RÁTKY & TÁRSA ÜGYVÉDI IRODA

RÁTKY & TÁRSA ÜGYVÉDI IRODA

E-mailen továbbítva! Tárgy: „Az UNIVERZÁL BESZERZŐ Kft. részére fékrendszer alkatrészek (fékdob, féktárcsa, fékbetét) szállítása” tárgyú, közbeszerzésekről szóló 2015. CXLIII. törvény (továbbiakban: Kbt.) Második rész XV. fejezete alapján indított, nyílt közbeszerzési eljárásban a 2. számú kiegészítő tájékoztatás megküldése. Tisztelt Érdeklődő Gazdasági Szereplők! Az UNIVERZÁL BESZERZŐ Kft., mint „Az UNIVERZÁL BESZERZŐ Kft. részére fékrendszer alkatrészek (fékdob, féktárcsa, fékbetét) szállítása” tárgyú közbeszerzési eljárás megindításaként hirdetményt tett közzé a TED 2017/S 150-311137 számon 2017. augusztus 8-án. Tájékoztatás: A beérkezett kérdéseket a beérkezés sorrendjében sorszámozzuk, és a válaszadás során e sorszámokat használjuk. Az eljárásban beérkezett kiegészítő tájékoztatás kérésekre az ajánlatkérő az alábbi válaszokat adja: 2. Kérdés: A pályázat II. részében az alább felsorolt termékekhez kérjük a pontos beazonosítás, illetve korrekt ajánlatunk elkészítése érdekében további eredeti gyári szám, rajzszám ill. azonosító szám megadását szíveskedjenek. Ha a beazonosításhoz további számok megadása nem lehetséges, kérjük fotók, rajzok megküldését.

2 Féktárcsa

801317662

6 Féktárcsa

932213140005

8 Féktárcsa

DEN107

9 Féktárcsa

2RABS04

10 Féktárcsa

LL12004012

11 Féktárcsa 20 Féktárcsa

LEC100 2CRE02

24 Féktárcsa

2RABS03

41 Kopásjelző, hídgarnitúra

PVTK0008

42 Kopásjelző, hídgarnitúra

UAI130 Beral

57 Kopásjelző, hídgarnitúra

82855106150

58 Kopásjelző, hídgarnitúra

A9015400117

72

Tárcsafékbetét, hídgarnitúra

Tárcsafékbetét, 95 hídgarnitúra 14 Féktárcsa

S0801317662 131620470804 BPR28-43AD-41005

309823340008(4033CREDO) 932.21-3140-005 (SB7000)

WK 394

29121 WVA 2912120304/ 20,3mm GDB1288 VOL110

21575071

Telefon: +36 (1) 336 33 90 * Fax: +36 (1) 336 33 99 * e-mail: [email protected] * www.ratkynet.hu H-1024 BUDAPEST, ADY ENDRE U. 19. A.

Válasz:

S. Termék sz. megnevezése

2 Féktárcsa

Gyári szám (WVA Azonosító1 szám)

Gyártó

801317662 S0801317662

ELSŐ féktárcsa, Mercedes Intouro

6 Féktárcsa

932213140 005

8 Féktárcsa

DEN107

9 Féktárcsa 10 Féktárcsa 11 Féktárcsa

2RABS04

14 Féktárcsa 20 Féktárcsa

2CRE02

41

Kopásjelző, hídgarnitúra

Kopásjelző, hídgarnitúra Kopásjelző, 57 hídgarnitúra Kopásjelző, 58 hídgarnitúra 42

72

Tárcsafékbetét, hídgarnitúra

131620470804 BPR28-43AD41005

2RABS03

CREDO H

21575071 309823340008( 4033CREDO) 932.21-3140005 (SB7000)

Credo BN12, EC12

PVTK0008

UAI130 Beral WK 394 828551061 50 A90154001 17

MERCEDES SETRA

WVA 2912120304/ 20,3mm

Törlésre kerül RAB 103,féktárc sa mellső 430 mm 1 99829710, kód:0781.0 00 2 3 FCR147A,1 0 lyukas Juratek LEC100 430 mm RÁBA A306.52 hátsó futómű

