Referátumok Abstracts

Paraît. Hung. 4. 249-28U. 1971

Referátumok — Abstracts

E kötetben az 1970 közepe és 1971 közepe között

megjelent köz­

leményeket referáljuk. I n t h i s volume

b r i e f r e p o r t s are g i v e n

p e r s p u b l i s h e d by

of p a r a s i t o l o g i c a l p a ­

Hungarian authors from mid-1970 t o mid-1971.

ALMÁSI, P. - DEÁK, Zs. - LENGYEL, A.: A tőzeg és tőzegeit fekáliák higiénés vizsgálata

(Badania

t o r f u i nawozow torfowych.

-

sanitarne a

zagadnienie

Hygienische Untersuchungen im

Zusammenhang mit Torf und Torfdüngern). NOT, Warszawa, Czaczkiego 3/5. 1970. 5 L i t . A tőzeg e s e t l e g e s b a k t e r i c i d és

o v i c i d hatásának

kimutatására

Salmonella manhattan kórokozó baktériummal és A s c a r i s suum(ser­ tés-orsóféreg) petékkel zegben vizsgálták

fertőzött háromféle

a kórokozók

+30°C-on, 28 napos

túlélését,

magyarországi tő­ +4 és +28,

illetve

tárolás m e l l e t t . A modellkísérletek eredmé­

n y e i alapján megállapítható, hogy a vizsgált tőzegeknek p a r a z i ­ tológiai szempontból ártalmatlanító hatásuk n i n c s .

Bakterioló­

g i a i szempontból a hansági tőzeg (pH 3,0) savanyu vegyhatásánál fogva igen erős b a k t e r i c i d hatással r e n d e l k e z i k . Zur Bezeigung der

e v e n t u e l l e n b a k t e r i z i d e n un o v i z i d e n Wir­

kung des T o r f e s haben die Autoren d r e i ungarische

Torfsorten

mit Salmonella manhattan pathogenen K r a n k h e i t s e r r e g e r

sowie

mit anstecküngsfähigen A s c a r i s suum E i e r i n f i z i e r t , um deren Überleben zu

prüfen.

Der

durchschnittlichen

Winter-

und

Sommertemperatur entsprechend, haben s i e das M a t e r i a l 28 Ta-

ge l a n g b e i e i n e r Temperatur v o n +4 und +28 °C, bzw. +30°C gelagert. Den gewonnenen E r g e b n i s s e n nach k a n n f e s t g e s t e l l t werden, dass d i e u n t e r s u c h t e n T o r f s o r t e n v o n p a r a s i t o l o g i ­ schen Standpunkt über k e i n e unschädlichmachende W i r k u n g v e r ­ fügen. Vom b a k t e r i o l o g i s c h e n Standpunkt aus verfügt d e r Hanságer T o r f (pH 3 , 0 ) , i n f o l g e d e r chemischen Säurewirkung, über e i n e sehr s t a r k e b a k t e r i z i d e Wirkung, A. L e n g y e l (Országos Közegészségügyi Intézet,

hygienes mikrobiológiai l a ­

boratórium, Budapest I X . , Gyáli u t 2-6.)

ASZÓDI, I . - SÓTONYI, G.: A t r i c h o m o n i a s i s és a hüvelykenet onk o c y t o l o g i a i leletének kapcsolatáról ( C o n n e c t i o n t r i c h o m o n i a s i s and

the oncocytologic

Magyar Nőorvosok L a p j a ,

between t h e

f i n d o f v a g i n a l smear)

Budapest, 3_3_, 181-183. 1970.

1 Tab., 27 L i t . A szerzők 951 panaszmentes nő hüvelyváladékából végeztek c i t o ­ lógiai és protozoológiai vizsgálatot. Az e s e t e k 17%-a T. fertő­ zött v o l t . A citológiai vizsgálat eredménye a T. fertőzött és attól mentesek között azonos arányban v o l t P.I.-V. AP I I I . - I V . V. eredmény után végzett b i o p s i a 3 T. n e g a t i v esetben m u t a t o t t malignitást. T. p o z i t i v e s e t b e n a szövettani vizsgálat minden e s e t b e n b e n i g n u s eredményt a d o t t . Rámutatnak a T. K l i o n kezelé­ sének az eredményességére és előnyére. A u t h o r s i n v e s t i g a t e d t h e v a g i n a l smear o f 951 c o m p l a i n t l e s s women, f r o m t h e p o i n t o f v i e w o f c y t o l o g y and p r o t o z o o l o g y . The 1 7 % o f cases was i n f e c t e d w i t h i n t h e i n f e c t e d and n o n I n f e c t e d g r o u p Trichomonas. The r e s u l t o f t h e c y t o l o g i c a l i n v e s t i g a t i o n was i n t h e same p r o p o r t i o n P. I.-V. The b i o p s y o f t h r e e p a t i e n t s was m a l i g n a n t i n t h e group w i t h o u t T. i n ­ fection. I n t h e T. i n f e c t e d cases t h e b i o p s y was a l w a y s be­ nignant. The a u t h o r s p o i n t o u t t o t h e e f f i c i e n c y and advan­ tage o f t h e K l i o n treatment of t r i c h o m o n i a s i s . M. Jankó

( M i s k o l c m j . Városi Tanács VB.

E g y e s i t e t t Kórházai,

Nővédelmi

gondozója és Prosecturája, M i s k o l c )

BRANOVICS, L. - JUHÁSZ, V. - JAKAB, P.:

Máj Echinococcus

ope­

rált esetek ( O p e r i e r t e Leberechinococcus-Fälle) Magyar Sebészet, Budapest, £3_, 388-390. 1970. 1 Tab., 17 L i t . A szerzők 18 e c h i n o c o c c u s h e p a t i s esetről számolnak be. Közülük egy 23 éves nőbetegen ugyancsak e c h i n o c o c c u s h e p a t i s m i a t t a t y pusos bal-májlebeny-resectiót és j o b b p a r t i a l i s máj-resectiót végeztek s i k e r e s e n . Adaequat kezelésre a 23 napon keresztül észlelt e p e s i p o l y t sikerült leküzdeni és a b e t e g panaszmentesen távozott. Műtét után 6 hónapig k o n t r o l l a l a t t állt, p a n a s z a i nem v o l t a k . Es werden 18 Operationsfälle v o n E c h i n o c o c c u s h e p a t i s be­ k a n n t gemacht.Zwischen d i e s e n Fällen wurde b e i e i n e r Kranken erfolgreich e i n e a t y p i s c h e l i n k e L e b e r l a p p e n r e s e k t i o n und eine p a r t i e l l e R e s e k t i o n des r e c h t e n L e b e r l a p p e n s d u r c h g e ­ führt. M i t H i l f e adäquater Behandlung g e l a n g es d i e 23 Tage l a n g b e o b a c h t e t e G a l l e n f i s t e l zu bekämpfen und die Kranke wurde i n b e s c h w e r d e f r e i e n Zustand e n t l a s s e n . Nach d e r Opera­ t i o n stand d i e Kranke 6 Monate l a n g u n t e r K o n t r o l l e . Be­ schwerden t r a t e n n i c h t a u f . A.

Lengyel

(Jemeni Magyar Kórház)

BREIER, M. - GYARMATHY, F.:

Az e p i d i d y m i t i s

trichomonadicáról

(Über d i e E p i d i d y m i t i s t r i c h o m o n a d i c a ) Magyar Sebészet, Budapest, 23_, 203-206. 1970. 1 Tab. 25 L i t . A szerzők 4 év a l a t t u r o g e n i t a l i s t r i c h o m o n i a s i s b a n megbetege­ d e t t 134 férfibetegük közül 24 e p i d i d y m i t i s t észleltek,mely i r o d a l m i adatok alapján v i s z o n y l a g r i t k a szövődmény. Hasonló e-

seték előfordulása-véleményük s z e r i n t - valószínűleg g y a k o r i b b , csak nem kerülnek m i n d i g felderítésre.KIion-kezelésre valamenyn y i esetben t e l j e s gyógyulást értek e l . U n t e r den i m L a u f e v o n 4 J a h r e n m i t u r o g e n i t a l e r s i s i n f i z i e r t e n 134 männlichen P a t i e n t e n E p i d i d y m i t i s beobachtet, eine seltene häufiger,

Vorkommen

s i e werden

wurde i n 24 Fällen

d i e a u f Grund d e r

Komplikation d a r s t e l l t .

V e r f a s s e r i s t das

Trichomonia­

Laut

Literaturangaben d e r Meinung

der

ähnlicher Fälle w a h r s c h e i n l i c h

nur nicht

immer e n t d e c k t .

Durch Be­

h a n d l u n g m i t K l i o n wurde i n a l l e n Fällen vollkommene H e i l u n g erzielt. A. L e n g y e l (Fővárosi Péterffy Sándor u t c a i Kórház-Rendelőintézet Szövetség u t c a i részlege - Urológia-Sebészet, B u d a p e s t )

CSÓKA, R. - KULCSÁR, G.t A c o m p a r a t i v e t o Toxoplasma g o n d i i and

o f mice

s t u d y on t h e s e n s i t i v i t y

of the primary amniotic

cell

culture

(Emberi p r i m e r amnion-sejttenyészet és egér To­

xoplasma g o n d i i iránti

érzékenységének összehasonlító v i z s ­

gálata) A c t a M i c r o b i o l . Acad. S e i . Hung., 1 7 ,

85-89, 1970.

27 L i t .

P r i m e r humán amnion-sejtkultúrák és fehér egér Toxoplasma gon­ d i i iránti érzékenységét vizsgálták a szerzők. A tenyésztett s e j t e k érzékenysége két kvantitatív értékelésben azonosnak,vagy f o k o z o t t a b b n a k b i z o n y u l t az egérnél. Az eredmények megerősítet­ ték a z t a megfigyelést, hogy az élő toxoplasmák virulenciája.. már 24 órás raktározás után jelentősen csökken. P r i m a r y human a m n i o t i c c e l l c u l t u r e s and a l b i n o mice were t e s t e d f o r s e n s i t i v i t y t o t h e RH s t r a i n o f T o x o p l a s m a . g o n d i i . S e n s i t i v i t y o f t h e c u l t u r e d c e l l s proved e q u i v a l e n t o r su­ p e r i o r t o t h a t o f mice by b o t h q u a n t i t a t i v e e v a l u a t i o n s . The f i n d i n g s have c o n f i r m e d t h e o b s e r v a t i o n t h a t t h e v i r u l e n t

viable

Toxoplasma

count

decreased

considerably

after

24

hours o f s t o r a g e . A. L e n g y e l (SOTE Mikrobiológiai Intézete, Budapest I X . , Hőgyes Endre

CSÓKA, R. - KULCSÁR, G.:

A Toxoplasma

gondii

tenyésztése

emberi amnion p r i m a e r sejtkultúrában

fenntartása

u.9.)

