Register Over Multatuli OM 1, 1978
pag.
Garmt Stuiveling, Bij wijze van welkom Willem Frederik Hermans, Multatuli’s portretten Paul van ’t Veer, Dekker met verlof J. Kortenhorst, Multatuli en Ferdinand Schook H.H.J. de Leeuwe, Multatuli als denker Willem J. van der Paardt, Evolutie der evaluatie. Max Havelaar en het literaire waardeoordeel
1-2 3-12 13-36 37-51 52-58 59-89
OM 2, 1978 Eep Francken, Een correspondent neemt ontslag Peter Brückner, Freud en Multatuli Tristan Haan, Enkele verspreide biografische dokumenten H.H.J. de Leeuwe, Dekkers verloftijd – een aanvulling Garmt Stuiveling, Uit het Multatuli-Museum I
1-25 26-43 44-72 73-75 76-79
OM 3, 1979 C. Fasseur, Het “Indië” van Multatuli Paul van ’t Veer, Dekker met verlof [II] [Eep Francken, Em. Kummer], Vragen aan Stuiveling G.W. Huygens, Voltaire en zijn nawerking bij Multatuli Garmt Stuiveling, Uit het Multatuli-Museum II. Een brief van J. Bosscha Jr. Ingezonden
1-14 15-24 25-33 34-52 53-55 56-60
OM 4, 1979 Garmt Stuiveling, In memoriam Paul van ’t Veer Em. Kummer, Multatuli: aforisticus van de waarheid Jan Noordegraaf, Multatuli’s ideeën over taal P.F. Schmitz, Ter Braak en Multatuli, bijvoorbeeld H.H.J. de Leeuwe, Multatuli’s strijd met de draak of: Dekker als lezer van Duitse literatuur Garmt Stuiveling, Uit het Multatuli-Museum III. Een brief van Sietske [Em. Kummer, Eep Francken]. Vragen aan Stuiveling – een aanvulling Annelies Dirkse, Liefdesbrieven van Multatuli Eep Francken, Muziek en onweer Eep Francken, Ik klaag niet, ik klaag aan
2 4-20 21-36 37-50 51-54 55-57 57 58-61 62-64 65-69
OM 5, 1980 W. Buddingh’, Een vrijmetselaar zonder vrijmetselarij? J. Kortenhorst en J.J. Oversteegen, Multatuliaanse streken: scheppend vertalen P. Spigt, Multatuli en de “vrindjes” (Een anekdote in dokumenten)
1-24 25-41 42-57
1
Paul Vincent, Multatuli en Rizal nader bekeken
58-67
OM 6, 1980 Garmt Stuiveling, Multatuli als Mainzer Beobachter. Een causerie Eep Francken, Een kromme kreupele katechiseermeester. Een serie documenten C. Braas en D.M. de Vos, Multatuli in Rotterdam J. Kortenhorst, Fruin’s oordeel over de Max Havelaar Garmt Stuiveling, Uit het Multatuli-Museum IV. Nieuwe aanwinsten
1-19 20-53 55-56 57 58-60
OM 7, 1981 Karel Reijnders, Ik, Multatuli, een andere Odysseus Eep Francken, Een kromme kreupele katechiseermeester. Een serie documenten (vervolg) H.F. Cohen, Idee 1283 R. Vanrusselt, Multatuli voor een Berlijnse rechtbank Paul van der Plank, Toneelgroep Splien brengt Dekker niet tot leven Garmt Stuiveling, Uit het Multatuli-Museum V. Brieven van en aan Elisée Reclus Annelies Dirkse-Balhan, Een nieuwe Havelaar
1-5 6-36 37-40 41-44 45-48 49-57 5862
OM 8, 1981 Menno ter Braak en Cor Bruijn, Brieven en aantekeningen, verzorgd door Eep Francken en Marian van Noort A.L.Sötemann, Leugen, illusie en waarheid in Max Havelaar G.W Huygens, Hans Heiling, Dekkers eerste opera Francisco Carrasquer, De ontvangst van de Max Havelaar in het Spaans Francisco Carrasquer, Inleiding bij de Spaanse vertaling van de Max Havelaar Garmt Stuiveling, Uit het Multatuli-Museum VI. Brieven van, aan en over Post C. Bij, Multatuli, Ideeën. Een keuze door Gerrit Komrij Willem Frederik Hermans, Louter sensatielust. Marie Anderson, Uit Multatuli’s leven, ed. J. Kortenhorst. Utrecht Reflex f 16 B. Luger, Multatuli en Zeeland. Meertens over de Zeeuwen. Zeeuwse studies uitgegeven naar aanleiding van zijn tachtigste verjaardag. Middelburg, Fanoy Boeken, 1979. f 69,50
