60730-1

EMV - rušení

CE dle 89/336/EWG

údrba

bezúdrbové

hmotnost

600 g

50/60 Hz

MVM 03 24 V (0 - 10 V) spojité AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V AC 19,3 ... 28,8 V, DC 21,6 ... 28,8 V 1,5 W (3 VA)

[III]

vpravo pøi Y = 0

[III] malé napìtí


17

Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury

TOPENÍ

POJISTNÝ VENTIL PRO TOPENÍ

PV 1234 membránový pojistný ventil pro otopné systémy; pojistný ventil je z výroby seøízen na otevírací tlak vyznaèený na štítku armatury; nastavení kalibraèního šroubu nelze zmìnit bez trvalého poškození ventilu; uzavírací membrána je vyrobena z takového tìsnicího materiálu, který se nepøilepí k sedlu a nemìní svùj tvar ani po dlouhodobém uívání; ventil nelze pouít jako pojistný ventil pro parní kotle.


materiál: tìlo ventilu - mosaz pruina - nerez ocel krytka - nylon membrána - etylpropylen maximální provozní tlak PN 16; maximální provozní teplota 110°C


B E A D C

ROZMĚR

POJISTNÝ TLAK (bar)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

HMOTNOST (kg)

BALENÍ

00205018

1/2" FF

1,8

12

43

27

20

65

0,112

12

00205025

1/2" FF

2,5

12

43

27

20

65

0,112

12

00205030

1/2" FF

3

12

43

27

20

65

0,112

12

00205060

1/2" FF

6

12

43

27

20

65

0,112

12

00203425

3/4" FF

2,5

16

55

31

21

80

0,185

12

00202334

3/4" FF

3

16

55

31

21

80

0,185

12

00202634

3/4" FF

6

16

55

31

21

80

0,185

12

00206030

1/2" MF

3

12

43

27

20

65

0,107

12

00206060

1/2" MF

6

12

43

27

20

65

0,107

12

* FF - oba vnitøní závity MF - vnìjší závit na vstupu, vnitøní závit na výstupu

18



TOPENÍ

POJISTNÝ VENTIL PRO TOPENÍ

PV KD membránový pojistný ventil pro teplovodní uzavøené topné systémy; opatøen pøídavnou pojistnou krytkou proti neoprávnìné manipulaci; pojistný tlak je vyraen na kovovém štítku v horní èásti ventilu; veškeré díly pøicházející do styku s vodou jsou vyrobeny z mosazi OT 58; sedlo ventilu je vyrobeno ze silikonové prye, která se nepøilepí ani pøi vysokých teplotách; výstupní rozmìr je o jednu dimenzi vìtší ne vstup do ventilu;

jmenovitý tlak PN 16; maximální provozní teplota 110°C

Technické údaje pro návrh pojistných ventilù dle ÈSN: ZARUÈENÝ NEJMENŠÍ VÝTOKOVÝ PRÙTOÈNÝ 2 PRÙØEZ S0 (mm ) SOUÈINITEL (α)

KÓD

ROZMÌR

JMENOVITÁ SVÌTLOST DN (mm)

KD15

1/2" x 3/4"

15

113

0,444

KD20

3/4" x 1"

20

176

0,565

KD25

1" x 5/4"

25

380

0,684

KD32

5/4" x 6/4"

32

804

0,693

KD40

6/4" x 2"

40

1017

0,549

KD50

2" x 2 1/2"

50

1589

0,576

OTEVÍRACÍ PØETLAKY P0 (kPa)


materiál: tìlo ventilu - mosaz; tìsnìní kuelky - silikonová pry; membrána - pry EPDM;

50; 100; 150; 180; 200; 250; 300; 350; 400; 450; 500; 550

Upozornìní: otevírací pøetlak je nutno specifikovat pøi objednávce

Zjednodušené dimenzování pojistných ventilù dle výrobce:


19

TOPENÍ

Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury POJISTNÝ VENTIL PRO TEPLOU UITKOVOU VODU

PV KB membránový pojistný ventil pro ohøíváky TUV; opatøen pøídavnou pojistnou krytkou proti neoprávnìné manipulaci; pojistný tlak je vyraen na kovovém štítku v horní èásti ventilu; veškeré díly pøicházející do styku s vodou jsou vyrobeny z bronzu; sedlo ventilu je vyrobeno ze silikonové prye, která se nepøilepí ani pøi vysokých teplotách; výstupní rozmìr je o jednu dimenzi vìtší ne vstup do ventilu; materiál: tìlo ventilu - bronz; tìsnìní kuelky - silikonová pry; membrána - pry EPDM;


jmenovitý tlak PN 16; maximální provozní teplota 110°C

Technické údaje pro návrh pojistných ventilù dle ÈSN: ZARUÈENÝ NEJMENŠÍ VÝTOKOVÝ PRÙTOÈNÝ 2 PRÙØEZ S0 (mm ) SOUÈINITEL (α)

KÓD

ROZMÌR

JMENOVITÁ SVÌTLOST DN (mm)

KB15

1/2" x 3/4"

15

113

0,444

KB20

3/4" x 1"

20

176

0,565

KB25

1" x 5/4"

25

380

0,684

KB32

5/4" x 6/4"

32

804

0,693

KB40

6/4" x 2"

40

1017

0,549

KB50

2" x 2 1/2"

50

1589

0,576

Upozornìní: otevírací pøetlak je nutno specifikovat pøi objednávce

Zjednodušené dimenzování pojistných ventilù dle výrobce:

20


OTEVÍRACÍ PØETLAKY P0 (kPa)

600; 700; 800; 900; 1000


TOPENÍ

POJISTNÝ VENTIL PRO SOLÁRNÍ SYSTÉM

CALEFFI P

1115

tyto pojistné ventily jsou pouívány k jištìní max. tlaku v primárním okruhu solárních topných systémù; kdy je dosaen nastavený tlak, ventil se otevøe, èím zabrání, aby tlak v systému pøekroèil povolený limit, co by mohlo zpùsobit poškození solárních kolektorù nebo dalších instalovaných zaøízení; pøipojení 1/2" F materiál: tìlo - chromovaná mosaz ovládací høídel - mosaz tìsnicí uzávìr - vysoce odolný elastomer pruina - ocel


technické charakteristiky: médium - voda, nemrznoucí smìs (max. 50%); jmenovitý tlak PN 10 teplotní rozsah od -30°C do +160°C výkonnostní charakteristiky: výstupní výkon 50 kW nastavený tlak 6 bar


ROZMĚR

A

B

C (mm)

D (mm)

E (mm)

BALENÍ

1/2" x 3/4" F

1/2"

3/4"

24

70

33,5

1/10


21

TOPENÍ

Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury AUTOMATICKÝ DOPOUŠTÌCÍ VENTIL

ADV 850


automatický dopouštìcí ventil slouí k doplòování vody do topného systému; jakmile poklesne tlak vody pod nastavenou hodnotu, ventil se automaticky otevøe a doplní mnoství vody na poadovaný provozní tlak v systému; ventil má integrovaný zpìtný ventil, filtr a uzavírací ventil pro oddìlení systému od vodovodní sítì; souèástí dodávky je manometr s rozsahem mìøení 0 a 4 bary; dopouštìní je provádìno s tolerancí + 0,2 bar. Materiál: Tìlo: Membrána: Vstupní šroubení: Výstupní pøipojení: Pøipojení manometru: Tìsnìní O-krouek:

lisovaná mosaz NBR zesílený nylonem G1/2" M G1/2" F G1/4" F NBR

Technické charakteristiky: Max. vstupní tlak vody: Výstupní tlak lze nastavit v rozmezí: Ventil dopouští s tolerancí max.: Max. teplota vody: Max. prùtok vody:

10 bar (1 MPa) 0,3 a 4 bar (30 - 400 kPa) 0,2 bar (20 kPa) 40 °C 1,8 m3/h


00200614

ROZMĚR

PROVEDENÍ

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

1/2"

s manometrem

142

78,5

63,5

125

73

52

Øez dopouštìcím ventilem: 1vstupní pøipojovací šroubení G 1/2" 2 - regulaèní šroub 3 - pruina 4 - kuelka uzavíracího ventilu 5 - membrána 6 - zpìtný ventil 7 - vypouštìcí šroub 8 - ovládání uzavíracího ventilu 9 - filtr 10 - komora 11 - zátka pro pøipojení manometru G 1/4"

Nastavení: Otáèením regulaèního šroubu (2) ve smìru hodinových ruèièek se zvyšuje hodnota tlaku, naopak otáèením proti smìru hodinových ruèièek se hodnota tlaku sniuje. Nastavená hodnota se kontroluje dle manometru, který se namontuje po vyšroubování zátky G 1/4" (11).


22



TOPENÍ

AUTOMATICKÝ ODVZDUŠÒOVACÍ VENTIL

VARIA ventil pro automatické odvzdušòování topného systému; pøizpùsobení pro pøipojení pomocí zpìtné klapky; materiál - mosaz OT 58;


00400620 00400660 00400660 N 00400340

ROZMĚR

BALENÍ

3/8"

12/120

1/2"

12/120

1/2" Nikl

12/120

3/4"

10/120



rozmìry v [mm]

ZPÌTNÁ KLAPKA k automatickému odvzdušòovacímu ventilu VARIA; umoòuje výmìnu ventilu bez nutnosti vypouštìní celého systému; materiál - mosaz OT 58; maximální provozní tlak PN 10; maximální provozní teplota 120°C


ROZMĚR

BALENÍ

00402060

3/8" x 3/8"

12/120

00402080

1/2" x 3/8"

12/120

00402100

1/2" x 1/2"

12/120


23


TOPENÍ

AUTOMATICKÝ ODVZDUŠÒOVACÍ VENTIL PRO SOLÁRNÍ SYSTÉM

CALEFFI AOV je speciálnì navren pro pouití v primárním uzavøeném okruhu solárních topných systémù (primární okruhy solárních systémù obsahují obvykle jako pøísadu topného média nemrznoucí smìs a pracují pøi vysokých teplotách); automatické odvzdušòovací ventily umoòují vypuštìní vzduchu obsaeného v médiu pomocí ventilu ovládaného plovákem;


materiál: tìlo - chromovaná mosaz kryt - chromovaná mosaz ovládací høídel - slitina CR EN 12164 CW602N plovák a rameno - vysoce odolný polymer tìsnìní - vysoce odolný elastomer technické charakteristiky: médium - voda, nemrznoucí smìs (max. 50%); rozsah provozních teplot od -30°C do +150°C; maximální provozní tlak 10 bar; maximální výstupní tlak 5 bar; pøipojení 3/8" M


ROZMĚR

A

B (mm)

C (mm)

D (mm)

BALENÍ

3/8" M

3/8"

97

∅ 55

11

1/10

D

B

C

A


24



TOPENÍ

RUÈNÍ ODVZDUŠÒOVACÍ VENTIL

BALUX ruèní odvzdušòovací ventil s tìsnicím O-kroukem; odvzdušnìní se provádí pomocí šroubováku; vypouštìní lze natoèit libovolným smìrem; materiál: tìlo ventilu - niklovaná mosaz OT 58 tìsnìní a krytka - plast;

KÓD

ROZMĚR

BALENÍ

00410017

1/4"

200

00410019

3/8"

200

00410021

1/2"

200



RUÈNÍ ODVZDUŠÒOVACÍ VENTIL

ROV materiál: tìlo ventilu - niklovaná mosaz OT 58; ovládací prvek - plast; maximální provozní tlak PN10; maximální provozní teplota 120°C

KÓD

ROZMĚR

BALENÍ

00410007

1/4"

100

00410011

3/8"

100

00410012

1/2"

75


25

TOPENÍ

Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury HYDROSKOPICKÝ AUTOMATICKÝ ODVZDUŠÒOVACÍ VENTIL

CALEFFI 5080 hydroskopický automatický odvzdušòovací ventil s teflonovým (PTFE) tìsnìním na pøipojovacím závitu; ventil umoòuje trvalé automatické odvzdušòování nebo jednorázové ruèní odvzdušnìní napø. pøi napouštìní systému; materiál: tìlo ventilu - niklovaná mosaz ovládací prvek - odolný plast, bílá barva RAL 9010 vnìjší tìsnìní - PTFE




ROZMĚR

A

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (O.K.)