és

(Züchtung

und E r h a l t u n g des Toxoplasma g o n d i i i n m e n s c h l i c h e r primärer Amniónkultur) Kísérletes Orvostudomány, 2 2 ( 5 ) 14

539-543, 1970.

2 Abb, 3 Tab.

Lit.

A szerzők az ember p r i m a e r amnion-sejttenyészetének a T o x o p l a s ­ ma g o n d i i iránti érzékenységét vizsgálták. Ugy találták, hogy a tenyészet a toxoplasmák szaporítására messzemenően a l k a l m a s . Az általuk k i d o l g o z o t t egyszerű módszer segítségével a tenyészet a toxoplasmák f o l y a m a t o s

8 hó­

fenntartására i s i g e n megfelelő.

n a p j a tartó 45 passzázs során

sem a paraziták morfológiájában,

vagy szaporodó

sem p e d i g

képességében,

állatpathogenitásában

változást nem észleltek.Az a l k a l m a z o t t tripszinezési módszerrel lehetővé vált az e l s z a p o r o d o t t toxoplasmák t e l j e s mennyiségének kiszabadítása az e l p u s z t u l t sejtekből. Die E m p f i n d l i c h k e i t

d e r m e n s c h l i c h e n primären

Amnionkultur

gegenüber Toxoplasma g o n d i i wurde u n t e r s u c h t . Es ergab dass d i e K u l t u r für

d i e Vermehrung d e r

sich,

Toxoplasmen vorzüg­

l i c h g e e i g n e t i s t . M i t H i l f e d e r v o n den V e r f a s s e r n ausgear­ b e i t e t e n e i n f a c h e n Methode i s t d i e K u l t u r auch für d i e

kon­

t i n u i e r l i c h e E r h a l t u n g d e r Toxoplasmen sehr g u t b r a u c h b a r . I m L a u f e d e r acht

Monate l a n g dauernden 45 Passagen

war weder

i n d e r M o r p h o l o g i e o d e r i n d e r Vermehrungsfähigkeit d e r Pa­ r a s i t e n , n o c h i n i h r e r Z u s t a n d s - h o m o g e n i t a t k e i n e Veränderung z u beobachten. konnte

Mit

d i e ganze

der

angewandten

Trypsinierungsmethode

Menge d e r v e r m e h r t e n Toxoplasmen

aus den

zerstörten Z e l l e n f r e i g e s e t z t werden. J. Rovó (SOTE Mikrobiológiai Intézete, Budapest I X . , Hőgyes Endre u . 9 . ) 253

CSÓKA, R. - DÁN, P.: populációban

Toxoplasma a n t i t e s t e k előfordulása normál

(Das Vorkommen

d e r Toxoplasma-Antikörper i n

normaler P o p u l a t i o n ) O r v o s i H e t i l a p , 1 1 2 , 258-260. 1 9 7 1 . 1 Tab., 2 T a b l . , 24 L i t . 706 humán savó KKR-el történt vizsgálatával 178 (25,2 % ) b i z o ­ n y u l t p o z i t i v n a k . A t i t e r e k 1:10 - 1:2560-ig t e r j e d t e k , zömük 1:20 és 1:40 v o l t . K o r s z e r i n t : a 16 éven a l u l i a k 17,9 - 21,4%ban, az ennél idősebbek 25,5 - 28,5 %-ban b i z o n y u l t a k pozitiv­ nak, kivéve a 46 éven felülieket, a h o l a nők pozitivitása csak 15,4% v o l t , szemben a férfiak 28,5% pozitivitásával. Egyébként nem v o l t lényeges különbség a két nem pozitivitásában. Bizonyos különbség m u t a t k o z o t t a városi és f a l u s i lakosság pozitivitásá­ ban i s (23,7, i l l . 30,3 % ) . Az antigént JIRA és BOZDECH s z e r i n t készitették, a reakciót TAKÁTSY-f. mikromódszerrel végezték. Aus 706 B l u t s e r e n , d i e m i t KBR u n t e r s u c h t w u r d e n , z e i g t e s i c h 178 (25,2 % ) a l s p o s i t i v . Die Titerhöhen l a g e n z w i s c h e n 1:10 u. 1:2560 aber grösstenteils waren s i e 1:20 u . 1:40. Nach A l t e r s g r u p p e n : U n t e r dem 16. L e b e n s j a h r z e i g t e n s i e s i c h i n 17,9-21,4 %, d i e Älteren i n 25,5-28,5 % p o s i t i v , ausgenommen d i e über 40 Jahre a l t e n , wo d i e Frauen n u r i n 15,4 % p o s i t i v waren i m G e g e n t e i l zu den Männern, b e i denen d e r Wert d e r P o s i t i v e n 28,5 % war. Übrigens gab es k e i n e n bedeutenden Un­ t e r s c h i e d z w i s c h e n den z w e i G e s c h l e c h t e r n . Es war dagegen e i n g e w i s s e n e r U n t e r s c h i e d b e t r e f f e n d d i e Positivität d e r Stadtbewohner und d e r D o r f l e u t e (23,7-30,3 % ) . - Die U n t e r ­ suchungen wurden m i t einem A n t i g e n g e f e r t i g t nach JIRA und BOZDECH und m i t d e r Mikromethode nach TAKÁTSY erledigt. N. Z o l t a i (SOTE Mikrobiológiai Intézete, Budapest I S . , Hőgyes Endre u . 9 . )

CSÓKA, R. - MAKLÁRI, Lajosné - DÁN, P.:

Tenyésztéssel

igazolt

emberi t o x o p l a s m o s i s ( D i e R e c h t f e r t i g u n g v o n human T o x o p l a s ­ mose d u r c h Mäuse-Impfung) O r v o s i H e t i l a p , 112, 684-685. 1 9 7 1 . 26 L i t .

Magyarországon az első e s e t e k , amelyeket a kórokozó kitenyész­ tésével verifikáltak. Mindkét e s e t b e n s u b f e b r i l i t a s és n y i r o k ­ csomó-megnagyobbodások v o l t a k . Az izolálás a kivágott n y i r o k ­ csomókból i . p . egéroltással történt. E g y i k esetben a KKR i s ma­ gas t i t erben ( 1 : 6 4 0 ) p o z i t i v v o l t . Es g e l a n g e r s t e m a l i n Ungarn aus m e n s c h l i c h e n Lymphdrüsen Toxoplasmas auszuzüchten. Es h a n d e l t e s i c h um z w e i Fälle, wo a l s k l i n i s c h e Symptome Subfebrilität und d i e Vergrösserung d e r Lymphdrüsen vorhanden waren. Die I s o l i e r u n g g e l a n g d u r c h d i e i n t r a p e r i t o n e a l e Impfung d e r Mäuse mit z e r r i e b e n e n Lymph­ drüsen. I n einem F a l l war auch das KBR-Titer hoch: 1:640. N. Z o l t a i (SOTE Mikrobiológiai Intézete, Budapest I X . , Hőgyes Endre u . 9 . )

CZEIZEL, E. - JANKÓ, M.:

A terhesség a l a t t i t o x o p l a s m o s i s f e r ­

tőzés incidenciájának becslése

(An e s t i m a t i o n

dence o f t o x o p l a s m o s i s i n f e c t i o n American J o u r n a l

during

o f O b s t e t r i c s and

of the i n c i ­

pregnancy)

Gynecology,

M i s s o u r i 63103, 1 0 6 . ( 5 ) 776-779. 1970.

St. L o u i s ,

2 Tab., 1 F i g . ,

15

Lit. Budapesten különböző korcsoportú

942 nem t e r h e s

nőben a FREN-

KEL-bőrpróba alkalmazásával meghatározták a toxoplasmosls-átfertőződés gyakoriságát, tehát a prevalenciát. Ennek ismereté­ ben kiszámították a k o r s p e c i f i k u s átfertőződési incidenciát. A k o r s p e c i f i k u s születési számok ismeretében hozzávetőlegesen k i számitható a k o r s p e c i f i k u s és az összes terhesség a l a t t i t o x o plasmosis-fertőzések valószínűségi száma. E s z e r i n t a t e r h e s e k 7,7%o-e fertőződhetett a terhesség veszélyes Időszakában ( a I V . és I X . hónap között) T. g o n d l l v a l . I r o d a l m i a d a t o k alapján e t e r h e s e k 25%-ában k e l l m a g z a t i ártalom, i n t r a u t e r i n gyulladásos megbetegedés kialakulásától t a r t a n i . I g y Magyarországon - 1967ben - évi 286 c o n n a t a l i s toxoplasmosisûs.ujszülött születhetett, ez a t e r h e s e k 20 %o-ét érinti.

The f r e q u e n c y o f t o x o p l a s m o s i s i n f e c t i o n o r p r e v a l e n c e , was d e t e r m i n e d by t h e FRENKEL c u t a n t e s t i n 942 nonpregnant wo­ men o f d i f f e r e n t ages i n Budapest. Knowing p r e v a l e n c e , ages p e c i f i c i n c i d e n c e o f i n f e c t i o n s was c a l c u l a t e d . The p r o b a ­ b i l i t y o f age s p e c i f i c t o x o p l a s m o s i s i n f e c t i o n s and t h a t o f t o x o p l a s m o s i s i n f e c t i o n o c c u r r i n g i n a l l p r e g n a n c i e s c o u l d be e s t i m a t e d f r o m a g e - s p e c i f i c b i r t h r a t e . T h i s e s t i m a t i o n sug­ g e s t t h a t about 7.7 p e r m i l l e o f p r e g n a n t women m i g h t have been i n f e c t e d w i t h T. g o n d i i i n t h e dangerous p e r i o d ( b e t w e e n t h e f o u r t h and n i n t h months) o f pregnancy. Data i n t h e l i t e ­ r a t u r e show t h a t t h e development o f an i n j u r y o f t h e f o e t u s or an i n f l a m m a t o r y d i s e a s e can be expected t o d e v e l o p i n 25 per cent o f t h e s e women. Thus about 286 newborn i n f a n t s w i t h c o n g e n i t a l t o x o p l a s m o s i s m i g h t have been b o r n i n Hungary i n 1967. T h i s e f f e c t e d 20 p e r m i l l e o f p r e g n a n t women. M. Jankó (Országos Közegészségügyi Intézet Biokémiai és Izotóp Osztálya, Budapest I X . , Gyáli u t 2-6.)