4.1,4.2 5 6

7 8

CREDO EC12, Mercedes Intouro, Mercedes Conecto

29121

Rajz/fotó melléklet száma

Rába CREDO EC 12, ELSŐ FÉKTÁRCSA

LL1200401 2 LEC100 VOL110

24 Féktárcsa

RÁBA

Egyéb azonosító

640195921 2,4019504 9, 40195050 típusú féknyeregre való, 12999755V T 9 Törlésre kerül

MERCEDES IVECO C-50C MIDI CITY (2006), alváz: TREC1AHA16A HU0006, Ateng: IVECO5819, B-

Telefon: +36 (1) 336 33 90 * Fax: +36 (1) 336 33 99 * e-mail: [email protected] * www.ratkynet.hu H-1024 BUDAPEST, ADY ENDRE U. 19. A.

10

11

teng: IVECO450511 95

Tárcsafékbetét, hídgarnitúra

GDB1288

LUCAS

12

3. Kérdés: a) A II. rész 41 .sorában található kopásjelző a megadott adatok alapján nem azonosítható, az egyik Wabco, a másik Knorr fékrendszer alkatrésze

41

Kopásjelző, hídgarnitúra

PVTK0008

CREDO EC12, Mercedes Intouro, Mercedes Conecto

b) A II- rész 10.sorában található féktárcsa a megadott adatok alapján nem azonosítható , további adatokat kérünk. 10

Féktárcsa

LL12004012

CREDO EC 12, ELSŐ FÉKTÁRCSA

c) A II. rész 57.sorában megadott kopásjelző hídgarnitúra száma nem jó, mert az valójában kuplung rásegítő javító alkatrésze. Kérjük pontosítani a cikkszámot vagy törölni a tételt. 57

Kopásjelző, hídgarnitúra

82855106150 MERCEDES SETRA

Válasz a), b), c) pontra: S.s z.

Termék megnevezése

10 Féktárcsa

Gyári szám (WVA szám) LL12004012

41

Kopásjelző, hídgarnitúra

PVTK0008

57

Kopásjelző, hídgarnitúra

82855106150

Azonosító 1

Egyéb Rajz/fotó azonosító melléklet száma CREDO EC 12, ELSŐ FCR147A,10 FÉKTÁRCSA lyukas 4.1,4.2 6401959212 ,40195049, CREDO EC12, 40195050 Mercedes Intouro, típusú Mercedes Conecto fékneyeregre való, 12999755VT Gyártó

MERCEDES SETRA

Törlésre kerül

Telefon: +36 (1) 336 33 90 * Fax: +36 (1) 336 33 99 * e-mail: [email protected] * www.ratkynet.hu H-1024 BUDAPEST, ADY ENDRE U. 19. A.

4. Kérdés: Kérjük a Keretmegállapodás tervezetet kiegészíteni az alábbi ponttal: A szerződés lejártát követően az eladó által a vevő konszignációs raktáraiba kihelyezett árukészletet a vevő köteles megvásárolni. Válasz: Ajánlatkérő a keretszerződés tartalmán nem kíván változtatni. 5. Kérdés: Tartalmaznia kell-e az ajánlati áraknak – az alkatrészek nagy súlya miatt ( általában csak 3,5 t össztömeg feletti járművel szállítható) - a fizetendő útdíjat? Válasz: Ajánlatkérő hivatkozik a Közbeszerzési Dokumentum 15. oldalán közöltekre: „Ajánlati ár. Az ajánlati árat az 1. sz. melléklet kitöltésével kell megadni. Az ellenszolgáltatás alapja a jelen dokumentum műszaki leírásában meghatározott termékek egységára a darabszámmal (alapmennyiség) szorozva. Az ajánlati árnak tartalmaznia kell az általános forgalmi adó kivételével az összes járulékos költségeket (házhozszállítást, csomagolást, tárolást, rakodást, valamint a különböző adókat, vámot, termékdíjat stb.), továbbá Szállító közterheit.” 6. Kérdés: A II. rész 59,60,61,62,71,72,73,74,80,81,83,85,86,89,91,92,95 számú soraiban kért fékbetétek azonosító száma nem tartalmazza az anyagminőség kódját, így nem alkalmas az „eredeti vagy azonos” illetve „egyenértékű alkatrész” meghatározására .Kérjük a VWA szám utáni – anyagminőséget meghatározó -azonosítókat megadni. Válasz:

S.s z. 59 60 61 62 71

Termék megnevezése Tárcsafékbetét, hídgarnitúra Tárcsafékbetét, hídgarnitúra Tárcsafékbetét, hídgarnitúra Tárcsafékbetét, hídgarnitúra Tárcsafékbetét, hídgarnitúra

Gyári szám (WVA szám)

Azonosító1

Gyártó

Egyéb azonosító

29090

T3016

29131

T3010

29156

D7500

882227

VALEO

2915901 T3010

JCP1389

CREDO

FVB 1406B,GDB 29313/T7400

Telefon: +36 (1) 336 33 90 * Fax: +36 (1) 336 33 99 * e-mail: [email protected] * www.ratkynet.hu H-1024 BUDAPEST, ADY ENDRE U. 19. A.

5083,

72

Tárcsafékbetét, hídgarnitúra

29121

73

Tárcsafékbetét, hídgarnitúra Tárcsafékbetét, hídgarnitúra Tárcsafékbetét, hídgarnitúra Tárcsafékbetét, hídgarnitúra Tárcsafékbetét, hídgarnitúra Tárcsafékbetét, hídgarnitúra Tárcsafékbetét, hídgarnitúra Tárcsafékbetét, hídgarnitúra Tárcsafékbetét, hídgarnitúra Tárcsafékbetét, hídgarnitúra Tárcsafékbetét, hídgarnitúra

29125

2927701/D7500

29174

T7400

29113

T3010

29122

T3018

29183

T3016

29835

T3018

74 80 81 83 85 86 89 91 92 95

12612380 5 29088

WVA 2912120304 / 20,3mm

WABCO 12999770

IVECO C-50C MIDI CITY (2006), alváz: TREC1AHA16AH U0006, A-teng: IVECO5819, B-teng: IVECO450511

8668 CREDO

GDB1288

29159/T3010 T3010

29030 GDB5072

T3035

T3016 29093

IVECO

2909504/T3016

LUCAS

2915320014/T3016

7. Kérdés: Az ajánlatkérő a megajánlott alkatrészek kategóriába sorolásakor az alábbiak szerint vagy attól eltérően értelmezi az alkatrészek ENSZ EGB 90 előírás szerinti minősítését? -„eredeti”-nek (OE/ OEM) minősül az a dobfékbetét, tárcsafékbetét, féktárcsa és fékdob, amelyre a jármű fékrendszerére vonatkozó 13. vagy 13-H előírás szerinti típus-jóváhagyás kiterjed és tartalmazza a jármű-/ futómű-/fékrendszer gyártó jelét és azonosító cikkszámát - „azonos”-nak (OES) minősül az a dobfékbetét, tárcsafékbetét, féktárcsa és fékdob amennyiben a termék gyártója és a termék kémiai és fizikai szempontból teljes mértékben megegyezik az „eredeti” alkatrészével, viszont a jármű-/ futómű-/fékrendszer gyártó jelét nem, de a termék gyártójának jelét és termékazonosítóját tartalmazza - „egyenértékű”-nek minősül az a féktárcsa és fékdob amennyiben alapfelépítését és geometriáját tekintve megegyezik az eredetivel és az alapanyaga megfelel az ENSZ EGB 90 5.3.3.2 szakaszban meghatározottaknak Válasz: Ajánlatkérő eredetinek tekinti azokat a fékalkatrészeket, melyeken a járműgyártó logója szerepel és járműgyártói cikkszámmal is rendelkezik. Azonosnak tekinti azokat a fékalkatrészeket, melyeket az ENSZ-EGB 90 előírás szerint megvizsgáltak és az előírás 13. sz. melléklete szerinti vizsgálati jegyzőkönyvben az eredeti, vagy azonos minősítést megkapta. Egyenértékű az az alkatrész, amely nem tartozik a fenti kettő kategóriába, de az előírt „E” jóváhagyási jellel, illetve „H” engedéllyel rendelkezik.