BALENÍ

508021

1/4"

1/4"

30

18

10

20

15

25/100

508031

3/8"

3/8"

30,5

18

10,5

20

17

25/100

508041

1/2"

1/2"

33

18

10

23

17

25/100

Funkce odvzdušòovacího ventilu:

Vymìnitelná hydroskopická èást: Ventil je konstruován tak, aby umoòoval výmìnu vrchní hydroskopické èásti bez vypouštìní vody z topného systému. Zneèištìná nebo tvrdá voda v topném systému mue zpùsobit zhoršenou funkci automatického odvzdušòovacího ventilu.

Manuální odvzdušnìní se provádí povolením plastového ovládacího prvku.

Princip funkce automatického odvzdušnìní: Automatické odvzdušòování hydroskopického ventilu vyuívá vlastností celulózových vláken. Ventil obsahuje ploché krouky z celulózových vláken, která se pøi vysušení smršují a tím uvolní uzavírací èást ventilu. Po navlhèení dojde k okamitému nabobtnání a tím uzavøení ventilu. s

V kadém pøípadì se doporuèuje vrchní èást s hydroskopickými krouky vymìnit po 3 letech.

26


Automatické odvzdušòování probíhá pøi úplném uzavøení ovládacího prvku.

s+50%

s

Uzavøení ventilu po navlhèení probíhá velmi rychle (do nìkolika sekund), pro opìtovné odvzdušnìní musí nejprve dojít k vysušení hydroskopické èásti.


TOPENÍ

BEZPEÈNOSTNÍ POJISTNÁ SKUPINA

302 kompletní výrobek sestává z: • manometr 1/4", ∅ 63 mm se zelenou posuvnou znaèkou a èerveným ukazovatelem, kovové tìlo; zpìtná klapka 3/8" x 1/4" umoòuje bezproblémovou výmìnu manometru bez vypuštìní soustavy; • odvzdušòovací ventil CALEFFI se zpìtnou klapkou; z mosazi; plovák z kvalitního plastu, funkènì velice spolehlivý; pøipojení 3/8" s tìsnicím O-kroukem; • membránový pojistný ventil CALEFFI 1/2" x 3/4"; kompaktní provedení z mosazi; otevírací pøetlak 3 bar pro výkon tepelného zdroje do 50 kW


technické charakteristiky max. provozní tlak PN 10; max. provozní teplota 110 °C; pøipojení - 1" F


ROZMĚR

A

B (mm)

C (mm)

D (mm)

BALENÍ

1"

1"

185

60

75

1

Provedení Konzole je masivní odlitek z mosazi. Díky speciálnímu tvaru je topná voda s malými vzduchovými bublinkami vedena k automatickému odvzdušòovacímu ventilu CALEFFI. Pro pøipojení na zdroj tepla je na spodní èásti kotlové skupiny 1" vnitøní závit. Izolací je vytvarovaná èást z polystyrolu.


27

TOPENÍ

Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury Montá Armatury a zaøízení (manometr, odvzdušòovací ventil a pojistný ventil) jsou na tìle kotlové skupiny utìsnìny a ve výrobì byla pøezkoušena jejich funkce i tìsnost. Montá skupiny s pojistným ventilem musí být provedena podle DIN 4751 v patøièné úrovni a bezprostøední blízkosti zdroje tepla. Pøipojovací potrubí musí být v dimenzi nejménì (3/4" DN = 20 mm) a v co nejkratší délce. Na pøipojení nesmí být pouit ádný uzavírací ventil. Kotlová skupina musí být namontována do takové polohy, aby osy armatur byly vertikálnì.


Prùøez pøípadného výstupního potrubí pro pojistný ventil musí odpovídat prùøezu pojistného ventilu. Jeho maximální délka 2 m, nesmí být pøekroèena a nejsou povoleny víc jak 2 oblouky. Pokud bude nutno pøekroèit uvedené parametry (2 oblouky a 2 m délky potrubí), musí se zvolit potrubí o jednu dimenzi vìtší. To je však povoleno pouze za podmínky nepøekroèení 4 m délky zvìtšeného potrubí a pouití maximálnì 4 obloukù. Pokud bude výtokové potrubí pojistného ventilu opatøeno trychtýøem, musí být o prùmìru minimálnì dvakrát vìtším, ne je prùmìr pojistného ventilu. Dále je nutné dbát na to, aby výtokové potrubí bylo poloeno ve spádu od pojistného ventilu. Jeho ústí musí zùstat volné a viditelné, aby nemohlo dojít k ohroení osob.

Montá musí být provedena tak, e kotlová skupina je umístìna nad horní èástí zdroje tepla.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

28


kotlová skupina manometr se zpìtnou klapkou 3/8" x 1/4" automatický odvzdušòovací ventil membránový pojistný ventil 1/2" x 3/4", otevírací pøetlak 3 bar zdroj tepla hoøák pøívodní potrubí zpáteèka ètyøcestný smìšovací ventil obìhové èerpadlo otopná tìlesa pøepouštìcí ventil uzavírací šroubení nebo ventil membránová expanzní nádoba


TOPENÍ

KONZOLE PRO EXPANZNÍ NÁDOBU

KONZOLE KIT Konzole KIT obsahuje: automatický odvzdušòovací ventil (viz. str. 23 tohoto katalogu); manometr; pojistný ventil (viz. str. 18 tohoto katalogu); bezpeènostní kulový uzávìr pro expanzní nádobu materiál konzole - niklovaná mosaz OT 58

KÓD 500613 5006131

TYP

ROZMĚR

KONZOLE

3/4" x 3/4"

BALENÍ 1

KONZOLE KIT

3/4" x 3/4"

1




29

TOPENÍ

Pojistné, dopouštìcí a odvzdušòovací armatury BEZPEÈNOSTNÍ UZÁVÌR K MÌØENÍ TLAKU V EXPANZNÍCH NÁDOBÁCH

5580 souèástí uzávìru je vypouštìcí ventil, uzavírací armatura a pøíprava pro plombu materiál - mosaz OT 58




TYP

ROZMĚR

A

B

C (mm)

D (mm)

E (mm)

H (mm)

I (mm)

BALENÍ

558050

5580

3/4"

3/4"

3/4"

45

62,5

44,5

F (mm) G (mm) 107

28,5

65,5

93

1/50

558060

5580

1"

1"

1"

45

62,5

44,5

107

31,5

68,5

102,5

1/50

BEZPEÈNOSTNÍ UZÁVÌR K MÌØENÍ TLAKU V EXPANZNÍCH NÁDOBÁCH

5585 souèástí uzávìru je vypouštìcí ventil, uzavírací armatura a pøíprava pro plombu materiál - mosaz OT 58 maximální provozní tlak PN 6 maximální provozní teplota 85°C


30


TYP

ROZMĚR

A

B

C (mm)

BALENÍ

5585

3/4"

3/4"

3/4"

65

1/50

Mìøení a regulace

TOPENÍ

TERMOREGULAÈNÍ PØEPOUŠTÌCÍ VENTIL

TERMOVAR termoregulaèní ventil TERMOVAR se pouívá v systémech vyadujících akumulaci tepla z kotle na tuhá paliva ve vodním zásobníku - akumulaèní nádobì; ventil zde zabezpeèuje ochranu kotle na tuhá paliva pøed nízkoteplotní korozí materiál dimenze 1/2" - 5/4" mosaz dimenze 6/4" - 2" litina


TYP

ROZMĚR

Kv

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

4125

TERMOVAR 25-45°C

1"

9

82

21

32

66

HMOTNOST (kg) 0,9

4132

TERMOVAR 32-45°C

5/4"

12

84

25

32

67

1,0

4140

TERMOVAR 40-45°C

6/4"

17

127

40

48

100

2,8

4225

TERMOVAR 25-55°C

1"

9

82

21

32

66

0,9

4232

TERMOVAR 32-55°C

5/4"

12

84

25

32

67

1,0

4240

TERMOVAR 40-55°C

6/4"

17

127

40

48

100

2,8

4325

TERMOVAR 25-61°C

1"

9

82

21

32

66

0,9

4332

TERMOVAR 32-61°C

5/4"

12

84

25

32

67

1,0

4340

TERMOVAR 40-61°C

6/4"

17

127

40

48

100

2,8

4425

TERMOVAR 25-72°C

1"

9

82

21

32

66

0,9

4432

TERMOVAR 32-72°C

5/4"

12

84

25

32

67

1,0

4440

TERMOVAR 40-72°C

6/4"

17

127

40

48

100

2,8

4525

TERMOVAR 25-80°C

1"

9

82

21

32

66

0,9

4532

TERMOVAR 32-80°C

5/4"

12

84

25

32

67

1,0

4540

TERMOVAR 40-80°C

6/4"

17

127

40

48

100

2,8


technické charakteristiky maximální provozní tlak PN 6 maximální provozní teplota 110°C


Diagram prùtoku


31

TOPENÍ

Mìøení a regulace Princip èinnosti a doporuèená varianta zapojení ventilu: Jakmile teplota vody dosáhne pøíslušnou mezní hodnotu, otevírá termostat umístìný v tìlese ventilu pøívod od zásobníku, èím zaèíná jeho postupné natápìní. Pøívod vody z kotle plní zásobník, chladná voda vracející se ze zásobníku se mísí se zpìtným pøívodem vody do kotle. Ventil nevyaduje ádnou údrbu. Do kotlového okruhu je nutno instalovat regulaèní ventil pro zvýšení tlakového odporu v primárním topném okruhu (viz. schéma). Pøi absenci tohoto regulaèního prvku mùe docházet k výkonové nedostateènosti v sekundárním topném okruhu.


doporuèená varianta zapojení

32

Cirkulaèní èerpadlo: Cirkulaèní èerpadlo je vhodné ovládat pomocí termostatu mìøícího teplotu vody uvnitø kotle. Èerpadlo se spouští jakmile je v kotli dosaena provozní teplota a vypíná pøi poklesu teploty vody v kotli pod tuto nastavenou hodnotu. Termovar je vhodné pouívat i v topném systému s radiátory bez akumulaèní nádre.