FÁBIÁN, M. - FEHÉR, I . - REÖK, A.: Echinococcus (Echinococcus

cysta a szivben

cyst i n t h e h e a r t )

Magyar Radiológia, Budapest, 2 2 ( 3 ) . 175-180. 1970., 13

4 Abb.,

Lit.

A jobb kamra falán növekvő,a j o b b szivfél elégtelenségét és ha­ lált okozó, e l m e s z e s e d e t t , bevérzett e c h i n o c o c c u s - c y s t a esetét i s m e r t e t i k . Hangsúlyozzák a mellkasfelvétel d i a g n o s z t i k a i j e ­ lentőségét. Rövid i r o d a l m i áttekintést adnak és a d i f f e r e n t i a l d i a g n o s i s problémáit tárgyalják. A case o f echinococcus c y s t , g r o w i n g on t h e w a l l o f t h e r i g h t v e n t r i c l e , b l e e d i n g and s c l e r o s e d and l e a d i n g t o t h e i n s u f ­ f i c i e n c y o f t h e r i g h t h e a r t and t h e p a t i e n t ' s d e a t h , i s r e ­ p o r t e d . The d i a g n o s t i c i m p o r t a n c e o f t h e t h o r a c i c r o e n t g e n o ­ gram i s p o i n t e d o u t . A f t e r a s h o r t r e v i e w o f t h e l i t e r a t u r e t h e problems o f d i f f e r e n t i a l d i a g n o s i s a r e d i s c u s s e d . J. Rovó

(Makói Városi Tanács

Kórház-Rendelő Intézet,

Röntgen osztály,

Makó)

FEHÉR, GY. - LENGYEL, A. - BOZÓKI, M. - ALMÁSI, P.x

Modellkí­

sérlet a városi szemét és fekália-iszap komposztálási felté­ t e l e i n e k vizsgálatára of

(Model e x p e r i m e n t f o r t h e e x a m i n a t i o n

the requirements f o t the j o i n t

and f a e c a l

t r e a t m e n t o f urban r e f u s e

sludge)

Egészségtudomány, 14, 404-412, 1970. 7 F i g . , 1 Tab., 17 L i t . A szerzők Tatabányán a T a l a j gazdálkodási Vállalat Keverő T e l e ­ pén modellkísérletet végeztek a városi szemét, v a l a m i n t a csa­ tornázatlan területeken keletkező fekália és szennyvíziszap együttes kezelési (komposztálási) feltételeinek tisztázására. Vizsgálták a h a z a i v i s z o n y o k között a l k a l m a s keverési arányo­ kat, az ennek megfelelően összeállított hulladékhalmokban a szerves anyagok bomlása során keletkező hőmérsékleti v i s z o n y o k a t és e z z e l összefüggésben a különböző pontokon e l h e l y e z e t t sertés Ascaris-peték pusztulását. A vizsgálatok eredményei a követke­ zőkben foglalhatók össze. 1. A fekáliaiszap és a városi szemét együttes kezelésénél (kom­ posztálásakor) a keverési arányt ugy k e l l megválasztani,hogy a s z e r v e s anyagok bomlása során kialakuló hőmérséklet-a kom­ p o s z t p r i z m a minden pontján - elérje az 55°C-ot. Az i l y e n mó­ don, 4-5 hónap érlelési idő a l a t t előállitott komposzt p a r a ­ zitológiai szempontból ártalmatlannak tekinthető. 2. A 35% nedvességet tartalmazó városi szeméthez elcsurgás nél­ kül maximum 4 4 , 5 %-ban ( 1 x 2 , 2 5 ) keverhető a 95 % nedvességet tartalmazó fekália, de a bélféregpeték pusztulásához szüksé­ ges hőmérsékleti v i s z o n y o k a t csak az li4»

vagy ennél k i s e b b

keverési arány biztosítja. 3. A komposztálás folyamán a n y e r s hulladék érési sulyvesztesége közel 50 %,és a beért anyag átrostálása után a n y e r s h u l — ladékkeverék k b . 1/4-e, nyag marad v i s s z a , doskodni.

m i n t nem értékesíthető

amelynek

(rainacs) a-

elhelyezéséről.külön k e l l gon­

4.

A szemét-fekálkomposzt a hasznos növényi tápanyagok ( H , P 2 , O^, K 2 O ) mennyiségét t e k i n t v e értékesebb, m i n t a f r i s s i s ­ tállótrágya, v a l a m i n t a fekáliából és szemétből külön-külön készített tőzegeit fekáltrágya, i l l . háztartási komposzt. Model experiment was c a r r i e d o u t t o c l a r i f y t h e r e q u i r e m e n t s for the j o i n t treatment ( c o m p o s i t i o n ) o f t h e urban r e f u s e and o f t h e f e a c a l and sewage sludge coming f r o m t h e u n d r a i ned a r e a s o f t h e town Tatabánya.The o p t i m a l r a t i o s o f m i x i n g were d e t e r m i n e d and compost heaps were composed a c c o r d i n g l y . I n these t h e t e m p e r a t u r e was f o l l o w e d , and t h e v i a b i l i t y o f t h e swine A s c a r i s eggs k e p t i n t h e heaps was examined. Autoref.

(Országos Közegészségügyi Intézet

Eü, Műszaki Osztálya,

Buda­

p e s t I X . , Gyáli u t 2-6.)

PÓRIS, G. - ÚJHELYI, K. - PÁY, K. - KERTAI, P.: a Trypanosoma equiperdum t e s t t e c t i v e a c t i o n of endotoxin

i n s t u d i e s on

the radio-pro­

(A Trypanosoma equiperdum t e s z t

felhasználása az e n d o t o x i n sugárzásvédő tos

U t i l i z a t i o n of

hatásával

kapcsola­

vizsgálatokban)

A c t a Vet. Acad. Sei.Hung, 2 1 , 31-39. 1 9 7 1 . 1 P i g . , 4 Tab.,20 Lit. 7 4x10 Trypanosoma equlperdummal immunizált és f o r m a l i n n a l k e ­ z e l t patkányokat intravénásán, élő trypanosomákkal o l t o t t a k be a szerzők. Az immunrendszer kapacitását a parazitáknak a k e ­ ringésből való eltávolításához szükséges időtartam alapján be­ csülték meg. Ezt a t e s z t e t az ionizáló sugárzás immunitás gátló hatásának vizsgálatára használták f e l . A S e r r a t i a macrescens e n d o t o x i n beadásának eredményeként az immunrendszert i s érintő sugárzásvédő hatást f i g y e l t e k meg o l y a n állatokon, amelyeket vagy a röntgensugárzásnak való kitétel előtt s o r o z a t b a n I n j e k ­ cióztak, vagy a 2 5 0 ^ttg/100 g e n d o t o x i n t 24 órával a besugárzás előtt vagy 6 órával azután adták be a patkányoknak. Csupán a s o r o z a t o s kezelés, vagy a 250 / i g/100 g e n d o t o x i n n a k 24 órával a besugárzás előtt a d o t t e g y e t l e n dózisa f e j t ' e t t k i sugárzásvé-

do hatást, ha röntgennel besugárzott patkányok túlélését vették a számítások alapjául. Rats t h a t had been immunized w i t h 4x10 Trypanosoma e q u i p e r ­ dum and t r e a t e d w i t h f o r m a l i n , were i n t r a v e n o u s l y c h a l l e n g e d w i t h l i v i n g trypanosomes. The c a p a c i t y o f t h e whole immune system was assessed on t h e b a s i s o f t h e t i m e needed t o e l l mate t h e p a r a s i t e s f r o m t h e c i r c u l a t i o n . T h i s t e s t was used f o r a s t u d y on t h e immunosuppressiv e f f e c t o f i o n i z i n g r a d i a t i o n . As a r e s u l t o f a d m i n i s t r a t i o n o f S e r r a t i a macrescens e n d o t o x i n , r a d i o - p r o t e c t i v e a c t i o n e f f e c t i n g a l s o t h e immune system was observed i n a n i m a l s , t h a t had been e i t h e r s e r i a l l y i n j e c t e d p r i o r X-ray e x p o s u r e , o r 250/tg/lOO g. b. w t . o r e n d o t o x i n was i n j e c t e d w i t h i n 24 h o u r s b e f o r e o r 6 hours a f t e r thei r r a d i a t i o n of the rats. I t was o n l y t h e s e r i a l t r e a t m e n t o r t h e s i n g l e dose o f 250/tg/100 g o f endo­ t o x i n a d m i n i s t e r e d 24 h o u r s p r i o r t o the irradiation that exerted r a d i o p r o t e c t i v effect i f s u r v i v a l of X i r r a d i a t e d r a t s was t a k e n f o r b a s i s o f t h e e v a l u a t i o n . Autoref. ( P u b l i c H e a l t h I n s t i t u t e , Budapest I X . , Gyáli u t 2-6.)

GERŐPI, J . - CZEIZEL, E. îéle t o x o p l a s m i n

JANKÓ, M. - VÁNDOR, K.:

bőrpróba értékelés

A FRENKEL-

( D i e Bewertung v o n IDT

nach FRENKE!) Egészségtudomány,

Budapest,

1_4,

133-137. 1970. 2 Abb., 2

Tab. , 5 Ü t . 742, 20-60 év közötti

b u d a p e s t i személyen

z e t t bőrpróba 435 e s e t b e n

t o x o p l a s m i n n a l vég­

(58,6 % ) a d o t t p o z i t i v

eredményt. A

vizsgálatok során a következő t a p a s z t a l a t o k a t szűrték l e . A bőr­ próba értékelésekor

elegendő a bőrpir harántátmérőjét lemérni.

Ez 10 mm f e l e t t tekinthető

pozitívnak. Az 50 mm

ciók 25 %-ának

allergiás túlérzékenység

hátterében

feletti

reak­

áll f e n n .

Szövődményes reakciót 1,6%-ban észleltek ( b u l l a , l y m p h a n g i t i s ) , de komolyabb következmények nélkül.

