RÁTKY & TÁRSA ÜGYVÉDI IRODA
E-mailen továbbítva! Tárgy: A Tiszamenti Regionális Vízművek Zártkörűen működő Részvénytársaság ajánlatkérő által a TED 2016/S 148-268082 számon megjelent „Szennyvíztisztítási technológiából tisztítási tevékenység során keletkező szennyvíziszap elszállítása, hasznosítása vagy hulladéklerakóba történő ártalommentes elhelyezése” tárgyú eljárásban az 2. számú kiegészítő tájékoztatás megküldése. Tisztelt Ajánlattevők! Az Tiszamenti Regionális Vízművek Zrt. mint ajánlatkérő, a közbeszerzésekről szóló 2015. CXLIII. törvény (továbbiakban: Kbt.) Harmadik rész XV. fejezete alapján, uniós eljárásrend szerinti nyílt közbeszerzési eljárás megindításaként ajánlati felhívást tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2016. augusztus 03. napján TED TED 2016/S 148-268082 számon „Szennyvíztisztítási technológiából tisztítási tevékenység során keletkező szennyvíziszap elszállítása, hasznosítása vagy hulladéklerakóba történő ártalommentes elhelyezése” tárgyban. Az eljárásban beérkezett kiegészítő tájékoztatás kérésre az ajánlatkérő az alábbi választ adja: 1. Kérdés: 1. A Közbeszerzési dokumentum VI. A kiegészítő tájékoztatás pontjában az áll, hogy „Ajánlattevők az ajánlati felhívással és a dokumentációval kapcsolatban felmerült kérdéseiket kizárólag írásban nyújthatják be az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően, az I.3. pontban megjelölt helyen, faxon vagy elektronikus úton eljuttatva, feltüntetve az eljárás tárgyát.” Valamint „A tájékoztatást igénylő gazdasági szereplő a felhívásban megadott elérhetőségre közvetlenül benyújtott vagy postai kézbesítéssel küldött levélben vagy telefaxon (vagy a Kbt. 41. § (4) bekezdésének megfelelő elektronikus úton) fordulhat kiegészítő tájékoztatásért az ajánlatkérőhöz, aki az ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb 6 nappal adja meg a válaszokat.” Az ajánlati felhívás I.3) Kommunikáció pontjában az áll, hogy „Rátky és Társa Ügyvédi Iroda” „Fax: +36 13363390”. A Közbeszerzési dokumentum XII. Az ajánlat benyújtása 1) pontjában az áll, hogy „Rátky és Társa Ügyvédi Iroda” „Fax: +36 1 336 3399”. Kérjük a fax szám vonatkozásában az ellentmondás feloldását. Kérjük a fax szám pontos megadását, amelyen a tájékoztatást igénylő gazdasági szereplő kiegészítő tájékoztatásért fordulhat. Válasz: Az ajánlati felhívás I.3) Kommunikáció pontjában megjelölt „Rátky és Társa Ügyvédi Iroda” „Fax: +36 13363390”.téves szám, adminisztrációs hiba következtében elírás történt.
Telefon: +36 (1) 336 33 90 * Fax: +36 (1) 336 33 99 * e-mail:
[email protected] * www.ratkynet.hu H-1024 BUDAPEST, ADY ENDRE U. 19. A.