TOPENÍ

TERMOREGULAÈNÍ JEDNOTKA S ÈERPADLEM

TERMOVAR-S TERMOVAR je prefabrikovaná, automatizovaná, tepelnì øízená cirkulaèní jednotka pro kotle a vytápìní i tuhými palivy; cirkulaèní jednotka TERMOVAR øídí minimální teplotu média pøicházejícího do kotle a zvyšuje tak jeho efektivnost, pøedchází zanášení a podstatnì prodluuje ivotnost kotle na tuhá paliva; TERMOVAR eliminuje riziko tepelných šokù zpùsobených pøívodem studené vody; TERMOVAR zajišuje efektivnìjší spalování tuhých paliv, a je tak nutnou souèástí systému ohøevu se zásobníkem

Napìtí Pøíkon Max. kapacita kotle Max. provozní teplota Max. provozní tlak Otevírání teplot


Technické charakteristiky a rozmìry jednotky

230 VAC 50/60 Hz 45 VA 80 kW 110°C PN 6 45°C, 55°C, 61°C, 72°C nebo 80°C, pevnì nastavená UPS 25-60 RP 1", RP 5/4" a 28 mm litina 210 x 210 x 110 mm 5,0 kg

Èerpadlo Rozmìry pøípojek Provedení Rozmìry jednotky Hmotnost

KÓD

TYP

ROZMĚR

4825 S

TERMOVAR-S 25-72°C

1"

4825 SI

TERMOVAR-S 25-72°C - ISOL

1"

TERMOVAR 25-72°C - zpětná klapka

1"

4825

* provedení 4825 S a SI jsou bez zpìtné klapky; 4825 se zpìtnou klapkou, která umoòuje samotínou funkci pøi výpadku el. proudu

Schéma zapojení: pozor - provedení S a SI jsou bez zpìtné klapky

Souèástí dodávky: 1. 2. 3. 4. 5.

Tepelnì øízený napouštìcí ventil Ochrana proti zpìtnému proudìní Cirkulaèní èerpadlo Tøi teplomìry Tøi kulové ventily

Napouštìcí jednotka TERMOVAR nabízí nìkolik výhod: • Jednotka umoòuje rychlou a bezproblémovou instalaci • TERMOVAR zajišuje pøívod média s konstantní teplotou • Lze instalovat na pravou nebo na levou stranu kotle • Automatická cirkulace v pøípadì výpadku proudu nebo poškození èerpadla u typu 4825 • Jednotka se instaluje na zpìtné potrubí, èím zùstává vývod neomezený pro další rozšíøení topného systému, napouštìcí jednotka nemùe být zasaena párou v pøípadì pøehøátí kotle • Jednoduše opravitelná - všechny souèásti mohou být vymìnìny bez potøeby vypouštìt systém.


33

TOPENÍ

Mìøení a regulace Princip èinnosti 1. Fáze nahøívání Èerpadlo je tøeba øídit pomocí termostatu teploty kotlové vody. Èerpadlo je spínáno v pøímé závislosti na poadované teplotì topné vody. Termovar zabezpeèuje primárnì cirkulaci vody v kotlovém okruhu, èím urychluje její nahøívání na poadovanou teplotu.


2. Fáze plnìní Termostatická vloka v TERMOVARU je øízena teplotou vodního média cirkulujícího z kotle do zásobníku. (Viz. tabulka dole.) Termostatická vloka se zaène otevírat pøi 61/72/80°C * a je plnì otevøena pøi 73/84/92°C *. Jakmile teplota v kotli dosáhne 61/72/80°C *, otevøe se termostatická vloka a umoní pøísun vody ze zásobníku. Teplota pøivádìné vody urèuje pracovní pozici termostatické vloky. Vyrovnávací ventil v cirkulaèní jednotce reguluje vnitøní tok pøivádìné vody. Pracovní poloha termostatické vloky urèuje uzavírací pozici vyrovnávacího ventilu. (Viz. tabulka dole.) Jakmile je teplota na 67/78/86°C *, zaène termostatická vloka uzavírat vyrovnávací ventil. Zajistí tak vìtší prùtok vracející se vody do kotle. Po dosaení teploty 73/84/92°C * se termostatická vloka otevøe na 100 % a vyrovnávací ventil je na 100 % uzavøen.

Termostat Teplota °C

Termostat Otevření %

Vyrovnávací ventil Uzavření %

61/72/80

0

0

63/74/82

16

0

65/76/84

33

0

67/78/86

50

0

69/80/88

67

35

71/82/90

83

70

73/84/92

100

100

3. Závìreèná fáze Termostatická vloka je úplnì otevøená. Vyrovnávací ventil je uzavøený. Výsledkem je maximální prùtok vratné vody poadované teploty do kotle a co nejúèinnìjší nahøívání akumulaèní nádre (topných tìles).

4. Samoèinná cirkulace V pøípadì výpadku proudu nebo poškození èerpadla se automaticky otevøe ochrana proti zpìtné cirkulaci. Model S je dodáván bez ochrany proti zpìtné cirkulaci.

34



TOPENÍ

REGULAÈNÍ SESTAVA

AUTOMIX CT

KÓD

PROVEDENÍ

1320

Technické charakteristiky:

konstantní teplota


kompaktní servopohon s elektronickým regulátorem konstantní teploty navrený k øízení 3 a 4cestných smìšovacích ventilù pro systémy podlahového vytápìní, vytápìní tuhými palivy a pro prùmyslové aplikace; výstupní teplota mùe být nastavena plynule v rozsahu 0°C a 90°C; Automix CT se snadno pøipevòuje jak k novým, tak i ke stávajícím smìšovacím ventilùm; snadná a rychlá instalace; souèástí dodávky je servopohon s vestavìnou elektronikou, montání kit, teplotní sonda topné vody T1 s 1m kabelem, adaptér 230/18 VAC 190 mA s 1,7 kabelem

Pøíklad pouití v systému podlahového vytápìní:

PI regulace s mikroprocesorem Napájecí napìtí 18 V AC 50/60 Hz Adaptér 230/18 V AC 190 mA s kabelem 1,7m. Spotøeba energie 3 VA Rozsah nastavení teploty 0°C …+90°C, plynule Èasová konstanta motoru 0,3 s... 2 s, plynule Úhel otáèení elektricky omezen na 90° Krouticí moment 5 Nm Doba pøestavení 140 s/90° 2 LED kontrolky signalizující pohyb ventilu Ruèní nastavení v pøípadì poruchy napájení Max. teplota senzoru 110°C Teplota okolí -10°C... 80°C Rozmìry 80 x 90 x 93 mm Stupeò krytí IP41 Tøída spotøebièe II Bezúdrbové provedení Hmotnost 0,4 kg

Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu


35

TOPENÍ

Mìøení a regulace REGULAÈNÍ SESTAVA

AUTOMIX 10


servopohon ke smìšovacím ventilùm s integrovaným ekvitermním regulátorem pro teplovodní radiátorové i podlahové vytápìní; snadno se montuje do ji existujícího vytápìní; regulaèní sestava pracuje nepøetritì a proporcionálnì, prùbìnì vyhodnocuje impulsy od teplotních sond a udruje nastavení smìšovacího ventilu v poloze, která odpovídá aktuálním poadavkùm na pokojovou teplotu; souèástí dodávky je servopohon s ekvitermní regulací, teplotní sonda na potrubí T1 s 1 m kabelem, venkovní sonda T2 s 15 m kabelem, adaptér 230/18 VAC 200 mA s 1,7 m kabelem a montání kit; jako doplòkové pøíslušenství lze doobjednat pokojový senzor AM 10 RB a dálkové ovládání regulátoru AM 10 RC

KÓD 1210


TYP

PROVEDENÍ

AUTOMIX 10

ekvitermní

1211

AM 10 RB

pokojový senzor

1212

AM 10 RC

dálkové ovládání

Pøíklad pouití v systému radiátorového vytápìní:

Typ regulace PI - øízeno mikroprocesorem Napájecí napìtí 18 V AC 50/60 Hz Síový napájeè 230/18VAC 200mA s kabelem 1,7 m Spotøeba energie 3VA Kroutící moment 5 Nm Úhel pøestavení 90° Regulaèní charakteristika 1 a 9 Paralelní posun charakteristiky +/- 10°C teplota topné vody Min. omezení teploty vody +15°C do 35°C teplota topné vody Max. omezení teploty vody +40°C do 90°C teplota topné vody Pokojový snímaè AM 10 RB +12°C do 27°C Dálkové ovládání AM 10 RC o -9°C a 6°C teplota topné vody Ruèní ovládání ano, v pøípadì výpadku energie Stupeò krytí IP 40 Hmotnost 0,53 kg Rozmìry 77 x 90 x 90 mm


36



TOPENÍ

REGULAÈNÍ SESTAVA

AUTOMIX 20

KÓD


TYP

PROVEDENÍ

1220

AUTOMIX 20

regulovaná teplota

1885

AM 20 23 M

připojovací el. kabel 23 m

1886

AM 20 40 M


1887

AM 20 60 M



servopohon ke smìšovacím ventilùm s elektronickým regulátorem pro udrování referenèní teploty uvnitø objektù; pouívá se pro radiátorové a podlahové topení; zahrnuje elektronické programování pro denní a noèní provoz; nastavení minimálních a maximálních teplot média a ochranu proti zamrznutí; všechny podstatné parametry jsou nastavitelné; snadno se instaluje, programuje i obsluhuje; souèástí dodávky servopohon AUTOMIX 20, prostorový termostat s mikroprocesorem a elektronickým programem pro noèní a denní provoz, teplotní èidlo T1 s 1 m kabelem, 15 m pøipojovací el. kabel, montání kit, adaptér 230/18 VAC 50/60 Hz 190 mA s 1,7 m kabelem

Pøíklad pouití v systému radiátorového vytápìní:

Typ regulátoru PI- s mikroprocesorem Napájecí napìtí 230/18 VAC 50/60 Hz Spotøeba energie 3 VA Úhel otáèení 90° Krouticí moment 5 Nm Min. omezení teploty topné vody +5°C - +30°C Max. omezení teploty topné vody +20°C - +80°C Nastavení pokojové teploty +5°C a +25°C plynule regulovatelná Noèní vypínání 7 nebo 9 hodin Vypínání 1°C, 2°C nebo 3°C pokojové teploty Ochrana proti zamrznutí +5°C a +30°C teploty vody Manuální ovládání ano, v pøípadì výpadku proudu Krytí termostatu IP 30 Krytí servopohonu IP 41 Rozmìry termostatu 70 x 70 x 30 Hmotnost 0,8 kg