Es wurden 742 b u d a p e s t e r Bewohner i n den L e b e n s j a h r e n von 20 b i s 60 m i t FRENKELscher Kutanprobe u n t e r s u c h t . Nach E r ­ f a h r u n g e n d e r V e r f a s s e r i s t es genügend den t r a n s v e r s a l e n Durchmesser d e r r o t e n H a u t r e a k t i o n zu messen. Diese R e a k t i o n i s t über 10 mm a l s p o s i t i v z u b e w e r t i g e n . Im H i n t e r g r u n d v o n R e a k t i o n e n m i t über 50 mm s t e h t i n 25% d e r Fälle e i n e a l l e r ­ g i s c h e Überempfindlichkeit. K o m p l i k a t i o n e n kamen i n 1,6% d e r p o s i t i v e n Fälle ( B u l l a , L y m p h a n g i t i s ) , aber ohne schwerer Folgen v o r . N. (Budapest

Zoltai

I I . k e r . Tanács V.B. Egészségügyi Osztály)

GESZTESSY, T. - NEMESÉRI, L.: A takarmányok atkás fertőzöttségének állategészségügyi jelentősége. I I . Kísérletek fehér egérrel, sertéssel, szarvasmarhával ( V e t e r i n a r y h y g i e n i c a s ­ p e c t s o f m i t e - i n f e c t e d f e e d . I I . E x p e r i m e n t s on a l b i n o m i c e , swine and c a t t l e ) Magyar Állatorvosok L a p j a , 25_, 605-606. 1970. A szerzők atkatenyészetből izolált Acarus s i r o és Tyrophagus p u t r e s c e n t i a e a t k a f a j o k nagy mennyiségét etették 7-14 napon át ártalom nélkül 80 egészséges fehér egérrel, 3 sertéssel és 6 szarvasmarhával. Megerősítve látják az előző közleményükben k i ­ fejtett a z t az álláspontjukat, hogy maguknak a l i s z t atkáknak n i n c s az állatok egészségét kárositó hatása. Véleményük s z e r i n t a lisztatkák állategészségügyi jelentősége leginkább abban n y i l ­ vánul meg, hogy j e l z i k a takarmányoknak a háziállatok egészsé­ gét kárositó baktériumos és gombás fertőzöttségét. L a r g e doses o f c u l t u r e d Acarus s i r o and Tyrophagus p u t r e s ­ c e n t i a e m i t e s were f e d f o r p e r i o d s o f 7-14 days t o h e a l t h y a l b i n o m i c e , swine and c a l v e s w i t h o u t c a u s i n g any i m p a i r ­ ment. T h i s s u p p o r t s t h e evidence emerging f r o m p r e v i o u s ex­ p e r i m e n t s t h a t f o r a g e m i t e s themselves a r e n o t dangerous t o a n i m a l h e a l t h . The v e t e r i n a r y h y g i e n i c r o l e o f f o r a g e m i t e s i s i n t e r p r e t e d as t h a t o f an i n d i c a t o r s i g n i f y i n g t h e c o n t a -

mination of the

feed with

b a c t e r i a and f u n g i i n j u r i o u s t o

a n i m a l s. Autoref. (Országos Állategészségügyi Intézet, Budapest X I V . , Tábornok u .

2.)

GESZTESSY, T. Mite-Infested and C a t t l e

NEMESÉRI, L.: V e t e r i n a r y H y g i e n i c A s p e c t s o f Peed. I I . Experiments on A l b i n o Mice, Swine

A c t a Vet. Acad. S e i . Hung., 2 0 , 4OI-4O3. 1 9 7 0 . Lásd az előző referátumot. See t h e f o r m e r

report.

HOLLO, P. - KÁVAI, A.: Adatok a j u h - t r i c h o s t r o n g y l i d o s i s l a b o ­ ratóriumi diagnosztikájához. I I . H e l m i n t h o s c o p i a (On t h e l a ­ b o r a t o r y d i a g n o s i s o f sheep t r i c h o s t r o n g y l i d o s i s . I I . H e l ­ m i n t h o s copy) Magyar Állatorvosok L a p j a , 26, 401-406. 1 9 7 1 . A szerzők a laboratóriumaikban használatos

kvantitatív és k v a ­

litatív féregvizsgálati eljárásokat i s m e r t e t i k . The a u t h o r s d e s e r i b i s o l a t i n g , c o u n t i n g and i d e n t i f i c a t i o n methods o f t h e g a s t r o i n t e s t i n a l nematodes o f sheep used i n their laboratory. I . Matskási ( H e l m i n t h o l o g i c a l Res.Lab.Univ. o f V e t . S e i . , Budapest V I I . R o t t e n b i l l e r u. 50., and Dep.of P a r a s i t , o f U n i v . o f V e t , S e i . , Bu­ dapest V I I . L a n d l e r J, u . 2 . )

JANKÓ, M. - CZEIZEL, E. epidemiológiájához

-

GERŐFI, J . :

Adatok a toxoplasmosis

(Data t o the epidemiology

of toxoplasmo­

sis) Népegészségügy, Budapest,

51., 109-112. 1970. 5 P i g . , 3 Abb.,

35 L i t . A toxoplasmosis epidemiológiájának tanulmányozása céljából 1502 egészségesnek mondott budapesti lakoson végezték e l a FRENKELféle toxoplaamin-bőrpróbát. A toxoplasma-fertőzöttséget 43%-osnak találták. Jellemző a k o r s p e c i f i k u s fertőződés: 5-15 év kö­ zött ez l a s s a n , 15-30 év között pedig igen jelentősen emelke­ d i k . A felnőttekben a fertőzöttség 50-60 % között mozog, 30 év f e l e t t az arányszám számottevően már nem emelkedik. Budapesten a férfiak esetében a fertőzöttség a f i a t a l korosztályokban k i s ­ sé magasabb. Az állat-kontaktus gyakorisága és a fertőződés kö­ zött k a p c s o l a t o t találtak. Végül az i r o d a l m i adatok tükrében értékelik budapesti felmérésük eredményét. I n order t o study the epidemiology

of toxoplasmosis, a toxo­

p l a s m i c s k i n - t e s t of the PRENKEL-type was performed on 15 02 h e a l t h y i n h a b i t a n t s of Budapest.

I n 43 % a toxoplasma

infec­

t i o n was found. The a g e - s p e c i f i c i n f e c t i o n i s c h a r a c t e r i s t i c : the contamination r i s e s s l o w l y between the ages 5 and 15 and v e r y s i g n i f i c a n t l y between the ages 15 and 30. The

contami­

n a t i o n f l u c t u a t e s between 50-60 % among grownup persons, but above 30 y e a r s of age the contamination-rate does not i n c r e ­ ase c o n s i d e r a b l y any more. I n Budapest,

the contamination i s

s l i g h t l y higher i n the younger age-groups among the males. A connection was found between the frequency of animal-contact and

contamination. Autoref.

(Országos Közegészségügyi Intézet Parazitológiai Osztálya,

Bu­

dapest I X . , Gyáli ut 2-6.)

JURÁNYI, R. - BÁRTPAI, V. - ÖRLEY, J . : Trichomonas vizsgálatok 0-14 éves korosztályú leánygyermekeken lis

Untersuchungen

unter

Mädchen von

(Trichomonas 0-14

vagina­

Lebensjahren)

Budapesti Közegészségügy,

2, 48-49- 1970.

2 Abb.,

1 Tab.,

10 L i t . 1168, 0-14 éves korú leány között 2 % fertőzöttet találtak. Nőnevelőik 32,5 % - o s pozitivitást mutattak. Felhivják a f i g y e l m e t az a s e x u a l i s terjedési mód jelentőségére. Unter 1168 Mädchen wurden 2 % a l s i n f i z i e r t z u gefunden. I h r e P f l e g e r i n n e n bzw. Pädagoginneln z e i g t e n s i c h i n 32,5 % positiv. Die V e r f a s s e r weisen auf d i e Bedeutung der asexuälen Verbreitungsart h i n . N. Z o l t a i (Fővárosi Közegészségügyi Járványügyi Állomás, Járványügyi Osz­ tálya,

parazitológiai laboratóriuma,

Budapest X I I I . ,

Váci u t

164.)

JURÁNYI, R. - MISLÓCZKY, M. - LÓRÁNT, 0.: Uj módszer az e n t e r o b i o s i s szanálására treatment

piperazin adipattal

(New method f o r the

of e n t e r o b i o s i s with p i p e r a z i n e a d i p a t e )

Gyógyszereink, Budapest, 20, 363-366. 1970.

3 Abb. , ,0.5 L i t .

A szerzők u j terápiás módszert i s m e r t e t n e k kollektívák enterobiosisának szanálására. 1120 gyermeket k e z e l t e k az iskolában kéthetenként adott 2 g piperazin-adipáttal. Eredményeik alapján az u j módszert - könnyű alkalmazhatósága miatt - nagy k o l l e k t i ­ vek fertőzöttségének szanálására alkalmasnak találták. A new t h e r a p e u t i c method i s d i s c u s s e d by the a u t h o r s f o r the treatment and

of e n t e r o b i o s i s

s c h o o l g i r l s have

i n communities.

1120

school-boys

been t r e a t e d by 2 g of p i p e r a z i n e a d i ­

p a t e , given once every two weeks.

The a u t h o r s ' r e s u l t s have

shown t h a t t h i s new method i s e a s i l y a p p l i e d and v e r y u s e f u l for

the treatment

of communities.

(Pővárosi Közegészségügyi Járványügyi Állomás laboratórium, Budapest X I I I . , Váci ut 1 6 4 . )

A. Lengyel parazitológiai

KASSAI, T.: Immunitás és immuntólerancia

( i m m u n i t y and immuno­

logical tolerance) Magyar Állatorvosok L a p j a , 25_, 595-599. 1970. A szerző i s m e r t e t i az utolsó két évtized vizsgálati eredményei alapján az i m m u n t o l e r a n c i a fogalmát, az immunitás és i m m u n t o l e ­ r a n c i a kialakulására vonatkozó legjelentősebb elméleteket. On t h e b a s i s o f decades,

t o l e r a n c e and of

research r e s u l t s

t h e author discusses t h e

o b t a i n e d i n t h e l a s t two concept o f i m m u n o l o g i c a l

t h e main t h e o r i e s c o n c e r n i n g

t h e envolvement

i m m u n i t y and i m m u n o l o g i c a l t o l e r a n c e . I.

(Állatorvostud. Egyetem Helmintológiai pest, V I I . , R o t t e n b i l l e r u. 50.)