Telefon: +36 (1) 336 33 90 * Fax: +36 (1) 336 33 99 * e-mail: [email protected] * www.ratkynet.hu H-1024 BUDAPEST, ADY ENDRE U. 19. A.

8. Kérdés: Helyesen értelmezzük-e az ajánlatkérést, hogy az ENSZ EGB 90 szerint meghatározott „felcserélhető féktárcsa „ és „felcserélhető fékdob„ nem ajánlható az I. és II. kategóriába sem? A kiírás szerint ugyanis az I. kategóriába az ENSZ EGB 90 előírás szerinti „eredeti vagy „azonos”, míg a II. kategóriába az ENSZ EGB 90 előírás szerinti „egyenértékű„ termékek sorolhatóak be. Válasz: Egyenértékű az az alkatrész, amely nem „eredeti”, illetve nem „azonos”, de az előírt „E” jóváhagyási jellel, illetve „H” engedéllyel rendelkezik. 9. Kérdés: Meritor fékrendszergyár logójával és cikkszámával ellátott fékdob abban az esetben is elfogadható-e eredetiként, azonosként vagy egyenértékűként, ha nincs Meritor gyártmányú dobfékes fékrendszerrel szerelt autóbusz? Válasz: Igen. 10. Kérdés: Meritor fékrendszergyár logójával és cikkszámával ellátott tárcsafékbetét és féktárcsa elfogadható-e eredeti vagy „azonos” illetve egyenértékű alkatrészként Knorr, Wabco, Haldex fékrendszerrel szerelt járműveken? Válasz: Igen. 11. Kérdés: Knorr fékrendszergyár logójával és cikkszámával ellátott tárcsafékbetét és féktárcsa elfogadható-e „eredeti” vagy „azonos” illetve egyenértékű alkatrészként Meritor, Lucas , Wabco, Haldex fékrendszerrel szerelt járműveken? Válasz: Igen. 12. Kérdés: Wabco fékrendszergyár logójával és cikkszámával ellátott tárcsafékbetét és féktárcsa elfogadható-e „eredeti” vagy „azonos” illetve „egyenértékű” alkatrészként Knorr, Meritor fékrendszerrel szerelt járműveken? Válasz: Igen.

Telefon: +36 (1) 336 33 90 * Fax: +36 (1) 336 33 99 * e-mail: [email protected] * www.ratkynet.hu H-1024 BUDAPEST, ADY ENDRE U. 19. A.

13. Kérdés: A Meritor fékrendszer gyár azonosítóját tartalmazó fékbetétek utángyártott anyagminőségre utaló kóddal elfogadhatóak-e Meritor fékrendszerre „eredeti” vagy „azonos” illetve „egyenértékű” fékbetétként? Válasz: Nem, Ajánlatkérő nem fogadja el egyenértékűként. 14. Kérdés: A Meritor, Knorr, Wabco, Haldex, Bendix fékrendszer gyár azonosítóját tartalmazó fékbetétek nem autóbusz anyagminőségre utaló kóddal elfogadhatóak-e „eredeti” vagy „azonos”, illetve egyenértékű fékbetétként? Válasz: Nem, Ajánlatkérő nem fogadja el egyenértékűként. 15. Kérdés: Korábban kiállított beszállítói igazolás abban az esetben is alkalmas az „eredeti” (OE) alkatrész igazolásának, ha ma már nem használja a jármű-, futómű-, illetve fékrendszergyár első beépítéses alkatrészként? Válasz: Igen, alkalmas. 16. Kérdés: Az „eredeti” vagy „azonos” alkatrész gyártójának igazolását termékenként külön-külön szükséges benyújtani vagy elfogadható általános – a beszállított alkatrészek cikkszámait nem tartalmazó – beszállítói igazolás is? Válasz: Igen, Az „eredeti” vagy „azonos” alkatrész gyártójának igazolását termékenként külön-külön szükséges benyújtani.