A helyes: A Közbeszerzési dokumentum XII. pontjában , „Az ajánlat benyújtása 1) pontjában szereplő „Rátky és Társa Ügyvédi Iroda” „Fax: +36 1 336 3399”. 2.Kérdés: 1. Jól értelmezzük-e, hogy az ajánlati felhívás III.1.3.) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság pontja Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) bekezdés M/1) pontja szerinti az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónap alatt a 2013.07.29. – 2016.07.29. időszakot kell érteni? Válasz: Igen, jól értelmezik az alkalmasság minimumkövetelménye(i) bekezdés M/1) pontja szerinti az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónap alatt a 2013.07.29. – 2016.07.29. időszakot kell érteni. Az eljárást megindító felhívás feladásának napja 2016.07.29. 3. Kérdés: A Közbeszerzési dokumentum IX. Az ajánlatot alkotó dokumentumok 1) pontjában az áll, hogy „19. Műszaki ajánlat (excel formátumban is becsatolva) 1. számú excel táblázat”. Ha az ajánlattevő egy részre tesz ajánlatot, akkor papír alapon és excel formátumban elegendő-e az „1 számú melléklet telephelyekkel – LEÉ” nevű excel –en belül azon a munkalapon lévő táblázatot benyújtani, amely részre ajánlatot adunk? Az Összesen munkalapon lévő táblázatot be kell –e nyújtani? Válasz: Igen, ha az ajánlattevő egy részre tesz ajánlatot, akkor papír alapon és excel formátumban elegendő az „1 számú melléklet telephelyekkel – LEÉ” nevű excel –en belül azon a munkalapon lévő táblázatot benyújtani, amely részre ajánlatot adott. Az Összesen munkalapon lévő táblázatot be kell nyújtani. 4. Kérdés AZ EGYSÉGES EURÓPAI KÖZBESZERZÉSI DOKUMENTUM FORMANYOMTATVÁNYA IV. rész: Kiválasztási szempontok B: GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI HELYZET pontjában az áll, hogy „A gazdasági szereplőnek kizárólag abban az esetben kell információt megadnia, amennyiben az érintett kiválasztási szempontot az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő előírta a vonatkozó hirdetményben vagy a hirdetményben hivatkozott közbeszerzési dokumentumokban.” Azon kiválasztási szempontok esetében, amelyek vonatkozásában az ajánlatkérő szerv nem írta elő a vonatkozó hirdetményben vagy a hirdetményben hivatkozott közbeszerzési dokumentumokban információ megadását, hogyan szerepeltessük, hogy az adott pontot nem kell kitölteni, az adott pont nem releváns? Az adott pont szövegezésének áthúzásával, vagy a Válasz cella üresen hagyásával kell jelölni? Válasz:
Telefon: +36 (1) 336 33 90 * Fax: +36 (1) 336 33 99 * e-mail:
[email protected] * www.ratkynet.hu H-1024 BUDAPEST, ADY ENDRE U. 19. A.
AZ EGYSÉGES EURÓPAI KÖZBESZERZÉSI DOKUMENTUM formanyomtatványában a IV. rész: Kiválasztási szempontok B: GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI HELYZET kitöltésénél azon kiválasztási szempontok esetében, amelyek vonatkozásában az ajánlatkérő szerv nem írta elő a vonatkozó hirdetményben vagy a hirdetményben hivatkozott közbeszerzési dokumentumokban információ megadását a „Válasz” cella üresen hagyásával kell jelölni. 5. Kérdés: Jól értelmezzük –e, hogy AZ EGYSÉGES EURÓPAI KÖZBESZERZÉSI DOKUMENTUM FORMANYOMTATVÁNYA IV. rész: Kiválasztási szempontok C: TECHNIKAI ÉS SZAKMAI ALKALMASSÁG 10) pontjában (A gazdasági szereplő a szerződés következő részére (azaz százalékára) nézve kíván esetleg harmadik féllel szerződést kötni:) nem kell információt megadni, mivel a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés j) pontja nem lett előírva kiválasztási szempontként az ajánlatkérő által a vonatkozó hirdetményben vagy a hirdetményben hivatkozott közbeszerzési dokumentumokban? Válasz: Abban az esetben kell kitölteni, amennyiben a gazdasági szereplő úgy határozott, hogy a szerződés egy részére alvállalkozói szerződést köt, és az alvállalkozó kapacitásait igénybe veszi annak a résznek a teljesítéséhez, akkor kérjük, hogy mindegyik ilyen alvállalkozóra nézve külön egységes európai közbeszerzési dokumentumot töltsön ki, lásd a fenti II. rész C. szakaszát. 