REGISTER PERDAGANGAN DI BETENG TRADE CENTER SOLO : SEBUAH KAJIAN SOSIOLINGUISTIK
SKRIPSI Untuk memenuhi sebagian persyaratan Guna mencapai derajat Sarjana Pendidikan S-1
Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah
Diajukan Oleh: ANDIKA RAHMADANI SANJAYA A310080110
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA 2012
LEMBAR PERSETUJUAN
REGISTER PERDAGANGAN DI BETENG TRADE CENTER SOLO : SEBUAH KAJIAN SOSIOLINGUISTIK
Disusun Oleh: ANDIKA RAHMADANI SANJAYA A 310 080 110
Telah Disetujui untuk Dipertahankan di depan Dewan Penguji Skripsi Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah
Telah Disetujui Oleh :
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Prof. Dr. Abdul Ngalim, M.M., M.Hum.
Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum.
NIP: 130811578
NIK: 405
Tanggal:
Tanggal:
ii
HALAMAN PENGESAHAN
REGISTER PERDAGANGAN DI BETENG TRADE CENTER SOLO : SEBUAH KAJIAN SOSIOLINGUISTIK
Yang dipersiapkan dan disusun oleh:
ANDIKA RAHMADANI SANJAYA A 310 080 110
Telah dipertahankan di depan Dewan Penguji Pada tanggal : …………………… Dan dinyatakan telah memenuhi syarat Susunan Dewan Penguji
1. Prof. Dr. Abdul Ngalim, M.M., M.Hum.
(
)
2. Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum.
(
)
3. Drs. Yakub Nasucha, M.Hum.
(
)
Surakarta, Juni 2012 Universitas Muhammadiyah Surakarta Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Dekan,
Drs. H. Sofyan Anif, M.Si NIK. 547
iii
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu perguruan tinggi dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah diterbitkan oleh orang lain, kecuali secara tertulis diacu dalam naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila ternyata kelak terbukti ada ketidakbenaran pernyataan saya di atas, maka saya akan bertanggungjawab sepenuhnya.
Surakarta, 18 Mei 2012
ANDIKA RAHMADANI SANJAYA A 310 080 110
iv
MOTTO
Tetap menjadi sesorang yang rendah hati, meskipun sedang berada dipuncak kesuksesan.
Kebanggaan dalam hidup adalah kesabaran dan keberanian dalam meraih kebahagiaan. “Berdoalah kepada Tuhanmu dengan berendah diri dan suara yang lembut. Sesungguhnya Allah tidak menyukuri orang-orang yang melampaui batas”. (Q.S. Al-Baqarah: 55) “Maka disebabkan rahmat dari Allahlah kamu berlaku lemah lembut terhadap meraka. Sekiranya kamu bersikap keras lagi berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekelilingmu. Karena itu maafkanlah mereka, mohonkanlah ampun bagi mereka dan bermusyawarahlah dengan mereka dalam urusan itu. Kemudian apabila kamu telah membulatkan tekad, maka bertawakallah kepada Allah. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertawakal kepada-Nya.” (Q.S.Al-„imran: 159 )
v
PERSEMBAHAN
Atas keridloan dari Ilahi yang
telah memberikan segala nikmat serta
anugerahNya sehingga dapat kupersembahkan karya yang begitu berarti dalam kehidupanku kepada : 1. Bapak dan Ibu Dengan naungan penuh kasih sayang yang telah diberikan, tanpa bapak dan ibu aku adalah seorang yang kecil. Belaian lembut, serta tetesan keringat yang keluar menjadi bukti ketulusan cinta dan kasih sayang. Setiap do‟a yang dipanjatkan akan mengingatkan pada kebesaran Ilahi Robbi. Bagiku bapak dan ibu adalah motifator terhebat. 2. Keluarga Besarku Yang telah memberikan kebahagiaan melalui doa‟a dan kasih sayang. 3. Adikku Tercinta Agdevika Rochmadani Sanjaya, yang sedang berjuang menggapai citacitanya. Terimakasih atas do‟anya. Tetap ingat Allah SWT, giat berlatih dan rajinlah belajar agar cita-citamu dapat tercapai. Aku selalu merindukanmu. 4. Johan Darwitanto Engkau pelipur lara, pembuat tawa. Kesabaranmu serta nasihatmu adalah penyemangatku. 5. Teman-teman PBSID angkatan ‘08 Akan kutulis dihatiku atas semua kenangan yang indah bersama kalian. 6. Almamaterku
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum wr. wb. Tiada kata terindah selain ucapan syukur alhamdulillah kehadirat Allah S.W.T. atas limpahan rahmad dan karuniaNya. Tanpa limpahan rahmat dan karuniaNya, mustahil karya ini dapat terselesaikan. Salam serta shalawat semoga selalu tercurah kepada Rosulullah S.A.W. serta umatnya yang tetap istiqomah di jalan Allah S.W.T.. Skripsi yang berjudul “Register Perdagangan di Beteng Trade Center Solo : Sebuah Kajian Sosiolinguistik” disusun dan diajukan sebagian persyaratan memperoleh gelar sarjana pendidikan S-1 Program Studi Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia, dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta. Tanpa adanya bantuan dari berbagai pihak, penelitian ini tidak akan dapat terlaksana. Pada kesempatan ini, penulis mengucapkan terima kasih atas dorongan dan keterlibatan dari berbagai pihak dalam penyusunan karya ini. 1. Drs. Sofyan Anif, M.Si., selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan kesempatan kepada penulis untuk menuntut ilmu di fakultas ini. 2. Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum., selaku Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah, serta pembimbing II yang selalu memberikan pelayanan kepada mahasiswanya, bersedia
vii