1-14 15-23 24-33 34-35 36-46 47-52 53-54 55-59 60-62
OM 9, 1982 Josine W.L. Meyer, Multatuli en de politiek Nop Maas, “Wat ik doe, is geen kunst, helaas, ‘t zyn maar kunstjes!” De voordrachtentournees van Multatuli, 1978-1881 H.H.J. de Leeuwe, Multatuli draagt “dramatische fragmenten” voor Garmt Stuiveling, Uit het Multatuli-Museum VII. Het raadsel-Post is opgelost W. Buddingh’, De man zonder vooroordeel. Sacher Masoch, Maria Theresia en de vrijmetselaars. Vertaald door Multatuli en
1-8 9-40 41-50 51-52
2
Marie Anderson, inl. aant. J. Kortenhorst en J.J. Oversteegen. Vianen, Kwadraat 1981. f 28,50 Marian van Noort, “Na zo’n productie is het goed innemen”. Voorstelling: Max Havelaar of de koffieveilingen der Nederlandsche Handelmaatschappij. Utrechts Studenten Corps. Regie L. de Regt. Koninklijke Jaarbeurs, 21, 22 en 23 juni 1981 G.W. Huygens, De pocketuitgave van Max Havelaar
53-63
64-67 68
OM 10, 1982, Stuiveling-nummer Eep Francken, Em. Kummer, Garmt Stuiveling ter ere Vijftig jaar na Multatuli’s dood Saks en Du Perron Douwes Dekkers eerste drama Multatuli uit humanistisch oogpunt Mijn weg tot Multatuli De cirkel en de hoek Multatuli: strijder voor menselijke waardigheid De inzet van de moderne literatuur in Nederland Polemiek met Hermans Een onvoltooid meesterwerk Uit het Multatuli-Museum VIII Andere publikaties van Stuiveling betreffende Multatuli
5-6 7-12 13-15 16-31 32-36 37-40 41-46 47-63 64-73 74-94 95-111 112-115 116
OM 11 , 1983 G.W. Huygens, In memoriam Henri A. Ett (Rotterdam 4 augustus 1908-Delft 6 oktober 1982) Van de redactie [E.F., Em. K.] I.A. Diepenhorst, Multatuli’s morele en godsdienstige problematiek J. Kortenhorst, Multatuli met eene gemeene slet in Haarlem C. Bij, De vogel Rock en het schaakspel Jeroen Kluiver, Wouter voor ’t eerst apart uitgegeven Eep Francken, Wouter VI de jongste C. Bij, Een hardnekkige vergissing als bewijs Garmt Stuiveling, Uit het Multatuli-Museum IX. Een verrassende aanwinst H.H.J. de Leeuwe, Wat vonden de Duitsers van Multatuli? René Vanrusselt: Multatuli in het Duitse taalgebied E.F., Een herdruk Ingezonden
3-4 5 6-22 23-29 30-31 32-37 38-45 46-48 49-54 55-58 59 61
OM 12, 1983 F. Springer, Ontmoetingen met Multatuli Jan J. van Herpen, Nieuwe gegevens over Multatuli’s laatste levensdagen Nop Maas, Voordrachtentournees 1878-1881 (II) Wim Buddingh’, Multatuli: maçon zonder loge? J. Kortenhorst, Djati Roenggo Eep Francken, Nog een brief van Ter Braak aan Cor Bruijn Garmt Stuiveling, Uit het Multatuli-Museum X. De brief aan
1-14 15-25 26-51 52-63 64 64-65
3
Mathilde Lespirt J. Kortenhorst en J.J. Oversteegen, Maria Theresia Ingezonden
66-71 72 73-74
OM 13, 1984 Karel Wauters (UFSIA), Multatuli en de poëzie. Een speurtocht in de “Ideeën” Philip Vermoortel, Multatuli en Jezus. Aspecten van een hartstochtelijke vriendschap Marcel Janssens, Batavus, orator didacticus Hugo Bousset, Het paard van Troje Martine de Clercq, De vrouw in de receptie van Multatuli’s leven en werk René Vanrusselt, De correspondentie tussen Mimi en Wilhelm Spohr
2-9 10-40 41-48 49-57 58-64 65-74