37

TOPENÍ

Mìøení a regulace MODULÁRNÍ PROSTOROVÝ DIGITÁLNÍ TERMOSTAT

ST 2, ST 2 R, ST 2 RDR ST 2 - modulární prostorový termostat; ST2 je moderní velmi komfortní prostorový termostat s vymìnitelnými moduly, který mùe být pouit pro regulaci topných nebo chladicích systémù. Je vhodný pro radiátorové, konvekèní i podlahové topné systémy; ST 2 R - modulární prostorový termostat s reléovým modulem; vytápìní - øízení kotle, èerpadla, smìšovacího ventilu, plynového kotle, nebo elektrické podlahové vytápìní s omezením maximální podlahové teploty; pøíprava TUV; ST 2 RDR - modulární prostorový termostat se dvìma reléovými moduly; vytápìní 3bodové øízení smìšovacího ventilu (posuvný mód) nebo vytápìní a pøíprava TUV; vytápìní a øízení kotle s pøípravou TUV a vestavìným zásobníkem TUV


KÓD

Funkce: vytápìní místností a/nebo pøíprava TUV ochrana proti zamrznutí systému; chlazení - ochrana proti pøehøátí systému; týdenní èasové programy pro denní, noèní a komfortní teploty; 4 pevné a 2 individuální pøednastavené èasové programy pro vytápìní a ohøev TUV; 32 programových míst pro vytápìní; 32 programových míst pro pøípravu TUV; nastavování teploty otoèným regulaèním prvkem; rozsah teplot 10°C - 30°C; Funkce Party a Eco s nastavitelnou délkou; reim pro èas dovolené s nastavitelnou délkou; optimalizovaný start vytápìní (Fuzzy logic); displej se zobrazením aktuální a poadované teploty; monost pøídavného teplotního èidla; monost dálkové aktivace telefonem (Telewarm); volba pro uzamèení kláves nebo otoèného regulaèního prvku; napájení 2x baterie 1,5 V LR03.

NAPÁJENÍ

BALENÍ

ST 2

230 V

1

ST 2 R

230 V

1

ST 2 RDR

230 V

1

plynový kotel

směšovací ventil

tepelný akumulátor

kotel na kapalná paliva

čerpadlo

přímý okruh

kotel na tuhá paliva

zásobník TUV

solární kolektory cirkulace TUV naměřená teplota

časový program CH2

vybité baterie

- ohřev TUV ON - aktivní OFF - neaktivní

den a čas dálkové spuštění

časový program CH1 denní teplota noční teplota

proti mrazu

ECO

uzamčení klávesnice

provoz dle programu PÁRTY

druhy provozu OFF

kotouč pro nastavení denní teploty

vytápění ohřev TUV klimatizace

PÁRTY - režim denní teploty

pohotovostní

nastavení noční teploty

zapnuto ON ECO - úsporný provoz dle režim časového programu

Technické charakteristiky: Typ: Provozní metoda:


38


Napájení: Reléový výstup: JV modul: Rádiový modul: Spotøeba: Snímaè teploty: Stupeò krytí: Tøída spotøebièe: Kryt: Rozmìry (Š x H x V): Hmotnost:

ST2 P-regulátor (ON / OFF), dvoustavovì nebo PI - regulátor (tøístavové ovládání) 2 baterie LR03, typu AAA 230 V ~ / 6 (3) A výstup 24V 433,92 MHz, pásmo OOK l = 0,022 mA; P = 0,066 mW Murata NTC IP 30 dle SIST EN 60529 II dle SIST EN 60730-1 ABS termoplast, bílý 72 x 32 x 112 mm 150 g


TOPENÍ

MODULÁRNÍ PROSTOROVÝ DIGITÁLNÍ TERMOSTAT

ST 2 TX A PØIJÍMAÈ RX 22 RX 22 - rádiový pøijímací modul pro termostat ST 2 TX; dva reléové výstupy; øízení teploty kotle, TUV nebo teploty ve stoupaèce øízením PI smìšovacího ventilu; monost napojení pro dvì teplotní èidla;

KÓD

NAPÁJENÍ

BALENÍ

RX 22

230 V - bezdrát

1

ST 2 TX

230 V - bezdrát

1

Funkce: vytápìní - øízení více ne dvou zón; vytápìní - øízení èerpadla a hoøáku; vytápìní a pøíprava TUV; vytápìní - 3stavové øízení smìšovacího ventilu; vytápìní a øízení kotle s pøípravou TUV a vestavìným zásobníkem TUV; vytápìní plynovým kotlem; elektrické podlahové vytápìní s omezením maximální podlahové teploty; pøíprava TUV.

LED kontrolka Signalizace reléového výstupu R1

LED kontrolka Signalizace reléového výstupu R2

Kotouč pro nastavení teploty teplé užitkové vody

Anténa


ST 2 TX - modulární prostorový termostat s modulem pro bezdrátové ovládání; vytápìní a pøíprava TUV, elektrické podlahové vytápìní s omezením maximální podlahové teploty

Technické charakteristiky: Model: Provozní metoda: Napájení: Spotøeba: Reléový výstup: Stupeò krytí: Tøída spotøebièe: Frekvenèní pásmo: Typ snímaèe teploty: Kryt: Rozmìry (š × v × h):

RX22 P - regulátor (ON / OFF), PI - regulátor (3bodový) 230 V ~, 50 Hz 4 VA 230 V ~ / 6 (3) A IP 30 dle normy SIST EN 60529 I dle normy SIST EN 60730-1 433.92 MHz, OOK pásmo KTY10-5 nebo PT1000 ABS termoplast, bílá 150 × 80 × 41 mm

Typ: Provozní metoda: Napájení: Reléový výstup: JV modul: Rádiový modul: Spotøeba: Snímaè teploty: Stupeò krytí: Tøída spotøebièe: Kryt: Rozmìry (Š x H x V): Hmotnost:

ST2 P-regulátor (ON / OFF), dvoustavovì nebo PI - regulátor (tøístavové ovládání) 2 baterie LR03, typu AAA 230 V ~ / 6 (3) A výstup 24V 433,92 MHz, pásmo OOK l = 0,022 mA; P = 0,066 mW Murata NTC IP 30 dle SIST EN 60529 II dle SIST EN 60730-1 ABS termoplast, bílý 72 x 32 x 112 mm 150 g



39

TOPENÍ

Mìøení a regulace DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ TELEFONEM

TELEWARM G1, G1 D urèeno pro pevné telefonní linky TELEWARM G1


TELEWARM G1-D

je adaptérem do zásuvky 230 V, jeho výstupem je dálkovì ovládaná zásuvka pro pøipojení ovládaného spotøebièe je adaptérem do zásuvky 230 V, jeho výstupem je nízkonapìový bezpotenciální kontakt pro ovládání regulátorù otopných systémù, jako napø. termostaty øady ST, prostorové jednotky DD, systémy COMPACT CMP, TERAMATIK apod.

slouí pro jednokanálové dálkové ovládání elektrických zaøízení a otopných systémù odkudkoliv v dosahu telefonního spojení; pro komunikaci s TELEWARMEM je pouito tónové volby (DTMF); tóny mùeme generovat pøímo telefonem, nebo kapesním dialerem; na poèátku komunikace je nutno se prokázat heslem; síové vidlicové spoje jsou SCHUKO


TYP

NAPÁJENÍ

BALENÍ

Telewarm G1

G1

230 V

1

G1-D

230 V

1

Telewarm G-D

Technické charakteristiky: Napájení Max spotøeba Max. zatíitelnost výst. kontaktù (Telewarm G1) Max. zatíitelnost výst. kontaktù (Telewarm G1-D) Stupeò krytí Tøída spotøebièe Pøepìová ochrana Kryt Rozmìry (š x v x h) Rozsah provozních teplot Rozsah skladovacích teplot

230 V ~ , 50 Hz max. 1 VA 6 A ~, 230 V ~ 2A~ IP 31 dle SIST EN 60529 I dle SIST EN 60730-1 20 kV (8/20 µs), dvouúrovòová ABS - termoplast 65 x 120 x 73 mm +5 °C a +40 °C -20 °C a +65 °C

Telewarm G1: Pøipojení spotøebièù tøídy II: libovolnou dvoupólovou vidlicí (FLEXO). Pøipojení spotøebièù tøídy I : napøíklad univerzální vidlicí ESÈ 5537 (SCHUKKO). Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodu

40



TOPENÍ

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ MOBILNÍM TELEFONEM

TELEWARM G 44

KÓD Telewarm G44

TYP

NAPÁJENÍ

BALENÍ

G 44

230 V

1

Technické charakteristiky: Napájení: Maximální spotøeba el. energie: Spotøeba energie v klidovém reimu: Kryt

Rozmìry krytu (š x v x h): Rozmìry antény (o x l): Hmotnost: Poèet vstupních portù 230 V ~ : Poèet vstupních portù 12 V ss.: Poèet relé výstupních portù: Maximální proud výstupních relé: Poèet hlasových zpráv: Duální pásmo sítì GSM: Tøída spotøebièe: Stupeò krytí:


je urèen pro sítì GSM, má ètyøi výstupní a ètyøi vstupní kanály, alarm; zaøízení Telewarm G44 je moderní pøístroj pro dálkový pøenos povelù a informací, øízený mikroprocesorem s vestavìným modemem GSM; je urèen pro dálkové ovládání ústøedního topení (spínání a vypínání) v bytových jednotkách, na chatách i dalších obytných budovách; s vhodnými snímaèi lze toto zaøízení pouít i jako jednoduché poplašné zaøízení; pro provoz zaøízení Telewarm G44 musí být dostupná sí GSM; volné výstupy lze pouít i pro jiné úèely

230 V ~, 50 Hz 35 mA 5 mA pøední èást Polystirol nebo ABS zadní èást Polyamid, vyztueno skelným vláknem 150 x 75 x 106 mm o 5 x 120 mm 800 g 2 2 4 5A 4 900/1800 MHz I dle normy SIST EN 67030-1 IP 40 dle normy SIST EN 60529