17. Kérdés: Az eljárás mellékletét képező árazó táblában foglalt tételekkel kapcsolatban, az 1. rész vonatkozásában az alábbi észrevételt tennénk: 83. tétel 85. tétel 87. tétel 88. tétel

448232131 nem létező cikkszám. Nem 4462 322 131 ZF számra gondolnak? 1S40H nem járműgyártói vagy OE gyártói cikkszám. Legyenek kedvesek járműgyártói cikkszámot megadni. 1DB066H nem járműgyártói vagy OE gyártói cikkszám. Legyenek kedvesek járműgyártói cikkszámot megadni. 1DB094H nem járműgyártói vagy OE gyártói cikkszám. Legyenek kedvesek járműgyártói cikkszámot megadni.

Telefon: +36 (1) 336 33 90 * Fax: +36 (1) 336 33 99 * e-mail: [email protected] * www.ratkynet.hu H-1024 BUDAPEST, ADY ENDRE U. 19. A.

92. tétel 93. tétel 98. tétel 101. tétel 102. tétel 103. tétel 105. tétel

1MAN41H nem járműgyártói vagy OE gyártói cikkszám. Legyenek kedvesek járműgyártói cikkszámot megadni. 1S47H nem járműgyártói vagy OE gyártói cikkszám. Legyenek kedvesek járműgyártói cikkszámot megadni. 1VF12H nem járműgyártói vagy OE gyártói cikkszám. Legyenek kedvesek járműgyártói cikkszámot megadni. 1NE1003H nem járműgyártói vagy OE gyártói cikkszám. Legyenek kedvesek járműgyártói cikkszámot megadni. 1V55H nem járműgyártói vagy OE gyártói cikkszám. Legyenek kedvesek járműgyártói cikkszámot megadni. 1V57H nem járműgyártói vagy OE gyártói cikkszám. Legyenek kedvesek járműgyártói cikkszámot megadni. 1V80H nem járműgyártói vagy OE gyártói cikkszám. Legyenek kedvesek járműgyártói cikkszámot megadni.

Tapasztalatunk szerint a fent említett cikkszámok (83. tétel kivételével) magyarországi versenytársunk saját számai. Ezek alapján az említett tételek azonosítása nem lehetséges. Válasz:

S.sz.

Termék megnevezése

Azonosító1

Gyári szám (WVA szám)

Gyártó

Válasz

83

Fékdob

448232131

46600000

ZF

válasz: nem. OEM B510615 Neoplan, OEM 4462442143

85

Fékdob

1S40H

392390

87

Fékdob

1DB066H

3054230401

88

Fékdob

1DB094H

3054210101

92

Fékdob

1MAN41H

81501100214

93

Fékdob

1S47H

2109552

98

Fékdob

1VF12H

4112755011

101

Fékdob

1NE1003H

34164068

102

Fékdob

1V55H

3171745

103

Fékdob

1V57H

3171748

105

Fékdob

1V80H

3111116/4

18. Kérdés: A tenderanyagban szereplő egyéb leadandó dokumentumok között 22. sorszám alatt az alábbi megfogalmazás szerepel: "A részletes műszaki követelmények 3. pontban levő elvárások igazolására alkalmas minden olyan alátámasztó okirat, amely igazolja, hogy az adott termék a jármű gyártójától származik, vagy a jármű gyártója első beépítésű alkatrészként ismeri el, a megajánlott termék „H” engedélye (mellékleteivel együtt), vagy az Európai jóváhagyási „e” jel használatát engedélyező irat, azon mellékleteikkel együtt, amelyekben a megajánlott termékek hiánytalanul szerepelnek." Elégséges-e a műszaki megfelelőség igazolására, ha minden egyes megajánlott termék csomagolásán fel van tüntetve a termék gyártója által az "e" jóváhagyási jel?