OM 14, 1985 Marcel Janssens, Multatuli in Brussel G.W. Huygens, Alexander Godon, de vriend uit Batavia H.H.J. de Leeuwe, Willem Royaards draagt Multatuli voor Olga Krijtová, Multatuli en het vertalen Gé Nabrink, Rumoer rond de Max Havelaarherdenking 1910 Jaap Hoogteijling, Ernest Stern en Frits Droogstoppel in balans
1-10 11-23 24-36 37-41 42-60 61-62
OM 15, 1985 Eep Francken, Em. Kummer, In memoriam Garmt Stuiveling (Stroobos 21 december 1907-Hilversum 11 mei 1985) A.P. Godon, Mijn levenservaringen B. Luger, Douwes contra Dekker Eep Francken en H.H. Wiessner, Rabbi, wat is des keizers Gé Nabrink, Rumoer rond de Max Havelaarherdenking 1910 (slot) Jan J. van Herpen, Een lijdensweg in staties
3-4 5-14 15-22 23-28 29-44 45
OM 16, 1986 Karel van het Reve, Het schrijverschap van Multatuli Nop Maas, Voordrachtentournees 1878-1881 (III) Nina Smeets-Sirakova, Multatuli in het Bulgaars Karin Evers, Militair eerbetoon voor Multatuli A.P. Godon, Mijn levenservaringen (II) Hidde R.J. van der Veen, Uit het kasboek van D’Ablaing
1-12 13-26 27-31 32-40 41-53 54-70
OM 17, 1986 H.H.J. de Leeuwe, Douwes Dekker, Willem III en Koningin Sophie. Een aspect van Multatuli’s Vorstenschool Wilfried Dierick, Een “Roomsch” intermezzo A.P. Godon, Mijn levenservaringen (slot) Nop Maas, Het pak van Havelaar Johan de Koning, Multatuli in de Salamanderreeks. Kort gesprek met
1-27 28-41 42-53 54-55
4
Jan Kuijper Tomas Lieske, De gedichten van Multatuli Willem Frederik Hermans, Waarom een fotografische heruitgave van Max Havelaar, vijfde druk? Ingezonden
56-58 59-63 64-70 71
OM 18, 1987 P. Spigt, Multatuli – een mentaliteit James A. Michener, Getuigenis over Multatuli G.J. Resink, Multatuli’s Pukul Ampat, Straat Sunda Hans Koning, Over Multatuli Joop Huisman, Interview met Rendra over de betekenis van Multatuli voor Indonesië Dik van der Meulen, “Ik bewonder Van Heutz” Vraaggesprek met Pramudya Ananta Tur over Multatuli Frans Lopulalan, De plaats die hem rechtens toekomt Oscar de Wit, Over smaak valt niet te twisten Cyrille Offermans, Een te late roeping. Moralisme en moderniteit bij Multatuli Eep Francken, Multatuli’s masker Karel van het Reve, De Multatulianen C. Bij, Zeuren als onderwerp van een herdenking J. Kortenhorst, De volledige werken W.F. Hermans, Ingezonden
3-4 5-7 8 9 10-12 13-16 17-18 19-29 30-44 45-62 63-67 68 68 69
OM 19, 1987 H.J.C. Princen, Het vijfde bewijs. De actualiteit van Multatuli in Indonesië Em.Kummer, Onze voorouder: Multatuli, onafhankelijk weekblad G.A. van Oorschot, Zeer hoog door mij geachte mevrouw P.Spigt, Nationale herdenking van Multatuli. Toespraak Nieuwe Kerk Amsterdam 14 februari 1987 Jan Wolkers, Een jongen van Max J.J.P. Nauta, Multatuli als kansredenaar Nop Maas, Nogmaals Stern Eep Francken, Een eigen hok A. Kets-Vree, Over het editeren en annoteren van Max Havelaar Marcel Janssens, Nog altijd even raadselachtig? Jos Radstake, Een inleiding Cyrille Offermans, Een pittig wielrennersbroekje voor Multatuli Eep Francken, De kleinmoedige een vertroosting Mededeling
1-5 6-18 19-22 23-29 30-36 37-43 44-46 47-48 49-55 56-59 60-62 63-65 66-68 69
OM 20, 1988 Eep Francken, In memoriam G.A. van Oorschot B.P.M. Dongelmans, Een wandeling met Multatuli I.M. Van Lerberghe, De Minnebrieven, een nieuwe Havelaar of een nieuwe Multatuli?