41


TOPENÍ

SERVOPOHONEM S EKVITERMNÍM REGULÁTOREM

CMP 12+


CMP 12+

DD2

AF/PT

VF/PT

TF/PT

regulátory COMPACT CMP12+ a CMP12/R jsou moderní, mikroprocesorem øízená digitální zaøízení vyrobená SMT technologií; CMP12+ je pøímo vybaven servopohonem, CMP12/R pro regulaci vyuívá externího servopohonu; regulátory mohou regulovat systémy s nezávislým kotlem, nebo i systémy centrálnì vytápìné; mohou být pouity pro radiátorové i podlahové topení i pro regulovaný ohøev TUV; regulace mùe probíhat v nepøímém (IC) nebo pøímém (DC) topném okruhu, na základì snímání vnitøní, nebo i vnìjší teploty; pomocí dalších zaøízení je mono snadno do regulace ruènì, i dálkovì telefonem, zasahovat a dotváøet tepelnou pohodu; pro èasové vytápìní nebo ohøev TUV se pouívá dvoukanálový èasový program; regulátory CMP12+ a CMP12/R, pøípadnì i TERAMATIK D1, D2 nebo HRD, mohou být mezi sebou propojeny datovou sbìrnicí a vzájemnì spolupracovat; hlavní, nebo samostatný regulátor mùe být po této sbìrnici dálkovì komplexnì ovládán zaøízením DD2


NAPÁJENÍ

BALENÍ

CMP 12+ schéma 301 a 302

230 V

1

CMP 12+ schéma 303

230 V

1

CMP 12+ základní jednotka s motorem; DD2 digitální prostorový termostat; AF/PT vnìjší teplotní èidlo; VF/PT èidlo na hlavní stoupaèce; TF/PT ponorné èidlo

Funkce: ekvitermní regulace topného systému; øízení nepøímého nebo pøímého tepelného okruhu; øízení pøípravy TUV kotlem; nezávislý týdenní èasový program pro vytápìní a TUV; program zabraòující legionele pøi ohøevu TUV; omezení maximální teploty vody pro podlahové vytápìní; automatické pøepínání zimního a letního provozu; ochrana proti zamrznutí systému; optimalizace topných charakteristik pomocí digitální prostorové jednotky DD2; ochrana kotle pøi minimálních teplotách vody; monost napojení na BUS sbìrnici pøi pouití dalšího regulátoru CMP12+; diagnostika chyb a automatický pøechod na alternativní topný mód

Všeobecné technické údaje: Jmenovité pracovní napìtí Spotøeba energie Reléový výstup (UWP, BLP) Výstupy (M+, M-) Skøíò regulátoru Rozmìry (Š x V x H): Stupeò krytí Tøída spotøebièe Typ provozu 60730-1 Hmotnost Max. povolená teplota okolního vzduchu: Provozní teplota Skladovací teplota

230 V ~ , 50 Hz, ±10 % max. 5 VA 8 (2) A ~, 230 V ~ 1 (1) A ~, 230 V ~ ABS - termoplast 98 x 131 x 130 mm IP41 v souladu s normou EN 60529 I v souladu s normou EN 60730-1 Typ 1B v souladu s normou EN 995 g +5 °C ... +40 °C -20 °C ... +65 °C


42



TOPENÍ

Technické charakteristiky: +12 °C ... +28 °C +8 °C ... +24 °C OFF, +30 °C ... +70 °C, ON +20 °C ... +70 °C 0.4 ... 2.2 +4 °C ±0.7 °C ... ±1.5 °C PTK snímaèe, KTY10-5 nebo Pt1000 s LCD displejem 42 Baterie LR6 1,5 V AA ± 2,5 sekundy za 24 h pøi 20 °C Tøíbodový PI-regulátor Dvoubodový P-regulátor Dvoubodový P-regulátor s diferenciál0.4 mm2 max. 50 m 0.75 ... 1.5 mm2 max. 50 m

Schéma pøipojení:

sada 301: • • • •

1x regulátor CMP 12+ 1x digitální jednotku DD2 1x AF/PT venkovní èidlo 1x VF/PT stoupaèkové teplotní èidlo • 1x TF/PT ponorné teplotní èidlo pro kotel a zásobník


Rozsah nastavení pro denní teplotu Rozsah nastavení pro noèní teplotu Rozsah nastavení pro teplotu TUV Rozsah nastavení pro min. teplotu kotle Rozsah nastavení pro teplotní køivku Nastavená hodnota pro ochranu proti mrazu PI-regulátor; rozsah pásma necitlivosti Typ snímaèe teploty Èasový spínaè Elektronický digitální týdenní èasový program Poèet volných míst v programu Zdroj energie èasového programu Èasová odchylka Typ regulace smìšovacího ventilu Typ regulace kotle Typ regulace TUV ním øízením Min. plocha pøíèného øezu kabelù snímaèe Délka kabelù snímaèe a BUS Plocha pøíèného øezu síového kabelu Délka síového kabelu

sada 302: • • • •

1x regulátor CMP 12+ 1x digitální jednotku DD2 1x AF/PT venkovní èidlo 1x VF/PT stoupaèkové teplotní èidlo • 1x TF/PT ponorné teplotní èidlo pro kotel a zásobník

sada 303: • • • •

1x regulátor CMP 12+ 1x digitální jednotku DD2 1x AF/PT venkovní èidlo 2x TF/PT ponorné teplotní èidlo pro kotel a zásobník


43


TOPENÍ

EKVITERMNÍ REGULÁTOR

TERAMATIK D2 regulátory TERAMATIK D2 jsou moderní pøístroje øízené mikroprocesorem; pouívají se k regulaci rùzných topných systémù s radiátory, podlahovým vytápìním, konvekèním topením a systémù pro ohøev teplé uitkové vody; pro èasové naprogramování vytápìní se pouívá dvoukanálový digitální èasový spínaè; druhy provozu se nastavují pomocí kódovacího spínaèe

TERAMATIK D2


DD2

MP15(R)

VF/PT

TF/PT

AF/PT

STF/PT

TECHNICKÝ NÁKRES A ROZMÌRY Kód

Napájení

Teramatik D2

230 V

1

DD2 - prostorový termostat

230 V

1

Teramatik D2 schéma 404

230 V

1


230 V

1


230 V

1

1 - kotvicí šroubky 2 - programování digitálního èasovaèe 3 - nastavení køivky ohøevu (IC nebo DC) 4 - nastavení minimální teploty kotle na kapalné palivo 5 - nastavení pøechodu venkovní letní/zimní teploty 6 - graf køivky ohøevu 7 - nastavení poadované denní teploty 8 - nastavení poadované noèní teploty 9 - pøepínaè druhù provozu 10 - nastavení poadované teploty horké vody v domácích systémech

44


Balení


TOPENÍ

• ekvitermní regulace topného systému • øízení nepøímého nebo pøímého tepelného okruhu • øízení pøípravy TUV kotlem a popøípadì solárních kolektorù nebo elektrického ohøevu • øízení systému s kotlem na kapalná paliva a pevná paliva • nezávislý týdenní èasový program pro vytápìní a TUV • antilegionelový program pøi pøípravì TUV • omezení maximální teploty vody pro podlahové vytápìní • automatické pøepínání zima/léto • ochrana proti zamrznutí systému • obìhové èerpadlo TUV • optimalizace topných charakteristik pomocí digitální prostorové jednotky DD2 • ochrana kotlù pøi maximálních a minimálních teplotách vody (kotle na kapalná a pevná paliva) • antiblokaèní program pro obìhová èerpadla a smìšovací ventily • monost napojení na BUS sbìrnici pøi pouití ještì jiného regulátoru CMP12+ • diagnostika chyb a automatický pøechod na alternativní topný mód

Všeobecné technické údaje: Jmenovité pracovní napìtí Spotøeba energie Reléový výstup Pláš regulátoru Rozmìry (Š x V x H): Rozmìry (Š x V x H): Stupeò krytí Tøída izolace Druh provozu Hmotnost : Hmotnost : Pøípustná teplota okolí: Provoz Skladování

tìlo pláš H1

tìlo tìlo s pláštìm H1

230 V ~ , 50 Hz, 5 VA 8 (2) A ~, 230 V ~ ABS - termoplastický 173 x 96 x 92 mm 173 x 145 x 101 mm IP41 dle normy EN 60529 I dle normy EN 60730-1 Druh 1B dle normy EN 60730-1 569,0 g 960 g


Funkce:

5 °C ... +40 °C -20 °C ... +65 °C

Technické charakteristiky: Rozsah Rozsah Rozsah Rozsah Rozsah Rozsah Rozsah

nastavení nastavení nastavení nastavení nastavení nastavení nastavení

denní teploty noèní teploty teploty TUV min. teploty kotle. teplotní køivky min. teploty zpìtné vody max. teploty zpìtné vody

Rozsah nastavení min. teploty stoupacího potrubí Teplota ochrany proti mrazu PI-regulátor; šíøka pásma necitlivosti Typ teplotního èidla: Pt1000 Èasový program

Volná místa v pamìti Zdroj energie èasových programovaèù Pøesnost èasových programovaèù Typ regulace smìšovacího ventilu Typ regulace kotle Typ regulace TUV

Nejmenší plocha pøíèného øezu kabelù èidel Délka kabelù èidel a BUS Plocha pøíèného øezu síových kabelù Délka síových kabelù

+12 °C ... +28 °C +8 °C ... +24 °C OFF, +30 °C ... +70 °C, ON +20 °C ... +70 °C 0.4 ... 2.2 +10 °C ... +60 °C • +10 °C ... +60 °C - podlahové topení • +10 °C ... +90 °C - radiátorové topení • +10 °C ... +90 °C - jen radiátorové topení +6 °C ±0.7 K ... ±1.5 K PTK snímaèe, KTY10-5 nebo • Elektronický digitální týdenní èasový programovaè • s LCD displejem 42 Baterie LR6 1,5 V AA ± 2,5 sekundy za 24 h pøi 20 °C Tøíbodový PI-regulátor Dvoubodový P-regulátor Dvoubodový P regulátor s diferenciálním stavem 0.4 mm2 max. 50 m 0.75 ... 1.5 mm2 max. 50 m


45

TOPENÍ

Mìøení a regulace Pøíklady zapojení:


sada 404: • 1x regulátor TERAMATIK D2 • 1x digitální jednotku DD2 • 1x pohon MP15 • 1x AF/PT venkovní teplotní èidlo • 1x VF/PT stoupaèkové teplotní èidlo • 1x STF/PT ponorné teplotní èidlo • 3x TF/TP ponorné teplotní èidlo pro kotel a zásobník

sada 407: • 1x regulátor TERAMATIK D2 • 1x digitální jednotku DD2 • 1x pohon MP15 • 1x AF/PT venkovní teplotní èidlo • 1x VF/PT stoupaèkové teplotní èidlo • 2x TF/PT ponorné teplotní èidlo pro kotel a zásobník

sada 408: • 1x regulátor TERAMATIK D2 • 1x digitální prost termostat DD2 • 1x pohon pro pøepínací ventil MP15R • 1x pohon MP15 • 1x AF/PT èidlo vnìjší teploty • 1x VF/PT stoupaèkové teplotní èidlo • 3x TF/PT ponorné èidlo


46



TOPENÍ

VNÌJŠÍ ÈIDLO

AF/PT


Balení

AF/PT

1

Instalace venkovního èidla AF/PT Vnìjší èidlo se instaluje na severní nebo severozápadní stranu objektu, do výšky pøiblinì 2 metry nad zemí. Instalace na jiní stranì nebo nad okny èi výstupu ventilátoru není vhodná. Nejprve odšroubujte dva šroubky na ochranném krytu a tento kryt sejmìte. K upevnìní èidla na zeï pouijte dodávané šroubky. Kabel vsuòte dovnitø skrz otvor na spodní stranì. Nakonec pøišroubujte první kryt a nasaïte ochranný kryt. Vnìjší èidlo pøipojte ke kontaktu C.16 v pøípadì Teramatiku D2 nebo kontaktu D.4 v pøípadì CMP12+. U paralelního zapojení dvou regulátorù pouijte dvì vnìjší teplotní èidla zapojená také paralelnì.



pouívá se pro mìøení venkovní teploty

47

TOPENÍ

Mìøení a regulace PØÍLONÉ ÈIDLO

VF/PT VF/PT je povrchové pøíloné èidlo a pouívá se pro mìøení teploty trubek; délka vodièe je dána parametrem L; standardní délka je 3 m



Balení

VF/PT

Instalace èidla na povrch potrubí: Nejprve peèlivì vyèistìte místo na potrubí, kam chcete èidlo instalovat. Poté na potrubí umístìte èidlo a upevnìte ho pomocí dvou dodávaných pruin.