meluangkan waktu, membimbing, memberikan petunjuk dan pengarahan kepada penulis sejak awal hingga selesainya skripsi ini. 3. Prof. Dr. Abdul Ngalim, M.M., M.Hum., selaku pembimbing I yang telah bersedia meluangkan waktu, membimbing, memberikan petunjuk dan pengarahan kepada penulis sejak awal hingga selesainya skripsi ini. 4. Prof. Dr. Hj. Markhamah, M.Hum., selaku pembimbing akademik yang telah memberikan pengarahan akademik bagi kebaikan mahasiswanya. 5. Dosen PBSID yang telah mendidik dan memberikan ilmu selama studi. 6. Ayah, Bunda, Adik, serta keluarga yang senantiasa memberikan do‟a serta dorongan semangat kepada penulis. 7. Sahabatku Siska Agustin dan Sri Wahyuni yang menemaniku dalam suka maupun duka. Temanku Anes, Uut, dan semuanya terima kasih atas kebaikan kalian. 8. Semua pihak yang tidak bisa disebutkan satu per satu atas bantuannya dalam menyelesaikan skripsi ini. Penulis menyadari bahwa karya sederhana ini masih banyak kekurangan, untuk itu demi kesempurnaannya kritik dan saran yang bersifat membangun penulis harapkan. Semoga karya tulis ini dapat bermanfaat bagi penulis khususnya dan pembaca pada umumnya. Wassalamualaikum wr. w b. Surakarta, 16 Mei 2012
Penulis
viii
DAFTAR ISI Halaman HALAMAN JUDUL ..............................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN ..............................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN ................................................................
iii
HALAMAN PERNYATAAN ...............................................................
iv
MOTTO ...................................................................................................
v
PERSEMBAHAN ...................................................................................
vi
KATA PENGANTAR ............................................................................
vii
DAFTAR ISI ...........................................................................................
ix
DAFTAR TABEL ..................................................................................
xiii
DAFTAR SINGKATAN ………………………………………………
xiv
DAFTAR LAMPIRAN ..........................................................................
xv
ABSTRAK ...............................................................................................
xvi
BAB I.
BAB II.
PENDAHULUAN A. Latar Belakang ……………………….………………….
1
B. Pembatasan Masalah ........................................................
6
C. Perumusan Masalah ..........................................................
6
D. Tujuan Penelitian ..............................................................
7
E. Manfaat Penelitian ............................................................
7
F. Sistematika penelitian .......................................................
8
LANDASAN TEORI DAN KAJIAN PUSTAKA A. Landasan Teori .................................................................
ix
9
1. Kajian Sosiolinguistik ..............................................
9
2. Variasi Bahasa ...........................................................
11
3. Register ......................................................................
13
a. Pengertian Register .............................................
13
b. Jenis-jenis Register ..............................................
18
4. Kerangka Komprehensif Analisis Register …..........
19
a. Deskripsi Ciri-ciri Linguistik ..............................
19
b. Analisis Ciri Situasional Register .......................
19
c. Analisis Fungsional dan Konvensional Ciri-ciri Linguistik dan Situasional .................... 5. Konteks .......................................................................
20 20
6. Register Perdagangan di beteng Trade Center Solo ..........................................................................
22
B. Kajian Penelitian yang Relevan .......................................
24
BAB III. METODOLOGI PENELITIAN A. Tempat dan Waktu Penelitian ........................................
29
B. Jenis dan Strategi Penelitian ...........................................
30
C. Objek Penelitian ...............................................................
30
D. Data dan Sumber Data .....................................................
30
E. Teknik Pengumpulan Data ..............................................
31
F. Teknik Analisis Data ......................................................
32
G. Teknik Penyajian Analisis Data .....................................
33
x
BAB IV. HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN A. Hasil Penelitian .................................................................
34
1. Gambaran Umum Register Perdagangan di Beteng Trade center Solo .........................................
34
2. Bentuk Pemakaian Register Perdagangan di Beteng Trade center Solo ..........................................
36
a. Ragam Lisan Register Perdagangan ………........
37
1) Bentuk Ragam Lisan Register Perdagangan Berdasarkan Kategori ………...
37
a) Kategori Nomina .....................................
38
b) Kategori Verba ..........................................
44
c) Kategori Adjektiva ...................................
50
d) Kategori Adverbia ....................................
61
2) Bentuk Tuturan Ringkas Ragam Lisan Register Perdagangan ....................................
65
a) Pemendekan ............................................
65
b) Singkatan ..................................................