3-4 5-13 14-29
5
Em. Kummer, Onze voorouder: Multatuli, Onafhankelijk Weekblad C. Fasseur, Onhoorbaar groeit de padi. Max Havelaar en de publieke zaak Hidde R.J. van der Veen, Multatuli’s “ontbytstertje” C. Bij, What is in a name? Willem Frederik Hermans, Mevrouw Kets-Vree over het annoteren van Havelaar A. Kets-Vree, Antwoord aan W.F. Hermans Karel van het Reve, Klein bier voor de Multatuligek
30-40 41-54 55-58 59-61 62-65 66-68 69-71
OM 21, 1988 Kees Snoek, Max Havelaar in Indonesië: een forum van opinies. Max Havelaar vrijgegeven Eep Francken, De achterhaalde Multatuli Han Foppe, Een tweede Max Havelaar. Multatuli en anderen over Félix Batel, ou la Hollande à Java Em. Kummer, Onze voorouder: Multatuli, Onafhankelijk Weekblad III. De ideologische instituties J.J. Oversteegen, Multatuli op school Dick Welsink, Terugschrijven
1-17 18-27 28-43 44-58 59-61 62
OM 22, 1989 Hans van den Bergh, Multatuli als briefschrijver Dik van der Meulen, Een pionier van den nieuwen tijd. Fascisten over Multatuli P. van Hees, De Max Havelaar en de emancipatie van het Britse proletariaat Gary Lee Baker, Max Havelaar: een roman als ontstollingsmiddel A.L. Sötemann, Nieuwenhuys en de mythe van Lebak Eep Francken, Multatuli symbolist? G.J. van Bork, Voorwaarts Cyrille Offermans, Gehaat en geliefd in Vlaanderen Philip Vermoortel, Een boeiend boekje bij de Havelaar Marlene Müller, Wie was Multatuli?
1-10 11-23 24-27 28-34 35-43 44-47 48-51 52-55 56-58 59-60
OM 23, 1989 Tineke Rinkel, Een Mainzer Beobachter J.J. Oversteegen, Een literatuuropvatting in actie A.J. Hanou, Een voorbeeld voor Multatuli H.H.J. de Leeuwe, Een curieuze getuigenis van Multatuli’s voortleven J.J. Oversteegen, Geen anti-kritiek Willem Frederik Hermans, In de marge van de wereldroem. Over drie Engelse Max Havelaars
3-30 31-52 53-58 59-61 62-66 67-72
OM 24, 1990 Sitor Situmorang, Multatuli en de Indonesische cultuur. Een terugblik op zijn Sumatraanse periode Em. Kummer, Multatuli tussen fallus en vagijn
3-15 16-25
6
H.H.J. de Leeuwe, Multatuli en de muziek Jaap Hoogteijling, Lothario en Lothario is twee. Over het voorwerk van Max Havelaar Jerzy Koch, De eerste vermelding van Multatuli in het Pools G. Koops-Van Bruggen, Nomen est omen C. Bij, Een tante en een gevelsteen in Alkmaar Ingezonden: Atte Jongstra, Meeëters en haarimplant
26-42 43-55 56-62 63-70 71-72 73-76