Instalace èidla na stoupací a zpìtné potrubí: Instalujte èidlo VF na povrch stoupacího potrubí nad obìhové èerpadlo(smìšovací ventil) a pøipojte ho ke kontaktu C.14 v pøípadì Teramatik D2 nebo ke kontaktu D.6 v pøípadì CMP12+. Pokud máte nainstalována obì èidla (stoupacího i zpìtného potrubí), není ji nutné instalovat prostorové teplotní èidlo.

48


1


TOPENÍ

PONORNÉ ÈIDLO

TF/PT

Kód

Balení

TF/PT

1

Instalace ponorného èidla ke kotli Instalujte èidlo ke kotli ústøedního topení a pøipojte ho ke svorce C.12 v pøípadì Teramatik D2 nebo u CMP12 ke kontaktu D.8 nebo D.6 pro pøímý topný okruh.


TF je ponorné èidlo a pouívá se pro mìøení teploty v kotlích, zásobnících a pro podobná mìøení; délka vodièe je dána parametrem L; standardní délka je 3 m

Instalace ponorného èidla do zásobníkù Instalujte èidlo k zásobníku a pøipojte ho ke svorce C.13 v pøípadì Teramatik D2 nebo ke kontaktu D.8 v pøípadì CMP12. Místo instalace je obvykle asi v polovinì výšky tepelného výmìníku. Pro úspornìjší ohøev TUV instalujte druhé èidlo do horní èásti zásobníku a pøipojte ho ke svorce C.12 u Teramatik D2. Dodateèným èidlem TF2 získáte teplotní rozdíl. Díky tomu bude kotel spínat ménì èasto a spotøebuje tak ménì paliva.


49

TOPENÍ

Mìøení a regulace PONORNÉ ÈIDLO

STF/PT STF je ponorné èidlo a pouívá se pro mìøení teploty na solárních kolektorech; mìøení je v rozsahu -50°C - +180°C; délka vodièe je dána parametrem L; standardní délka je 3 m

Kód

Balení


STF/PT

1

Instalace èidla pro mìøení teploty na solárních kolektorech

STF

Instalujte èidlo k solárním kolektorùm s pøímým kontaktem k vodì solárního kolektoru a pøipojte ho ke svorce C.17 u Teramatiku D2. K instalaci èidla pouijte ponornou trubku pro solární kolektory ST2-100 a pøipojte ho k T èásti.

1 2 3 4 5

-

solární kolektor T-èást redukèní èást R 1/2-1/4 ponorná trubka ST2-100 teplotní èidlo solárních kolektorù

ÈIDLO SPALIN

CF/PT 90 èidlo CF/PT-90 se pouívá pro mìøení teploty spalin do 350°C napø. v komínech; standardní délka je 90 mm

Kód CF/PT 90

50


Balení 1


TOPENÍ

POKOJOVÉ ÈIDLO

PS10-12/PT PS 10-12/PT se pouívá jako prostorové èidlo pro mìøení pokojové teploty


Balení 1


PS 1012/PT

Instalace ponorného èidla ke kotli Prostorový termostat instalujte na stìnu v obývacím pokoji, z dosahu sluneèního záøení, tepelných zdrojù a prùvanu. Nejprve sejmìte kryt a instalujte drák do poadované pozice na zeï pøiblinì 1,5 m nad podlahu. Instalace mùe být provedena na standardní podomítkový drák nebo pøímo na stìnu. Pro elektrické pøipojení PS10-12 pouijte dvojvodièový návìstní kabel.

Pøipojení èidla k Teramatik D2 Pøipojení èidla k Teramatik D2

Pøipojení èidla k CMP 12

* Pokud pøipojíte prostorové èidlo PS10-12, zapojte ho sériovì s odporovou souèástkou 75E. * Ventily radiátorového termostatu musí být úplnì otevøené, pokud je pouíváte ve stejné místnosti jako prostorový termostat!


51

TOPENÍ

Mìøení a regulace PROSTOROVÝ TERMOSTAT

TERMEC


prostorový termostat je urèen pro udrování teploty v objektech jako jsou obytné domy, školy, dílny, i pro jiné aplikace v obèanském i prùmyslovém sektoru; lze jej pouít pro øízení vytápìní i klimatizace; snímání teploty je provádìno na základì tepelné dilatace plynu uzavøeného v pruném vlnovci, na který pùsobí okolní teplota; tepelnou dilatací zpùsobené zmìny rozmìru vlnovce jsou pøenášeny na mikrospínaè s pøepínacím kontaktem; poadovanou pokojovou teplotu zvolíte jednoduše nastavením regulaèního kotouèe na pøední stranì termostatu zvolenou teplotou nad znaèku pod kotouèem; tím se provede pøednastavení vlnovce vùèi mikrospínaèi


02001012

TYP

ROZSAH

A (mm)

B (mm)

C (mm)

BALENÍ

TERMEC

5°C - 30°C

90

90

40

1

Technické charakteristiky: Zatíitelnost kontaktù: Teplotní rozsah: Teplotní diference: Napájecí napìtí: Rozmìry (Š x V x H): Hmotnost: Stupeò krytí:

10 (2,5) A - 250 VAC +5°C a +30°C 1,4 °C 230 V 90 x 90 x 40 (mm) od 130 do 145 g IP 20

Legenda: (1) (2) (3)

Pøední kryt termostatu Spodní èást Regulaèní kotouè pro nastavení teploty (4) Pøepínaè druhu provozu (5) Svìtelná signalizace (6) Zaráky (7) Svorkovnice (8) Kryt svorkovnice (9) Otvory pro upevnìní termostatu (10) Pevné ozuby (11) Pruný ozub

5 4

52


3

1


TOPENÍ

PROSTOROVÝ TERMOSTAT

TAM011MI A TAM013MI

KÓD

ROZSAH

BALENÍ

TAM011MI

8°C - 30°C

1

TAM013MI

8°C - 30°C

1

Technické charakteristiky: Zatíitelnost kontaktù:

TAM011MI: 16 A - 250 V~ TAM013MI: 5 A - 250 V ~ Teplotní rozsah: +8°C a +30°C Typ kontaktu: SPDT (pøepínací) Teplotní diference: < 1°C Stupeò krytí: IP 30 Rozsah provozních teplot: 0°C a +40°C Rozsah skladovacích teplot: -10°C a +50°C Relativní vlhkost: 20% a 80% rH (bez kondenzace) Skøíò: Materiál: ABS V0 samozhášecí Barva: signální bílá (RAL 9003) Rozmìry (Š x V x H): 85 x 85 x 31 mm Hmotnost: ~ 131 g


TAM011MI - elektromechanický, 16 A; TAM013MI - elektromechanický s vypínaèem a indikací chodu; prostorový termostat lze pouít pro øízení vytápìní i klimatizace, a to pro prùmyslové i domácí vyuití; snímání teploty je provádìno na základì tepelné dilatace plynu uzavøeného v pruném vlnovci, na který pùsobí okolní teplota. Tepelnou dilatací zpùsobené zmìny rozmìru vlnovce jsou pøenášeny na mikrospínaè s pøepínacími kontakty; poadovanou pokojovou teplotu zvolíte jednoduše nastavením regulaèního kotouèe na pøední stranì termostatu; pomocí speciálních mechanických zaráek je moné omezit rozsah nastavení teploty; upevnìní termostatu s rozteèí upevòovacích otvorù 60 mm; vyrobeno v souladu s platnými pøedpisy a normami CEE 89/336, 73/23 a 93/68

PROSTOROVÝ TERMOSTAT

TAE S13 MC elektronický prostorový termostat je vhodný pro pøesnou a spolehlivou regulaci teploty v obytných místnostech, školách, kanceláøích a ateliérech; lze ho propojit s elektromodulem ALC 006 U (M); prostøednictvím ovládacího kotouèe na pøední stranì termostatu lze nastavit poadovanou teplotu v místnosti; pomocí speciálních mechanických zaráek je moné omezit rozsah nastavení teploty KÓD TAES13MC

ROZSAH

BALENÍ

6°C - 30°C

1

Technické charakteristiky: Napájení: TAE S13 MC: 230V~ -15% +10% 50Hz Pøíkon: 1VA Rozsah regulace: 6°C .. 30°C Druh snímaèe: NTC 4k7 ohm pøi 25°C vnitøní Kód dálkového snímaè (na objednávku ): kód STL NTS A150 Zatíení kontaktù: 5 (1) A pøi 250V~ SPDT Stupeò krytí: IP 30 Provozní teplotní rozsah: 0°C .. 40°C Skladovací teplota: -10°C .. +50°C Relativní vlhkost: 20% .. 80% Skøíò termostatu : Materiál: plast ABS (samozhášecí) Barva: Signální bílá (RAL 9003) Hmotnost: TAE S13 MC: ~ 135 g Max. rozmìry: 85 x 85 x 31 mm. (Š x V x H)


53

TOPENÍ

Mìøení a regulace PROSTOROVÝ ELEKTRONICKÝ

TERMOSTAT TCP DIP BI


napájení 2 bateriemi typu 1,5V AA; regulace dle 2 reimù pokojové teploty: Komfortní a Úsporný; snadné programování díky mechanickým pøepínaèùm; monost ruèního provozu; volba reimu 'Vytápìní' nebo 'Klimatizace' na pøedním panelu; funkce ochrany proti mrazu pøi 6°C; zobrazení pokojové teploty nebo aktuálního èasu; upevnìní s rozteèí 60 mm nebo 80 mm; lze propojit s rozvodnicí ALC 006 U, nebo ALC P 0800S