Matskási

Laboratóriuma,

Buda­

KASSAI, T. - HOLLÓ, P.: Vizsgálatok f i a t a l bárányokban kísérle­ t i l e g létesített T r i c h o s t r o n g y l u s colubriformis-fertőzöttség immunogén hatásáról

( i n v e s t i g a t i o n s on

f e c t of experimental

t h e immunogenic e f ­

Trichostrongylus colubriformis

infec­

t i o n s i n young l a m b s ) Magyar Állatorvosok L a p j a , 2_5_, 601-606. 1970. A szerzők két kísérletben 1000-2000, illetőleg 3000-10 000 T r i ­ c h o s t r o n g y l u s colubriformis-lárvával fertőztek 1-4 és 5 r 6 hó­ napos bárányokat. Az 5-7 hónapos k o r b a n levágott állatokban t a ­ lált féregpopulációknak a kontrollokéval való összehasonlítása alapján vizsgálták, hogy a k o r a i T. colubriformis-fertőzések kiváltanak-e védő immunitást. I n two f i e l d e x p e r i m e n t s t h e a u t h o r s exposed groups o f 4 t o 6 lambs t o i n f e c t i o n s w i t h 1000-2000, 3000 and 10 000 T. co­ l u b r i f o r m i s l a r v a e a t 1-4 and 5-6 month o f age, r e s p e c t i v e ­ ly. A t 5-7 months o f age t h e numbers o f worms i n s m a l l i n ­ t e s t i n e were d e t e r m i n e d and compared t o t h o s e o f c o r r e s p o n ­ d i n g c o n t r o l s t o assess t h e immunogenic e f f e c t o f e a r l y i n ­ f e c t i o n s t o l a t e c h a l l e n g e . . I t was f o u n d , t h a t groups f i r s t

i n f e c t e d a t 1 o r 4 month o f age showed no s i n g s o f i n c r e a s e d resistance ( r e t a r d e d development o f l a r v a e , depressed egg o u t p u t , worm e l i m i n a t i o n e t c . ) . Autoref. ( H e l m i n t h o l o g i c a l Res.Lab. o f U n i v . o f V e t . S e i . , Budapest R o t t e n b i l l e r u. 5 0 . )

KATONA, A. - PESSEK, GY. - FABRY, É.: Echinococcus-hetegség

VII.,

M u l t i p l e x elhelyezkedésű

( M u l t i p l e x - l o c a t e d Echinococcus

disea­

se ) B a l a s s a János Kórháza O r v o s i Közleményei,

Budapest, 13_, 2 1 -

24, 1970. 2 F i g . , 13 L i t . Az echinococcus-fertőzés és megbetegedés rövid leirása után s a ­ ját esetüket i s m e r t e t i k . A betegen m u l t i p l e x elhelyezkedésű echinococcus-tömlőket kórisméztek: e m i a t t 2 Ízben végeztek műté­ tet, s később a hasüregben többszörös cystákat i s m e r t e k f e l . The paper s u b m i t s t h e s h o r t s u r v e y of t h e E c h i n o c o c c u s - d i s e a se. The a u t h o r s r e p o r t e d a human-case t o o . I n t h e p a t i e n t , m u l t i p l e x - l o c a t e d Echinococcus c y s t were d i a g n o s e d . After two o p e r a t i o n i n t h e abdominal c a v i t y , m u l t i p l e x c y s t s were recognized. v

A. L e n g y e l ( B a l a s s a János Kórház I.Belgyógyászati Osztály, Budapest

VIII.,

Vas u t c a 1 7 . )

KOBULEJ, T. - MOLNÁR, A.: Adatok a h v p o d e r m a t o s i s - e l l e n e s terá­ p i a i beavatkozás időpontjának megállapításához (A s t u d y on t i m i n g o f t h e t r e a t m e n t o f ox w a r b l e s ) Magyar Állatorvosok L a p j a , 26, 145-147. 1 9 7 1 . Endémiás területen

októbertől februárig k e z e l t e k a szerzők d i -

m e t i l - s z u l f o x i d b a n o l d o t t triklórfónnal dagban "pour o n " módon

( D i t r i f o n ) 50 mgAg a-

hypodermatosis e l l e n .

557 állaton (113

k o n t r o l l ) végrehajtott kisérlet a d a t a i s z e r i n t hazánk v i s z o n y a i között októbertol kezdve a kezelésnek n i n c s kontraindikációja. A kezelés 99%-ot meghaladó lárvaredukcióra v e z e t e t t . A nagymér­ vű súly- és tejveszteség megelőzésére a kezelést h a z a i v i s z o ­ nyok közt október-november hónapokban célszerű elvégezni. A dose o f 50 mg p e r k g t r i c h l o r p h o n ( D i t r i p h o n - C h i n o i n ) dissolved i n dimethylsulphoxyde was "poured o n " c a t t i e s i n an endemic a r e a e i t h e r i n O c t o b e r , November, December, Janu­ a r y and F e b r u a r y , t o l e a r n which of the therapy i s a p t f o r a v o i d i n g r e a c t i o n s due t o t h e m i g r a t i n g l a r v a e i n t h e s p i n a l canal. I r r e s p e c t i v e o f t h e t i m e o f drug a d m i n i s t r a t i o n , no symptoms a t t r i b u t a b l e t o damaging e f f e c t o f m i g r a t i n g and/or d i s i n t e g r a t i n g Hypoderma l a r v a e were observed i n t h i s expe­ r i m e n t i n w h i c h a t o t a l o f 557 a n i m a l s , were t r e a t e d , and 113 s e r v e d as n o n - m e d i c a t e d c o n t r o l s . 99% o f t h e l a r v a e were i n h i b i t e d t o produce w a r b l e s w e l l i n g i n t h e s k i n of c a t t i e s t r e a t e d any month. To p r e v e n t major l o s s e s i n meat- and m i l k - p r o d u c t i o n i n Hungary, a m e d i c a t i o n i n October and No­ vember recommended. Autoref. ( D e p t . o f Par. U n i v . of Vet.Med., Budapest V I I . , L a n d l e r J.u.2.)

KULCSÁR, G. - CSÓKA, R.: A Toxoplasma g o n d i i szaporítására használt módszerek összehasonlító vizsgálata ( V e r g l e i c h e n d e Untersuchung d e r für d i e Vermehrung des Toxoplasma g o n d i i v e r w e n d e t e n Methoden) Kísérletes Orvostudomány, 22, 544-548. 1970. 2 Abb., 27 L i t . A szerzők az emberi p r i m e r a m n i o n - s e j t k u l t u r a és a fehér ege­ r e k érzékenységét hasonlították össze a T. g o n d i i RH törzs s z a porithatósága szempontjából. Ugy találták, hogy az emberi amnio n - s e j t e k mind kvalitatív, m i n t kvantitatív értékeléssel u g y a n ­ a n n y i r a , vagy még f o k o z o t t a b b a n érzékenyek a toxoplasmák iránt, m i n t a kísérleti állatok. Vizsgálataikkal megerősítették a z t a több szerző által m e g f i g y e l t tényt i s , hogy a v i r u l e n s és sza­ porodóképes toxoplasmák száma már 24 órai tárolás a l a t t i s j e -

lentősen csökken, ami a különböző irányú munkák végzésénél

fel­

tétlenül f i g y e l e m b e veendő. Die E m p f i n d l i c h k e i t der menschlichen primären A m n i o n k u l t u r und d e r w e i s s e n Mäuse a u f d i e Vermehrung des T. g o n d i i RH Stammes wurden m i t e i n a n d e r v e r g l i c h e n . Es z e i g t e s i c h , dass die menschlichen A m n i o n z e l l e n sowohl m i t q u a l i t a t i v e r a l s auch m i t q u a n t i t a t i v e r Auswertung gegenüber den Toxoplasmen ebenso e m p f i n d l i c h oder i n noch g e s t e i g e r t e r e m Masse e m p f i n d ­ l i c h e r s i n d a l s d i e V e r s u c h s t i e r e . Durch d i e Untersuchungen wurde auch d i e von mehreren A u t o r e n b e o b a c h t e t e Tatsache be­ kräftigt, dass d i e Z a h l d e r v i r u l e n t e n und z u r Vermehrung fähigen Toxoplasmen b e r e i t s i m Laufe e i n e r 24- stündigen La­ gerung sehr bedeutend s i n k t ; d i e s e r Umstand s o l l i m L a u f e der Durchführung v e r s c h i e d e n e r A r b e i t e n u n b e d i n g t berücksichtigt werden. J.

Rovó

(SOTE Mikrobiológiai Intézete, Budapest I X . , Hőgyes Endre u . 9 . )

LENGYEL, A.:

A h e l m i n t h o s i s o k korszerű kezelése és az asszaná-

ció u j a b b lehetőségei (Modern t r e a t m e n t s o f h e l m i n t h o s e s and r e c e n t possibilités

i n assanation)

OKI Kiadvány, Budapest, 1970. 38-53. 68 L i t . A közlemény összefoglalást ad a humán helmintózisok e l l e n i küz­ delem általános szempontjairól. A helmintózisok prevenciójára, incidenciájuk csökkentésére, vagy eradikációjára irányuló munka sokrétű feladatköréből a korszerű terápia kérdéseivel f o g l a l k o ­ z i k részletesebben. A beszámoló egyben a z t a tevékenységet tük­ rözi,amelyet az Országos Közegészségügyi Intézet parazitológiai osztálya a modern a n t h e l m i n t i k u m o k n a k a h a z a i gyógyászatba való bevezetése terén f o l y t a t . The paper fight

submits a

survey o f

the general

a g a i n s t h e l m i n t h o s e s i s man.

lems c o n c e r n i n g crease and

aspect o f t h e

Among t h e m a n i f o l d p r o b ­

the prevention of helminthoses,

eradication of t h e i r incidence,

o r t h e de­

t h o s e o f modern

therapy are t r e a t e d i n d e t a i l . The s u r v e y a l s o p r e s e n t s t h e a c t i v i t y o f t h e P a r a s i t o l o g i c a l S e c t i o n o f the I n s t i t u t e o f P u b l i c H e a l t h i n i n t r o d u c i n g t h e modern a n t h e l m i n t h i c s t o H u n g a r i a n t h e r a p e u t i c a l s c i e n c e and p r a c t i c e . Autoref. (Országos Közegészségügyi Intézet

parazitológiai osztálya, Bu­

dapest I X . , Gyáli u t 2-6.)

LENGYEL, A.:

A s z e n n y v i z e k és szennyvíziszap humán parazitoló­

g i a i vonatkozásai

(The human p a r a s i t o l o g i c a l a s p e c t s o f se­

wage w a t e r s and sewage s l u d g e ) Hidrológiai Közlöny,

Budapest, 5_0,

427-432. 1970.