OM 25, 1990 Hans de Leeuwe, In memoriam Piet Spigt (Amsterdam 29 oktober 1919-Amstelveen 6 april 1990) Maarten ’t Hart, De koning der snoevers J. Kortenhorst, Arme Oost, arme West, arm Nederland! Teruggevonden hartekreet aan Rochussen Klaas A.D. Smelik, De ongelovige vragen van Frits Droogstoppel Herman Verhaar, Een onbekende brief van Multatuli A. Kets-Vree, “Tweede door den auteur herziene uitgaaf” Een stukje tekstgeschiedenis van Max Havelaar H.H.J. de Leeuwe, Multatuli en de muziek II J. Kortenhorst, Had Multatuli een public relations functie bij Hotz? Karel van het Reve, Brieven van Multatuli Cyrille Offermans, In ’t eind de overwinning? De “Minnebrieven” na 130 jaar herlezen Michael Bahlke, Een Duitse bloemlezing Dik van der Meulen, Multatuli in Jakarta Eep Francken, Em. Kummer, Einde koppelkoers
5-6 7-18 19-31 32-41 42-45 46-55 56-60 61-62 63-65 66-68 69-73 74-76 77-81
OM 26, 1991 Jaap van der Does, Wat rest van Multatuli – en waar? Boudien de Vries, Een welgesteld heer zonder geld Gerard Termorshuizen, Multatuli in Indonesië: een blijvend symbool van menselijkheid. De Max Havelaar vertaald in het Indonesisch Gary Lee Baker, Object van verlangen en ongewenste kennis in Multatuli’s Woutertje Pieterse C. Bij, Een boosaardig geschrift opnieuw gepubliceerd B. Luger, Het drieluik van Francken G.W. Huygens, In memoriam J. Kortenhorst. Arnhem 26.9.1916Den Haag 27.9.1990
5-10 11-26 27-53 54-65 66-68 69-73 74-76
OM 27, 1992 Jan Blokker, Multatuli honderd jaar later Hans Verhage, De derde partij: Multatuli en Sneek 1868-1875 Nop Maas, Portfolio: Fosteschool H.H.J. de Leeuwe, Multatuli en de muziek III Wim Heijnen, De erfenis van Multatuli’s ouders. Paul van ’t Veer contra Saks
3-12 13-28 29-41 42-58 59-72
7
OM 28, 1992 W. van den Berg, Multatuli: hors des normes Jerzy Koch, De invloed van de Duitse Multatuli-receptie op de Poolse Nop Maas, Portfolio: herdenkers in karikatuur Reinder Storm, Millioenenstudiën en Antoine de Tounens Wim Heijnen, De erfenis van Multatuli’s ouders Jos van Waterschoot, Kroniek
3-12 13-28 29-50 51-55 56-66 67-71
OM 29, 1993 C. Fasseur, Eduard Douwes Dekker, Indisch ambtenaar Nop Maas, “Dat boek is meer dan een boek – het is een mensch.” Reacties op Max Havelaar in 1860 Olf Praamstra, Honderd jaar Max Havelaar-studie Nop Maas, Olf Praamstra, De historisch-kritische editie van Max Havelaar. Een interview met Annemarie Kets-Vree Nop Maas, Recensie [Max Havelaar-editie Kets-Vree]
5-12 13-60 61-89 90-95 96-102
OM 30, 1993 Chantal Keijsper, In Holland zet men maar voor ’t vaderland weg, of ’t goed staat of niét. Multatuli en de typografie G.J. Johannes, De meest frissche en krachtige dichter. Multatuli en de “Inleiding” van Kloos H.H.J. de Leeuwe, Studiën over Multatuli’s Millioenen-Studiën Dik van der Meulen, Olf Praamstra. Droogstoppel en Slijmering in het Urdu, een interview met de vertaler van Max Havelaar Jos van Waterschoot, Kroniek 1992 Nop Maas, Aanvullingen bij de annotaties bij Minnebrieven Liesbeth Dolk, Aanvullingen op De Mare en Van der Plank Inhoud Over Multatuli 1-30
3-20 21-31 32-39 40-43 44-46 47 48-53 54-64
8
9