KÓD TCPDIPBI

ROZSAH

BALENÍ

10°C - 30°C

1

Technické charakteristiky: Napájení: 2 x 1,5V = (typ AA) alkalické baterie ivotnost baterií: ~ 2 roky Proud kontaktù relé: max.:6 (1) A @ 250V Rozsah nastavení teplot: od +10°C do +30°C Interval snímání: 3 minuty Stupeò krytí: IP 30 Skladovací teplota: od -10°C do +50°C Rozsah vlhkosti: 20% - 80% rH (bez kondenzace) Skøíò: Materiál: ABS V0 Barva: signální bílá RAL 9003 Obrysové rozmìry: 133 x 87 x 32 mm (Š x V x H)

SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ


54



TOPENÍ

PROSTOROVÝ ELEKTRONICKÝ TERMOSTAT

jednoduché nastavení denního a týdenního programu; regulace po 20 minutách; rozsah regulace 8 a 28°C; vhodný pro topení a klimatizace; je vybaven elektronickým termostatem s dvìma volitelnými úrovnìmi teploty a digitálním èasovaèem, èasovaèem je mono nastavit intervaly støídání teplot v prùbìhu kadého dne v týdnu, a to buï: KOMFORTNÍ REIM teplota L1 ÚSPORNÝ REIM teplota L2 monost uzamèení nastavené teploty; ruèní provoz; ochrana proti zamrznutí; monost upomínky na údrbu kotle; diagnostika poruch


BARVA

BALENÍ

bílá

1


SINTEZI B

Technické charakteristiky: Programování Minimální interval pro naprogramování Nastavení teploty Rozsah teplot L1 KOMFORTNÍ REIM Rozsah teplot L2 ÚSPORNÝ REIM Pøesnost nastavení (pøi 20°C) Citlivost Zdroj energie ivotnost zdroje Druh relé Kontakty Jmenovité zatíení Provozní a skladovací teplota

týdenní 20 minut 2 úrovnì od +6 °C do +32 °C od +6 °C do +32 °C ± 0,5 °C 0,5 °C 2 x 1,5 V baterie ministylus (LR03-velikost "AAA") cca 18 mìsícù bistabilní 1 bezpotenciálni pøepínaè (1-2/1-3) 2 A (6-230 V) od 0 do + 40°C



55

TOPENÍ

Mìøení a regulace TÝDENNÍ PROSTOROVÝ TERMOSTAT

TCP CD1 BI


denní i týdenní programování; napájení 2 bateriemi typu AA; regulace dle 2 reimù pokojové teploty: Komfortní a Úsporný; øízené programování; monost ruèního provozu; volba reimu 'Vytápìní' nebo 'Klimatizace' na pøedním panelu; nastavitelná funkce ochrany proti mrazu; zobrazení pokojové teploty nebo aktuálního èasu; upevnìní s rozteèí 60 mm nebo 83 mm (3 typy svorkových skøínìk); lze propojit elektromodulem ALC 006 U; monost ovládání telefonem ITPF221 (pevná linka) nebo ITPR011 (GSM); monost pøipojení externího snímaèe STL

KÓD TCPDC1BI

BARVA

BALENÍ

bílá

1

Technické charakteristiky: Napájení: ivotnost baterií: Rozsah nastavení:

2 x 1,5V = (typ AA) alkalické baterie ~ 1 rok Komfortní teplota: od 10°C do 30°C Úsporná teplota: od 10°C do 30°C Mìøení teploty: pøiblinì kadé 3 minuty Diference: • 0,4°C (asymetrie: napø. u reimu topení pøi 20°C vypíná, pøi 19,6°C zapíná; u reimu • chlazení pøi nastavených 20°C vypíná, pøi 20,4°C zapíná) Typ snímaèe: NTC 100k ohm @ 25°C Pøesnost: ± 1°C Rozlišovací schopnost: Výstup (mìøení): 0,1°C Vstup (nastavení): 0,2°C Proud na svorkách: 5(1) A @ 250V~ SPST (N.O.) Stupeò krytí: IP 30 Provozní teplotní rozsah: od 0°C do 40°C Skladovací teplota: od -10°C do +50°C Rozsah vlhkosti: 20% - 80% rH (bez kondenzace) Skøíò: Materiál: ABS V0 Barva krytu: signální bílá RAL 9003 Barva podkladu: antracitová šedá RAL 7016 Max. rozmìry: 133 x 87 x 32 mm (Š x V x H)

SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ


56



TOPENÍ

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ TELEFONNÍ LINKOU

ITP F22 1

KÓD ITP F22 1

PROVEDENÍ

BALENÍ

pevná linka

1

Technické charakteristiky: Napájecí napìtí: 12 V = pøes adaptér Proud: 100 mA Jmenovité zatíení kontaktù: 2 x 3A @ 250 V ~ SPDT Vstupy: 2 (bezpotenciální !) Kontrolky: Zelená: Napájení / komunikace Èervená 1: Výstup 1 aktivní Èervená 2: Výstup 2 aktivní Tlaèítka: • Manuální nastavení - pro kadý kanál (na krytu) • Resetovací tlaèítko (vnitøní) Instalace: Na stìnu Stupeò krytí: IP 30 Rozsah provozních teplot: od 0°C do +40°C Rozsah skladovacích teplot: od -10°C do +50°C Relativní vlhkost: 20% a 80% (bez kondenzace) Skøíò: Materiál: plast ABS V0 samozhášecí Barva: Signální bílá (RAL 9003) Rozmìry: 85 x 85 x 31 (Š x V x H)


ITP F22 1 je zaøízení, které je schopno spouštìt a vypínat jedno nebo dvì elektrická zaøízení na jakoukoliv vzdálenost, èím umoòuje ovládat systémy jako jsou kotle, klimatizaèní jednotky, malé zavlaovací systémy tónovou volbou (DTMF) prostøednictvím veøejné telefonní linky; 12V napájecí napìtí pøes síový adaptér; dálkové ètení stavu dvou vstupù; vizuální signalizace stavu výstupù a ruèní pøepínání pomocí dvou tlaèítek

SCHÉMA ZAPOJENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ:



57


TOPENÍ

GSM RÁDIOVÉ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

ITP R01 1 ITP R01 1 je nízkovýkonové obousmìrné komunikaèní zaøízení, které pøi provozu vysílá a pøijímá rádiový signál; zaøízení je vybaveno nejmodernìjší duální GSM jednotkou; 12V napájecí napìtí pøes vidlicový adaptér; 1 reléový výstup (SPDT); zasílání potvrzovacích SMS zpráv o provedení pøíkazu na mobilní pøístroj odesilatele; provoz s vymìnitelnou SIM kartou

KÓD


ITP R01 1

PROVEDENÍ

BALENÍ

GSM

1

B

D

LEGENDA:

C A

A: Dvoubarevná èerveno-zelená kontrolka signalizující stav výstupu B: SMA anténa C: Èervená kontrolka pro signalizaci stavu pøipojeného zaøízení, chyby SIM karty, atd. D: Tlaèítko pro zmìnu stavu reléového výstupu E: 5pólová pruinová svorkovnice

E

Napájení: Prùmìrný odbìr: stand-by : posílání a pøíjem textových zpráv: Výstup: typ: zatíitelnost kontaktu:

Rozmìry: Hmotnost:

9 ... 12 V stejnosm., 500 mA max. 40 mA 100 mA bistabilní relé (SPDT) 0.3 A, 125 V støídavý 0.3 A, 110 V stejnosmìrný 1 A, 30 V stejnosmìrný 20 x 20 x 20 mm (Š x V x H) ~ 120 g


EXTERNÍ ÈIDLO

STLOTSA 150 teplotní èidlo vybavené snímaèem NTC 100 kOhm; stupeò krytí IP 65; snímá teplotu kapalin a vzduchu

KÓD STLOTSA 150

58


PROVEDENÍ

BALENÍ

externí čidlo

1


TOPENÍ

BEZDRÁTOVÝ PROSTOROVÝ TERMOSTAT S PØIJÍMAÈEM

KIT RADIO KIT obsahuje bezdrátový termostat DCP A80BC a pøijímaè DRP A83 M01; bezdrátový týdenní mód; noèní a denní teplota; rozsah 10 a 30°C

KÓD KCR002

BALENÍ

BALENÍ

bezdrát

1


BEZDRÁTOVÝ PROSTOROVÝ TERMOSTAT

DCP A80BC bezdrátové pøipojení termostatu; denní i týdenní programování; napájení 2 bateriemi typu AA; regulace dle 2 reimù pokojové teploty: Komfortní a Úsporný; øízené programování; monost ruèního provozu; volba reimu 'Vytápìní' nebo 'Klimatizace' na pøedním panelu; nastavitelná funkce ochrany proti mrazu; zobrazení pokojové teploty nebo aktuálního èasu; upevnìní s rozteèí 60 mm nebo 83 mm; urèeno pro pøijímaè signálu DAE A83 a reléový modul DLP 600 M

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY: Napájení: ivotnost baterií: Rozsah nastavení:

2 x 1,5V = (typ AA) alkalické baterie ~ 1 rok Komfortní teplota: od 10°C do 30°C Úsporná teplota: od 10°C do 30°C Mìøení teploty: pøiblinì kadé 3 minuty Diference: • 0,2°C (napø. v reimu topení pøi nastavených 20°C vypíná, pøi 19,8°C zapíná; • v reimu chlazení pøi nastavených 20°C vypíná, pøi 20,2°C zapíná) Typ snímaèe: NTC 100k ohm pøi 25°C Pøesnost: ± 1°C Rozlišovací schopnost: Výstup (mìøení): 0,1°C Vstup (nastavení): 0,2°C Výkon výstupu (ERP): 10dBm max. Modulace: AM (ASK) Kmitoèet: 868,35 MHz Anténa: Vnitøní Dosah: 30 m ve vnitøních prostorách (v závislosti na prostøedí) Stupeò krytí: IP 30 Provozní teplotní rozsah: od 0°C do 40°C Skladovací teplota: od -10°C do +50°C Rozsah vlhkosti: 20% - 80% rH (bez kondenzace) Skøíò: Materiál: ABS V0 Barva krytu: signální bílá RAL 9003 Barva základny: antracitová šedá RAL 7016 Max. rozmìry: 133 x 87 x 32 mm (Š x V x H) Odpovídá smìrnicím: CEE 89/39, 73/23, 93/68, 99/05

Pozn. Tento termostat lze koupit také samostatnì pod objednacím kódem:

KÓD DCPA80BC

NAPÁJENÍ

BALENÍ

2 x 1,5 V AA

1


59

TOPENÍ

Mìøení a regulace BEZDRÁTOVÝ PØIJÍMAÈ

DRP A83 M01


bezdrátový pøijímaè pro otopné a klimatizaèní systémy; automatické naètení adres termostatù stiskem tlaèítka; jeden kanál s SPDT reléovým výstupem; propojení s termostatem DCP A80 BC a DTP A80 BC; monost reimu noèního poklesu teploty pøes pøipojení vnìjšího èasového spínaèe; vyhovuje smìrnicím EU CE 89/336, 72/23 a 93/68 a 99/05