46 L i t .

A közlemény rövid áttekintést ad a s z e n n y v i z e k és a szennyvíz­ i s z a p szerepéről egyes parazitózisok terjesztésében. Ismerteti a s z e n n y v i z e k parazitológiai spektrumát, rámutat a lakosság fertőzöttsége és a s z e n n y v i z p e t e t a r t a l m a közötti összefüggés­ re. Tárgyalja a szennyvíztisztítás parazitológiai szempontból l e g f o n t o s a b b fázisait, továbbá a szennyvíziszap parazitológiai ártalmatlanításának nehézségeit. F o g l a l k o z i k továbbá a szenny­ v i z e k n e k f e l s z i n i v i z e k b e n , i l l . a t a l a j b a n való végső e l h e l y e ­ zésével és annak parazitológiai problémáival i s . The paper s u b m i t s a 3 h o r t s u r v e y o f t h e r o l e o f sewage wa­ t e r s and sewage s l u d g e i n t h e s p r e a d i n g o f c e r t a i n p a r a s i t o ­ ses. The p a r a s i t o l o g i c a l spectrum o f t h e sewage w a t e r s i s g i v e n , and c o n n e c t i o n s between t h e egg c o n t e n t o f sewage wa­ t e r s and t h e i n f e c t i o n o f t h e p o p u l a t i o n a r e -pointed o u t . The main phases f r o m t h e p a r a s i t o l o g i c a l p o i n t o f v i e w o f sewage p u r i f i c a t i o n a r e t r e a t e d , as w e l l as t h e d i f f i c u l t i e s i n making sewage s l u d g e p a r a s i t o l o g i c a l l y i n n o c u o u s . The pa­ r a s i t o l o g i c a l problems c o n c e r n i n g t h e s e t t l i n g o f sewage wa­ t e r i n surface waters or i n the s o i l are a l s o discussed. A. L e n g y e l (Országos Közegészségügyi Intézet Parazitológiai Osztálya, Bu­ dapest I X . , Gyáli u t 2-6.)

MOLNÁR, K. : Devermin.

An a t t e m p t

to treat

fish,

T o x i c i t y f o r t h e h o s t and

(Kisérlet h a l a k

bothriocephalosisának

bothriocephalosis with antiparasitic Deverminnel

effect történő

kezelésére. Toxicitása és a n t i p a r a z i t i k u s hatása) A c t a Vet.Acad.Sei.Hung., 20, 3. 325-330. 1969.2 Tab., 5 L i t . A Devermin, m i n t kiváló a n t h e l m i n t i k u m , közismert gyógyszer me­ legvérű állatok galandférgességének gyógyítására. Hasonló e r e d ­ ményességgel használta f e l a szerző halakban élősködő cestodák e l l e n i s . 0,1 gAg-os dózisban g y a k o r l a t i l a g 100 %-os hatásfok­ k a l űzte e l a galandférgeket. M i v e l a Devermin bélbeli toxicitása i g e n a l a c s o n y , csak a v i z Devermin-koncentrációjára kell f i g y e l e m m e l l e n n i . V i z e s o l d a t a 10~^ koncentráció f e l e t t okoz elhullást. Devermin known as an e x c e l l e n t a n t h e l m i n t h i c a g a i n s t t h e cestodes o f warmblooded a n i m a l s , p r o v e d s i m i l a r l y e f f i c i e n t f o r t h e c o n t r o l o f f i s h cestodes. I n a dose o f 0.1 g f o r 1 kg f i s h i t p r o v i d e d a p r a c t i c a l l y 100 % e r a d i c a t i o n o f t a p e ­ worms a f t e r t r e a t m e n t o f t h e f i s h e s on two o c c a s i o n s . Where the e n t e r i c t o x i c i t y o f Devermin was v e r y l o w , i t s aqueous s o l u t i o n p r o v e d t o he f a t a l l y t o x i c f o r f i s h e s i n a c o n c e n t ­ r a t i o n as l o w as 10~^. The p r e v e n t t h e p o s s i b l e t o x i c e f f e c t of d i s s o l v e d Devermin on f e e d m e d i c a t i o n i t s a p p l i c a t i o n s h o u l d be l i m i t e d e i t h e r t o l a r g e ponds o r t o those w i t h a p p r o p r i a t e t h r o u g h - f l o w of the water supply. ( V e t . Res. I n t . Hung. Acad, o f S e i . , Budapest X I V . , k r t 21.)

Autoref. Hungária

MOLNÁR, K.; Pontyfélék b o t h r i o c e p h a l o s i s a Magyarországon ( B o t h ­ r i o c e p h a l o s i s o f c a r p - f i s h e s i n Hungary) Magyar Állatorvosok L a p j a , 26, 606-608. 1 9 7 1 . 1 P i g . , 5 L i t . Lásd az előző referátumot. See t h e f o r m e r

report.

MOLNÁR, K.: P r o t o z o a d i s e a s e s o f t h e f r y o f

herbivorous fishes

(Növényevő h a l a k egysejtűek o k o z t a megbetegedései) A c t a V e t . Acad. S e i . Hung., 2 1 , 1-14. 1971. 1 1 P i g . , 1 Tab., 14 L i t . Három, Magyarországra betelepített növényevő h a l (Ctenopharyngodon i d e l l a , H y p o p h t h a l m i c h t h y s m o l l i t r i x és A r i s t i c h t y s n o b i l i s ) parazitológiai vizsgálata során a szerző 18 P r o t o z o a - f a j t t a ­ lált. A betelepítéstől e l t e l t hét év a l a t t néhány egysejtű p a ­ r a z i t a határozott pathogenitásra t e t t s z e r t . A Myxobolus pavl o v s k i i , C r y p t o b i a b r a n c h i a l i s , T r i c h o d i n a e p i z o o t i c a és A p i o soma c y l i n d r i f o r m i s f a j o k szimultán inváziójukkal a 20-30 mm hosszú halivadék elhullását idézik elő. A fehér és a p e t t y e s busák c o c c i d i o s i s a , a fehér amur s p h a e r o s p o r o s i s a és s p i r o m e l o s l s a gazdaságilag jelentős veszteséget okoz, különösen az i v a ­ dék h a l a k között. Three Par E a s t e r n h e r b i v o r o u s f i s h s p e c i e s , t h e g r a s s c a r p (Ctenopharyngodon i d e l l a ) , s i l v e r carp (Hypophthalmichthys m o l l i t r i x ) and b i g h e a d ( A r i s t l c h t h y s n o b i l i s ) n a t u r a l i z e d i n Hungary were f o u n d t o h a r b o u r 18 s p e c i e s o f p r o t o z o a . D u r i n g t h e seven y e a r s s i n c e t h e i n t r o d u c t i o n s o f t h e h o s t s some o f t h e above p r o t o z o a n p a r a s i t e s have shown a d i s t i n c t pathogen i t y , t h e s i m u l t a n e o u s i n v a s i o n o f Myxobolus p a v l o s k i i . Cryp­ t o b i a b r a n c h i a l i s , T r i c h o d i n a e p i z o o t i c a and Apiosoma c y l i n ­ d r i f o r m i s has caused mass l o s s e s among t h e 20-30 mm long young f i s h e s . C o c c i d i o s i s o f t h e . s i l v e r c a r p and b i g h e a d as ' well as s p h a e r o s p o r o s i s and s p i r o m e l o s i s o f t h e g r a s s c a r p may a l s o cause e c o n o m i c a l l y i m p o r t a n t l o s s e s among t h e f i s h ­ es p a r t i c u l a r l y among t h e i r f r y . Autoref. ( V e t . Res. I n s t . Hung.Ac. of S e i . , Budapest X I V . , Hungária k r t . 21.)

NÉMETH, I . i

N y u l - c y s t i c e r c o s i s immunológiai

Cysticercus p i s i f o r m i s l i s a n -alkalmazott

vizsgálata,

I I .

e l l e n i immunitás átvitele parenterá-

immunszérummal

vagy

lymphoid

sejtekkel

(Immunological study o f r a b b i t c y s t i c e r c o s i s I I . Transfer o f immunity t o C y s t i c e r c u s p i s i f o r m i s /Bloch, 1780/ w i t h p a r e n t e r a l l y a d m i n i s t e r e d immune serum o r l y m p h o i d c e l l s ) Acad. S e i . Bung., 20, 6 9 - 7 9 . 1970.

Acta Vet.

A szerző kísérleteiben

g e n e t i k u s a n ellenőrizetlen n y u l a k a t i m -

munizált C y s t i c e r c u s pisiformis-fertőzés e l l e n .

A Taenia

pisi-

formis-petékkel mesterségesen fertőzött donorokból parenteráli— san v i t t e

át a

nem

immunizált

recipiensbe

az immunszérumot,

vagy n y i r o k s e j t e k e t , a donor fertőzését követő 28., 30., 59. és 62.

napon.

A fogékony n y u l a k szimultán

történő fertőzéssel

T. pisiformis-petékkel

szemben p a s s z i v a n immunlzálhatók

voltak a

fertőzött donorok a n t i t e s t e t tartalmazó szérumával. A szérummal előidézett p a s s z i v

immunitás csak

n y u l t komplettnek,

de általában szignifikánsan gátolta a p a r a ­

csekély számú esetben

bizo­

z i t a fejlődését. Az eredmények egybehangzóan bizonyították,hogy nyúlban a T. p i s i f o r m i s e l l e n i immunitás

nemcsak a keringő a n ­

t i t e s t e k k e l , hanem l y m p h o i d s e j t e k k e l i s átvihető. In

experiments

p e r f o r m e d on

genetically

uncontrolled

New

Zealand r a b b i t s , a c q u i r e d immunity t o C y s t i c e r c u s p i s i f o r m i s was t r a n s f e r r e d p a r e n t e r a l l y f r o m fected with

donors e x p e r i m e n t a l l y

T a e n i a p i s i f o r m i s eggs t o s u s c e p t i b l e

recipients with either

in­

nonimmune

immune serum o f lymph node c e l l s ob­

t a i n e d on t h e 2 8 t h , o r 3 0 t h , 59th o r 62nd day f o l l o w i n g t h e i n f e c t i o n o f t h e donors. S u s c e p t i b l e r a b b i t s c o u l d be p a s s i ­ vely protected formis

eggs

against

s i m u l t a n e o u s i n f e c t i o n w i t h T. p i s i ­

by a n t i b o d y - c o n t a i n i n g

serum f r o m i n f e c t e d d o ­

n o r s . The p a s s i v e i m m u n i t y e s t a b l i s h e d plete only reduced t h e A certain

by t h e serum was com­

i n t h e m i n o r i t y o f t h e cases, b u t i n g e n e r a l i t counts o f developing p a r a s i t e s

p r o t e c t i o n could

be c o n f e r r e d

also w i t h lymphoid c e l l s

from

with

reduced

such c e l l s

the r e c i p i e n t s .

notably

infected

significantly.

on

the recipients

donors.