6. Kérdés: A Közbeszerzési dokumentum IX. Az ajánlatot alkotó dokumentumok 1) pontjában az áll, hogy „9. … A Kbt. 65. § (8) bekezdésben foglalt eset kivételével csatolni kell az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerződéses vagy előszerződésben vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.” Mit kell tartalmaznia a szerződéses vagy előszerződésben vállalt kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak? A Közbeszerzési dokumentum IX. Az ajánlatot alkotó dokumentumok 1) pontjában az áll, hogy „9. … A Kbt. 65. § (8) bekezdésben foglalt eset kivételével csatolni kell az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerződéses vagy előszerződésben vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.” Mit kell tartalmaznia a szerződéses vagy előszerződésben vállalt kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak? Válasz: Az előszerződésnek tartalmaznia kell az alábbiakat: Megbízott kapacitást biztosító szervezetként az eljárásban részt vesz, és a Kbt. 65. § (7) bekezdés alapján jelen előszerződés keretében az alábbiak szerint vállal kötelezettséget arra,
Telefon: +36 (1) 336 33 90 * Fax: +36 (1) 336 33 99 * e-mail:
[email protected] * www.ratkynet.hu H-1024 BUDAPEST, ADY ENDRE U. 19. A.
hogy a Megbízó nyertessége esetén a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt: Megbízott, Megbízó nyertessége esetén a szerződés teljesítésében részt vesz, ennek keretében vállalja.....( be kell írni azt az alkalmassági feltételt, amelyre a kapacitását biztosítja) Tartalmaznia kell továbbá: „Felek jelen előszerződésben kötelezettséget vállalnak arra, hogy Megbízó nyertessége esetén a végleges szakmai illetve szerződéses feltételek ismeretében egymással szerződést kötnek a szerződés teljesítése érdekében.”
7. Kérdés: AZ EGYSÉGES EURÓPAI KÖZBESZERZÉSI DOKUMENTUM III. rész: Kizárási okok pontban a kizáró okok vonatkozásában megjelöljük a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet III. fejezet 3. A kizáró okok igazolása pontjának megfelelően a kizáró ok hiányát tartalmazó ingyenes, a közbeszerzési eljárás nyelvén rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági nyilvántartás elektronikus elérhetőségét. A Közbeszerzési dokumentum 9. számú melléklet NYILATKOZATMINTA A KBT. 69. § (11) BEKEZDÉSRE VONATKOZÓAN nyilatkozatban szerepeltetni kell –e a kizáró okok hiányát tartalmazó a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet III. fejezet 3. A kizáró okok igazolása pontjában nevesített ingyenes, a közbeszerzési eljárás nyelvén rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági nyilvántartás elektronikus elérhetőségét, akkor is, ha már azt az EGYSÉGES EURÓPAI KÖZBESZERZÉSI DOKUMENTUM –ban szerepeltettük? Továbbá, ha a kizáró okok hiánya vonatkozásában a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet III. fejezet 3. A kizáró okok igazolása pontjában nevesített nyilvántartásokról nyilatkozni kell a 9. számú melléklet (NYILATKOZATMINTA A KBT. 69. § (11) BEKEZDÉSRE VONATKOZÓAN) szerinti nyilatkozatban, akkor ezen nyilatkozatot be kell –e nyújtani az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő részéről? Válasz: Igen, a Közbeszerzési dokumentum 9. számú melléklet NYILATKOZATMINTA A KBT. 69. § (11) BEKEZDÉSRE VONATKOZÓAN nyilatkozatban szerepeltetni kell ugyanúgy a kizáró okok hiányát tartalmazó a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet III. fejezet 3. A kizáró okok igazolása pontjában nevesített ingyenes, a közbeszerzési eljárás nyelvén rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági nyilvántartás elektronikus elérhetőségét, akkor is, ha már azt az EGYSÉGES EURÓPAI KÖZBESZERZÉSI DOKUMENTUM –ban szerepeltették. Ezen nyilatkozatot is be kell nyújtani. 8. Kérdés: AZ EGYSÉGES EURÓPAI KÖZBESZERZÉSI DOKUMENTUM FORMANYOMTATVÁNYA IV. rész: Kiválasztási szempontok B: GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI HELYZET 5) pontjában az áll, hogy Szakmai felelősségbiztosításának
Telefon: +36 (1) 336 33 90 * Fax: +36 (1) 336 33 99 * e-mail:
[email protected] * www.ratkynet.hu H-1024 BUDAPEST, ADY ENDRE U. 19. A.