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY: Napájecí napìtí: 230 V~ -15% +10% 50 Hz Celková spotøeba: 0,5 W Zatíitelnost kontaktù: 6 A pøi 250 V~ cos ϕ = 1 Frekvence: 868,35 MHz Typ modulace: ASK Typ antény: interní Max. vzdálenost od vysílaèe:30 m (ve vnitøních prostorách - záleí na prostøedí) Stupeò krytí: IP 30 Provozní teplota: 0°C a 40°C Teplota skladování: -10°C a +50°C Rozsah vlhkosti: 20 a 80% rH (bez kondenzace) Skøíò: materiál - ABS V0 (samozhášecí) barva - signální bílá (RAL 9003) Rozmìry: 85 x 250 x 31mm (Š x V x H) Hmotnost: 160 g

Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodech jednotlivých pøístrojù

60



TOPENÍ

ROZVODNICE

ALC 006 U, ALC 006 M elektromodul pro napájení 6 elektronických termostatù a 6 elektrotermických servopohonù teplovodního podlahového topení: ALC 006 M je vybavena síovým transformátorem 230/24V, jeho støídavé sekundární napìtí je rozvedeno do svorek pøístrojù jednotlivých zón; ALC 006 U je bez transformátoru a rozvádí do svorek pøístrojù pøímo vstupní napájecí napìtí

KÓD

NAPÁJENÍ

BALENÍ

ALC 006 U

230 V / 230 V výstup

1

ALC 006 M

230 V / 24 V výstup

1



napájecí napìtí ALC 006 M: 230V~, sekundární napìtí 24V ALC 006 U: univerzální, na 230V~ nebo 24V~ poèet øízených zón: 6 vyhovuje normám: 89/336, 73/23 a 93/68 CE lze propojit s termostatem TCP CD1 BI a/nebo TAE S13 MC(-C)

Napájecí napìtí:

ALC 006 M: 230V~ ± 10% 50Hz ALC 006 U: univerzální Celkový odbìr: ALC 006 M: 24VA Max. zatíení: ALC 006 M: 1 A / 24V~ (celkovì) ALC 006 U: 2 A / napìtí zdroje (celkovì) Jištìní: 2A tavná pojistka Stupeò krytí: IP 30 Provozní teplota: 0°C ... 40°C Skladovací teplota: -10°C ... +50°C Relativní vlhkost: 20% ... 80% rH Skøíò: Materiál: ABS V0 (samozhášecí) Barva: signální bílá (RAL 9003) Rozmìry: 245 x 60 x 100 mm (Š x V x H) Montá: Montá na stìnu nebo na DIN lištu (volitelné) Max. prùøez pøipojovaných vodièù: 1,5 mm2 ( Y, SY)



61

TOPENÍ

Mìøení a regulace PROSTOROVÝ TERMOSTAT

DTP A80 BC


tento pokojový elektronický regulátor teploty je vhodný pro spolehlivou a pøesnou regulaci teploty v obchodním i prùmyslovém sektoru stejnì jako pro domácí pouití; bezdrátový termostat - frekvenèní pásmo 868,35 MHz; programovatelná redukce 3°C; ukazatel stavu baterií; mechanické nastavení pomocí ovládacího kotouèe; vzdálenost otvorù pro montá èiní 60 mm; pøipojení s bezdrátovým pøijímaèem DAE A83; v souladu s normami EEC 89/336, 73/23, 93/68, 99/05 CE

KÓD DTPA80BC

NAPÁJENÍ

BALENÍ

2 x 1,5 V AA

1

LEGENDA: Èelní panel termostatu zobrazený - pøepínaè reimu - èervená kontrolka led - kotouè pro nastavení teploty

na obr.1 obsahuje následující: (1); (2); (3).

Pøepínaè reimu (1) má tøi polohy: = = =

PROGRAM COMFORT OFF

Noèní redukce teploty umonìna Komfortní teplota Vypnuto

Technické charakteristiky: Napájení: ivotnost baterií: Rozsah nastavení: Pøesnost: Hystereze: Citlivost: Typ snímaèe: Dálkový snímaè: Max.délka vodícího kabelu dálkového snímaèe: Frekvence: Výstupní výkon (ERP): Pásmo: Typ antény: Max. vzdálenost od pøijímaèe: Stupeò krytí: Provozní teplota: Skladovací teplota: Relativní vlhkost: Skøíò: Materiál: Barva: Hmotnost: Max. rozmìry: V souladu s normami:

2 x 1,5 V alkalické baterie, typ AAA > 5 let 6°C ... 30°C ± 1°C 0,3°C 1°C NTC 100kΩ @ 25°C vnitøní STL OTS A 150 (volitelné) 3m 868,35 MHz < 25 mW AM (ASK) Vnitøní 30 m uvnitø - v závislosti na prostøedí IP 30 0°C ... 40°C -10°C ... +50°C 20% ... 80% rH ABS V0 (samozhášecí) signální bílá (RAL 9003) ~ 130 g 85 x 85 x 33 mm (Š x V x D) 89/336, 73/23, 93/68, 99/05 CE


62



TOPENÍ

BEZDRÁTOVÝ PØIJÍMAÈ SIGNÁLU

DAE A83

KÓD DAEA83

NAPÁJENÍ

BALENÍ

230 V

1

Technické charakteristiky: Frekvence: Typ modulace: Typ antény: Stupeò krytí: Provozní teplota: Teplota skladování: Rozsah vlhkosti: Skøíò:

868,35 MHz ASK interní IP 30 0°C a 40°C -10°C a +50°C 20 a 80% rH (bez kondenzace) Materiál: ABS V0 (samozhášecí) Barva: signální bílá (RAL 9003) Rozmìry: 85 x 85 x 31mm (Š x V x H) Hmotnost: 160 g Odpovídá normám EU: 89/39, 72/23 a 93/68 a 99/05 CE


DAE A83 je pøijímaè s vysokou citlivostí pro otopné a klimatizaèní systémy; urèený pro bezdrátové systémy regulace teploty v domácnostech nebo v kanceláøských prostorách; pracuje ve frekvenci 868,35 MHz (LPD protokol); vysoce citlivý, mnohakanálový; vnitøní anténa; propojení s termostatem DTPA 80 BC; jednoduché propojení s reléovými moduly DLP 200 M nebo DLP 600 M; vyhovuje smìrnicím EU 89/39, 72/23 a 93/68 a 99/05 CE.



63

TOPENÍ

Mìøení a regulace RELÉOVÝ MODUL

DLP 200 M

a

DLP 600 M

KÓD

NAPÁJENÍ

BALENÍ

DLP 200 M

230 V / 230 V

1

DLP 600 M

230 V / 230 V

1

Dvoukanálový reléový modul DLP 200 M


DLP 200 M je reléový modul k ovládání elektrotermických (i jiných) servopohonù v bezdrátovì øízených otopných nebo chladicích systémech v domácnostech i kanceláøích; dva nezávislé kanály; LED indikace reléových výstupù a intenzity signálu; monost propojení s reléovým modulem DLP600M; pøijímaè DAE A83; termostaty DTP A80BC nebo DCP A80BC; v souladu s normami CE 89/39, 73/23 a 93/68, 99/05

Technické charakteristiky: Napájení: 230 V -15% a +10% 50 Hz Spotøeba: 2W Proud na svorkách: 3A @ 250V Maximální celkový výstupní proud: 6 A Pojistka zdroje elektroniky: tepelná Pojistka akèních èlenù: 0,5 A Stupeò krytí: IP 30 Provozní teplotní rozsah: 0°C … 40°C Teplota skladování : -10°C a +50°C Rozsah vlhkosti: 20 a 80% rH (bez kondenzace) Skøíò: Materiál: ABS V0 Barva: signální bílá (RAL 9003) Rozmìry: 130 x 100 x 60mm (Š x V x D) Hmotnost: 570 g Vyhovuje normám EU: CE 89/39, 72/23 a 93/68

Šestikanálový reléový modul DLP 600 M DLP 600 M je reléový modul k ovládání elektrotermických (i jiných) servopohonù a obìhového èerpadla v bezdrátovì øízených otopných nebo chladicích systémech v domácnostech i kanceláøích; šest nezávislých kanálù; reléový výstup pro obìhové èerpadlo; monost pro propojení a 10 reléových modulù (DLP 200M jako koncový); pøijímaèe DAE A83; termostaty DTP A80BC nebo DCP A80BC; v souladu s normami CE 89/39, 73/23 a 93/68, 99/05


Pozn.: podrobnìjší informace naleznete v návodech jednotlivých reléových modulù

64


Napájení: Spotøeba: Proud na svorkách: Maximální celkový výstupní proud: Proud na kontaktu cirkulaèního èerpadla: Pojistka zdroje elektroniky: Pojistka akèních èlenù: Stupeò krytí: Provozní teplotní rozsah: Teplota skladování: Rozsah vlhkosti: Skøíò: Materiál: Barva: Rozmìry: Hmotnost: Vyhovuje normám EU:

230 V -15% a +10% 50 Hz 3,5 W 3A @ 250V 6A 3A @ 250V tepelná 1A IP 30 0°C … 40°C -10°C a +50°C 20 a 80% rH (bez kondenzace) ABS V0 signální bílá (RAL 9003) 245 x 100 x 60mm (Š x V x D) ~ 850 g CE 89/39, 72/23 a 93/68


TOPENÍ

Systémové komponenty - vodièová verze - prostorový termostat TAE S13 MC, nebo TCP CD1 BI - elektromodul sbìrnice ALC P08 00S (230 V), ALC 006 U (230 V), ALC 006 M (24 V) - elektrotermické hlavice TE 3040

TCPCD1BI

ALC 006 U ALC P08 00S

TE 3040

umoòuje aktivovat výstup pro probìh cirkulaèního èerpadla pouze modulem ALC P08 modul ALC 006 bez probìhu


TAE S13 MC

Systémové komponenty - bezdrátová verze -

prostorový termostat DTP A80 BC, nebo DCP A80 BC pøíjímaè signálu DAE A83 reléový modul - svorkovnice DLP 600M (DLP 200M) elektrotermické hlavice TE 3040

DTPA80BC

DCPA80BC

DAE A83

DLP 200 M DLP 600 M

TE 3040

Poznámka: - sériovì lze zapojit a 10 modulù DLP 600, modul DLP 200 mùe pracovat samostatnì nebo jako koncový pøi sériovém zapojení s DLP 600 - umoòuje aktivovat výstup pro „probìh ventilu“ - umoòuje aktivovat výstup pro „probìh cirkulaèního èerpadla“ - umoòuje napojit vnìjší èasový spínaè a jeho sdílení s ostatními moduly


65


TOPENÍ

66


Regulaèní a smìšovací armatury MODULO COMPACT 2

Recommend Documents