Treatment

t h e C y s t i c e r c u s counts i n

The r e s u l t s u n e q u i v o c a l l y

indicate that i n

r a b b i t s , i m m u n i t y t o T. p i s i f o r m i s i s . t r a n s f e r a b l e n o t o n l y with c i r c u l a t i n g antibodies,

but a l s o w i t h lymphoid

cells. Autoref.

(Vet.

:

Res. I n s t . Hung. Acad, o f S e i . , Budapest X I V . ,

Hungária

k r t 21.)

PELLÉRDY, L.: Coccidiumok-e a toxoplasmák? ( A r e t h e Toxoplasmas Coccidia?) Magyar Állatorvosok L a p j a , 26, 593-594. 1 9 7 1 . 2 P i g . 8 L i t . A szerző i s m e r t e t i a legújabb kutatások eredményeit, amelyek alapján erősen valószínű, hogy a Toxoplasma g o n d i i a macska— és kutyafélékben élősködő Isospóra b i g e m i n a v e g e t a t i v alakja. Author discusses t h e r e s u l t s o f recent i n v e s t i g a t i o n s indi­ c a t i n g t h a t Toxoplasma g o n d i i i s a v e g e t a t i v e f o r m o f I s o ­ spora b i g e m i n a p a r a s i t i s i n g P e l i d a e and Canidae. I . Matskási (Állategészségügyi K u t . I n t . , Budapest XIV., Hungária k r t . 2 1 . )

RÁCZ, I . - BÁRTPAI, V.:

Bacilláris d y s e n t e r i a után g y e r m e k k o l -

lektivában halmozódó amoebiasisről

(On a m o e b i a s i s a c c u m u l a ­

t i n g a f t e r b a c i l l a r y dysentery i n children B u d a p e s t i Közegészségügy, 2.,

45-47. 1970.

groups) 2 Abb.,

15 L i t .

A szerzők bacilláris dizentéria talaján gyermekközösségben f e l ­ lépő amoebás epidémiát i s m e r t e t n e k . 58 személyt vizsgáltak meg, ebből 8 b i z o n y u l t Entamoeba h i s t o l y t i c a - p o z i t i v n a k . A szűrő­ vizsgálatok után elvégzett gyógykezelés eredményét k o n t r o l i vizsgálatokkal ellenőrizték. Az a m o e b i a s i s ismertetése kapcsán bemutatják az E. h i s t o l y t i c a patológiáját, rövid k l i n i k a i öszszefoglalás után a járványügy aktuális g y a k o r l a t i kérdéseire mutatnak rá. A u t h o r s d i s c u s s an amoebic epidemy dysentery i n c h i l d r e n groups.

occuring a f t e r b a c i l l a r y

58 i n d i v i d u a l s have been exa­

mined, w i t h 8 p e r s o n s f o u n d E. h i s t o l y t i c a p o s i t i v e . The r e ­ s u l t o f t h e r a p y f o l l o w i n g s c r e e n i n g were c o l l a t e d by c o n t r o l ' t e s t s . I n discussing t h e amoebiasis, the pathology of E.his-

t o l y t i c a i s presented, t h i s c u r r e n t problem

and a f t e r a

short c l i n i c a l

i n epidemiological

summary

p r a c t i c e are d i s ­

cussed. A. L e n g y e l (Bp. Főv. Közegészségügyi Járványügyi Állomás, Járványügyi Osz­ tály parazitológiai laboratórium, Budapest X I I I . , Váci u t I 6 4 . )

ROVÓ, J . - HOLLÓ, F. - HÍDVÉGI, Z. : Ujabb tek

előfordulása

hazánkban

Trichostrongylus-ese-

(Recent Cases o f

Human T r i c h o ­

s t r o n g y l u s I n f e c t i o n i n Hungary) O r v o s i H e t i l a p , Budapest, 112. 507-509. 1 9 7 1 . 2 Abb, 15 L i t . A szerzők két gyermek T r i c h o s t r o n g y l u s c o l u b r i f o r m i s-fertőzöttségét i s m e r t e t i k . Az első esetben az évek óta fennálló gyomor­ bélpanaszok és tünetek s p e c i f i k u s a n t h e l m i n t i k u s kezelésre meg­ szűntek, i g y a kórkép a e t i o l o g i a i összefüggésbe hozható e féregfertőzöttséggel. A második eset a b e t e g környezetében vég­ z e t t szűrővizsgálattal felderített tünetmentes T . c o l u b r i f o r m i s fertőzés. A petediagnosztikán túlmenően a lárvatenyésztés mód­ szerének bevezetését i s szükségesnek Ítélik. Two cases o f

Trichostrongylus

c h i l d r e n are reported. l a i n t s were

present

of a n t h e l m i n t h i c to

I n the

colubriformi s first

f o r some y e a r s ,

therapy.

Thus,

infection

gastrointestinal

In

comp­

and ceased as a r e s u l t

t h e d i s e a s e was a t t r i b u t e d

t h e h e l m i n t h i n f e c t i o n . The o t h e r case, d e t e c t e d b y s c r e ­

ening i n t h e environment

of the f i r s t

c h i l d , p r o v e d a symp­

t o m l e s s T. c o l u b r i f o r m i s i n f e c t i o n . A p a r t f r o m d e t e c t i o n s o f eggs t h e a u t h o r s

s t r e s s t h e need t o adopt a method

t u r i n g l a r v a e t o r e a c h a more s p e c i f i c

for cul-

diagnosis. J. Rovó

(Pest megyei Közegészségügyi Járványügyi Állomás»Budapest V I I . , Stáhly u. 7.;

SEY, 0.: Gametogenesis i n Paramphistomum m i c r o b o t h r i u m der, 19OI.

(A Paramphistomum m i c r o b o t h r i u m

Pischoe-

Fischoeder.

1901

gametogenesisének vizsgálata) A c t a V e t . Acad.Sei.Hung., 2 1 . 93-106. 1971. 52 F i g . , 25 L i t . A szerző a Paramphistomum m i c r o b o t h r i u m genitáliáinak anatómiá­ ját, a g a m e t o g e n e s i s t és a fertilizációt i r j a l e . A spermatogen e s i s b e n három s p e r m a t o g o n i c u s és két s p e r m a t o c y t i c u s fázist t a ­ lált. A primordiális spermatogoniumban keletkező spermatidák r o z e t t a formában h e l y e z k e d n e k e l , és c y t o p l a s m a - h i d a k kötik ők e t össze. Az oocyták az ovariumban k e z d i k meg fejlődésüket, és onnan kilépve a proximális u t e r u s - s z a k a s z b a n termékenyülnek meg. A spermatozoa miután b e h a t o l az oocytába,rövidebb és v a s ­ tagabb l e s z . Az o o c y t a következő osztódása két poláris testet produkál. Egy rövid n y u g a l m i periódus után bekövetkezik a h i m és női p r o n u c l e u s kialakulása és egyesülése. A peték,amelyek az ivarérett férget elhagyják, még nem osztódott zygotát, vagy 2-8 s e j t e s stádiumban lévő morulát t a r t a l m a z n a k , A Paramphistomum m i c r o b o t h r i u m d i p l o i d kromoszóma-száma 14. Hat metacentrikus,öt s z u b c e n t r i k u s és három a k r o c e n t r i k u s h e l y z e t b e n v a n . The anatomy o f t h e g e n i t a l i a , t h e gametogenesis and f e r t i l i ­ s a t i o n i n Paramphistomum m i c r o b o t h r i u m a r e d e s c r i b e d . I n spermatogenesis t h e r e a r e t h r e e s p e r m a t o g o n i a l and two s p e r m a t o c y t i c phases. The c e l l s p r o d u c e d by s u c c e s s i v e d i v i s i o n s of each p r i m o r d i a l spermatogonium remain t o g e t h e r i n a r o ­ s e t t e o f 32 s p e r m a t i d s connected w i t h c y t o p l a s m a t i c b r i d g e s . The o o c y t e s s t a r t d e v e l o p i n g i n t h e o v a r y , t h e n pass t o , and are f e r t i l i z e d i n t h e p r o x i m a l p o r t i o n o f t h e u t e r u s . Having p e n e t r a t e d t h e o o c y t e , t h e spermatozoa becomes s h o r t e r and thickerj and two p o l a r b o d i e s a r e produced as a r e s u l t o f two subsequent d i v i s i o n s of the oocytes. A f t e r a short r e s ­ ting period following t h e f o r m a t i o n and f u s i o n o f t h e male and f e m a l e p r o n u c l e i . The eggs d i s c h a r g e d by mature worms c o n t a i n e i t h e r an i n d i v i d e d z y g o t e o r a r e i n t h e 2—8 c e l l s t a g e . The d i p l o i d number o f chromosomes f o r P. m i c r o b o t h r i ­ um i s 14. (Teacher's T r a i n i n g C o l l e g e , ság u. 6. )

Autoref. I n s t i t u t f o r Z o o l o g y , Pécs, Ifjú­

SEY, 0.: Collarinema t r i g l a e gen. et sp. nov. (Nematoda, Rhabdochonidae) from the r e d gurnard ( T r i g l a l y r a L . ) i n t h e A d r i a t i c sea, Yugoslavia ( C o l l a r i n e m a t r i g l a e gen. e t sp. nov. /Nematoda, Rhabdochonidae/az A d r i a i - t e n g e r jugoszláviai partjainál élő T r i g l a l y r a L . élősködője) A c t a Zool. Acad.Sei.Hung., 16, 209-214. 1970. 1 P i g . 17 L i t . A C o l l a r i n e m a t r i g l a e gen.

e t sp. nov. a

Metabronematinae a l -

család első képviselője, mely az Adriai-tengerből i s előkerült. A szerző 81 különböző

h a l f a j vizsgálatát végezte e l ,

de e z t a

fonálféregfajt csak a T r i g l a l y r a h a l f a j b a n találta meg. Collarinema

t r i g l a e gen. e t sp. nov.

i s the f i r s t r e c o r d of

the subfamily Metabronematinae o c c u r i n g i n A d r i a t i c f i s h . 81 different

f i s h s p e c i e s have been examined,

but the worm o c ­

cur ed only i n r e d gurnard. Autoref. (Teacher's T r a i n i n g C o l l e g e ,

I n s t i t u t f o r Zoology, Pécs, Ifjú­

ság ü. 6. )

SCHOLTYSECK, E. - HELLR, G. - PELLÉRDY, L . : Nukleolus ähnliche Peinstrukturen im Cytoplasma d e r Makrogameten von E i m e r i a p e r f o r a n s (Sporozoa, C o c c i d i a ) (Nucleolushoz hasonló finom­ s z e r k e z e t e k az E i m e r i a p e r f o r a n s (Sporozoa, C o c c i d i a ) makrogamétáinak cytoplasmájában) Acta Vet. Acad. Sei.Hung., 20, 429-434. 1970. 4 P i g . 10 L i t . A tyúkból származó E i m e r i a maxima és az üregi nyúlból (Oryctol a g u s c u n i c u l u s ) származó E . p e r f o r a n s f i a t a l makrogamétáinak fény- és elektronmikroszkópos vizsgálata alapján a szerzők meg­ állapították, hogy a n u c l e o l u s és a cytoplasmában található, hozzá hasonló struktúrák finomszerkezete azonos. Egyértelműen megállapították, hogy a t e l j e s n u c l e o l u s , vagy részei kilépnek a sejtmagból, mint a z t korábban már a fénymikroszkópos vizsgá­ l a t o k alapján i s leírták. A továbbiakban a folyamat jelentősé­ gét vitatják.