Telefon: +36 (1) 336 33 90 * Fax: +36 (1) 336 33 99 * e-mail: [email protected] * www.ratkynet.hu H-1024 BUDAPEST, ADY ENDRE U. 19. A.

Válasz: Igen elégséges, amennyiben Ajánlattevő nyilatkozik, hogy az általa jelen közbeszerzési eljárásban megajánlott és szállítani kívánt európai jóváhagyási jellel rendelkező terméken az „E” jóváhagyási jel szerepelni fog. A nyilatkozat megadásához mintát mellékeltünk. 21. Kérdés: A vonatkozó törvények értelmében a fékbetétek és bizonyos évjárat után forgalomba helyezett autóbuszok féktárcsái „E” jel kötelesek. A közbeszerzési dokumentum előírása szerint az ajánlatnak az összes darabszám tekintetében 40 % arányban OE vagy OEM terméknek kell szerepelni. OE termékre ajánlat nem tehető, mivel a Tisztelt Ajánlatkérő nem adta meg a jármű típusokat sem a járműgyártói azonosítókat, amire a termékek beépítésre kerülnek. Ennek hiányában járműgyártói OE ajánlat nem tehető. Ebből következik, hogy a kötelező 40 % csak OEM termék ajánlatából teljesíthető. Az ajánlat elkészítése közben jutott tudomásunkra, hogy az elsődleges gyártók (KNORR, MERITOR, WABCO) nem, vagy csak részben rendelkeznek „E” jellel, ezért azok nem vagy csak részben felelnek meg a vonatkozó előírásoknak. Elemzésünk szerint a vonatkozó törvényeket betartva nem lehet megfelelni a kötelezően előírit 40 %.-os OEM elvárásnak, vagy is nem lehet érvényes ajánlatot tenni. Az elsődleges beszállítók nem rendelkeznek olyan mértékben jóváhagyási jellel, ami az érvényes ajánlattételhez szükséges. Kérjük a Tisztelt Ajánlatkérő állásfoglalását a fentiekkel kapcsolatosan. Válasz: Ajánlatkérő álláspontja szerint a kiírás alkalmas arra, hogy ajánlattevők érvényes ajánlatot tegyenek, így nem kíván változtatni a fenti feltételeken. Fenti kiegészítő tájékoztatás valamennyi ajánlattevőnek egyidejűleg, közvetlenül megküldésre kerül. Budapest, 2017. szeptember 21. Tisztelettel: dr. Vörös Katalin ügyvéd felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó Ajánlatkérő megbízásából A felelős akkreditált közbeszerzési tanácsadói tevékenységről szóló 14/2016. (V.25.) MvM rendelet 6. § (6) bekezdésben foglalt kötelezettségnek eleget téve a közbeszerzési dokumentumok részét képező kiegészítő tájékoztatást ezúton ellenjegyzem:

Telefon: +36 (1) 336 33 90 * Fax: +36 (1) 336 33 99 * e-mail: [email protected] * www.ratkynet.hu H-1024 BUDAPEST, ADY ENDRE U. 19. A.

Név: dr. Vörös Katalin Lajstromszám: 00441 Levelezési cím: 1024 Budapest, Ady Endre utca 19/A. E-mail cím: [email protected]

Telefon: +36 (1) 336 33 90 * Fax: +36 (1) 336 33 99 * e-mail: [email protected] * www.ratkynet.hu H-1024 BUDAPEST, ADY ENDRE U. 19. A.