biztosítási összege a következő:”, továbbá a Válasz cellában pénznem megadását kéri a formanyomtatvány. Jól értelmezzük-e, hogy az ajánlati felhívás III.1.2.) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság pontja Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) bekezdés P/1) pontjának megfelelően a fent említett pont esetében HUF/kár és HUF/év egység szerint kell nyilatkozni a felelősségbiztosításról? Válasz: Igen, az alkalmasság minimumkövetelménye(i) bekezdés P/1) pontjának megfelelően a fent említett pont esetében HUF/kár és HUF/év egység szerint kell nyilatkozni a felelősségbiztosításról. 9.Kérdés: Amennyiben az ajánlatkérő által javasolt befogadó mezőgazdasági terület ajánlattevő által elfogadásra kerül, úgy a befogadóval történő szerződéskötés –illetve a befogadás ellenértékének megfizetése- a nyertes ajánlattevő feladata-e? Az ajánlatkérő által javasolt befogadó elfogadása esetén a befogadót alvállalkozóként szerepeltessük –e az ajánlatban? Válasz: Nem, amennyiben az ajánlatkérő által javasolt befogadó mezőgazdasági terület ajánlattevő által elfogadásra kerül, úgy a befogadóval történő szerződéskötés –illetve a befogadás ellenértékének megfizetése nem a nyertes ajánlattevő feladata, ajánlatkérő áll szerződésben a javasolt mezőgazdasági területeket illetően. A befogadót nem kell az ajánlatban alvállalkozóként megjelölni. 10.Kérdés: Jól értelmezzük –e, hogy az „1 számú melléklet telephelyekkel – LEÉ” nevű excel kitöltése során az Összesen sorban szereplő képletekkel kell képezni az Ajánlati ár értékelési szempont egyes értékelési részszempontjait? Válasz: Igen. 11. Kérdés: A Növény- és Talajvédelmi Igazgatóság által kiadásra kerülő szennyvíziszap felhasználási engedélyek minden esetben tartalmazzák a szennyvíziszapot termelő szennyvíztelep megnevezését. Ajánlatkérő a 2. rész tekintetében az iszaphasznosítási telephelyre előírt műszaki alkalmasságnak történő megfelelésként elfogadja-e, ha az ajánlattevő rendelkezik mezőgazdasági elhelyezésre alkalmas területekkel, melyek legalább 2.000 t/év iszap elhelyezésére elegendőek, de az engedélyben nem az ajánlatkérő által felsorolt telephelyek (szennyvíztelepek) szerepelnek?
Telefon: +36 (1) 336 33 90 * Fax: +36 (1) 336 33 99 * e-mail:
[email protected] * www.ratkynet.hu H-1024 BUDAPEST, ADY ENDRE U. 19. A.
Válasz: Nem, amennyiben az engedélyben nem az ajánlatkérő által felsorolt telephelyek (szennyvíztelepek) szerepelnek, ajánlatkérő nem tudja elfogadni ezeket az engedélyeket.
Fenti kiegészítő tájékoztatás valamennyi ajánlattevőnek egyidejűleg, közvetlenül megküldésre kerül. Budapest, 2016. augusztus 22. Tisztelettel: Dr. Nagy Tünde közbeszerzési munkatárs Ajánlatkérő megbízásából
Telefon: +36 (1) 336 33 90 * Fax: +36 (1) 336 33 99 * e-mail:
[email protected] * www.ratkynet.hu H-1024 BUDAPEST, ADY ENDRE U. 19. A.