L i c h t - und e l e k t r o n m i k r o s k o p i s c h e Untersuchungen an j u n g e n Makrogameten v o n E i m e r i a maxima aus dem Haushuhn und E. p e r f o r a n s aus dem W i l d k a n i n c h e n (Oryctolagus c u n i c u i u s ) erga­ ben, dass d i e P e i n s t r u k t u r des N u k l e o l u s m i t entsprechenden S t r u k t u r e n i m Cytoplasma i d e n t i s c h i s t . D a r a u s w i r d g e s c h l o s ­ sen, das ganze H u k l e o l e n oder T e i l e v o n i h n e n aus dem K e r n a u s t r e t e n , w i e schon früher l i c h t o p t i s c h b e s c h r i e b e n wurde. Die Bedeutung d i e s e Prozesses für d i e wachsenden w e i b l i c h e n Gameten w i r d d i s k u t i e r t . Autoref. ( Z o o l . I n s t . BRD. Bonn, 53, P o p p e l s d o r f e r S c h l o s s , und Vetmed. P o r s c h u n g s i n s t . d e r U n g a r i s c h e n Akad. d. Wiss. , Budapest X I V . , Hungária k r t 21.)

SZAKÁLL, I . - LÁNG, P.: Gyermekkori Trichostrongylus colubrif o r m i s fertőzöttség (Trichostrongylus colubriformis infiziertheit i n Kindesalter) O r v o s i H e t i l a p , 111. 3036-3037. 1970. 19 L i t . A szerzők g y e r m e k k o r i T r i c h o s t r o n g y l u s colubriformis-fertőzöttségről számolnak be. A fertőzöttség toxico-allergiás pneumoniában nyilvánult meg. Elhúzódó antibiotikum-kezelésre a féregszám csökkent, i g y a tünetek i s megszűntek. A férgeket M i n t e z o l l a l sikerült e l h a j t a n i . Die I n f i z i e r t h e i t e i n e s 8 jährigen Mädchens, welche s i c h i n t o x i c o - a l l e r g i s c h e r Lungenentzündung äusserte, w i r d bespochen. Die H e i l u n g I s t nach e i n e Behandlung m i t A n t i b i o t i k e n ( T e t r a n , C h l o r o c i d , E r y t h r o m y c i n ) und danach m i t Thiabenda­ z o l ( M i n t e z o l ) e i n g e t r o f f e n . A l s -wahrscheinliche I n f e k t i o n s ­ q u e l l e d i e n t e eine i n f i z i e r t e Ziege. AtLengyel (Járási Kórház, Gyermekosztály, Csorna)

TÓTH, B.:

I a t r o g e n ártalom szerepe a

Trichomonas u r o g e n i t a l i s

fertőzésekben (Die R o l l e der i a t r o g e n Beschädigung chomonas u r o g e n i t a l i s

bei T r i ­

Infiziertheiten)

Medicus U n i v e r s a l i s , 3^.(6) 263-264. 1970. 4 L i t . A szerző egy megadott modern városrész korszerűen f e l s z e r e l t nőgyógyászati szakrendelőjében vizsgálta a Trichomonas-fertőzés gyakoriságát, különös t e k i n t e t t e l a i a t r o g e n ártalom szerepére. A fertőzések száma az eddig i s m e r t e t e t t s t a t i s z t i k a i adatoknál alacsonyabb,és e z t a i a t r o g e n fertőzések kikapcsolásában látja. Külön f e l h i v j a a f i g y e l m e t , bogy a metronidazol-kezelés m e l l e t t a p r o f i l a x i s n a k és sterilitásnak i s milyen nagy jelentősége van. Verfasser untersuchte d i e Häufigkeit der Trichomonas-Inf i z i e r t h e i t i n besonderer H i n s i c h t d e r iatrogenen Beschädigung i n einem modernen S t a d t t e i l mit zeitgemäss e i n g e r i c h t e t e m gy­ näkologischen Ordinationsraum.Sein M a t e r i a l i s t b e i den b i s ­ herigen s t a t i s t i s c h e n Angaben b e s s e r und den Grund dafür s i e h t e r i n d e r Ausschaltung der iatrogenen Infizierthéit. Besonders w i r d betont, dass b e i e i n e r Behandlung mit Metro­ n i d a z o l d i e P r o f i l a x e und Sterilität eine g r o s s e R o l l e h a t . A. Lengyel (Baranya megyei V.B. Egészségügyi Osztálya, Pécs) / VARGA, I . : The

immune

response

of

hormonally

c h i c k e s to Syngamus t r a c h e a i n f e c t i o n sectomizált csirkék immunválasza

bursectomized

(Hormonális uton bur-

Syngamus trachea-fertőzés-

re) Acta Vet. Acad. Sei.Hung., 2 1 , 8 3 - 9 1 .

1 9 7 1 . 4 P i g . , 6 Tab.,

19 L i t . A bursectomizált csirkéket a keltetés 3 . napján a tojások t e s t o s t e r o n - o l d a t b a merítésével,vagy a tojások hormonnal való i n jekciózásával ( 5 . v a g y 1 0 . napon) állították elő. A kikelés után két nappal, besugárzott Syngamus trachea-lárvákkal fertőzött,

bursectomizált csirkék elnyújtottabb immunválaszt a d t a k , m i n t a kéthetesek. Bursectomized c h i c k e s were p r o d u c e d by h a t c h i n g f r o m eggs d i p p e d i n t e s t o s t e r o n s o l u t i o n on t h e 3 day o f i n c u b a t i o n o r f r o m eggs i n j e c t e d w i t h t h e hormone on t h e f i ^ t h or t e n t h day. B u r s e c t o m i z e d and s h a m t r e a t e d c h i c k e n i n o c u l a t e d with i r r a d i a t e d l a r v a e o f Syngamus t r a c h e a on t h e second day a f ­ t e r h a t c h i n g reached a comparable degree o f immunity to a c h a l l e n g e i n f e c t i o n a t t h e age o f 2 weeks. Autoref. (Dept. o f P a r a s i t . U n i v . o f V e t . S e i . , Budapest V I I . , L a n d l e r J. u. 2. )

VARGA, I . :

Immune r e s p o n s e o f

thymectomised

c h i c k e n s t o Syngamus t r a c h e a i n f e c t i o n s bursectomizált csirkék

and b u r s e c t o m i s e d (Thymectomizált

és

immunválasza Syngamus trachea-fertő-

zé s r e ) A c t a Vet.Acad.Sei.Hung., 2 1 , 107-110. 1 9 7 1 . 2 T a b l e , 13 L i t . A besugárzott S. trachea-lárvákkal immunizált csirkék immunvá­ laszát csökkentette a n e o n a t a l i s k o r b a n végzett thym- és b u r s ectomiával, Both n e o n a t a l s u r g i c a l bursectomy and thymectomy f a i l e d t o a l t e r t h e immune response o f c h i c k e n s immunized w i t h i r r a d i ­ a t e d S. t r a c h e a l a r v a e i m m e d i a t e l l y f o l l o w i n g t h e o p e r a t i o n . Autoref. (Dept. o f P a r a s i t . U n i v . o f Vet. S e i . Budapest V I I . , L a n d l e r J . u t c a 2. )

VERSÉNYI, L. - PELLÉRDY, L.: Kísérletes vizsgálatok a h a z a i előállitásu RG-100 jelzésű vegyület c o c c i d i o s t a t i c u s hatásá­ nak értékelésére ( S t u d i e s on t h e c o c c i d i o s t a t i c a c t i v i t y o f a home-made d r u g , RG-100) Magyar Állatorvosok L a p j a , 26. 148-150. 1 9 7 1 .

A szerzők 400 állat felhasználásával végrehajtott kisériet alapján megállapították, hogy az RG-100 jelzésű vegyület ( R i g e c o c c i n ) 0,0125 %-os koncentrációban, takarmánykeverékben f o l y a ­ matosan a d a g o l v a kiváló védelmet nyújt az E i m e r i a t e n e l l a , E. n e c a t r i x , E» a c e r v u l i n a . E. maxima, E. b r u n e t t i vegyes fertőzé­ s e k k e l szemben. Hatékonysága megismételt kísérletekben felül­ m u l t a a nálunk használatos ampróliumét. Megállapították a z t i s , hogy a vegyület hatásmechanizmus tekintetében az u j t i p u s u c o c cidiostaticumokhoz hasonlóan immunitás kialakulását nem b i z t o ­ sítja. The RG-100 ( R i g e c o c c i n ) , g i v e n c o n t i n u o u s l y i m 0,0125 % d i e t p r o v e d h i g h l y e f f e c t i v e i n t h e experiment on a t o t a l o f 400 chickens

infected with

E i m e r i a t e n e l l a . E. n e c a t r i x ,

a-

c e r v u l i n a , E.maxima, E. b r u n e t t i . I n h i b i t o r y e f f e c t i s exer­ ted

on t h e s p o r o z o i t s , so t h e t r e a t m e n t f a i l s t o r e s u l t

im­

munity. (Dept. o f P a r a s i t . U n i v . o f V e t . Med. Budapest V I I . , L a n d l e r J. u, 2, and V e t . Med. R e s . I n s t . , Budapest XIV.,Hungária k r t . 2 1 . )