73
3) Bentuk Sapaan Register Perdagangan ..........
76
a) Sapaan Kekerabatan ................................
77
b) Sapaan Nama Diri Secara Langsung ........
79
b. Ragam Tulis Register perdagangan pada Wacana Promosi.................................................... 1) Bentuk Tuturan Ringkas Register
xi
81
Perdagangan pada Wacana Promosi ..............
81
a) Pemendekan ............................................
82
b) Pelesapan ................................................
83
c) Akronim ..................................................
85
d) Singkatan ..................................................
85
2) Pemanfaatan gaya Bahasa pada Wacana
BAB V.
Promosi ……………………………………..
88
3. Fungsi Pengungkapan Register Perdagangan ...........
90
a. Fungsi Transaksi Jual-Beli ………….……..........
91
1) Menawarkan Barang Dagangan ....................
91
2) Menanyakan Harga .......................................
94
3) Penilaian Kualitas Barang Dagangan ............
96
4) Meminati Barang Dagangan ..........................
97
5) Tawar-menawar Harga ………………..........
99
6) Kegagalan Transaksi ......................................
102
b. Fungsi Mengungkapkan Perasaan …..…….........
103
c. Fungsi Melucu atau Mengurangi Ketegangan ….
104
B. Pembahasan ......................................................................
106
PENUTUP A. Simpulan ..........................................................................
111
B. Saran ..............................................................................
112
DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN
xii
DAFTAR TABEL
Tabel
Halaman
1. Rincian Pelaksanaan Kegiatan Penelitian. ……………………....
29
2. Bentuk Register Perdagangan di Beteng Trade Center Solo Berdasarkan Kategori. ...................................................................
64
3. Bentuk Tuturan Ringkas Ragam Lisan Register Perdagangan di Beteng Trade Center Solo. …………………………................
76
4. Bentuk Sapaan Register Perdagangan di Beteng Trade Center Solo. ………………………………………………….......
80
5. Bentuk Tuturan Ringkas Ragam Tulis Register Perdagangan di Beteng Trade Center Solo. ……………………………………
88
xiii
DAFTAR SINGKATAN
1. DL
: Data Lisan
2. DT
: Data Tertulis
3. PJ
: Penjual/Pedagang
4. PB
: Pembeli
xiv
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1. Data Lisan Register Perdagangan di Beteng Trade Center Solo 2. Data Tertulis Register Perdagangan di Beteng Trade Center Solo 3. Gambar Gedung dan Aktivitas Perdagangan di Beteng Trade Center Solo 4. Denah Beteng Trade Center Solo
xv
ABSTRAK REGISTER PERDAGANGAN DI BETENG TRADE CENTER SOLO: SEBUAH KAJIAN SOSIOLINGUISTIK Andika Rahmadani Sanjaya, A.310080110, Program Studi Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta, 2012, 113 halaman Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk pemakaian dan fungsi pengungkapan register perdagangan di Beteng Trade Center Solo. Metode penelitian yang digunakan adalah metode diskriptif kualitatif. Objek penelitian ini adalah pemakaian register perdagangan pada wacana promosi dan percakapan tawar-menawar di Beteng Trade Center Solo. Sumber data penelitian ini adalah penggunaan bahasa kelompok pedagang dan pembeli di Beteng Trade Center Solo. Penelitian ini menggunakan data lisan berupa percakapan tawar-menawar dan data tertulis yang berupa wacana promosi. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini antara lain: teknik simak, teknik rekam, teknik catat, dan teknik wawancara. Hasil penelitian menunjukkan bahwa: pertama, bentuk pemakaian register didasarkan pada pilihan ragam bahasa yang digunakan yaitu ragam lisan dan ragam tulis. Pilihan ragam lisan yang digunakan dalam register perdagangan dibagi kedalam bentuk berdasarkan kategori, bentuk tuturan ringkas, dan bentuk penggunaan sapaan. Berdasarkan kategori ditemukan bentuk nomina, verba, adjektiva, dan adverbia. Penggunaan ragam lisan bentuk tuturan ringkas berupa bentuk pemendekan dan singkatan. Penggunaan bentuk sapaan berupa penggunaan kata kekerabatan dan nama diri secara langsung. Pilihan ragam tulis dalam register perdagangan ditandai dengan adanya wacana promosi bentuk tuturan ringkas yang berupa bentuk pemendekan, pelesapan, singkatan, dan akronim serta penggunaan gaya bahasa hiperbola. Kedua, fungsi pengungkapan register perdagangan yang terdapat dalam tuturan transaksi jualbeli. Fungsi-fungsi yang dimaksud pada intinya untuk bertransaksi jual-beli yang terdiri dari kegiatan menawarkan barang, menilai barang, menanyakan harga, meminati barang, tawar-menawar harga dan kegagalan transaksi. Fungsi yang lainnya berupa fungsi mengungkapkan perasaan dan fungsi melucu atau mengurangi ketegangan antara penjual dan pembeli ketika melakukan transaksi jual-beli. Kata Kunci: register perdagangan, wacana promosi, jual-beli, tawar-menawar.
xvi
